这就够远了！我想，方晴应该听不见了。于是我不可遏制地狂笑起来。
脑子里各种想法百花齐放。我要努力学习。我想象自己在冬夜挑灯钻研，偶尔抬眼看看窗外的雪花……终于完满解决了一个重大课题……顺理成章得了F奖。我站在领奖台上，方晴坐在台下，把火热的目光投向我。她风韵犹存，人们都把目光投向她……业余我潜心研究《红楼梦》，对文学也有突出贡献……还要锻炼身体——哪能刚跑几步就气喘吁吁！我想象自己在校园里洒满落叶的人行道上跑步，在体育馆费力地举杠铃，在游泳池搏击水花……汗流浃背……结实的肌肉……然后方晴对我说：“小明，呆站着干什么呢？帮我提一下箱子！”我就一下子把箱子象杠铃一样举过头顶。方晴虽然继续取笑我，可心里佩服得不得了……得制订一张紧凑的作息时间表，不能这样瞎混了……
几分钟后，我回RHall，边走边唱歌剧《卡门》中的“斗牛士之歌”：
Toreador；engarde！Toreador；Toreador！
（斗牛士，要小心！斗牛士，斗牛士！）
Etsongebien；oui；songeencombattant；
（梦想吧，是的，在战斗中梦想，）
Qu'unoeilnoirteregarde；
（一双黑色的眼睛在看着你，）
Etquel'amourt'attend；
（爱情在等着你，）
Toreador；L'amourt'attend！
（斗牛士，爱情在等着你！）
Etsongebien；oui；songeencombattant；
（梦想吧，是的，在战斗中梦想，）
Qu'unoeilnoirteregarde；
（一双黑色的眼睛在看着你，）
Etquel'amourt'attend；
（爱情在等着你，）
Toreador；L'amourt'attend！
（斗牛士，爱情在等着你！）
……
L'amour！L'amour！L'amour！
（爱情！爱情！爱情！）
Toreador；Toreador；L'amourt'attend！
（斗牛士，斗牛士，爱情在等着你！）
回到二楼走廊，不知为什么我一阵害怕，唱歌的兴致踪影全无。我像小偷一样匆匆拿起吃的东西，溜进了方晴的房间。方晴起来了，坐在床边，低头不语。我进来时，她抬头惨然一笑。我呆了呆，从山顶跌入谷底。
“我们只是一时冲动……是不是？”我小声问方晴。
方晴点点头，又打量着我说：“你去哪儿了？身上都湿了。”
“没去哪儿。”
方晴慢慢吃起了东西。我激情散尽，除了脸上还红着，身上已经开始发冷。我在椅子上坐下，木然地看着方晴。
“爱丽丝喜欢你。你跟她闹别扭了？”
她一提爱丽丝，我立刻回想起自己刚才在走廊上的恐惧——我害怕碰上爱丽丝！我点点头。
“但愿她不知道……我们完了。”
方晴说着，无力地倒到床上。一会儿，她坐起身说：“跟爱丽丝道个歉吧。快去！说不定还来得及。”
我起身往门口走，走了两步又回来，盯着方晴问：“我们呢？为什么我们不能在一起？我跟爱丽丝已经分手了。”
“别说笑话。我们不合适。快去吧。”
“为什么不合适？”
“你清楚，我也清楚，还说什么？你什么都要问到底。”
我还站着。方晴苦笑道：“你有那种想法，现在梦想成真，怎么，还不满足？”
我皱着眉说：“方晴，你说什么！难道我追求你完全是为了跟你做那事吗？我是真心——”
方晴示意我不必再说，然后低下头，像做错了事的小孩。我心里一紧，凑过去亲了她一下。她没有回避。她的脸冰冷。
“要是爱丽丝不知道，你就别跟她说，这算是咱们的秘密，好不好？——怕你傻乎乎的，糊里糊涂跟她乱坦白……”方晴勉强笑笑，又补了一句，“还不快回去换衣服！你这种时候最容易生病。”
我就这样从方晴屋里出来。最近一两天的兴奋和狂喜突然失去了意义；原来的种种想法都显得荒谬、无聊。带门的时候我闭了闭眼睛。方晴的裸体浮现在眼前。我想回味和她相拥的滋味——她的体温、她的呼吸、她喊我名字的模样。可是我的腿开始发软。
我在办公室里呆坐着，耳边只有雨声。盯着窗外，我不敢想象就在一个小时前，我还在雨中疾奔狂笑。
毫无疑问，我错了。昨天晚上算什么呢？方晴只不过是怜悯我——就像她在路上遇见一个穿得破破烂烂的小孩，正哭着，就给了他一块糖。
如今干什么呢？人们都准备搬家，我也要收拾收拾，帮他们一把。一场冲动过后，生活又和原来一样平淡，甚至比原来更单调。
此时，悔恨才如同海潮般冲刷过来。我想起自己的初吻——我和爱丽丝都没有一点邪念……她还是纯洁的，我却堕落了。我在她眼里成了什么？一条色狼。没能跟她上床，就找上了另一个女人……不过，方晴可不是“另一个女人”……
电脑上有几封新email。头两封是垃圾邮件，一个给我提供信用卡，另一个教我逃债的秘决。下面接连三封都是爱丽丝写的。
亲爱的小明：
真没想到，过了好些天了，我们还没和好。请原谅我，这次我太任性了，心里总在想：再放他一两天，让他多反省反省……我们还是和好吧！何况今天又是你的生日。我恰好有事，一大早出去了，请你别怪我。我们要不要去哪里吃顿饭？不知你的同胞们有没有准备什么活动。
爱你的爱丽丝
我的眼泪直淌下来。昨天方晴说“你的生日，你就只一个人，洗纱窗？”此时我的感觉跟那一刻差不多，只不过昨天是自怜，今天是悔恨。不过这封email是昨天写的，我的生日是前天——我按国内的时间记，爱丽丝按本地时间算，所以相差了一天。下面是第二封。
小明：
我回来了，但你不在家。如果你晚饭前收到这封email，请给我回个消息。还有，等会儿看样子要下大雨。爱丽丝
还有第三封。
今天很晚的时候，恕我不该无意中走到方晴女士的门口，虽然第二次不全是无意的。多么有趣的声音！看来有人得偿宿愿，美梦成真，快活无比。我让你好好想想，到底要和谁在一起，没料到你的回答这么坚决，而且充满激情！祝你好运！再见。
我脑子里一炸。方晴是对的，我们完了！
我立刻去找爱丽丝，想跟她解释，连究竟怎么解释都没想好。她的门关着，我敲了几下，没声音。我慌了，跑到楼下，想看看她的百叶窗是不是开的。百叶窗关着。我又赶忙跑上楼，问楼里的人有没有见过爱丽丝。几个人都说一整天没见爱丽丝的踪影。一个人说昨天深夜在门口碰见她，她看上去很激动，问她时，她说要出去散步，匆匆走了。
看来爱丽丝昨天没在RHall过夜。我跑到她的实验楼，在大门口徘徊——没有钥匙，没法进去。过了一会儿，一个中年男人打开大门进去，我尾随其后。中年男人回头不信任地看了我一眼，我也顾不上说什么。爱丽丝的实验室敞着门。一张大实验桌旁边，坐在散乱的仪器和试剂中间的，正是爱丽丝。
十八、罪与罚
“爱丽丝，”我胆怯地叫了一声。爱丽丝没理我。
“求你原谅我。”
她还是不说话。
“爱丽丝，我错了。我对不起你。我是个混蛋。我知道我不值得你原谅。可是我……”
“别说了！”爱丽丝眼睛一瞪，“我们不是已经分手了吗？还来找我干什么？”
“求你了。我不懂事……扛不住诱惑……”
“请你出去，”爱丽丝冷冷地说。
“我以为你想跟我分手。我绝望透了……”
“请你出去。”
我明白说什么也没用了，退了出去。紧接着的一两天，我去找爱丽丝，都吃了闭门羹。她根本不正眼看我。
然后大家都搬家。我在lounge坐着，看着周围的人们忙作一团。我觉得恐慌，手足无措，仿佛大家都讨厌我，不要我了，所以都赶忙走得远远的。长这么大，第一次有被人唾弃的感觉。
爱丽丝也要搬家。她叫了个生物系的男生帮他。这个男生身材高壮，不算英俊，却很礼貌，搬东西也卖力。我想帮忙，爱丽丝说：“请别动我的东西。”
我只得住手。看我还不走，爱丽丝开始和那男生开玩笑。爱丽丝用的都是我和她之间的亲密口气。我耳朵里嗡嗡响，失魂落魄。那男生其实和爱丽丝不熟，意外发现爱丽丝对他如此垂青，有点不知所措，尴尬地和她保持距离。
他肯定想等我走了，再由着性子和爱丽丝调情！我偏偏站着。爱丽丝叫我别挡在门口，我就让一让，仍旧站着。过了一会儿，看她的脸色缓和了些，我冲过去，两手一使劲，抱起一个大箱子就往外走。爱丽丝正要阻止我，忽然发现我身子闪了一下，她惊讶地喊了一声，一脸的担心。见我又抱起了箱子，还走了几步，她又板起了脸。我不觉一阵惊喜：爱丽丝心里还有我！
搬完东西，我擦着脸上的汗，偷偷看了看爱丽丝。她居然朝我走了过来！旁边没有别人。我的心直跳，一点微弱的希望慢慢涌起。
“谢谢你，小明。考虑到我们相识快一年了，我认为有必要跟你道个别。祝你在玩弄感情的路上一帆风顺。”
爱丽丝说完走了。我盯着搬空了的房间，又一次跌进了谷底。
一星期后，我给她写了封email。
亲爱的爱丽丝：
请不要立刻删去这封email——或许我的email完全不值一瞥，可这是我的由衷之言。这些天，我已经饱尝了痛苦和内疚。我想跟你说话，又怕你责备我。
一个囚犯被判刑以后，还有上诉的机会。爱丽丝，请你听我解释，请你相信我。等我解释完了，你再鄙视、遗弃我也不迟。明天中午我会到MemorialChurch，坐在台阶上等你。我会一直等到晚上。如果你接受我的诚意，求你来一趟。如果你愿意，我可以到别的地方等你。什么都行。
爱你的毕小明
第二天中午，我到MemorialChurch的台阶上坐下。这是个晴天，学生们散坐在台阶和草地上。他们在享受阳光。我感到自卑。有人路过，我都觉得他（她）了解我的隐私，那偶尔投来的目光也似乎意味深长。
我坐着等。中午，我还抱着一点希望；下午三点，爱丽丝还没来，我就快绝望了，只好自我安慰——她没空，或者想换个地方见面……
太阳偏西时，爱丽丝从哈佛广场方向走来。她的头抬得高高的，脸上一丝笑容也没有，像个女王。实际上我跟她解释的整个过程中，她只笑过一次。我说：“方晴很早就引诱我，我当时傻，不能自拔……”
爱丽丝轻蔑地一笑：“原来她一直引诱你——这是真的，不是你做梦想出来的吧？”
“是真的，是真的！不，不，其实她开始只是逗我……”
爱丽丝没怎么听我解释。最后她把手一抬，我就住了嘴，像犯人等判决书那样，等她发话。只见她慢悠悠地从手提袋里取出一张纸，扔到我怀里，不是判决书，是保证书。
一、小明不许主动找方晴。如果方晴主动来找小明，小明必须向爱丽丝详细汇报她的来意（而不是忙不迭地先跟她上床）。
（回想起来，爱丽丝其实不必这样担心。方晴搬出宿舍后，我很少碰到她，也没什么她的消息。下一年，我基本上没见过她，再下一年，方晴回国做了一年研究。）
二、小明不许和陌生女孩搭讪。如果陌生女孩和小明搭讪——习题课上、答疑时间过分亲密，聚会上暗送秋波，没事随便写email等等——小明也必须向爱丽丝详细汇报这些接触的来龙去脉，不许隐瞒，不许撒谎。
三、爱丽丝可以同时和别的男人约会。爱丽丝可能会，也可能不会把约会的细节告诉小明。小明如果发觉爱丽丝在和另一个男人约会，不许埋怨、不满、沮丧。
以下还有几条，都是“小明不许干这个，小明不许干那个；爱丽丝可以干这个，爱丽丝可以干那个”。最后一条是“只有小明答应以上条件，爱丽丝才会考虑跟他和好”。
拿起这张纸时，我心里一喜；读到后来，我脸上冒汗。爱丽丝正襟危坐，等着我的回答。我赶忙说：“我都答应。我有罪，应该受惩罚……不过，如果方晴和别的朋友一起来找我，是不是也算‘方晴主动来找小明’？在这种情况下……”
爱丽丝坚决地说：“在这种情况下也必须向爱丽丝详细汇报！”
“是，是。”
“仔细一想，”爱丽丝又说，“这些条款都不容易具体实施。比方说第二条，如果没有陌生女孩找小明搭讪，不就算实现了吗？又比方说第三条，如果爱丽丝没时间和别的男人约会，不也算实现了吗？轻轻松松就实现了，还算什么惩罚？……所以我另列举了一些具体的惩罚条款——在这张纸上。”
她说一句，我点一下头；她说完，递过来一张纸。我愣了——没想到她还会有一张纸。不会有第三张吧？
“你不愿意接受？”爱丽丝问。她问话时只是嘴唇动了几下，头依然高昂着。
纸上的字密密麻麻。我泄了气，二话没说就答应了。回到家，我才仔细读了这些条款——果然更细致可行：
小明暑假受罚备忘录
一、小明要为教堂义务干活，去哈佛广场给路人散发《新约全书》。
二、爱丽丝的前任男朋友最近要光临波士顿。他虽然公务繁忙，爱丽丝也将邀请他共进晚餐，小明要当陪客。
三、小明要选个晴朗的日子，到HarvardYard找棵树爬上去，在树顶大喊五声“孔夫子万岁”。要在白天人多的时候爬。不许用梯子。
四、小明要阅读普鲁斯特的小说《追忆似水年华》，要全部读完。
……
诸如此类共有九条。整个暑假，我终日奔忙，苦不堪言（个中细节不说也罢），好歹两个月以后，我和爱丽丝正式“恢复邦交”。
一、溅了一身水
校园里又亮出了迎接新生的标语；稚嫩、好奇的新面孔在各处出没。第二学年一开始，很多事都忘了，只有一天格外烦，所以记得清楚。自然，一年三百六十天，有一天邪门点也不稀奇。但那天真的是什么琐屑小事都撞到一起了。
那是十月中旬的一天，刚下了场大雨。我记着要准备习题课，一大早就往系里赶。这学期我搬出了研究生院的宿舍，住在校外，坐公共汽车去学校。出了家门，正走到一家超市旁边，就看见马路对面一连三辆公共汽车，几乎首尾相接，往前直开。司机大概看候车亭里没人，都开过去了，我跑得气喘吁吁，还是没赶上。
这些车真是的，本来应该每十分钟一趟，结果一下子开出了三趟。只怕光等车就要花半个小时。幸亏我的习题课在下午……我正想着，一辆轿车从面前奔驰而过，这车开得离人行道太近，溅了我一身水。
“波士顿的这些破烂公路，怎么这么容易坏！这里那里坑坑洼洼，动不动一辆车经过，就水花飞溅！”和我一起等车的一个胖胖的黑人妇女同情地说。
过了四十分钟，车总算来了。一到站，我就跑去办公室，草草检查了email，打算马上改作业。第一封信来自系里的一位秘书。
小明：
请来我这里领你的学生卡。
第二封是另一位秘书写的。
诸位：
请原谅。小厨房的冰箱已经臭不可闻。显然，有些食品早已变质。如果再没人收拾的话，我只好把冰箱里的东西全扔了。另外，水池里有好几只不干净的咖啡杯，还有刀叉。如果今天下午五点之前没人把它们清洗干净的话，我也只好把它们都扔了。请大家注意起码的公共卫生。
第三封来自S教授，我的导师。
小明：
前天我们谈过之后，我说过希望你能尽快写出论文初稿。我最近忙，马上要去西班牙开会，所以你最好在这星期之内把它写好，放在我信箱里。
读了这封email我立刻紧张起来。S教授是个快六十的老头，身子圆胖，头发稀疏，双眼放光，一看就是极精明的人。他做事情、想问题都特别快，而且要求别人也跟他一样快。思考时，他喜欢半闭