西蒙抖了一下，死命摇头，“我不明白你在说什么，你们抓错人了！我向来老老实实，从没坑害过人那！我以前曾当过警察，还抓过不少违法乱纪的人呐！”
“这么说，您还是一位尽职尽责的人了？”
“是的！是的！”
“那你又是为什么不当警察了呢？”伊林问，“难道不是因为玩忽职守？”
“我……只是犯了点小错……谁能不犯错呢……”
“可犯错也要分是主观还是无意，是伤害自己还是伤害别人呢。”伊林逼近他，冷冷地盯着他的眼睛，“如果你能想起来，我们在哪里见过，也许我会考虑放了你呢~”
64。巴黎新闻
西蒙想了一会儿，拼命地回忆何时见过眼前的女人，可终是没想起来，于是战战兢兢地说，“我只是个小人物，怎么能认识您呢……”
他的烂手发出难闻的气味，伊林厌恶地后退一步，“你的手受伤了？这里的条件看来不太好啊。”
“是啊……我已经伤成这样了，夫人！求求你让他们放我出去吧！”西蒙马上祈求道，像是要博得怜悯般，语气是无限的卑微。
“还是没想起我吗？看来你害过的人一定不少，不然怎么会如此健忘？你可知道因为你，有多少无辜的人被关进阴暗潮湿的牢里？相比之下，这里算是天堂了吧？”
“我从没害过人，我抓的都是罪犯呀，我向上帝发誓……求求您，您看我的手，再这样下去不死也要没半条命了，求你们放我出去吧 。”
“别提你的手了！”伊林怒斥道，她狠狠地盯着西蒙，恨不得将他碎尸万段，“一个年轻的姑娘因为你而丧了命！而另一个人，因为你而失去了做母亲的权利！相比之下，一只手又算得了什么！”
西蒙震惊地瞪大眼睛，全身的血液都要缩回心脏，他知道自己结下了不少仇人，虽然不知道伊林指的是谁，但她的愤怒已经足够使他惊恐万分。这一刻，他知道自己再辩解也是徒劳的。
“你可记得一八二五年，马赛的教堂里，那个被你按在地上的姑娘？”
这下子西蒙的眼珠快要凸出来了，伊林的话让他想起来了那早已忘记的一幕。他终于把面前的女人想了起来，他的手指颤颤巍巍地抬了起来，“是你……”
伊林冷哼了一声，用冷得足以使人血液冻结的声音低声在他的面前说：“是我，又不是我，那个差点被你侮辱的女孩已经死了，而我是来替她报仇的！”
“不……别杀我……”西蒙两眼充血，脸上的肌肉抽搐，像是看到了死神降临，“我那天鬼迷心窍……我看你慌慌张张的，我以为你就是犯人……”
“我说了，那不是我。”
“不是你……是她……她慌慌张张的，看到我就想跑，我晕了头，我以为她是犯人的同伙……”西蒙语无伦次，“……是她自己撞了头……可她没死！我没害死她啊……你这不是好端端的……”
“你只是‘以为’是吗，哈。后来呢，后来你因为莫须有的‘以为’就把她押走了，让她坐了牢，差点死在里面！”
“不……她的刑不是我判的，是检察官，是贝特朗判的！”西蒙想要抓住最后一根稻草。
“这些话留着和那位检察官说去吧，你们可以在地狱里叙旧了。”伊林回头看向站在门口、一直一言不发的万帕，“万帕先生，我一直觉得对于那些犯下罪的人，该以牙还牙，比如他打别人一拳，就该被打回一拳，他杀了一个人，就该赔一条命。但是那种害死几条命的人，让他死一次明显不公平，你可知道有什么刑罚，能让这种人得到该有的惩罚？”
“我知道很多种方法可以做到，不过，夫人，我觉得不该把这么残忍的事情说给您听。”万帕答，“但是，如果您要我亲手做，我会很乐意的。”
“据我的调查，这位西蒙先生可不只害过我刚刚说的人，可以配得上那种刑罚吧？就请您代劳吧。”伊林说完，走出了房间，没再看缩在墙边的西蒙一眼。
西蒙已经快陷入瘫软状态了，等待万帕走近，他突然使出最后的力气，用他的肩膀冲撞向万帕，可还没等他碰到万帕的衣服，整个人已经被万帕踢飞在一边。
屋里传来的惨叫没有在伊林身上起到任何作用，她平静地登上马车，吩咐回府。
维尔福先生最近因一件家庭小事而头疼，这是少有的现象，因为对于家庭的事情，他也像办案一样，讲究有条不紊。伊皮奈男爵夫人表示了愿与维尔福家结亲的愿望，这对于瓦朗蒂娜来说是一桩不错的婚事，因为弗兰士这个青年无论家庭还是自身条件，都算不错。但是，一件不为人知的秘密却困扰着维尔福，因为弗兰士的父亲就死在自己的父亲老诺瓦蒂埃手上。
弗兰士的父亲伊皮奈男爵当初作为卧底潜入了诺瓦蒂埃的党派内部。在他的身份暴露后，一天夜里，诺瓦蒂埃把伊皮奈暗杀，这件事的内情除了诺瓦蒂埃和维尔福，很少有人知道。
维尔福先生虽然有些担心，但想到诺瓦蒂埃已经全身瘫痪，应该不会出来破坏这门婚事了，也就慢慢地放下心来，就等着弗兰士回国，与女儿正式订婚。
“检察官大人。”一名下属敲门进入，把一份文件放到检察官的面前。
维尔福戴上眼镜，用即为严肃的态度查看文件，“什么？这是什么乱七八糟的东西！是哪个报纸胡编的故事吗？”
“不，这是真的，是今天的新闻。”
“罗吉·万帕，一个著名的强盗？哼，既然著名，为什么我连听都没听过？”维尔福拿着文件说。
“听说他在罗马很有名。”
“难道我们现在是在罗马吗！”
“不是。但他真的来了巴黎！还杀死一个人！这件事一上报纸，就传遍了巴黎。”
“在巴黎是不允许有强盗存在的。他杀了人，就只是杀人犯，我可不听信什么传奇新闻。那么，这个人还没有被抓住？”
“还没有。”
“他杀的是谁？既然没被抓住，为什么知道是他干的？”
“死者面目模糊，已经辨认不出来了。他在死者身上留下了字条，承认是自己干的。”
“仅凭一张字条？”维尔福说，“依我看，这是有人在混淆视听！”
“不只是这件事，强盗确实在巴黎郊外出现了，有好几位证人了。”
“我是不会允许巴黎出现这种历史的倒退的！”维尔福厉声道，“如果他落在我的手里，我会重重地审判他，让他为自己的放肆付出代价！”
而此刻万帕正坐在伯爵的客厅里，悠闲地喝茶。
“再过不久，维尔福先生就会急得跳脚了。”伊林说。
“这个主意倒是不错，可就是牺牲万帕先生的名声了。”伯爵说。
“我的名声？我觉得没有牺牲什么啊，倒是越来越响了呢，连巴黎人都知道我了。”万帕不在乎地说。
“我指的是接下来的事。”伯爵说。
“那个啊，没有关系，反正很快就会澄清的。”万帕说，“不过请你们答应我，先不要把这件事的真相告诉海黛。”
“好吧，要是她生气我们可不负责哦~”伊林笑着说。
“一切由我担当。”万帕笑道，海黛一直没有明确地回应他的感情，他希望通过这次机会，让她正视自己。
腾格拉尔学了伊林交给他的K线分析方法后，在公债交易上大赚了几笔，欣喜异常，因此特别登门道谢。
伊林心里虽然烦他，却维持着表面的热情招待着他。腾格拉尔因为和伊林熟悉了些，说的话也逐渐多了起来，旁敲侧击地打听起她和斯图尔特家的联系，伊林冷淡地答了几句，他自知犯了忌讳，又讪讪地说了几句话便要走。
“既然您有事，我就不勉强您留下吃晚饭了，不得不说这太遗憾了。”伊林送他到门口。
就在这时，仆人禀告有客人求见。
“您看，我走得多是时候，夫人。”腾格拉尔男爵说着戴上帽子告辞。
伊林看了仆人递上来的名片，“是弗兰士。哦，他回来了……请客人进来吧。”
“夫人！”弗兰士站在门口，对伊林微笑。
“哦，弗兰士先生，您回巴黎啦~”伊林请他进来。“不巧，伯爵有事出去了，不过一会儿应该就会回来。”
“是的，夫人，我刚回家安顿好就来拜访您了。”弗兰士走进屋，一边参观房间，一边说。
“您这次回来得很早，比您告诉我们的时间早了许多呢。”
“这次是家母叫我回来的，原因嘛，您大概也能猜到了。”
“听说了一些，相信我，瓦朗蒂娜是个不错的女孩。”伊林说。
“是的，”弗兰士不好意思地笑，“但我和她还不太熟，只有一面之缘而已。”
“不过你们可算是门当户对，郎才女貌了。”伊林说。
伊林请他坐下，仆人马上奉上茶。
“夫人，很高兴您在巴黎过得愉快。”
“您认为我还会为过去烦恼吗？”
“不，您和伯爵先生的气度都不是可以用平常的标准估量的。”
“谢谢您。”
“伯爵阁下！”弗兰士立即起身，热情地伸手与伯爵握手。
“您来了，真是个惊喜。”伯爵微微笑道，他的礼仪总是恰到好处，既不过分亲密也没有丝毫冷淡怠慢。
“我一直惦记着参观您在巴黎的新家呢，果然如我所料，这里简直可以媲美凡尔赛宫了。”
“请您一定要留下来吃晚餐。”
“谢谢您，伯爵阁下。”弗兰士把伯爵走后意大利发生的新闻说了说，又谈了谈自己对未来婚事的看法，末了问道：“我一回巴黎就听说个新闻，罗吉·万帕在这里出现了？请您一定要告诉我，这是真的吗？”
“据说是真的。”伯爵答道。
“难道您也不太肯定吗？我以为他来巴黎一定会联系您呢。”弗兰士问道，他觉得基督山伯爵肯定是知道内情的。
“我们只是朋友，之间没有任何约定要告诉彼此行踪啊。”伯爵说。
“那倒是。”弗兰士说，“不过他为什么会杀人，这好像不像他的作风。”
“我想那人应该是罪有应得。万帕不会乱杀人就是了。”
“如果出现的是万帕先生的真人，那么巴黎将有一场大风波了！”
“连您都这么认为吗？”
“当然，看人们紧张和兴奋的态度就知道了，听说大部分警力都被用于捉拿万帕了，不过我倒希望他们抓不到他。”
伯爵微笑，不作评论。的确，万帕的出现会让人们兴奋一阵子，但很快就会有更多的劲爆消息纷涌而至，到时候这实在算不上什么了。
弗兰士拜访过后不到一周，维尔福家发生一件不幸的事情。瓦朗蒂娜的外公去世了，她的外婆因此受了刺激，非常希望外孙女尽快把婚事办了，好让她安心。这件事马上传入了马西米兰的耳朵里，他不安地来到果园，像是心有灵犀。瓦朗蒂娜也在那里等着他，她怀着无比的悲伤向他倾诉了自己的无能为力。
莫雷尔竭力掩饰自己的激动情绪，“他们打算什么时候为你办婚事？”
“父亲希望尽快举行订婚仪式，不过他最近忙着抓那个强盗，应该不会太快。而且维尔福夫人并不积极。你知道，我继承了母亲的遗产，现在外婆又把她的遗嘱写上了我的名字，这样我就会有很多钱，可爱德华什么都没有，因此维尔福夫人巴不得我嫁不出去，那样我就不会把钱财带走了。虽说几天内不会订婚，但没有实质的阻挠出现的话……”
“您真的想把一切告诉他吗？我始终不放心，如果他告诉了我父亲，我们大概就再也见不到了。”瓦朗蒂娜问。
“可是我没有别的人可以倾诉了。而且我总觉得伯爵会帮我的。”马西米兰说。
“不如，让我去问问伯爵夫人吧？这种事，总是女人的经验多些。”
“也好，亲爱的瓦朗蒂娜。”
65。复仇的权利
每一次与基督山伯爵的见面，都让梅塞苔丝更加认定对方就是爱德蒙·唐太斯！二十年前，她以为他已经死了，再也不会回来。可在他出现在自己家的那一刻起，她便认出了他，从那之后，震惊与羞愧每天伴随着她，从没有消失过。随着越来越多关于伯爵的话题传入她的耳朵，她越来越不安，不明白他不露声色地接近那些曾经的熟人，到底怀着怎么样目的？伯爵在舞会上的一番话让她苦苦思索了好久。她能感觉到他一定经历了许多苦难，他的眼中偶尔会流露出痛苦与仇恨，虽然只有一瞬，但她都能捕捉到。她知道他不再是曾经那个自己认识的唐太斯，现在的他令她害怕，她不知道是什么使他变成了这样，但直觉告诉她这些可能与那些曾经的熟人有关。
要说伯爵是怀着复仇的目的而来，梅塞苔丝唯一能想到的仇人就是维尔福，他审判了唐太斯，难道他这次来巴黎就是找维尔福报仇吗？但他不只与维尔福一家走得近，还与腾格拉尔、甚至自己家都联系紧密，最可疑的是他对谁都那么友好，周围所有的人没有不喜欢的他的，看看自己的儿子阿尔贝就知道了。
想到阿尔贝，梅塞苔丝微微叹气，他还是头一次不听自己的劝告，总是与伯爵太过亲近。如果爱德蒙恨自己嫁给了马尔塞夫，也是有可能的，那样他应该不会喜欢阿尔贝的，仅凭这点推测，就足够让她担心了。
每当看到伯爵与夫人生活幸福的样子，梅塞苔丝都百感交集，既为曾经的爱人高兴又有着隐隐的伤感与遗憾。独自一人坐在房间时，她不只一次地想象着如果他们当初没有分离，现在生活在一起的样子。可每次产生这样的想法之后，她都会觉得对不起儿子与丈夫，她已经是别人的妻子，不该再有这样虚妄的念头。
“妈妈。”阿尔贝轻轻打开房门，“您又一个人坐在这里，您最近好像总是有心事，您不是一直什么都和我说吗，现在能和我说说吗？”
“亲爱的阿尔贝，让你担心了，我没事，只是天气太热，想静静而已。”梅塞苔丝摸摸儿子光洁的发丝，对他笑道。
“我真怕您这样下去会闷出病来。”阿尔贝担忧地说，“我看您在上次的舞会上似乎还开心些，我想到我们家很久都没热闹过了，不如也举办一次舞会吧。”
梅塞苔丝沉吟了一会儿，“的确是呢，就按你的意思来吧。”
“真好，您也愿意，那么我这就派人去准备！”阿尔贝说，他还担心母亲会不愿意，她这么快就答应让他很振奋，至少说明她还是没有陷入某种悲观的疾病里。
“既然苦苦思索得不到想要的答案，不如试试直接问伯爵。”梅塞苔丝暗想。
********
夏季是举办舞会的好时光，马尔塞夫家的舞会吸引了许多宾客，这主要归功于女主人的魅力。
伊林与伯爵从马车上下来，她挽着伯爵的胳膊，走进马尔塞夫家。上次来这里时，他们是阿尔贝的客人，这次则是伯爵夫妇的客人了。
他们在无数好奇的眼光的注视之下，一面和熟人打招呼，一面向马尔塞夫夫妇走过去，马尔塞夫夫人正站在摆着几只花瓶的壁炉架子前面，已经从一面与门相对的镜子里看见他们。她带着一个开朗的微笑转过身来，“欢迎，伯爵阁下，夫人。”
互相行礼过后，大家一时无言。伯爵便离开了梅塞苔丝身边，只留下伊林陪她。
伯爵踱步到一边，只见阿尔贝笑着伸出双臂冲自己奔过来，可他只肯伸出手，与对方握了握。阿尔贝尴尬地握了手，与伯爵谈起来。
您见过我母亲了吗？”阿尔贝问