哈利波特之冒牌先知- 第65部分

　　　　霍格沃茨特快列车第二天离开车战的时候，赫敏向哈利和罗恩提供若干惊人的消息。

　　　　“今天早上我去看麦格教授了，就在早饭以前。我已经决定不上麻瓜研究这门课了。”赫敏说道。

　　　　“可是你的考试成绩是百分之三百啊！”罗恩说道。

　　　　“我知道，”赫敏叹着气说道，“但是明年再像今年这样我可受不了了。那个计时器简直要让我发疯了。我已经把它上角了，不上麻瓜研究和占卜这两门课之后，我就又能有一张正常的时间表了。”

　　　　“你竟然不告诉我们有关计时器的事，我仍旧不能相信。”罗恩抱怨道，“我们难道不是朋友吗？”

　　　　“我答应过不告诉任何人的。”赫敏一本正经地说道，她回头看了看邦斯。

　　　　“哦，高兴点，哈利！”邦斯说道。

　　　　“我没事，只是对邓布利多反对我去小天狼星那有点难过罢了。”哈利飞快地说道。

　　　　“他也是为你好。”邦斯说道。

　　　　“对，我也一直在想呢，”罗恩说道，“哈利，你一定要来和我们住一起。邦斯决定去我家了，我会和我爸妈说好的，然后我打掉话给你。现在我可知道该怎么打掉话了”

　　　　“是电话，罗恩，”赫敏说道，“说着的，你明年应该选麻瓜研究的”

　　　　罗恩不理她。

　　　　“今年夏天有魁地奇世界杯！怎么样，哈利？来我家住下，我们一起去看比赛！爸爸总能从单位里拿到票的。”罗恩说道。

　　　　“对我打赌德思礼一家会乐意让我走的特别是在我对玛姬姑妈做了那样的事以后”

　　　　然后他们就在车厢里玩着几场游戏，等推茶车的女巫来的时候，邦斯有点惋惜，因为午饭里没有巧克力

　　　　下午晚些的时候。

　　　　“你们快看，”赫敏说道，“车窗子外面是什么东西啊？”

　　　　邦斯转身向外面看去。窗玻璃上方有个小小的灰色东西跳跃着忽隐忽现。他靠近点看了看，那是只小猫头鹰，带着一封对它来说太大的信。这只猫头鹰实在太小了，因此它在空中不断地翻跟斗，在火车向后的气流中这边撞来那边撞去。只见哈利迅速地拉下窗子，伸出手臂抓住那只猫头鹰。这只猫头鹰让信落在哈利的座位上，然后开始激动地在车厢里不段上升，显然对于完成了任务十分得意。哈利的海德薇庄严地动了动嘴，表示不高兴。克鲁山在座位上坐起来，那双大大的黄眼睛跟着小猫头鹰转。罗恩似乎注意到了这一点，一把抓住那小猫头鹰，不让它受到伤害。

　　　　“是小天狼星写来的！”

　　　　“什么？”罗恩和赫敏兴奋地说道，“大声读！”

　　　　亲爱的哈利：

　　　　我希望这封信在你到你姨妈姨夫家之前就能收到。我不知道他们对猫头鹰送信是否习惯。

　　　　我目前一切都很好，替我谢谢你的朋友邦斯好吗？多亏了他，我才摆脱恶名。如果你在你姨夫姨妈家过的不好，请带信给我，我会去尽一个教父的责任。

　　　　有一件事，我一直没告诉你，那就是火弩箭是我送的。

　　　　克鲁克山为我到邮局去订购了这只猫头鹰。我用了你的名字，但是告诉他们到古灵阁我自己的金库去取钱。请把它看做你教父送给你的十三岁生日礼物。

　　　　我想我让你受过惊，那是去年你离开你姨夫家的那个晚上，我愿意为此道歉。我只是想在去北方以前看你一眼，不过我想当时你看见我吓得不轻。

　　　　爱你的小天狼星

　　　　“等一等，还有附言呢”

　　　　我猜你的朋友罗恩也许会愿意养这只猫头鹰，因为我的原因，他失去耗子。

　　　　罗恩的眼睛睁得大大的。

　　　　“养它？”他没把握地说道，他仔细看那猫头鹰，看了一会儿，然后做出令人大吃一惊的事，他把它拿给克鲁克山嗅。

　　　　“你认为怎么样？”罗恩问那猫，“肯定是只猫头鹰吗？”

　　　　克鲁克山满足地呜呜叫着。

　　　　“这对我够好的了，”罗恩快乐地说道，“它是我的了。”

　　　　“谢谢你，邦斯。”哈利想起什么说道。

　　　　“没什么，别太在意了。”邦斯说道。

　　　　当他们回到国王十字车站的时候。

　　　　“世界杯的事，我会打电话的。”罗恩大叫道。这时哈利已经和韦斯莱夫妇道了别向他的姨夫和姨妈走去。

　　　　“又要打扰你们了，真不好意思。”邦斯说道。

　　　　“这没什么，亲爱的，真的。”韦斯莱太太热情地说道。

　　　　“我很高兴你能来我们家住，这个夏天有世界杯呢。”韦斯莱先生手舞足蹈地说道。

　　　　“亚瑟，注意点，这还是大街上。”韦斯莱太太提醒道。

　　　　“哦，抱歉，莫丽，我有点兴奋了。”韦斯莱先生脸微微地红着说道，因为这时车站很多麻瓜都望着他。

　　　　“走吧，爸爸总是这样。”弗雷德说道。

　　　　“是啊，这其实很正常。”乔治说道。

　　　　“所以我说你们的父亲很幽默。”邦斯说道。

正文　第三十五章　过渡

　　　　邦斯在韦斯莱家住得十分愉快，除了略微有点吵闹以外。（吵闹的原因主要是弗雷德和乔治在房间秘密研制东西以及那个食尸鬼敲管子的声音）

　　　　这天早晨，邦斯刚下楼吃早饭，韦斯莱太太正在那煮香肠。

　　　　“啊，你起来了？”韦斯莱先生喝着肉汤说道。

　　　　“是啊，你还好吗？”邦斯说道。

　　　　“还行，罗恩还没起床吗？他最近越来越懒了。”韦斯莱先生微微皱着眉头说道。

　　　　“这还是放假嘛。”邦斯说道，这时韦斯莱太太已经把煮好的香肠分到他们的盘子里。

　　　　两个人都没说话，吃着美味的香肠。一只猫头鹰飞了进来，把报纸扔到韦斯莱先生身上，韦斯莱先生连忙放下手中的叉子，从口袋里摸出五个铜纳特。猫头鹰伸出一只腿，韦斯莱先生把硬币放进它绑在腿上的一只小皮囊里。随后它从敞开的窗口飞出去了。

　　　　“早上好，爸爸。”弗雷德走下楼说道。

　　　　“早上好，邦斯。”跟在后面的乔治说道。

　　　　“噢，天哪。”韦斯莱先生突然发出一声尖叫。

　　　　“怎么了，亚瑟？”韦斯莱太太带着不满的语气走过来说道。

　　　　“你们看看——最新的新闻——刚送到的《预言家日报》。”韦斯莱先生擦着脸上的汗说道。

　　　　邦斯连忙把头凑过去看道：

　　　　著名要犯——小矮星彼得已逃脱

　　　　本报记者昨晚在魔法部的确认下，得知小矮星彼得已经在数日前从阿兹卡班逃脱，目前下落不明。值得注意的是小天狼星布莱克已经被确定是被小矮星彼得陷害的，而且他是第一个从阿兹卡班逃走的人，这不得不说是种讽刺。对此现任魔法部部长康奈利·福吉拒绝发表谈话，记者从魔法部消息灵通人士那得知魔法部正决定在阿兹卡班施展防护变形的魔法，以防止再次利用任何变形方式逃跑。

　　　　想关注最新进展，请继续购买本报，谢谢。

　　　　“你们在看什么？”罗恩走过来好奇地说道。

　　　　“神秘人的得力助手小矮星彼得逃走了。”韦斯莱先生简短地说道。

　　　　“什么，真的吗？”罗恩震惊地问道。

　　　　“你自己看吧。”弗雷德把看完的报纸递给罗恩说道。

　　　　“慢慢看，罗恩。”乔治坏笑地说道。

　　　　“哦，对了，忘记和你们说了。”韦斯莱先生兴奋地说道，“我搞到世界杯的票了，多亏了卢多。”

　　　　“你写信给哈利了吗，罗恩？”邦斯擦着嘴问道。

　　　　“该死，我把这事忘记了，我这就去，妈妈。”罗恩望着韦斯莱太太快要发作的脸说道。

　　　　“你今天有什么活动吗，邦斯？”韦斯莱太太收拾着桌上的盘子说道。

　　　　“还没想好。”邦斯说道。

　　　　“慢慢想吧，”韦斯莱太太和蔼地说道，“妈妈，我还没吃完呢。”弗雷德说道。

　　　　“对不起，弗雷德，对了，金妮怎么还不下来吃饭？”韦斯莱太太问道。

　　　　“我怎么知道，妈妈，别忘了她是你的女儿。”弗雷德叉着香肠说道。

　　　　下午的时候，赫敏来了。她是坐车过来的，据说那司机对这里有房子很是怀疑，但仍然尽职的把行李都卸了下来，嘀咕着什么开车走了。

　　　　“你怎么每次都带这么多东西？”邦斯提着行李说道。

　　　　“你知道那些书有多厚多重吗？”赫敏气喘吁吁地说道。

　　　　“我只知道这书绝对比砌房子的砖头还沉。”邦斯笑着说道。

　　　　当他们来到院子之后，弗雷德和乔治帮忙把行李都搬进屋了。

　　　　“你在这住的还好吗？”赫敏问道。

　　　　“好的不得了。”邦斯坐在椅子说道。

　　　　“怎么没看见罗恩？”赫敏张望着四周问道。

　　　　“他估计还在喂他那只宝贝鸟吧。”邦斯说道。

　　　　“哈利什么时候会到？”赫敏问道。

　　　　“大概还有几天吧，快了，罗恩已经写信给他了。”邦斯说道。

　　　　“嘿，邦斯，一起去玩吗？”弗雷德在院子里叫道。

　　　　“好的，等等我。”邦斯说道，“失陪了，赫敏。”

　　　　星期天下午五点的时候，邦斯他们都准备好去接哈利了，虽然邦斯曾劝说韦斯莱先生放弃用飞路粉过去，但被众人否决了，因为车子还在霍格沃茨的禁林中奔驰着。

　　　　“放心吧，这很快的。”韦斯莱先生准备走进壁炉里绿色的火焰说道。

　　　　“那好吧。”邦斯无奈地望着韦斯莱先生消失在绿色的火焰之中说道。

　　　　“该你了，邦斯。”弗雷德说道。

　　　　邦斯抓起一些飞路粉扔进壁炉里，走进去说道：“女贞路4号。”

　　　　当邦斯停止旋转时，就听见韦斯莱先生说道：“哎哟！不对，邦斯——回去，回去，大概是弄错了——快叫弗雷德不要——哎哟！不对，弗雷德，这里挤不下了，快回去告诉乔治——”

　　　　“现在只有一个办法能解决我们的局面。”邦斯说道。

　　　　“什么办法？”众人问道。

　　　　“把墙炸开，他们把墙封死了，所以我们出不去。”邦斯说道。

　　　　“该死！”韦斯莱先生的声音说道，“他们干嘛要把好好的壁炉封死？”

　　　　“他们估计是弄了个电火炉。”邦斯说道。

　　　　“真的？”韦斯莱先生兴奋地说道，“你是说，带电的？有插头吗？太棒了，我一定得见识见识让我想想哎哟，罗恩！”

　　　　“我们在这里做什么？”罗恩问道。

　　　　“噢，没有，罗恩，”弗雷德的声音传了出来，一副讽刺的腔调，“没出事儿，这正是我们要来的地方。”

　　　　“哎呀，我们都在这里浪费时间。”乔治说道，他的声音发闷，似乎他被挤得贴在了墙上。

　　　　“孩子们孩子们我在考虑怎么办好吧只有这样了”韦斯莱先生说道，“望后站，哈利。”韦斯莱先生大叫道。

　　　　“等等！”一个粗鲁的男声吼道，“你们想干什么——”

　　　　梆！

　　　　封死的壁炉被猛地炸开了，墙上的电炉一下子腾地飞到房间那头，邦斯他们随着一大堆碎石墙皮甩了出来。哈利的姨妈发出一声尖叫，向后倒在咖啡桌上，他的姨父把她抓住，她才没有摔倒在地。

　　　　“这下舒服多了。”邦斯掸着袍子上的灰尘说道。韦斯莱先生伸出一只手，朝哈利的姨夫走去，可是哈利的姨父却拉着他的姨妈，连连后退了几步。

　　　　“哦——是的，对不起。”韦斯莱先生说道，垂下了那只手，扭头看着炸开的壁炉，“这都怪我。我压根没想到，我们到了目的地却出不来。你知道吗，我把你的壁炉同飞路网络连接在一起——就这一个下午，你知道的，为了接哈利。严格地来说，麻瓜的壁炉是不应该联网的——但是我在飞路管理小组有一个很管用的熟人，是他帮我办妥的。不用担心，我一会儿就给你弄好。我要点一堆火，把孩子们送回去，然后在我用幻影移形离开前，我可以帮你修好壁炉。”

　　　　“你还好吗，哈利？”邦斯打量着四周说道，“箱子都收拾好了吗？”

　　　　“在楼上呢。”哈利笑着说道。

　　　　“我们去搬下来。”弗雷德立刻自告奋勇地说道。他和乔治带着一脸坏笑的朝着哈利眨了眨眼，离开了。

　　　　“好吧。”韦斯莱先生说道。他微微摆动着双手，似乎拼命想找到一句合适的话，来打破这令人难受的沉默。“你们住的地方非常——唔——非常漂亮。”

　　　　房间里到处都是灰尘和碎砖头，邦斯觉得这句话只能起到反作用。

　　　　韦斯莱先生毫不在意的在房间里东张西望。凡是与麻瓜有关的事，他都很喜欢。邦斯看得出来，他特别渴望走过去仔细看看电视机和录象机。

　　　　“它们是用电的，是吗？”他很有学问地说道，“啊，对，我看见插头了。我收集插头，”他又对哈利的姨父说道，“还有电池。收集了很多很多电池。我太太以为我疯了，可是你瞧，我说对了吧。”

　　　　忽然，哈利的表哥达力出现在房间里。邦斯可以听见箱子在楼梯上拖动的声音，他知道是这声音把达力吓得从厨房里逃了出来。达力搞笑的贴着墙根移动，用极度惊恐的眼睛盯着韦斯莱先生，拼命想让自己躲在爸爸妈妈身后。

　　　　“啊，这就是你的表哥，是吗，哈利？”韦斯莱先生再次鼓起勇气，尝试与他们交谈。

　　　　“是啊，”哈利说道，“他就是达力。”

　　　　“假期过得好吗，达力？”他和蔼地问道。

　　　　达力呜咽了一声。邦斯注意到他用双手把肥胖的屁股捂得很紧。

　　　　弗雷德和乔治搬着哈利上学的箱子回到了客厅。他们一进来就东张西望，一见到达力，两人的脸上同时锭开了一模一样的坏笑。

　　　　“啊，好吧，”韦斯莱先生略带失落地说道，“我们最好行动起来吧。”

　　　　他撸起长袍的袖子，抽出魔杖。邦斯看见德思礼一家三口以同样的姿势退到墙边。

　　　　“火焰熊熊！”韦斯莱先生用魔杖指着他身后墙上的那个洞说道。

　　　　壁炉里立刻蹿出火苗，噼啪噼啪地燃得很旺，就好像已经燃了好几个小时了。韦斯莱先生从口袋里掏出一个束着拉绳的小袋子，把它打开，从里面捏出一点粉末投进火里，火焰马上变成了碧绿色，火苗蹿得比刚才还高。

　　　　“弗雷德，你先走吧。”韦斯莱先生说道。

　　　　“这就走，”弗雷德说道，“哦，糟糕——等一等——”

　　　　一袋糖果从弗雷德的口袋里滑落出来，里面的糖滚得到处都是——又大又圆的太妃奶糖，包着花花绿绿的糖纸。

　　　　弗雷德伏在地上，手忙脚乱地把糖捡了起来，塞回自己的口袋，然后开心地朝德思礼一家挥了挥手，向前跨了几步，径直走进火焰中，说了一句：“陋居！”哈利的姨妈倒抽了一口冷气，打了一个寒战。只听见嗖的一声，弗雷德不见了。

　　　　“好了，乔治，”韦斯莱先生说道，“你带着箱子走吧。”

　　　　乔治和罗恩一起搬着箱子走向火焰，然后把箱子竖了起来，使乔治可以拿得更稳当一些。接着，乔治大喊一声：“陋居！”又是嗖的一声，也一下子消失了。

　　　　“罗恩，轮到你了。”韦斯莱先生说道。

　　　　“再见。”罗恩高兴地对德思礼一家说道。他朝哈利笑了笑，一步跨进火中，喊道：“陋居！”随后也不见了。

　　　　只剩邦斯、哈利和韦斯莱先生了。

　　　　“你先吧，哈利。”邦斯笑着说道。