宋山竹在11、12年级那两年； 虽然贺星洲的年级还比她低； 但她也不得不经常拿着自己不会的题目； 去问贺星洲，贺星洲每次拿过去之后，看上两眼，就能很轻松地帮宋山竹讲解，讲得特别清楚。
宋山竹唯一比小星洲更占优势的学科，大概就是语言和写作了。读书这些年，宋山竹的写作水平，一直是第一个被老师夸奖的。
宋山竹的翻译水平，也在不断地进步。从早些年开始，她就时不时承接一些翻译文献、翻译说明书之类的工作，挣的钱虽然不多，但是也基本做到了经济独立。衣食住行上，食和住依旧是汤南负责，花的是宋正青和夏芙给汤南的钱，但买衣服、买各种电子用品，以及送汤南和贺星洲礼物的时候，宋山竹都在花自己挣到的钱了。
这些年，宋山竹和亲生父母的关系日渐疏远，或者说一直都很疏远，汤南都是看在眼里的。她询问过宋山竹，现在宋山竹花亲生父母的钱已经不多了，之前花的钱也一直有记录，要不要等宋山竹以后挣更多的钱之后，把当初花的亲生父母的钱都还给他们。
汤南知道，宋山竹是想和亲生父母划开界限的。
宋山竹听到汤南的提议，却是一脸的诧异，“当然不要！”
宋正青和夏芙将宋双双带到这个世间之后，没有给过她爱，唯一给的东西大概就是能让她生活宽裕的钱了。
就算她以后能挣很多钱，挣到的钱也要给自己花、给汤南和小星洲花，怎么会将自己挣到的钱，都还给宋正青和夏芙，还清他们在自己未成年时为自己花的钱？父母为未成年的子女的衣食住行，以及教育出钱，不是应该的吗？
宋山竹想得清楚，她和宋正青以及夏芙的亲子关系，是无割断的，等到宋正青和夏芙年老后，从法律上来讲，她也有赡养他们的责任。当然，她也会给宋正青和夏芙应有的赡养费——虽然很大可能上，两人在年老之后也不会缺钱。
但是亲自照顾、嘘寒问暖，宋山竹是绝对不可能做的，她不想见到宋正青和夏芙，无论他们年轻还是年老。宋山竹认为自己的决定已经足够公平和宽容。
毕竟那时候他们冷漠以对，甚至对外界否认存在的，是一个心智还不健全的孩子。而宋山竹以后不会关心照顾的，会是一对不缺钱财的老年人。拥有充足财富的老年不会凄惨到哪里去，但宋双双的童年，绝对是暗无天日。
。
除了翻译文献和说明书这类工具性的文字之外，宋山竹还在一个M国的网站上，将中国的流行小说，翻译成英文，以供英语国家的读者阅读——当然，宋山竹翻译的这些小说，不再存在版权问题，都是网站与原作者签订了合同，拿到了授权，小说被翻译成的英文版，读者订阅英文版的钱，会按照合同，给原作者分成。
当然，宋山竹作为译者，也是会拿到分成的。
宋山竹翻译的小说，在网站上很受欢迎，绝大多数的英语国家的读者，羡慕国内读者有那么多有趣的网络小说可以读，同时他们是并不清楚国内网络作者的笔名的。除了几个金字塔顶尖、上福布斯排行榜的作者，其他的作者，无论是新人、小有人气还是大红大紫，对于外国读者而言，都是一样陌生的笔名。
外国读者们熟悉的，是宋山竹这个译者的名字。
在宋山竹在网上翻译了一段时间的小说之后，宋山竹挑选小说的水平、翻译的准确度，都得到了读者们的认可。很多读者都夸赞，宋山竹的翻译很地道，小说原本的句子是悲伤的，宋山竹翻译之后依旧能将悲伤感传递给读者们，小说原本是搞笑的，宋山竹翻译之后，依旧能让读者笑得肚子疼。
翻译，就像是一个解码后重新编码的过程，在这个过程中，能做到无损小说本身的味道，将原作者想要表达地东西，恰到好处，不多不少地传递给读者们，其实是最难的。
而宋山竹经过了多年的锻炼之后，在这方面做得十分不错。
很多小说的原作者，知道自己的小说被推送到外文网站，尤其是在拿到第一笔分成之后，都好奇地去网站上看看，自己的小说被翻译成什么样子了。
看完之后，一部分作者十分欣喜，“翻译地真好，我想写的就是这个意思，这个感觉。”
还有一小部分作者则是震惊，“天哪！这是我的小说吗？这文笔比我的文笔要好多了……我说怎么英文订阅分给了我这么多钱，我本来还以为自己的小说更对外国人的口味，原来是翻译大大特别厉害！”
“出版编辑找我要出版稿……我，我能不能再找个翻译把英文翻译成中文，感觉那样小说会变得好看很多……”
“今日惊吓，小说翻译后变得更好看了是怎么回事！”
宋山竹先是在外文网站上圈了一批粉丝，很多读者只挑着她翻译的小说来看。后来，因为国内作者纷纷表示对宋山竹的翻译的惊喜之情，宋山竹这个译者的名字，也被国内的不少作者读者记住，都知道她是一个很厉害的翻译大大。
在这个过程中，宋山竹也得到了不少分成，尽管她还是一名没有步入大学的学生，但她挣的钱已经比很多成年人还要多了。
几年下来，宋山竹自己也积攒了不少钱，算得上小有积蓄。
她早就计划好了自己中学毕业后的毕业旅行，也摸清了汤南的摄影计划，决定和汤南结伴前行。
宋山竹豪爽地说道，“这次一路上的开销，都由我来负责！”
汤南也很爽快地答应了，“没问题！不会和你客气的。”
宋山竹也邀请了小星洲，但小星洲毫不犹豫地拒绝了她，“不行，我要参加编程比赛。”
宋山竹摸摸小星洲的脑袋，“你就不能给你姐，还有你身边的同学，留点活路吗？”
“都这么聪明了还这么努力……假期了，不就是应该出去玩儿？”
宋山竹这些年来，几乎每个假期都是和汤南全世界地跑，但小星洲却有一多半的时候，会拒绝他们的邀请，要自己留在家。
贺星洲一脸无奈的神情，“但我觉得编程比出去吃吃喝喝看风景，更有意思。”
宋山竹受不了贺星洲正在青春期的小星洲脸上的那种“你们凡人懂什么”的神情，会让她真的怀疑，难道编程比出去玩儿更有趣？
难道奇怪的是她，贺星洲这样才是正常的？
宋山竹摇摇头，想要将自己脑中的想法摇出去。显然她这样才是正常的嘛……
贺星洲这样的天才少年，和普通人是不一样的。宋山竹想起她自己像贺星洲这个年纪的时候，汤南从来不放心她一个人在家，要么带她一起出去拍摄，要么让保姆住家陪她一起。
但是在贺星洲这里，汤南完全一副很放心的样子。宋山竹不服气，“明明我做菜那么好吃！贺星洲就会煮个面而已。”
汤南思索了一下，说道，“唔，大概是觉得小星洲的生存能力比你强吧。虽然做菜不如你好吃，但是如果碰到火灾、暴雨、地震……这些危急情况，我总感觉小星洲可以很好地应对，即使我在家，也不能更好了，但你一个人的话，我就不放心……”
宋山竹：……行吧。归根结底还是她在汤南心中，比小星洲蠢吧。
宋山竹和汤南一起踏上新的旅途，第一天，宋山竹就意外地接到了夏芙的电话。
“双双，你这个假期回国来，妈妈给你联系好了最顶尖的整容医师。你回来和医生交流一下，看你想整成什么样……”
宋山竹脸上的表情没有丝毫波动，将手机远离耳边，伸出手指，按下了挂断键。
第65章 影帝的隐形女儿（12）
夏芙听着手机里传来的忙音； 一脸愕然。
她不可置信地将手机放在眼前，翻出女儿宋双双的号码，又拨通了一次，然而这一次，直接响起了“您拨打的电话正在通话中”……夏芙拨打了很多次之后，每次听到的都是这样的声音； 终于不得不承认，自己被女儿拉黑了。
夏芙一颗心缓缓地沉下去。
她从来没有思考过的可能性； 不可避免地浮现在她的心头。
晚上，宋山竹躺在床上； 看到手机上“宋正青”的来电显示； 懒洋洋地接通。
宋正青的声音平静，“你把你妈拉黑了？”
宋山竹嗯了一声。
宋正青问道； “为什么呢？”
宋山竹说道，“她想让我去做整容手术； 我不会去做的。这件事没有任何商讨的余地； 所以不想在上面浪费时间。”
宋正青的沉默片刻，问道； “做完整容手术，你会变得更漂亮，还可以回国……不做整容手术的话； 你的外表只是中下； 而且要继续在国外生活……在这两者之间； 你选择不做整容手术？”
宋山竹听到宋正青的话； 脸上忍不住露出几分讥诮的笑意，但并没有笑出声，让电话对面的宋正青听到，“如果我变得漂亮了，回国了，难道你打算让我和你们生活在同一屋檐下吗？难道你要对外承认我是你的女儿吗？”
宋正青回答道，“你已经成年了，就不要和我和你妈妈生活在一起了，你可以挑一套喜欢的房子，爸爸按照你的喜好装修，或者你看上哪里的房子了，爸爸当做成人礼物送给你。你知道的，我每年在家里住的时间也并不是很长，我们的家庭生活，必然不可能和多数的家庭一样。何况对你们年轻人而言，不和父母居住在一起，是更为舒服自在的生活方式。”
至于宋山竹的第二个问题，宋正青完全没有回答。但不必宋正青回答，宋山竹也知道答案。
宋山竹懒得和宋正青多费口舌，“我是不会做整容手术的。”
至于宋正青所说的——不做整容手术的话，她的外表只是中下，这是事实，但宋山竹从来没有为自己的外表而自卑，她身边的人，也没有谁会以貌取人。
但宋正青的后半句话——而且要继续在国外生活……宋山竹实在不知道宋正青是从哪里来的自信。他不过是一个影帝，又不是出入境管理机构，还能管得了她回不回国了？
。
宋山竹在清楚地向宋正青表达了自己的意思之后，将宋正青也一并拉黑了。宋山竹将两人完全抛在脑后，全心全意地与汤南一起，享受起自己的毕业旅行。
哦，只有宋山竹自己在享受旅行，汤南是在进行她的工作。
结束旅行之后，宋山竹开启她的大学生涯，她选择的专业是——三语翻译。英语、中文和法语。
法语对宋山竹而言，是一门相对陌生的语言。她之前有自学过，但水平和她的中文还有英语都不能比。
宋山竹选择的专业是自己喜欢的，每天的学习对她而言，都是一件十分快乐的事情。因此宋山竹在课堂上十分用心，和老师教授们的交流很多，泡在图书馆里自学的时间也很长。
当然，宋山竹也不是将所有的时间精力都放在学习上，她在中学时就进行的翻译工作，无论是文献翻译还是小说翻译，都没有停止。
不少宋山竹的老粉丝们，都发现宋山竹的翻译水平，竟然还在缓慢地提高！
要知道宋山竹原本的翻译水平，就是这个网文翻译网站上最优秀的，甚至比翻译出版书的翻译还要好，但将宋山竹最近翻译的文字，和她几年前翻译的文字相比，能明显地看出她的进步。
读者们纷纷开玩笑说道，他们大概会见证一个翻译大师的崛起。
除了笔译之外，宋山竹在周末的时候，会前往学校附近的医院，在医院里当义工，为医院里需要翻译的病人系统免费的服务。
目前C国里有不少华人老人居住，去医院或者诊所看病的时候，英语交流不畅，而儿女们往往工作太忙、没有时间每次都陪着。所以医院里很需要宋山竹这样的义工。
宋山竹因此和不少华人老人熟悉起来，很多老人都特别喜欢宋山竹。
有一个老人，拉着宋山竹的手，真心实意地夸赞宋山竹的长相好，“肉鼻头好，鼻头上肉越多，就越有福气。三角眼也好哇！你虽然是三角眼，但天庭饱满，这样的面相是刀子嘴、豆腐心，做事有股韧劲儿，会全力去做，找老公的时候也能一眼看准，不会找错人……”
宋山竹：？？？
当然，更多的老人都没有夸赞宋山竹的长相，宋山竹每个周末被变着花样地夸赞心地好、气质好，声音好听……头□□亮……
很多老人都想给宋山竹介绍对象，在问了宋山竹的年龄之后，都有些遗憾，“你还这么小啊。没事儿！我先帮你慢慢找着，找上两年，找个好的，正好给你介绍！”
宋山竹：……
在医院里和这些老人交流多了，宋山竹听见了看见了很多。一些老人的孩子，或是因为工作太忙，或是还没有意识到他们的父母已经老了病了，变得很需要年轻的他们……对于父母，他们是很疏忽的。
但很多老人，对自己的孩子也毫无怨言，甚至为他们找各种各样的理由。
宋山竹长叹一口气，这世上有辜负孩子的父母，也有辜负父母的孩子……只要有不完美的人，在这样生来就绑定在一起的关系中，就注定少不了悲剧的存在。
。
宋山竹升入大学三年级后，贺星洲升入大学一年级，跳了好几级的贺星洲无疑是校园里十分瞩目的天才少年。
宋山竹没有想到的是，贺星洲刚刚进入大学，就对她提议道，“姐，我们一起开公司吧！”
宋山竹一脸诧异，“你要开什么公司？我们、一起？”
宋山竹惊讶的不仅是贺星洲要开公司，还有贺星洲要和他一起开公司。宋山竹这些年早已被贺星洲一次又一次的天才事迹震惊地麻木了，如今十几岁的他提出要开公司，宋山竹也不是太过震惊。
但是贺星洲开公司，为什么要拉上她一起？
宋山竹捂紧自己的荷包，“你想拉我入伙，让我投钱？”
这些年她攒了不少钱，这是宋山竹能想到的，贺星洲唯一需要她的地方。
让宋山竹意外的是，贺星洲摇头否认了，“不，我需要姐的知识。”
“我想开发出一款能达到前所未有的精度的……同步翻译APP。”
。
贺星洲虽然说不是为了宋山竹的钱，但在组建好初始团队之后，还是在宋山竹身上搜刮了一番钱，折合成股份给了宋山竹。
然后很快，在贺星洲用第一笔钱做出一个大概的框架的时候，贺星洲就拉到了高额投资。
宋山竹的任务就是不停地进行翻译，贺星洲和他的团队根据宋山竹精准的翻译，不停地优化，不停地□□翻译软件，让翻译可以变得更加精准，可以举一反三、举一反十、举一反百……
宋山竹挺期待贺星洲能实现他的理想，尽管如果贺星洲真的做出堪比最强大的真人实时翻译的翻译效果的APP，宋山竹自己，以及和她同专业的所有人大概都会失业……但宋山竹还是十分期待！
如果贺星洲有朝一日能够做到，那么语言将再不是人与人交流的障碍——
出国旅游的人们，在语言上没有任何不便，可以真正地融入当地的生活，了解当地的文化；
在异国看病的老人，不再存在困难，在异国学习工作的人们，看病甚至急救的时候，不会因为语言不通，造成危急的情况；
科学家们不必因为语言障碍，要花费很多时间才能看懂外文文献，自己所写的论文，也可以让各国人都能理解地十分准确……
贺星洲的终极目标堪称远大，但一步一个小目标，走得也还算踏实。
第一步，做成一个市场占有率最高的翻译APP。
也就