缸判宋叮澳闱疲榷喽鞯暮於旧吒诙疽┲滥兀克任腋辉缚吹教崂矣胪踝褰岷夏兀咳缃袂欠鹄锝朔啬梗荻喽髀煞ǎ踝Υ妹妹秩恳欢檬俏抑抖奈椿槠蕖Ｕ舛际悄愕墓汀！�
“多恩的律法在此并不适用，”提利昂最近沉溺于自己的麻烦，已然忘了考虑继承顺位的事，“我父亲肯定会为托曼加冕。”
“他当然会为托曼加冕——在君临加冕。但这阻止不了我哥哥在阳戟城为弥赛菠加冕。你父亲会为了孙子和孙女打仗吗？你姐姐会为了儿子对付女儿吗？”红毒蛇一耸肩，“或许我真该与瑟曦太后成亲，条件是她支持女儿的继承权。你认为她会答应吗？”
不大可能，巴。提利昂第一反应是这样，然而转念一想，瑟曦不是总归咎老天没让她当男人吗？假如多恩的律法得以适用，也就意味着她可以当凯岩城的继承人。瑟曦和詹姆是双胞胎，但她抢先降世，因此做了姐姐。维护弥赛莅的事业就等于维护自己的权利。“在托曼和弥赛莅之间，我不清楚老姐会选择谁，，＼他承认，“但她选谁都没关系，因为我父亲不会给她这个机会。”
“你父亲，”奥柏伦亲王缓缓地说，“不可能长命百岁。”
亲王的口气让提利昂颈毛直竖。他忽然想起了伊莉亚，想起了穿越黑水河南岸战场时奥柏伦说的话。杀掉这混账以前，我要问出幕后主使。“在红堡内，谈论大逆不道之事极不明智，亲王殿下，小小乌儿在听呢。”
“让它们去听。我不过谈论人的生理规律，就是大逆不道吗？古瓦雷利亚语中有句名言‘VMar morghulis’，意思是‘凡人皆有一死’。瓦雷利亚的毁灭正好证明这一点。”多恩人踱到窗边，望进夜色中，“听说你没有证人。”
“我还指望法官大人们看着我这张天真无邪的脸，就宣判无罪呢。”
“你错了，侏儒。高庭的胖玫瑰确信是你犯了罪，决意要判处死刑。他提醒过我
们几十次，他宝贝的玛格丽也用那只杯子喝过酒，不杀你难消心头之恨。”
“你呢？”提利昂问。
“表象和实情是两回事，罪状貌似确凿无疑，我反而相信你的无辜。但不管我怎么想，看样子你难逃此劫，在山的这一边，正义极难伸张。伊莉亚、伊耿和雷妮丝，他们都没有得到正义，你又怎么逃得掉呢？或许杀害乔佛里的真凶也喂熊了，你说对不？噢，等等，熊这东西，是赫伦堡的特产吗？”
“原来你跟我玩游戏来了。”提利昂摸摸鼻子上的伤疤，此时他孑然一身，没什么可隐瞒，“赫伦堡中确实有一头黑熊，亚摩利·洛奇爵士教它给吃了。”
“我真为他遗憾，”红毒蛇道，“也为你遗憾。缺鼻子的人撒的谎都如此拙劣吗？”
“我没撒谎。亚摩利爵士亲手将雷妮丝公主从她父亲床下拖出来，用刀子捅死。嗯，不错，他还带了几个手下，但这帮小辈的姓名我可不清楚，”他倾身向前，“而把伊耿王子一头撞死在墙上，就着满手鲜血和脑浆操了你姐姐伊莉亚的，便是格雷果·克里冈爵士。”
“是吗？你们兰尼斯特终于肯说真话了？”奥柏伦冷笑，“那么，下令的就是你父亲喽？”
“不是。”他毫不犹豫地撒谎，连自己也奇怪为何如此不假思索。
多恩人扬起一道细细的黑眉毛，“好个尽职尽责的乖儿子！可惜说出口的却是不堪一击的谎言1SU装模作样了！我知道是泰温公爵将我姐姐的孩子用兰尼斯特的红斗篷裹好，献给了劳勃。”
“事情真相你该跟我父亲讨论去。他当时人在君临，我当时人在凯岩城，况且那时我两腿间的玩意儿还只能用来尿尿呢。”
“哼，没错，不过你现在却是身在君临，还惹上了大麻烦。你的清白或许跟你脸上的伤疤一样明显，但这救不了你，你父亲也不会救你，”多恩领亲王微微一笑，“除了我，你没有别的救星。”
“你？”提利昂凝视着他，“你不过是三个法官之一，如何能扭转乾坤？”
“不是作为法官，而是作为你的代理骑士。”
詹姆
白色的房间里，一本白色的大书放在一张白色的桌子上。
山这间会议室是圆形，刷白的石墙上挂着许多白羊毛织锦。这是白剑塔的底楼，
整个建筑共分四层，十分促窄，靠在城墙边，恰好俯瞰海湾。楼底的地下室陈列着武
器和铠甲，二楼与三楼则是御林铁卫其他六名兄弟起居的小房间。
他曾在二楼住了十八年，直到今天早上，才把东西搬到顶楼——御林铁卫队长专属的楼层。房间虽然大了，仍极朴素，好在高过外墙一截，可以时时观看外海的景色。我会喜欢的，他心想，喜欢这景色，喜欢这一切。
詹姆穿着和会议室色调一致的全身白甲，读着那本白书，等待他的白骑士兄弟们。一柄长剑悬于臀问。却是在错误的一边。他爱把剑挂在左边，好趁拔剑之机顺势出击。今天，他将剑挂到右边，企图必要时用左手复制同样的招式。可惜力度不够，实验起来，整个动作笨拙而不连贯。连衣服也不搭调，虽然特意换上御林铁卫的冬装，包括漂白羊毛马裤和上衣，外罩厚重的白披风，却总觉得不够威严，没有气势。
这几天来，詹姆参加了弟弟的审判，但只远远站在大厅底部，所以毫不奇怪地，提利昂没有看到他，更不知道他来过。其实，宫里一大半人都不太在意他。连我自己的族亲都把我当成陌生人。／L子死了，父亲正在气头上，而姐姐……姐姐自从他回来当天，与他在王家圣堂里、在乔佛里的棺材边做爱之后，就不肯见他。连将小乔安葬于贝勒大圣堂坟墓的仪式上，她也小心翼翼地和他保持距离。
他再度环顾圆形会议室。白羊毛织锦覆盖墙壁，壁炉上挂着一面白盾和两柄交叉的白剑。桌后有张黑色老橡木椅，铺的漂白牛皮垫，业已磨得厉害。这张椅子，骨瘦矍铄的巴利斯坦坐过，在他之前，有杰洛‘海塔尔爵士、龙骑士伊蒙王子与莱安·雷德温爵土，有戴瑞家的戴莫、“高个”邓肯爵士和“白狮鹫”埃林·克林顿……和这些光辉形象相比，弑君者真是格格不入。
但他却坐在他们的椅子上。
桌子本身由古老的鱼梁木制成，灰白如骨，雕成三匹骏马支撑一面巨盾的形状。根据传统，铁卫队长坐在盾牌后面，六位兄弟则于三匹骏马两侧分居——当然，很少出现七人全部到场的情形。躺在他肘边的这本书极为庞大，两尺长，一尺半宽，厚度则有一千多页，黄金的铰链和丝线将上等白牛皮纸与漂白皮革封面装订在一起。它的正式名称是《白骑士之拗，一般简称为“白典”。
《白骑士之书））保存着御林铁卫的全部历史，每个加入铁卫的骑士都在书中留有一页，用来记载名姓与事迹。每页左上方绘有该页的主人加入御林铁卫前使用的纹章，而右下方无一例外都是御林铁卫的徽记：空旷而纯净的雪白盾牌。上面的纹章页页不同，下面的符号张张相似，中间是骑士们的生活记录。绘制纹章由贝勒大
圣堂的修士负责，他们一年拜访三次，但书写文字是铁卫队长的职责。
我的职责。我得尽快学会用左手写字。白典已荒废了一年多，它没有记载普列
斯顿‘格林菲尔爵士和曼登·穆尔爵土的死，也没有记载桑铎·克里冈短暂而血腥的
服役，还有新的页码得为巴隆‘史文爵士、奥斯蒙·凯特布莱克爵士和百花骑士填
加。我要尽快召修士们前来绘制。
前任队长乃“无畏的”巴利斯坦·赛尔弥爵土，他的页面上绘有赛尔弥家的纹
章：棕褐底色上三束金黄小麦。詹姆饶有兴致，但并不吃惊地发现巴利斯坦爵士在
逃亡前连自己的离职缘故都一一记录在案：
赛尔弥家族的巴利斯坦爵士。
丰收厅莱昂诺·赛尔弥伯爵之长子。幼年时代为曼佛德·史文爵士的
侍从。十岁那年，穿着借来的盔甲，打扮成神秘骑士，匿名参加于黑港举
办的比武会，在其中赢得“无畏的”外号，但最终为龙芙莱王子邓肯所败，
并被／J匕开面甲。十六岁那年，匿名参加于君临举办的冬季大比武会，连续
大败“矮个”邓肯王子和御林铁卫队长“高个”邓肯爵士之后，由国王伊
耿·坦格利安五世亲手册封为骑士。随后，在“九铜板王之战”中，一对一
决斗杀死末代黑火“凶暴的”马里斯。曾打败“长枪”罗梅勒和铜门城的私
生子塞德克·风暴。二十三岁那年，由御林铁卫队长杰洛·海塔尔爵士引
荐为御林铁卫。之后，在银桥城举办的比武会上，打败所有／J匕战者；在女
泉城的比武会上，赢得团体比武的胜利；暮谷城反叛期间，在胸膛中箭的
情形下，仍坚持护送国王伊里斯·坦格利安二世回到安全地带；为铁卫兄
弟加尔温·戈特爵士报仇；从御林兄弟会手中营救出简妮·史文夫人和她
的修女，击败西蒙·托因和微笑骑士，并杀了前者；在旧镇比武会上，打败
神秘的黑盾骑士，挑开对方面甲，揭示其为高地的私生子；在史蒂芬公爵
于风息堡举办的比武会上，成为独一无二的冠军，相继打败劳勃·拜拉席
恩、奥柏伦·马泰尔亲王、雷顿·海塔尔伯爵、琼恩·克林顿伯爵、杰森·梅
利斯特伯爵和王太子雷加．坦格利安；三叉戟河一战中，与铁卫兄弟们和
龙石岛亲王雷加并肩奋战，身负多处箭伤、矛伤和剑伤。之后，被国王劳
勃·拜拉席恩一世赦免，随即任命为御林铁卫队长。有聿担任荣誉护卫，
护送兰尼斯特家族的瑟曦小姐前往君临与劳勃国王完婚。在巴隆·葛雷
乔伊之乱中，率军攻打老威克岛。五十七岁那年，成为君临比武大会的冠
军。六十一岁那年，被国王乔佛里·拜拉席恩一世解职，理由是年老体衰。
巴利斯坦爵土身世的前面部分由杰洛·海塔尔爵士那强健、刚劲的字体所书从三叉戟河一战起，才换为赛尔弥纤细而优雅的笔锋。与之相比，詹姆的记录很简单：
兰尼斯特家族的詹姆爵士。
凯岩城泰温·兰尼斯特公爵和乔安娜夫人所生之长子。少年时代担任萨姆纳·克雷赫伯爵的侍从，随其清剿御林兄弟会。十五岁那年，因作战英勇，被御林铁卫的亚瑟·戴恩爵士亲手册封为骑士。同年，被国王伊里斯·坦格利安二世选入御林铁卫。君临城陷时，在铁王座下杀害国王伊里斯·坦格利安二世，由此得到“弑君者”的外号。之后，被国王劳勃·拜拉席恩一世赦免。有幸担任荣誉护卫，护送其姐兰尼斯特家族的瑟曦小姐前往君临与劳勃国王完婚，并在为庆祝婚礼而举办的比武大会上，赢得冠军。
寥寥可数的几句，他的生命竟如此贫乏和空虚。至少，詹姆认为杰洛爵士应该少记录几句巴利斯坦的比武经历，而提到他随亚瑟·戴恩爵士一举平定御林兄弟会的事迹。其实，当“大肚子”本恩要撞碎萨姆纳伯爵的头颅时，正是他救了伯爵的命——虽然没能抓住凶手。他曾独斗微笑骑士，但了结对方的却是亚瑟爵士。啊，那是多么光荣的战斗，多么伟大的敌人。微笑骑士有些疯癫，处事虽残酷，却又带着骑士风度，关键是他全不知恐惧为何物。而当年的戴恩，黎明在手的戴恩……眼见土匪的剑破了无数豁口，便主动停手，要对方取把新的。“其实我想要你那把白剑，”继续开打时，强盗骑士不顾全身十几处伤口，依旧轻松地说。“很好，我给你，爵士先生。”拂晓神剑回答，随后一剑杀了他。
那个时候，世界多么单纯，詹姆心想，身边的人都如新铸的长剑，锋利而明亮。我的十五岁，毕竟是一场梦幻么？大家都进了坟墓：拂晓神剑、微笑骑士、白牛、勒文亲王、爱来点黑色幽默的奥斯威尔·河安爵土、古道热肠的琼恩·戴瑞爵士、西蒙·托因和他的御林兄弟会、甚至直率的老萨姆纳·克雷赫……他们都不在了。而我呢，那个曾经的少年……他，又在何时进了坟墓？穿上白袍时？割开伊里斯的喉咙时？那个少年，从小想当亚瑟·戴恩，但不知怎地，生命拐了个弯，最后成为了微笑骑士。
开门声传来，他立刻阉上白典，起立迎接兄弟。首先抵达的是奥斯蒙·凯特布莱克爵士，他冲詹姆咧嘴一笑，好似彼此是多年共事的战友。“詹姆爵士，”他道，“当日
您若有今天这么精神，我就不会错认啦。”
“是吗？”詹姆很怀疑。连日来，仆人为他沐浴、修面、梳洗头发。对镜查看，已找
不到那个随布蕾妮穿越河间地的男子……但也找不到从前的自己。脸庞变得细瘦，
眼角出现皱纹。我好像一夜间老了十几岁。“请坐，爵士。”
凯特布莱克遵命。其他兄弟也一个接一个地走进来。“爵士先生们，”当六人齐
集后，詹姆开始仪式，“谁在守护国王？”
“我弟弟奥斯尼爵士和奥斯佛利爵士。”奥斯蒙爵士回答。
“我哥哥加兰爵士。”百花骑士说。
“他们能否保护陛下周全？”
“誓死捍卫，大人！”
“请坐。”仪式结束——御林铁卫开会期间，也必须确保国王安全。
柏洛斯爵士和马林爵士坐在他右手，中间隔着一个位子，为现在多恩的亚历
斯‘奥克赫特爵士所留。左手则有奥斯蒙爵士、巴隆爵士和洛拉斯爵士。新旧两派，
詹姆惴惴地想。历史上，御林铁卫曾数度分裂，其中最为著名的当数“血龙狂舞”时
期那对孪生兄弟高贵而苦涩的决斗。现今我的队伍可也有危机？
十几年来，他看着无畏的巴利斯坦坐在首座，如今换他来坐，感觉颇为古怪。最
古怪的莫过于我是个残废。但不管怎么说，位置已经属于了他，必须管好手下弟
兄们。他们，共同组成托曼的七铁卫。
詹姆和马林·特兰、柏洛斯·布劳恩同事多年，此二人武艺尚可，但特兰狡猾而
残忍，布劳恩则色厉内荏。新派中，巴隆·史文素以武艺高强闻名，百花骑士无疑是
少年英雄的典范，只有第五个，奥斯蒙·凯特布莱克，他全然陌生。
他试图想象亚瑟·戴恩爵士看到这支队伍会作何反应。“御林铁卫竟沦落到这
般地步了啊！”多半如此感叹。“都是我的错，”我只好回答，“是我先走了后门，让无
良之辈纷纷爬了进来。”
“先王已逝，”詹姆开始讲话，“他是我姐姐的儿子，年仅十三，却被人在婚宴进
行中途谋杀在自己的厅堂。当时你们五人全部在场，你们五人宣誓守护他，然而
陛下还是死了。”他顿了一顿，借机观察听众的反应。4；&4ti连清喉咙的工夫都省
了，但我看得出，提利尔这孩子有些忿怒，巴隆·史文带着羞愧，其他三人则
完全无动于衷。“这次谋杀，是我弟弟干的吗？”他单刀直入地问，“是提利昂毒死
了我外甥？”
巴隆爵士不安地在座位上挪动。柏洛斯爵士捏紧拳头。奥斯蒙爵士懒洋洋地一
耸肩。最后开口的是马林*特兰，“乔佛里陛下死前曾喝了您弟弟斟的酒，估计他就
在那时下了毒。”
“你确定毒药下在酒里面？”
“还会在哪儿？”柏洛斯‘布劳恩爵士道，“事后，小恶魔连忙把杯子倒空，不就为掩盖证据么？”
“他知道杯中有毒。”马林爵士解释。
巴隆·史文爵士皱紧眉头�