岱考渌跞チ恕Ｒ涣礁鲂∈币院螅簿醯谜庹藕１皇裁春猛媪耍乇鹗堑敝溆镏鸾ハ保突岫隙闲馗呱底拧胺唷薄鞍翰既鸺薄Ｊ导噬希耐酚挚继哿耍税桃膊皇娣匾徽笳蟠掏础Ｋ妓ニ耍谥芪У娜肆⒖谭⒊鍪纳胍鳎且丫笏呀邮懿煞玫墓谈词隽宋奘榱恕�
他回到宿舍的时候里面没有人。他把额头贴在床边冰冷的玻璃窗上，伤疤感觉好多了。然后他没脱衣服就躺到了床上，希望头疼能赶快消失。他觉得有些不舒服，翻过身去闭上眼睛，他很快就睡着了。
他站在一扇黑黑的挂着门帘的房间里，里面点着一支蜡烛。他的手紧紧地抓着前面一只椅子的靠背。他的手指长长的，好像很久没见过太阳，在黑丝绒般的椅背上看起来像几只大大的苍白的蜘蛛。
在椅子的那边，微弱的蜡烛光照射下，跪着一个穿着黑长袍的男人。
“我仔细地考虑过了，”哈利用一种高高的、冷酷的、掺杂着愤怒的声音说。
“主人，我请求您的原谅，”跪在地上的男人嘶哑地说。他的后脑勺在烛光下闪着光，看起来正在发抖。
“我不是在责怪你，洛克伍德，”哈利仍然用冷酷的声音说。
他放开抓着椅子的手，绕过它，走到蜷缩在地上的男人那儿，笔直地站着，看起来比平时要高。
“你能肯定你的情况吗，洛克伍德？”哈利问。
“是的，我的主人，是的。我一直在部门工作，毕竟—”
“艾弗里告诉我伯德可以拿到它。”
“伯德不可能拿到它，主人，伯德应该知道他不能。所以，他会那样反抗马尔福的咒语。”
“站起来，洛克伍德，”哈利低声说。
那个男人急着服从，差点摔在了地上。他的脸上长满了痘疮，烛光是疤痕变淡了。他站起来后仍微微弯着腰，像只弓似的，畏惧地抬起头看哈利。
“你告诉我这些很好，”哈利说，“非常好。我已经浪费了几个月，制定了没用的计划。不过没关系，现在我们再开始。伏地魔大人很感谢你，洛克伍德。”
“我的主人，是的，我的主人，”洛克伍德喘着气。
“我需要你的帮助，需要你能提供的所有信息。”
“当然，我的主人，当然，所有。”
“好吧，你去吧。叫艾弗里来。”
洛克伍德快速向后跑去，弯着腰，消失在门背后。
哈利一个人留在漆黑的房间里，他朝墙壁转过身去，在阴影处挂着一面破碎的年代久远的镜子。哈利朝它走去，在黑暗里他的身影越来越大，越来越清晰，一张苍白的骷髅似的脸，一双有着狭长瞳孔的红眼睛。
“不——！”
“怎么啦？”旁边有一个声音说。
哈利发狂似地向周围击打，以致于缠上了幔帐滚到了地上。有那么几分钟他不知道自己在哪里，可以肯定的是，他看到那张苍白的骷髅似的脸又一次在黑暗中向他迫近。这时罗恩的声音在耳边响起，“你要是能别这样发疯似的，我就可以把你从这弄出来了！”
罗恩把幔帐扯开，哈利在月光下瞪着他，然后平躺了下去，他的伤疤火辣辣地疼。罗恩看上去正准备上床，长袍的一只袖子没穿。
“又有什么人被攻击了吗？”罗恩问，把哈利从头打量到脚，“是爸爸吗？是那条蛇吗？”
“不—没有人—”哈利喘着气说，他的前额像在火上烤一样。“艾弗里不妙，他有麻烦了。他给了他错误的信息。伏地魔真的生气了。”
哈利呻吟着，在床上翻滚，擦着他的伤疤。“但是现在洛克伍德来帮他了，他有回到正确的轨道上来了。”
“你在说什么？”罗恩听上去吓坏了，“你是说，你刚刚看到神秘人了？”
“我就是神秘人，”哈利说，在黑暗中伸出他的双手，举到脸前面，看看它们是不是还像死一样的苍白，手指非常长。“他和洛克伍德在一起，他是从阿兹卡班逃出来的食死徒，记得吗？洛克伍德告诉他伯德失败了。”
“做什么失败了？”
“去拿什么东西。他说伯德应该知道他不能拿到。伯德中了夺魂咒，我想他说是马尔福的爸爸施的。”
“伯德被施了咒语，要去拿某样东西？”罗恩说。“但是—哈利，那应该是一样——”
“武器，”哈利接下去说，“我知道。”
宿舍门被打开了，迪恩和西莫斯走了进来。哈利把腿放到床上，他不想被认为发生了古怪的事，西莫斯刚刚才停止认为他疯了的想法。
“你刚才说，”罗恩低声说，把头凑了过去，假装从旁边的桌上拿水喝，“你就是神秘人？”
“是的，”哈利静静地说。
罗恩吞了一大口水，哈利看到水从他的下巴流到了胸前。
“哈利，”他说，迪恩和西莫斯正嘻嘻哈哈地聊天，一边脱下长袍，“你是不是已经告诉—”
“我没告诉任何人，”哈利简短地说，“如果我学会了Occumency我就看不到这些了，我要学会把这些都关在脑子外面。他们要我这样做。”
“他们“是指邓不利多。他躺回床上，翻过身把背对着罗恩，一会儿他听到罗恩的床板也咯吱咯吱地响，他也睡回去了。哈利的伤疤开始烧灼般的疼痛，他咬着枕巾努力不发出声音。在某个地方，他知道，艾弗里正在接受惩罚。
哈利和罗恩一直等到第二天休息的时候才把发生的事告诉赫敏，他们要肯定没人偷听。在凉爽通风的场地上，他们站在通常的角落里，哈利告诉她所记得的梦的细节。他说完后，赫敏一言不发，只是痛苦地看着弗莱德和乔治，后者正在场地的另一边从斗蓬下面拿出魔法帽子，没心没肺地出售呢。
“所以他们要杀了你，”她静静地说，从弗莱德和乔治那里收回目光。“当伯德试图去偷那件武器的时候，发生了一些事。我想那上面肯定有某些防御咒语，阻止别人碰它。所以他进了圣芒戈医院，他的脑袋奇怪地变空了，什么也说不出来。但是还记得那个治疗者告诉我们的吗？他正在痊愈，而他们不能让他恢复，对吗？我的意思是，当他去偷武器的时候发生的事令他震惊，连夺魂咒也失效了。一旦他能说话了，他就会解释发生的一切，对吗？然后他们就会知道他是被指使去偷那件武器。当然，要让卢修斯。马尔福对他施咒语是很容易的事。他一直在魔法部，对吗？”
“我听证会那天他就在周围转悠，”哈利说，“就在—等一下，”他慢慢地说，“那天他就在魔法部的走廊里！你爸爸说他一定是偷听我的听证会，但是—”
“斯图尔吉斯！”赫敏喘着气说，看上去震惊无比。
“什么？”罗恩疑惑地问。
“斯图尔吉斯。波特莫！”赫敏屏息着说，“他被捕了，因为他试图进入一扇门！马尔福一定是去找他的！我打赌那天你看见他的时候他正想这么做，哈利。斯图尔吉斯有穆迪的隐形衣，记得吗？如果他守卫在门边的话是看不见的，而马尔福听到他在移动——或者猜到什么人在那儿——或者刚刚对他施了夺魂咒。所以，当斯图尔吉斯下次再去守卫的时候，他试图进入魔法部为伏地魔偷取那件武器——罗恩，安静些——但他被抓住了，并被送进了阿兹卡班。”
她凝视着哈利。
“现在洛克伍德告诉了伏地魔怎么去拿那件武器？”
“我没有听见所有的对话，那听上去是的。”哈利说，“洛克伍德以前在那儿工作，也许伏地魔让他去偷？”
赫敏点点头，显然还沉浸在思绪里。然后，她突然说：“但你不应该看到这些，哈利。”
“什么？”他问。
“你正在学习怎么把这些东西关在脑子外面。”赫敏突然很严厉地说。
“我知道，”哈利说，“但是—”
“我想我们应该把你看到的事忘了，”赫敏坚决地说，“从现在起你必须花更多的精力在Occumency上。“
哈利很生气，这一天接下来的时间里他都没有和赫敏说话。还有更坏的，当大家不再讨论逃跑的食死徒之后，他们转而嘲笑格莱芬多在对海夫帕夫的比赛中的糟糕表现。斯莱特林的学生们不停地大声唱着“韦斯莱是我们的国王”，以致于到了日落之前，费尔奇愤怒地跑出来禁止他们继续在走廊里唱歌。
这个星期慢慢地过去，情况丝毫没有好转。哈利在魔药课上又得了两个“D”；他仍然担心海格会被解雇；他没能停止继续梦到自己就是伏地魔—但他没再告诉罗恩和赫敏；他不想再被赫敏责怪。他非常希望能和小天狼星谈谈，但那是不可能的，所以他只好努力把发生的事抛到脑后。
不幸的是，抛诸脑后并不管用。
“站起来，波特。”
在梦到洛克伍德几个星期之后，哈利有跪在斯内普办公室的地板上，试图洗清他的脑袋。他刚刚被迫再次经历了很早以前的一些记忆，大部分是达力和他的同伙在小学里欺负他的事。
“最后一个回忆，”斯内普说，“那是什么？”
“我不知道，”哈利说，疲倦地站起来。他发现要把各种记忆从快速闪回的画面中分离出来，在斯内普不停的施压下显得愈加困难了。“你是说我的表兄要把我关在厕所里的事么？”
“不，”斯内普软软地说，“我是说一个男人跪在一间黑屋子的中间。
“那个，没什么。”哈利说。
斯内普的眼睛直看到哈利的眼睛里去，他曾经说过眼睛的对视对于Legilimency非常重要，哈利连忙眨了眨眼，往旁边看。
“那个男人和那间屋子怎么会到你脑子里去的，波特？”斯内普问。
“它—”哈利四处张望，就是不看斯内普，“它只是我的一个梦。”
“一个梦？”斯内普重复说。
一阵沉默，哈利看着一只死掉的大青蛙浮在一些紫色的液体里。
“你知道我们为什么在这儿，对吗？波特。”斯内普用一中低低的，危险的声音说。“你知道我为什么放弃每个夜晚来做这个乏味的工作？”
“是的。”哈利呆板地说。
“告诉我我们为什么在这儿，波特。”
“因为我要学习Occlumency，”哈利说，现在正盯着一条死鳗。
“正确，波特。尽管你很笨—”哈利转回来看着斯内普，心中恨恨不已。“我本来还是认为，经过一两个月的学习你是会有一些进步的。你还做过多少关于神秘人的梦？”
“只有那一个，”哈利撒着谎。
“也许，”斯内普说着，他那双冷酷的黑眼睛微微地眯了起来，“也许你真的很享受这些梦境呢，波特。也许它们让你感觉到一种特别的—重要性？”
“不，它们没有，”哈利说，他的下巴绷紧了，手指紧紧地握着魔杖。
“那么好吧，波特，”斯内普冷淡地说，“既然你既不特别也不重要，那么神秘人和他的食死徒在说些什么和你也没什么关系了。”
“不—那是你的工作，不是吗？”哈利朝他叫。
他没想这么说，但是愤怒之下他脱口而出。很长时间他们互相瞪着，哈利相信自己做的过火了。但是斯内普开口的时候脸上却有一种古怪的，几乎是满意的表情。
“是的，波特，”他说，眼睛闪着光。“那是我的工作。现在，如果你准备好了，我们就再开始。”
他举起魔杖：“一—二—三—Legilimensl！”
一百个摄魂怪越过湖面朝哈利扑过来。他的脸因为专心而扭曲了。它们更近了，哈利可以看到它们头巾下的黑洞。他仍然可以看到斯内普站在面前，他紧紧盯着哈利，嘴里喃喃自语。不知什么原因，斯内普变得越来越清晰，而摄魂怪变得越来越模糊。
哈利举起魔杖。
“呼神护卫！”
斯内普跌撞了一下—他的魔杖飞了出去—突然，哈利的脑子里充满了不属于他的记忆：一个鹰钩鼻的男人正在朝一个畏缩的女人咆哮，一个黑头发的小男孩在角落里哭泣；一个头发油腻腻的少年独自坐在一间黑屋子里，用魔杖指着天花板，朝苍蝇射击；一个骨瘦如柴的男孩正试图跳上一把扫帚，而一个女孩正在旁边嘲笑他。
“够了！”
哈利觉得自己的胸膛被狠狠地推了一下，他往后跌了几步，撞上了几只架子，听到什么东西破了。斯内普微微地颤抖着，脸色苍白。
哈利后背的长袍湿透了。他撞上的一只瓶子碎了，里面流出了黏乎乎的东西。
“回复原状，”斯内普嘶嘶地说，那只瓶子立刻就好了。“好吧，波特。的确有进步。”微微地喘着气，他扶了扶冥想盆，上课前他又放里一些记忆进去，似乎想确认一下它们是不是还在里面。“我不记得让你用防御咒语，不过它无疑很有用。”
哈利没说什么；他觉得无论说什么都是危险的。他肯定进入了斯内普的记忆，看到了斯内普的童年。他疲倦地想到，那个哭着看父母吵架的小男孩此刻正站在自己面前，眼睛里满是嫌恶。
“我们来再来一次？”斯内普说。
哈利有点恐惧，他将要为刚刚发生的事付出代价了，他可以肯定。他们站到桌子的两旁，哈利感到现在更难清理自己的思绪了。
“我数三，”斯内普说，再次举起他的魔杖。“一—二—”
哈利还来不及集中注意力来清理思绪，就听到斯内普叫道：“Legilimensl—”
他飞奔过通往神秘事物司的走廊，经过空白的墙壁，经过那些火把—那扇黑色的门就在那儿，开得更大了，他跑得那样快，几乎是冲了上去，他又站在了它面前，看到了门缝里淡蓝色的光——
门打开了！他穿过门，来到一间圆形的房间，四周墙是黑的，下面的地板也是黑的，只有蓝色的烛光照耀着，周围还有许多门，他应该走哪一扇呢？—
“波特！”
哈利睁开眼，他又毫无知觉地躺在了地上；他喘着气，好像真的跑过了通往神秘事物司的长长的走廊，真的跑过了那扇黑色的门，找到了那间圆形的房间。
“你来解释！”斯内普叫道，从上面看着他，看上去异常愤怒。
“我，不知道怎么了，”哈利实事求是地说，站了起来。他后脑勺上有一个肿块，是摔倒的时候撞到地面留下的。“我从没看到过，我的意思是，我告诉过你，我梦到一扇门，它从没打开过—”
“你做的不够努力！”
出于某种原因，斯内普看上去比两分钟前，哈利进入他记忆的时候更生气。
“你太懒、太自负了，波特，这只是一个小小的奇迹，黑暗之主—”
“你能告诉我，先生？”哈利说，又开始愤怒起来。“你为什么叫伏地魔黑暗之主？我只听食死徒这么叫过他。”
斯内普愤怒地张开了嘴—一个女人的尖叫声从外面传来。
斯内普跳了起来，他瞪着天花板。
“这是什么—”他嘀咕。
哈利可以听到一阵压抑的骚动声从门厅传来。斯内普看着他，皱着眉。
“你下来的时候有没有看到什么不寻常的事，波特？”
哈利摇摇头。在他们头顶上的某个地方，一个女人又开始尖叫起来。斯内普大步走向门口，手里拿着魔杖，迅速冲了出去。哈利犹豫了一下，也跟了出去。
尖叫声的确是从门厅那里传来的，当哈利从地牢的石阶跑上去的时候，这声音更大了。当他跑到顶的时候，发现门厅里挤满了人，全是在吃晚饭的学生跑出来看发生了什么事，还有些人挤在大理石的楼梯上。�