哈利和妙丽跟着班上其他的人离开教室，同学们一直等到他们走到听力范围之外，才爆发出对石内卜嫌恶已极的长篇大论。
“石内卜说的跟以前所有的黑魔法防御术的教师教我们的都不一样，甚至这又不是他的工作，”哈利对妙丽说：“为什么是他来替代鲁宾？你认为是不是因为泥巴怪那堂课的关系？”
“我不知道，”妙丽沉思地说：“但是我真的希望鲁宾教授快点好起来……”
五分钟之后荣恩赶上他们，他的愤怒更如烈焰狂潮。
“你们知道那家伙…”…叫我做什么吗？我被叫去把保健室里所有的便盆的洗干净。而且不能使用魔法！”他深深地吸了一口气，拳头握得紧紧的。“阿黑为什么不躲进石内卜的办公室啊？这样他就能帮我们作了他！”
哈利第二天早上很早就醒了，因为太早了，所以天色还是黑的。他认为是风声把他吵醒的。他感觉到一阵寒冷的微风从背面吹上他的脖子，而门闩关得好好的…皮皮鬼那个讨厌的东西紧邻着他漂浮在半空中，在他的耳边吹着令人难过的气息。
“你干什么？”哈利狂怒地说。皮皮鬼鼓着他的脸颊用力地吹，而且从房间后面突然咯咯地笑，声音越大越大了。
哈利摸索着他的闹钟，看了一下，现在才四点半。因为皮皮鬼的关系，他虽然试着再回去睡觉，但是却难以入睡，既然他现在醒了，就很难不理会城堡墙壁外面轰隆隆的雷声，和远处禁止进入的森林里传来的风吹树木的辄辄声。几个小时之后，他就会站在魁地奇的球场上，在那阵狂风中战斗。最后，他放弃继续睡觉的念头，起床，穿衣，拿起的他的光轮两千，而且从宿舍中安安静静地走出去。
当哈利打开门的时候，有个东西缠住了他的脚。他弯下腰及时抓住寇克斯汉克灌木一般的尾巴，并且把他拖到外面去。
“你知道，我认为荣恩对于你的感觉是正确的，”哈利满腹疑问地告诉寇克斯汉克：“在这个地方的周围有许多老鼠…快去追捕他们。快去，”他用肘轻推了他的脚催促他，寇克斯汉克走下螺旋形的楼梯。“离斑斑远一点吧。”
在起居室中暴风雨的噪音比平常更大。哈利知道这不足以使比赛取消；魁地奇比赛不会因为雷雨这点小事就中止。然而，他却觉得非常惴惴不安。木透曾经在走廊中向他指出西迪克．迪格理的特点；迪格理已经五年级了，而且比哈利重很多。搜捕手通常相当轻巧而且速度很快，但是在这种气候之下迪格理的重量反而成了一种优势，至少他被吹跑的可能性小了很多。
哈利在火炉前待了将近一个小时，直到天将破晓，并且阻止寇克斯汉克再次从楼梯偷偷闯进男生宿舍。过了很久以后哈利认为早餐的时间快到了，所以他独自往肖像孔走去。
“拔剑吧，你这只龌龊的杂种狗！”卡多冈先生叫喊着。
“哦，拜托你闭嘴吧。”哈利打了个哈欠。
他在一个大碗里舀了点粥，并且开始吃他的土司面包，队里的其他成员都陆陆续续的出现了。
“这下子就更麻烦了。”木透说，他吃不下任何东西。
“别再担心了，奥利佛，”爱丽卡抚慰地说：“我们不在乎那点雨的。”
但是魁地奇比赛比起雨来得重要得多。每一场魁地奇比赛通常都会吸引学校所有的人去看，简直就像把学校关了一样，但是他们往魁地奇球场的草地跑过去时，都不禁弯腰驼背的抵抗狂暴的风，他们手中的伞都被带得作势欲飞。当哈利进入休息室之前，哈利看到了马份、克拉和高尔，他们笑着前往看台里一支巨大的雨伞下走去。
队员们换上他们的深红色长袍，等候着木透作赛前精神讲话，但是他没有说话。他试着好几次张嘴欲说，却都把它们吞了回去，然后失望地摇动他的脑袋，招手要队员跟他出去。
球场上的风强劲的令他们连走路都东倒西歪、步履蹒跚。如果群众的加油没有办法压过雷声，他们甚至没办法听到。雨水飞溅入哈利的眼镜。他要怎么在这种情况下逮到金探子？
赫夫帕夫正从球场的另一端走过来，他们穿着金丝雀黄的长袍。双方的队长走上前礼貌的握手；迪格理对着木透微笑，但是木透却没有报以微笑，他看起好像得了破伤风般的呆呆地点了点头。哈利看见胡奇女士装腔作势地开始说话：“骑上你的扫帚。”，他静静地把右脚从泥巴里拔出来，跨过他的光轮两千。胡奇女士把口哨放到她的嘴唇上，接着发出一阵尖锐的声音便离得他们远远的。
哈利很快地上升，但是他的光轮两千被风吹得稍稍偏了。他设法使它保持稳定，斜视着进入雨水中。
不到五分钟的时间，哈利就全身湿透而且几乎冻僵了，勉强可以看到他的队友，独自搜寻着小小的金探子。他忽前忽后地在球场上飞来飞去，只看到或红或黄的模糊形状，其余的球员到底在比赛中发生了什么事他完全没有概念。因为风的关系他没办法听到转播。群众把打坏的伞藏在一片斗蓬海的底下。哈利有两次都太靠得太近差点撞上球柱；雨水打在他的眼镜上，使他的视野一片模糊，使他没办法看清楚到底什么东西靠了过来。
他已经不知道比赛过了多久了，让扫帚保持平稳的工作变得越来越困难了。天空比刚刚更黑了，好像马上就要到晚上了。哈利又有两次差点撞上其他的球员，甚至不知道他倒底是队友还是对手；每个人现在都是湿嗒嗒的，雨又那么的密，他根本无法分辨他们……
胡奇女士的口哨声伴随着第一道闪电而来；哈利才勉强透过浓密的大雨看到木透的轮廓，他对着地面作了个手势。所有的队员就全部浸入泥水之中。
“我要求暂停！”木透对他的队员吼叫着：“快点过来，到这里集合…”
他们在球场边缘在一支大伞下面挤成一团；哈利匆忙地从他的长袍上拿下眼镜，并且使劲地擦拭它。
“现在分数方面怎么样？”
“我们领先五十分，”木透说：“但是除非我们快点抓到金探子，不然我们会打到晚上。”
“我一直没有办法掌握住机会。”哈利幌动他的眼镜，苦恼地说。
就在那一刻，妙丽出现在他的肩膀后面；她握住她的斗蓬盖过她的头，却宛如黑暗中的明灯。
“我有个主意，哈利！把你的眼镜给我，快点！”
他把手递过去给她，队员们惊愕地看着，妙丽用她的魔棒轻轻敲打着，并且念道：“水珠去去！”
“这样就好了！”她把眼镜递回给哈利说：“这样眼镜就不怕水了！”
木透看起来好像想抱着她狂吻一番。
“帅呆了！”他沙哑地呼叫着，在她消失在群众之中后。“好了，伙伴们，我们上吧！”
妙丽的咒语真是个好主意。哈利虽然还是冷得全身僵硬，他这辈子从来不曾湿成这副德行，但是他可以看清楚了。充满新的决心，他在狂暴的空气中催促他的扫帚，对每个方向注视着金探子，为了躲避一个球柱，而迪格理又从反方向飞了过来，哈利潜入他的下方……
紧随着叉状的闪电之光，雷声又再度大作了。情况变得越来越凶险。哈利必须快点找到金探子…
他转过身子，向后往球场中央飞去，但是在那一瞬间，另一个闪电的闪光照亮了看台，哈利看到一个让他完全分心的事物，一只毛发蓬松的黑色大狗的半身侧面影，从半空中可以清楚的看到它的踪迹，就在看台最高处那一排的空位子里。
哈利握着扫帚柄的手忽然麻木的滑了一下，而且他的光轮两千也往下掉了几尺。他摇动湿透的眼睛周围，向后侧目看了一眼看台，狗已经消失了。
“哈利！”木透从葛来芬多的球门痛苦地大声叫唤着。
“哈利，在你后面！”
哈利敏捷地看了四周。西迪克．迪格理正从球场上飞奔而下，而且一个金黄色的小斑点正在他们之间的雨水中闪烁生光…
一阵恐慌的震撼，哈利紧握住扫帚的把柄，看见正前方金探子逐渐扩大。
“来吧！”虽然雨水鞭打着他的脸颊，他还是对着他的光轮两千狂喊着：“这点小事算不了什么！”
但是一些意料之外的事发生了。一阵怪诞的沉默笼罩了整个球场。风，依然如方才一般的强劲，宛如要忘记什么一般的狂吼着。突然好像有人把所有的声音都关掉了，哈利觉得自己好像突然变聋了…到底发生了什么事？
然后一阵熟悉而可怕的寒意侵袭了他，在他心中，他知道什么东西在球场下面移动着……
在他明白之前，哈利的眼睛离开了金探子向看下。
至少有一百个狂战士，他们的蒙住的脸向上对准了他，就在他的下方站立着。好像有种冰水正从他的胸中升起的感觉，切断了他的思绪。当他再一次听得见时……好像有人正在尖叫，尖叫声钻进他的脑袋里面……一个女人……
“不要，哈利、不要，哈利，请不要，哈利！”
“站一边去，你这个笨女孩……站到一边去，现在……”
“不要，哈利，请别这样，要就对我来吧，过来杀我…”
一阵麻木，哈利的脑中充满旋涡状的白雾……他在做什么？他为什么在飞？他需要帮助她……她就要死了………她要去自杀………
他正在掉落，掉入冷冰冰的雾中。
“不，哈利！请你……怜悯他吧…怜悯他吧……”
一种尖锐的声音正在笑，还有女人在尖叫，再来哈利就没有知觉了。
“还好土地很软。”
“我还以为他必死无疑的了。”
“但是他甚至连眼镜都没有打破。”
哈利可以听到那些低声细语，但是没办法明白任何事。他没有任何的线索，或是明白该从那里着手，以及在这之前他都在做些什么。他所知道唯一的事，就是他浑身上下每一寸都痛的好像被人暴打一顿的样子。
“这是我这辈子看过最可怕的一件事了。”
最可怕的东西……最可怕的东西……那个黑色的图形……寒气……尖叫声……
哈利的眼睛突然地张开。他正在保健室中。葛来芬多魁地奇的队员，每个人都从头到脚被泥巴包住，在他的床边聚集着。荣恩和妙丽也在那里，他们看起来好像刚从游泳池爬上来一样。
“哈利！”佛烈德包在泥巴下的脸看起来是极端的惨白。“你感觉怎么样？”
哈利的记忆好像很快地转了回来。闪电…葛来姆…金探子…还有狂战士……
“发生什么事？”他说，他们全部都突然猛喘起气来了。
“你摔下来了，”佛烈德说：“大概…大概有…五十尺高吧？”
“我们还以为你死定了。”爱丽卡浑身颤抖地说。
妙丽发出小小的一阵吱吱响，她的眼睛里充满了血丝。
“但是现在到底怎么样了，”哈利说：“发生了什么事？我们要重赛吗？”
没有人说话。可怕的事实像是哈利内心一块沉落的石头。
“我们没有…输吧？”
“迪格理抓到金探子，”乔治说：“就在你跌下去之后。他不知道当时发生了什么事。后来他回到地上看到你的情况时，他还跑过去大喊着要求重赛。但是他们嬴得公正……甚至木透也承认了。”
“木透在哪里？”哈利说，他突然发现他不在这里。
“还待在外面淋雨，”佛烈德说：“我们认为他想把自己淹死。”
哈利把脸埋进膝盖中，他的手紧紧抓住他的头发。佛烈德轻轻抓住他的肩膀摇了摇。
“好了啦，哈利，你以前从来没有掉过金探子。”
“任何事情都会有第一次的嘛。”乔治说。
“又不是一切都结束了，”佛烈德说：“我们只输了一百分。”
“对吧？所以如果赫夫帕夫输给雷文克劳，而且我们打赢雷文克劳和史莱哲林…”
“赫夫帕夫至少必须输上二百分。”乔治说。
“但是如果他们打赢雷文克劳……”
“不可能，雷文克劳太强了。但是如果史莱哲林也输给赫夫帕夫……”
“所有的可能性…至少有一百种以上。”
哈利呆在那里，不说一个字。他们输了……第一次输了，他第一次输掉魁地奇比赛。
在十分钟或者更久以后，庞芮女士过来把队员们都赶走。
“我们晚点还会再过来看你，”佛烈德告诉他：“别太责备你自己，哈利，你仍然是我们最好的搜捕手。”
一票人马拖泥带水的走了出去。庞芮女士在他们走了以后摇了摇头把门关上。荣恩和妙丽靠近哈利的床边。
“邓不利多真的生气了，”妙丽用一种震惊的声音说：“我以前从未见那样子的他。当你摔下去的时候，他跑到球场上，挥动的他的魔棒，以缓冲你掉在土地上的力量。然后他对着狂战士旋转他的魔棒。把一些银色炮弹般的东西射向他们。他们立刻离开球场看台……我们听到他狂怒的说，他会去问明他们跑过来的理由…”
“然后他把你变到一个担架上，”荣恩说：“而且把你用漂浮的送回学校。每个人都认为你是…”
他的声音逐渐远去，但是哈利几乎没有注意到。他正在想狂战士对他所做的……还有那声尖叫声。他抬头向上看着荣恩和妙丽，他非常忧虑地在附近寻找着一件重要的东西，并且快速的问道。
“有人帮我拿回我的光轮两千吗？”
荣恩和妙丽很快地彼此对看了一眼。
“呃…”
“怎么了？”哈利说，来回地看着两人。
“好吧……当你摔下去的时候，它飞了出去，”妙丽迟疑地说。
“然后呢？”
“然后它撞到…它撞到…令人惊讶，哈利…它撞上昏皮柳树。”
哈利的心中突然有种不祥预感。昏皮柳树是一非常粗暴，而且老是占据道路中央的柳树。
“然后呢？”他说，却害怕知道答案。
“呃…，你知道昏皮柳树，”荣恩说：“它…它不喜欢被碰到。”
“在你醒来之前，孚立维教授刚把它带回来。”妙丽用一种非常小的声音说。
慢慢地，她把一个放在她脚下的袋子倒转过来，而里面倒出了一些破碎的木头在床上，那个始终对哈利保持忠诚的伙伴，最后变成了破破烂烂的残骸。
第十章 强盗的地图
哈利·波特和阿兹卡班的囚徒第十章强盗的地图
庞芮女士坚持不让闲杂人等在周末到保健室看哈利。
他没有争论或抱怨，但是他坚持不让她把他的光轮两千的碎片拿去丢。他知道这看起很愚蠢，也知道光轮两千已经不能修了，而且哈利对此束手无策；他感觉好像失去了他最好的朋友。
客至似流水，所有的人一心一意的为他加油打气。海格送他摆耳花的花环，那看起很像黄色的卷心菜；金妮．卫斯理，一如往昔的满脸羞红，送给他自作的康复卡片，并且尖声高叫着，一定要哈利把它藏在水果盘底下。葛来芬多队在星期天的早晨再一次来访，在木透陪伴的这段时间，木透用一种要死不活的声音告诉哈利，他不怪任何人。荣恩和妙丽只有在晚上离开哈利的床边…但是不管任何人说什么，都不能让哈利觉得比较好，因为他们所知道的困扰他的事情，只有一半。
他没有告诉任何人关于葛来姆的事，包括荣恩和妙丽也没有，因为他知道荣恩将会骜慌，而妙丽将会嘲笑。然而，事实如此，它现在已经出现过两次了，而且两次它接近时，都伴随着致命的意外事件；第一次