休伯特热情地招待着客人们，但这并不妨碍他偶尔抽空回应一下女仆们的热情，握握滑嫩的小手，轻轻摸两把后腰，不经意地轻擦大腿，眨一眨他那对海蓝色的眼眸，惹得女仆们满脸通红却仍装作无事地继续干自己的活……比恩卡在一旁坐着，很文雅地喝茶，又劝萧天剑和明娜尝尝点心，对哥哥的行径视而不见。
明娜头一回见伊斯特贵族的作派，有些束手束脚的，但她早已收到爷爷的暗示，完全不碰那些茶和点心，只是拘谨地坐着，跟那对兄妹就天气和珊瑚岛的景色交换一下意见，偶尔提到在岛上遇到的趣事，兴致来了打算好好聊一聊的，但因为爷爷那边仿佛不经意地咳了一声，她便住了嘴。
她做得太明显了，鲍威兄妹几乎是立刻便明白了萧天剑的用意，相视一笑，不约而同地忽略过去，仍旧笑吟吟地用非常殷勤周到的态度与客人交谈，即使对方冷着脸沉默，他们也能互相搭话说笑，营造出和谐的气氛，只是这种和谐显得有些诡异。
晚饭时，鲍威兄妹俩还特地让人送上许多精美的食物，焗海螺肉、烤鱿鱼、煎鱼排、海鲜浓汤、炖牛肉和水果蛋糕，甚至还有柠檬汁配生牡蛎。后者上桌时，休伯特非常热情地请萧天剑多多品尝，萧天剑皮笑肉不笑地道：“你真是太客气了，不过我跟明娜这些天吃多了鱼虾，肠胃有些问题，还是吃点清淡的东西比较好。这次不能品尝美食实在很遗憾，等我们上了岸，一定请两位好好吃一顿。”
休伯特遗憾地道：“那真是太可惜了，不过能够得到著名美食家萧伯爵的邀请，实在是我们的荣幸，我们热切期盼着那一天早日到来。”他彬彬有礼地点点头，然后十分享受地吞下了口中的美食，轻轻发出感叹声，转头跟妹妹议论着今天的牡蛎非常鲜甜美味，得到了烤鱿鱼也很香的回应。萧天剑暗骂两个小鬼坏心肠。
明娜看看餐桌另一端的美食，再回头看看面前自带的几样面包、肉干和水果，郁卒地啃着。
海上的风越来越大了，天色也越来越阴沉。他们这艘船并不是开往萧天剑原本以为的多罗港方向，而是向东面的古登堡行进。那是伊斯特南部的海港城市，也是鲍威兄妹的家。但由于是逆风行船，船帆在离岛后不久就被降下了，随着风浪加大，船舱内也渐渐摇晃起来。
黑夜里，船身发出吱呀的声音，厅中光线一明一暗，人们可以清楚地听到物品在舱内地板上滑动，甲板上传来船员们的吆喝，似乎遇上了不小的麻烦，有一根桅杆被风刮倒了。
明娜听着外面的风声，不知怎的想起了在沙漠里遭遇风暴的情景，紧张地拽紧了沙发把手。不过比恩卡倒是象没事人一样，仍旧笑着问她在魔法之都上学时的趣事。她哥哥同样很镇定，连站在边上听候吩咐的女仆，也没有惊慌失措，只是脸色有些发白。看到他们这个样子，明娜渐渐放松下来，也能跟比恩卡聊几句了。
忽然一阵猛风吹来，吊灯和烛台上的蜡烛都被吹灭了，舱中一片黑暗。明娜只听到有女仆小小地叫了一声，但很快就安静下来，她从手镯中拿出魔法灯，顿时照亮了厅中的情形。休伯特微笑着向她点点头，拍了拍手，有几个女仆拿着带玻璃罩的油灯出来了，舱内一片光明。
比恩卡小小地打了个哈欠：“哥哥，很无聊啊，有什么消遣吗？”不经意的态度，仿佛她不是在遭遇大风的船上，而是在自家后园的茶桌旁。
休伯特随手拨了拨头发，转向萧天剑：“萧伯爵有什么好提议吗？不如我们找点事做做吧？”
萧天剑却对这对年轻的少年少女产生了一丝欣赏，不但是因为他们面对冷脸仍然能说笑如常的厚脸皮，单说他们在这种风浪中仍能保持镇静的风度，以及敢于直接面对自己这个仇人的胆量，就很难得了。他心中微微有些遗憾，这么出色的孩子，为什么是那个鲍威生的？
“聊一聊吧，在这种情况下，恐怕做什么都不太方便。”萧天剑自知道这对兄妹的真正身份后，头一次和颜悦色地跟对方说话，“你们曾说过令尊是十年前去世的，不知道是什么原因呢？老实说，虽然年轻时我跟他有些不和，但也算是难得的熟人了。对了，令堂的身体还好吧？”
“父亲是出海时遇上风浪不幸去世的，母亲也在五年前病逝了。”比恩卡淡淡一笑。
萧天剑顿了顿，望向休伯特：“这么说……你们在很小的时候就……你先前曾提过家中珠宝生意做得很大，难道是你在主持？”不知为什么，他觉得这个可能性很大。
金发少年笑着抬了抬下巴：“让您见笑了，我比起您还差得远呢。”嘴里虽然很谦虚，但口气中却隐含着强烈的自信。
明娜睁大了眼，心中暗暗算了算数，这对兄妹也就十几岁年纪，十年前是几岁，五年前……这个态度不太正经的大哥哥顶多只有十一二岁，比她现在大不了多少，却能主持家里的生意了，真不简单。
不过佩服归佩服，她想起他跟那些女仆们的互动，却觉得有些讨厌。那种亲密的动作，她曾见怀斯对卢芭做过，但怀斯对别的少女一向是很正经的，这个休伯特却同时跟十几个女孩子调情，想必就是人们常说的花花公子了吧？她瞥了他一眼，不屑地扁扁嘴。
萧天剑却跟休伯特谈起了生意经，谈得越多，就对他越欣赏，只是想到他的父亲，就暗暗可惜，多次在言谈中打探他招待自己祖孙上船的用意，以及对待父亲当年旧事的真正想法。休伯特一直笑着应对，却防得滴水不漏，还趁机为自己谋得了不少好处。
当船经过两天的航行，终于赶在真正的风暴来临前驶进古登堡海港时，萧天剑只能勉强撑着笑脸跟鲍威兄妹话别，拉着孙女转身走进街道后，他就变了脸色：“臭小子！小小年纪不学好，玩女人、耍心计，还敢敲我竹杠？！果然是有什么样的老子就有什么样的儿子……”
他在一天一夜里被那少年讨了不少好处去，还答应了让对方和古登堡萧家分行建立长期合作关系，做珠宝生意，提供的优惠让他心痛不已。而他收获到的，仅仅是对方没有报仇打算这一个情报而已。
明娜轻轻拍着他的背，算是安慰，但想到那个花花公子能让爷爷吃鳖，她倒是很佩服。
他们住进了古登堡的萧家分行，这里的人并没有给明娜脸色看，因为管事小钟斯正是她祖母梅丽的弟弟。当年梅丽怀有萧天剑的骨肉，让她家族处境尴尬，不久就全家被派到古登堡来了。这里只有卡多家的一个中等庄园，人口众多的钟斯家族处境不太妙。萧天剑十几年前在这里购屋，后来把屋子转变成分行的时候，发现了旧日情人家族的困境，便示意手下收梅丽的几个弟弟和侄子做工，其中一个最能干的，在两年前晋升为古登堡分行管事。
这大概也是安隆在为难萧家各分行商队时，放过古登堡商队的原因。
不过明娜觉得那位舅公虽然对她还算不错，但也不太亲近，心中有些困惑。
暴风雨持续了很多天，在这段时间里，明娜只能和爷爷一起呆在分行的房子里，复习学过的魔药和魔法知识，偶尔也练练剑术。烦闷时，也有分行里的老人可以提供各种流言蜚语、八卦消息，这其中就有鲍威家的故事。
原来当年的老鲍威被放逐到古登堡来，足足吃了六七年苦头，直到偶然救了切尔西子爵家小姐的性命，才走了好运。切尔西子爵封邑在古登堡以北五十公里处，有一大片农田和河流，土地肥沃，还拥有一处银矿。身为望族的切尔西家，财富惊人，行事低调，除了一个女儿，没有其他继承人，因此年轻貌美的切尔西子爵小姐是附近贵族人家首选的结婚对象。老鲍威不知走了什么运，居然娶到了这位比他小十岁的小姐，从此过上比当鲍威家继承人时更风光的日子。
不知是不是因为太走运了，他十年前出海游玩时，意外遇上风暴，沉船身亡。死后他那些兄弟还特地跑来“安慰”他的妻儿，对那笔财产不怀好意，不过切尔西家女继承人显然不是软弱之辈，把他们都赶跑了。五年前，切尔西小姐病逝，鲍威家的人又来了，这回却是年仅十一岁的休伯特表现出了远超同龄人的智慧与勇气，拒绝了叔伯们的染指，独自支撑起家业，五年下来，鲍威－切尔西家族（这才是兄妹俩真正的姓氏）反倒比他父母在时更兴旺了。
明娜听完后，只是觉得那个花花公子很厉害，而萧天剑却对那少年更加欣赏。暴风雨过后，休伯特亲自到分行来谈先前定下的交易，萧天剑与他谈话时，得知原来先前他与分行这边已经有私下交易了，只是小钟斯碍于旧事，没有大张旗鼓，而这次的交易只是扩大了生意的份额，同时将两家关系转到明面上而已。不过切尔西家的珠宝行却可以趁机将自家的珍珠、珊瑚、贝壳、白银等首饰正式向伊东贵族阶层推介，并光明正大地利用萧家商行的渠道，在王宫内打开局面。
萧天剑没有责怪小钟斯的自作主张，他在谈完生意后，邀请休伯特进午餐，饭后闲聊了个把小时，还小小地玩了一下对剑游戏，金发少年的身手自然是比他差远了，但在同龄人中算是很不错了，他很热心地指点了对方几句。休伯特似乎体会到了他对自己的欣赏，只是笑笑，仍旧不改颜色地从容以对。
不过明娜却有些郁闷，等客人一走，便拿出自己的剑来，缠着爷爷教她剑法。她才是他的孙女啊。
大陆南部的夏末，总是充满了暴风雨，整个港口的船只都不愿出行。萧天剑本来打算继续北上的，见此情形，又不想顶着风雨走陆路，便与明娜商量了，暂时留在古登堡。
当他们重新出发北上时，已是深秋时节。古登堡还是艳阳高照，但船越往北，天气便越冷。到达玛拿多时，明娜已经换上了全套伊斯特风格的绒呢连衣裙，脚上套着厚厚的长筒白袜。长年穿着韶南的纱裙和马甲，再度换上伊斯特的服装，她居然不太习惯了。
第一卷 传说中的英雄 五十四、外乡人
玛拿多位于玛拿多河入海口，而这条伊斯特第一大河途经都城伊东。按理说，玛拿多港应该是不亚于多罗的大海港才是，但事实上，它比古登堡还要小一点。船只很多，来往繁忙，无数来自河道中上游的货船商船以这里为中转站，转向北方三十公里处的马特港。
据说，玛拿多在两百年前是某位亲王的领地，那位亲王有谋反的心思，虽然没成功，但国王为了压制他的势力，大力发展拥有更优良海港的马特，放弃了入海口的玛拿多城，只是在收回这片领地后，才将它发展成中转港口。
秋冬季节并不是海上贸易的旺季，港口内有些萧索，只有几十艘内河航船停在码头边。午餐时分，工人们都休息了，聚集在大大小小的酒吧饭馆中，一边填饱肚子一边说着闲话。
明娜就是在这时候，拉着爷爷走进一家小酒馆的。时间长了，她也知道爷爷每到一个新地方，如果不是到萧家在当地的分行去，就是到当地的酒馆里吃饭并打听消息。玛拿多没有萧家分行，只有一个简单的办事处，他们没有去那里，只打算找个地方吃饭，就出发去马特港。
他们走进酒馆，里面的人忽然齐齐望过来，欣喜地叫道：“总算来了，我们等很久了！”
萧天剑无奈地看看孙女，小声道：“当英雄就是这点烦……”话音未落，他身后却传来一把声音：“等我干什么？你们又想打听什么事？”萧天剑脸色一僵，马上就被人一把挤到边上，一个胖子走进门，立马被店里的人热情地包围住了。
明娜瞄了一眼爷爷郁闷的表情，偷偷笑了，被他敲了一记脑袋：“快找位子坐吧，呆站在这里干什么？！”实际上萧天剑是有些脸红的。
祖孙俩坐下，好不容易把被那胖子那边吸引过去的店员叫来点了饭菜，才对那胖子和其他人的对话引起了注意。
“……这么说，那些宝物是那个外乡人临死时留给你的？他是哪里人啊？”
“我也不知道。”胖子道，“他看起来跟我们长得差不多，眼睛是黑色的，头发是黄色，但发根又是黑的，挺年轻，我估计不到十八岁，瘦瘦小小没什么力气。他说的话我都听不懂，发烧时不停地说胡话，说什么……”他说了几个字，似乎是“哇”、“叶”、“会”、“七”，别人都听不懂。
“我说……这人不会通用语，是不是从别的大陆来的？说说看，你是在哪里找到他的？”有人这么说。
胖子道：“在海边啊，我原本还以为他是巴斯人呢，不是有很多巴斯人被卖到大陆上当奴隶吗？可是后来我又觉得不象。当时他昏倒在一条小船上，好象饿了好几天，身上还受了重伤，我是好心才把他救回去的。”他一脸悲天悯人状。
“你好心，也没吃亏啊。”旁人嗤笑，“我听说他身上的有很多宝物，人一死，就被你拿走了，还送到伍德拍卖行里去，听说伍德老板开价一千金币呢，是不是啊？”
众人惊呼，一千金币，可真不少，对于他们这样的苦劳力来说，是想都不敢想的巨富。
然而那胖子似乎并不满足：“一千金币算什么呀？有位大老板说，要是在马特或是伊东那样的大城市，一万金币都嫌少。伍德拍卖行想要低价收购我的宝物，我是不可能答应的。”
众人更惊异了，一万金币，那不是只有贵族老爷才能拥有的吗？有人小声劝胖子不要再贪心了，但他并不把这话当一回事。另一个人便道：“不管能卖多少钱，你让我们看一看宝物的样子吧，让我们开开眼。”众人都齐声附和。
胖子轻蔑地道：“你们这些穷鬼，宝物早就送到拍卖行里去了，怎么可能给你们看？”他慢条斯理地喝了口酒，见周围的人都失望地唉声叹气，脸上露出一个得意的笑：“不过……我这里倒是剩下一个小玩意，本来是打算留下自己玩的……”
众人立时挤到他面前去，而一直在自己座位上旁听的明娜也很有兴趣地探头探脑。萧天剑忽然心中有了一丝悸动，本来只是随便听听的，现在也站起身往胖子的方向走了几步。
那胖子拿出来的东西，是一个不到十公分长、两指宽的扁状长方体，蓝色透明的管子，里面装了无色的液体，塞子是银色金属做成的，有一个黑色片状的小机关，当胖子按下机关时，塞子的一头就会冒出火来，足有五六公分高，惊得众人赞叹不已。
明娜也在感叹，自己一直学不会火系魔法，如果有了这个东西，似乎不用魔法也能点火了。
而萧天剑，早已呆住了。
那东西，分明就是打火机。
明娜饶有兴致地看着不远处那群人的议论，暗下判断着那胖子手中的玩意儿是什么做的，那蓝色的透明扁方管子看起来不象水晶和宝石，塞子也不是银的，管中的液体不知是什么东西，似乎跟管口冒出的火有关系。这会是一件炼金产品吗？除了点火还有没有别的功用？如果只能点火的话，跟炼金术士汉林做的一件产品点火棒有点象，只不过那个要比这个大，又多了照明功能，是用火系晶石碎片作能源的。
酒客们的谈话仍在继续。那胖子得意洋洋地道：“这可是好东西，魔法师你们知道吧？他们可以随时变出火来，但有了这个，就算是我们这样的普通人，也能随时随地点火啦。”
“那不是跟火石差不多吗？”有人问了。
胖子立时涨红了脸：“胡说！这跟火石那种东西