月唤见阿娘出去后，起身到凤楼面前，一言不发，弯腰拜倒，行了一个大礼。凤楼坐正，托住她的手臂，奇道：“好端端的，怎么对我行起大礼来了？”
月唤道：“求你放过那罗秀才，不要再去打他伤他啦。”
凤楼慢慢沉下脸，眯起双眼，将她上下打量几眼，忽而一笑：“怎么，心疼了？”
月唤摇头：“不，我如今眼里看到的，心里想到的，只有你一人而已。惟其如此，更加觉得罗秀才，他好生可怜，若是你又无故去打他伤他，只会使我心中愈发的不安……”顿了一顿，垂首低低道，“你若不信我，那就算啦。”言罢，将凤楼一瞪，眼中泪珠滚来滚去，欲要赌气扭头就走，一只手却被凤楼拉住。
凤楼道：“信你便是。只是，我须得听你亲口说出才行。”
月唤傻傻问：“说什么？”
凤楼望住她的眼睛：“你到底爱我不爱？又爱我多少？”
月唤的脸腾地红了，一时窘迫不已，扭头看向门外，想，若是有个人闯进来，打断她与凤楼的话就好了，偏人家见凤楼坐在正中，无有一个人敢进屋来。凤楼手上却渐渐用力，把她的一只手都攥得生疼。
她又恼又羞，几乎要掉下泪来，隔了半响，方低低道：“……我，我爱我家门前樱桃树结的樱桃，爱屋后老柿树结的甜柿子，也爱我阿娘做的糯米红枣，可是，可是如今，它们都甜不过你啦。”
====================================================================================五月捧脸在马桶上坐了半天，几乎要坐着睡着时，才想起还有翻译任务在身。再是不情愿，也只能站起来，强迫自己回到包房里去。包房里，热菜已经上的差不多了，酒也喝过两轮，一群人正忙着拿手机相机乱哄哄地拍照留念。
五月推门入内，吕课长招呼她：“五月，快来快来，和你新老板泽居总会拍张合照。我们都拍好了，就等你了！你哪里去了，这么长时间！”原本簇拥在泽居晋身边的人都识趣让到一旁，吕课长指挥五月坐回到自己的位子上去，泽居晋的位子被安排在她的右手边。
她假笑了一笑，自觉脸又红了，脑袋嗡嗡直响，掐手心上的肉也没用。机械地坐回到自己的位子上去，想，要是松尾现在能把自己叫走就好了，可惜松尾现在正抓着吴老板说话，暂时不需要她去翻译了。
吕课长吆喝：“总会和五月准备好了没有？两个人靠近一点，近一点。准备好了吗？那我开始了！来，说茄子——”
泽居晋往她这边靠了一靠，她露出两颗门牙，伸手比了个V字。即使不用照镜子也知道，她现在的笑容假到不能再假，只怕比哭还要难看。吕课长按下快门之前，喝得满面通红的小杜往她手里塞一张挺括的千元大钞，得意说：“你不在的时候我替你领的，拿好拿好。”
于是她食指和中指之间夹着一张千元日币，强颜欢笑到一半，又转为满面惊愕地和新老板泽居晋拍下了第一张合照。
吕课长拍完照，泽居晋把面前手机递给五月，说：“跟他说，用我的手机再拍一张合照。”
五月把他手机递给吕课长，请他再来一张二人合影。吕课长热心得过了头，拿泽居晋的手机左拍右拍三连拍，咔嚓咔嚓，也不知道总共拍了多少张。
泽居晋拿回手机，转头对她看了几眼，再低头去看他的手机，似乎对合照很满意，对着手机屏幕笑了一笑。五月却因为心虚，有些疑神疑鬼起来，合照而已，有什么好看的？正好吕课长要和大和田合照，她主动请缨，把相机要过来，耐着性子等吕课长调整姿势，给他及大和田拍了两张，然后赶紧翻到前面和泽居晋合拍的几张照片。
一看，差点没吐一口老血出来。她手上夹着一张钞票，像是酒吧里炫耀小费到手的小姐不去说；一脸哭不像哭，笑不像笑的表情不去说；眼皮上、下巴上粘着一片片白色的是什么东西？忙伸手去脸上搓了搓，摘下几片纸屑，拿在手里细看，这才看出是在洗手间擦脸时留在上面的碎纸屑。
她问自己：说说看，你为什么这么倒霉？说说看，为什么总是在这个人面前出丑？
忍住气恼，悄悄擦了把脸，把相机上和泽居晋的合照悄悄删了，删完以后，自觉这种做法太失礼，毕竟不是自己的独照。小心翼翼地回头看了看身边的泽居晋，他像是料到她肯定会删照片一样，正拄着头，好整以暇地看着她，那眼神分明是在说：我手机里还有。
她差点儿没当场哭出来，没有要求新老板泽居晋删照片的狗胆，只能瞪起粘着三五片纸屑的眼皮，扭头对高度近视的吕课长怒目而视。
她这边正搓着脸生着闷气，那边工厂长白井也注意到她了，觑着一双老眼，慢慢伸手过来：“你好，我是担任工厂长的白井。那个，我有没有在哪里见过你？”
她把手递过去，和白井握了一握，没有否认，也没有承认，顾而言他道：“我姓钟，是财务课的新翻译，初次见面，请多关照。”
白井的手迟迟不缩回去：“初次见面？我们以前没见过面？我怎么记得好像在哪家餐厅看到过你似的？”说完，用拳头捶自己的脑袋，“唉，酒喝多了，记性就靠不住了。”
她决定一条道走到黑，摇头否认说：“没有吧？我不记得和白井桑有见过面呢，要么是在梦中见过？”一句俏皮话说完，到底心虚，就悄悄观察了一下饭桌上各人的动静。
酒桌上，松尾正在对着大和田淌眼抹泪，右手边的泽居晋这时正和工程师川手低声说话，而其他人要么听不懂日语，要么忙着拼酒，没有人留意她和白井的对话。
白井对这个答案显然很满意，点头说：“不错，不错。我和美女梦中来相会，哈哈哈。”
看来白井似乎是完全相信这套说辞了。她一口气还没吁出来，旁边的泽居晋突然“嗤”地笑了一声。
五月像是被蛇瞪住的青蛙一般，身体瞬间僵住，慢慢转脸去看他。如她所料，川手已经起身走了，泽居晋正似笑非笑地看着她，脸上挂着的是看穿一切，洞察她所有小伎俩的嘲讽笑容。这个笑容，不多不少，连上今天这一次，她刚好见识了三次。
第77章 22。9。28
五月木木然地看着泽居晋，内心近乎绝望，开始考虑起自己的饭碗问题。她想，五月，明天被开除后，你是先去找房子呢，还是先去找工作好呢。又想，应该不至于吧，我是凭本事吃饭，无缘无故的，他总不能因为我没有向人家坦白自己曾经是赤羽的服务员、赤羽式的俏皮话张口就来而把我开除吧。
泽居晋察觉到她的目光，转脸和她对视一瞬，忽然开口问：“对了，你叫什么名字来着？”
她打起精神，说：“五月，钟五月。”
“我是问真名，不是你的……”似乎不知道该怎么形容，手指在太阳穴上按了按，思索片刻，才说道，“……不是你的日本艺名。”
原来他一直以为“五月”是美代给她起的日本艺名？五月脑子又是嗡地一声响，说：“即便在赤羽，我也没有过艺名，五月是我唯一的名字。”把挂在椅背上的挎包拿过来，找出钱包，抽出身份证，递给他，“这是我的身份证。”
他接过去，正反面都看了一看，轻声念道：“出身地，山东。年龄，22岁。姓名，嗯，真的是钟五月……”
“不，应该是23岁。”
“怎么？”泽居晋挑起一根眉毛，“年龄也是假的？”
“不。您说的是实岁，我们中国人喜欢按虚岁算，所以，按照我们这边的算法，我已经今年是23岁。”
泽居晋没有说话，把她身份证上的照片和她的脸反复核对，确定她的脸和照片一致后，才把身份证递还给她。二人之间沉默了几秒钟之后，泽居晋忽然又开口说：“误会你了，抱歉。”
“……不，我简历作假了。”五月脑子一热，张口就来“我简历上没有把赤羽的工作经历写出来，简历上的工作经验也有夸大。”
在赤羽的工作经历，瞒得过别人，却瞒不过他，将来总会知道的事情，不如自己向他坦白，不管还能不能留在津九，至少她能够问心无愧。只是心里总觉得莫名委屈，眼内就有泪水涌现，努力忍住了，垂下头去，轻声说：“还有，请您对我不要抱有偏见，我虽然是赤羽的服务员出身，虽然日语都是自学，虽然学历还不够，可是我，我想我的日语水平足够做您的翻译。”
泽居晋一笑，不咸不淡地说了一句：“知道。你的日语水平，在你还是赤羽服务员的时候我就知道了。”不知是有意还是无意，赤羽这个词儿，咬得极重。
在赤羽的时候，他好像总共听她说过两次话，都是她和客人说笑话的时候。当然，她以为是说笑话，其实在人家看来，就是打情骂俏。五月不说话，端起面前的可乐杯，往口中猛灌一口，一股酒精的辛辣味道从口腔直冲脑门，一下子就呛出几滴眼泪，赶紧把嘴里的一口黄酒再吐回到杯子里去，趁着咳嗽的时候，悄悄把眼泪也擦掉了。但一转眼，却又看到他在皱眉瞪着自己。
她端错的黄酒杯，原来是他的。
她窘得差点就当场哭出声，问自己：钟五月，你还能更蠢一点吗？怎么连黄酒和可乐都分不出？你是不是嫌脸丢的还不够？
“总会，来来来！”已经喝得东倒西歪的吕课长端着酒杯，领着几个人杀了过来，一齐起哄说，“我们自己人还没喝过呢！酒呢？总会的酒呢？五月，你也站起来，咱们大家一同敬总会一杯。”
泽居晋向服务生招手，示意再开一瓶啤酒拿过来，吕课长等不及，说：“哎呀，总会面前不是有黄酒吗？总会你不要装，我知道你会喝酒，而且酒量不错！日本人还有不会喝酒的？！我手里也都是黄酒，咱们就来黄的！”
不由分说，把五月刚刚喝错又吐回去的那只杯子端起来，硬塞进泽居晋手中：“来来来！中国有句古话，叫做：感情深，一口闷。总会要是对我们感情深，我们干起活来会不卖力？我们一身力气，就等着给总会出力了，端看总会你给不给这个面子了！”说完，指挥一群虾兵蟹将挨个来碰泽居晋手中的酒杯。
五月看他始终皱眉看手中的黄酒杯，急中生智，把自己的可乐杯递过去：“总会好像拿错了杯子，他手里的是我的可乐，他的黄酒在这里。”说着就要去换下他手上的黄酒杯。
吕课长说：“没拿错没拿错，他手中这杯黄酒是我刚才给他倒的，我认识，你别瞎说。”
肖系长人狡猾得很，说：“我怎么看着像是可乐？他不会用五月的可乐代替吧。”伸头闻了一下 ，向吕课长报告说，“总会手里的是黄酒，没错。”
泽居晋被一群上海地头蛇围住，无可推脱，心一横，一闭眼，一杯掺着五月口水的黄酒都倒入口中。
“好！”吕课长哄然叫好，“咱们财务课都是好汉！黄的喝完了，再来红的！”
泽居晋酒喝完，强忍住不适感，转头不悦地瞪五月一眼。五月又是无奈，又是委屈，在心里为自己辩解：你一个人有那么多酒杯，都放到我面前，和我的混到一起去了，所以我才会看错啊！唉，算了，看来还是先去找工作吧。行李就先放到七月那里去，和她挤几天应该可以的。
吕课长连续灌了泽居晋几杯酒，心情大好，拉过一把椅子，坐下来和他进行中日交流：“总会，我们前段时间给您招翻译员，挑来挑去，几乎花了眼，经过艰难的抉择，最终才挑到这个钟五月。话说，您还满意吧？她日语很好，人也可爱。”
泽居晋扭头看她一眼，一笑，并不说话。吕课长催促五月：“你把我的话翻译给总会听呀。”
五月几乎要羞愧死，苦笑说：“课长呀，你这话让我怎么翻？我脸皮还没厚到夸奖自己的地步呀！”
吕课长大着舌头说：“你不好意思翻？那我来说。”竖起大拇指，冲泽居晋说，“我们的新翻译，五月，日语吆西，人也吆西，大大的吆西！”
泽居晋扭头再看她一眼，又是嘲讽一笑，还是不说话。五月哭笑不得，如坐针毡般煎熬。看看时间，还没到八点钟，看吕课长这功架，不知道还要喝到什么时候才能结束。吕课长挤在五月和泽居晋之间叨叨了半个小时，五月累得不停捂嘴打哈欠，泽居晋则笑而不语，只听吕课长一个人说话。
晚上八点三刻，正打瞌睡的白井一个激灵醒过来，振臂一呼：“二次会！二次会！”
日本人最爱喝酒，一般公司里聚会，第一场散了以后，关系好的同事或朋友会再去另外一家店里小酌几杯，这种情况即称之为二次会。如果还不够，可以三次会、四次会，一家家的喝，直到过瘾为止。
白井这个提议很得大和田欢心，大和田问大家：“对面就有一家KTV，大家去不去？”
因为散财童子白井也去，财务课的人喜笑颜开，纷纷表示非常想去唱歌。吕课长负责结账，白井再发一轮小费，小杜又代五月领到一张千元大钞。一行人出了酒店，浩浩荡荡往马路对面KTV开进。
酒店距KTV只隔了一条小马路，一行人就步行过去，公司的几辆车子则慢慢跟在后面。过路口的小红绿灯时，白井无视红灯，闷头就闯，有几个人本来还在犹豫，看他往前闯，便也跟在他身后跑。五月看见，倒吓了一跳，忍不住喊：“那个，工厂长，当心有车——”
肖系长啧了一声，说：“他闯红灯，插队，公共场合大声喧哗，样样精通，和中国人一个样。你劝他，他反而要不开心，管那么多干嘛？”
吕课长这时过来插一句话：“因为他喜欢中国，说在中国要入乡随俗。哈哈，我们公司的几个日本人中，就数他最有劲。”
肖系长翻了翻白眼：“不错，他早就被中国人同化了，就差去跳广场舞了。但人家一回到日本，你猜怎么着？立马就变回高素质人群了。交通法规么，是要遵守的；言谈举止么，是彬彬有礼的；穿衣打扮么，是山青水绿的。所以我跟你说，日本人都虚伪到骨子里去了，表面再热情、再礼貌、说话再客气又能怎么样？骨子里还是看不起你们发展中国家的人，所以说还不如中国人，表里如一，不论去哪里，痰该吐吐，垃圾该丢丢，东西该偷偷……”
肖系长越说越激动，吕课长咳嗽一声，向不远处走在一起的几个日本人努了努嘴。一家日企里面有这样的仇日人士，最难做的只能是五月这样需要和双方都打交道的翻译人员。五月干笑几声，赶紧换个话题：“课长，我这几天发现咱们财务课的人好像都会几句日语？”
吕课长一乐：“何止财务课，整间办公室的人，一年到头和日本人打交道，哪个不会说几句。”转头吩咐小杜小聂，“你们两个说得最好，露几手出来，震一震五月，让她了解一下我们财务人员的外语水平。”
小聂大声应了一个“哈衣”，魔爪一挥，“啪”地往小杜屁股上拍了一把。小杜□□：“雅，雅蠛蝶——”
五月目瞪口呆，风中凌乱。
这还没算完，小聂魔爪又伸到小杜的胸上乱摸，小杜一边伸手抵挡：“雅蠛蝶，裤拉萨一！”转眼又娇喘吁吁地呻…吟，“启母鸡一……启母鸡一……哦，哦……”
五月果然当场被震住，半天都回不过神来。早知道这样，还不如老老实实听肖系长的反日演讲算了。
吕课长训斥小杜小孟：“说的好好的，不要挤眉弄眼的出猴相，哦什么哦！”