胤剑冶匦肜〕こさ牟荩拍芪茸∩硖濉Ｉ蕉サ木爸驴晌矫缆置累肌４蠛Ｆ坛略谖颐媲埃ɡ似鸱暮Ｋ恢毖由斓降仄较撸铱吹皆洞τ幸凰掖Ｎ疑砗笫浅ぢ伺肥纳角穑也⒚挥谢赝吠Ｎ抑滥亲＞驮谀嵌缤挥谡馄蚶锏囊蛔扑晃蚁胂笞潘谀刂冈鹞摇�
我沿一条羊肠小径继续往前走，脚下的路充其量只能算是被踩倒的草丛而已。据道奇说，肯定走不了多远就能到那个海湾。他觉得，根据他父亲的描述，顶多需要走十分钟。但愿如此，因为这会儿天越来越黑了。我知道，要过好几个钟头，夜幕才会降临，可天色黯淡，叫人心生胆怯。整个世界因此显得有点模糊，有点看得不那么分明。我不喜欢这样。奇怪的形状不断地出现在我的眼角余光里，让我惊惧不已，可到最后，我才发现那只不过是树枝在摇晃，或是鸟儿冲向天空。
“艾玛，我一定要让你好看。”我一边走，一边嘟囔着。听到有人说话，我就觉得不那么孤独了，即便说话的人是我自己。
我不知道，等到这次旅行结束后，我们几个人的友谊还能维持多久。这之后，马丁绝对不会愿意出现在有达伦的地方，这其实没什么大不了，可达伦去什么地方，艾玛就去什么地方。老实说，我也不愿意和艾玛相处了。达伦似乎从她身上挖掘出了讨人厌的品质：虚荣，自私，假装弱不禁风，好让男孩子来讨好她。我想象着她那卖弄风情的笑，觉得很不舒服。我感觉自己很坏，可我还是模仿她的笑声，然后，在听到皮笑肉不笑的回音的时候，我又咯咯笑了起来。突然，另一个声音传来。一个让我寒毛直竖的声音。
我听到艾玛在尖叫。
第16章现在
“你说艾玛在尖叫。这是你的原话。你还记得你告诉过警方这个吗，希瑟？你说你从小路上听到了她的叫声？”
我没搭理他，只是盯着时钟，看着分针向前移动。三分钟。我自鸣得意地朝自己笑笑。又过了一个小时，彼得森医生又一次只从我嘴里挖到了只言片语。我注意到他也看了一眼墙上的时钟。他一准儿会生气，所以我会更开心。这世上所有的资质证书都不能掩盖一个事实：无论如何，他都在我这里取得不了任何进展。
不管他说了什么，不管他怎么觉得，赢家都是我。
我在座位上动了动，准备站起来。准备穿过豪华走廊，走一段漫长的路，回到铺有光鲜亮丽漆布地板和有光秃白墙的病房，家属和来访的达官显贵永远都不可能看到那里，因为那里是这座医院的深处，是彼得森个人的小小帝国。守卫在我身后轻轻咳嗽一声，我知道他是在提醒我：他一直都在。如果我有什么突然的举动，比如像以前那样，向前冲过去，撞在彼得森医生的身上（我要说，我干得挺成功），他一定会阻止我。至少他认为他能阻止我。我可不这么肯定。不过他是个大块头，而且很年轻。
这不要紧，反正我今天没打算攻击彼得森医生。我只是准备离开。回到我那毫无生命的生活中，盯着墙壁和电视，盯着其他“病人”，而他们是真正的神经病。我总是盯着看。我现在就是这么盯着彼得森医生，等他放弃说服我这个微乎其微的可能性，把我打发走。
他不再看时钟，目光又回到我身上。我注意到，就在他发现我看他的方式有所变化的时候——不再是彻头彻尾的鄙视和厌恶，而是期待得到解脱——他的嘴角抽搐了一下，不过我还没看清楚这个表情下的情绪，他就换上了其他表情。
“怎么了，希瑟？”他冷静地问我。
太冷静了。我的大脑接收到了他的奇怪语调，太友好了，太自命不凡了，但我一心只想离开这个办公室，并没有引起重视。而且，我开口了。他一向严谨地遵守时间表，所以，他现在什么都做不了。
“时间到了。”我说。语气单调。这是另一件我常做的事。
“啊，我知道。”他依旧很冷静。依旧沾沾自喜。我是不是漏掉了什么？“希瑟，今天我为你安排了双倍时间。我觉得我和你需要重新开始，毕竟今天正好是那件事的一周年……”
他的话逐渐消失了。我的耳畔嗡嗡作响，令人震惊的回响在我的脑袋周围震颤着。两个小时。不是一个小时。我不由得感到一阵眩晕。
太难了。我坐在这里，假装我一点也不在乎，可这太难了。我当然在乎。不是在乎彼得森，而是马丁，艾玛，道奇。我甚至也很在乎达伦。不谈到这件事，将它吞回去，隐藏在内心深处，一点帮助也没有。我拥有一个坚硬的外壳：冷漠，不流露丝毫感情，以冰冷的面孔示人。可我的内心在燃烧，在我自己的炼狱中忍受水深火热的痛苦。而且，他很清楚这一点。混蛋彼得森都知道，除非一点点地掏出我心里所有的秘密，否则他绝不会罢休。
恨意在我的身体里涌动着，我紧紧揪着它不放，用它来支撑我自己，直到我能再次感觉到脚下的地。直到我能感觉到我可以从表面上再次控制我自己。不过，这一切都太脆弱了。和蔑视不一样，愤怒一波波袭来，等它退去的时候，正是我脆弱的时刻。
我深吸一口气，强迫我自己直视彼得森医生。
老天，我恨死你了。但你绝不可能打倒我。
“很好。”我咬牙切齿地说。
他对我笑笑；这是他另一个可恶的地方。怒火燃烧得更炽热了。我今天的表现很不好。兴许就是因为是今天的缘故，那件事已经发生一年了，是的，在他好心提醒我之前，我就已经注意到这一点了。
“你不喜欢达伦，对吧，希瑟？”
他并不是个讨人喜欢的人。我没有点头，也没有说话，只是瞪着他，等待他出招。他看出这一点，便开始拖延，喝了口他那昂贵的汽水。他拧开瓶盖时传出的嘶嘶声异常恰如其分：就跟蛇在吐信一样，而他就是那条蛇。
“你嫉妒他。因为他抢走了你的朋友。对吧？”
我充满鄙视地扬起一边眉毛。彼得森医生向后仰了一点点，我甚至还可以挤出一点点微笑。
不，我才不嫉妒达伦。不过现在或许有一点，毕竟他起码不用坐在这里，听这些废话。
“你想知道我是怎么想的吗，希瑟？”不想，不过彼得森其实不是在提问，“我觉得你想铲除掉达伦。我觉得他产生了怀疑，因此成了扎在你手心里的一根刺。解决掉他，比解决马丁容易吧？”我别开脸。我没有看地板，那样会传达出错误的信息。我又看向墙壁上那些镶在精美玻璃框里的证书。愚蠢的彼得森医生，它们也可以被用来做武器呀。我试着用我讽刺幽默的想法来压制我的怒火，但我无法没过他的声音。“毕竟没有了达伦，艾玛可能会回到你身边。是这样吗，希瑟？”
我压下如潮水般涌来的忧伤：艾玛不会回来了，再也不会回来了。
我不愿回想这件事。我不会去想这件事。我咬紧牙关，利用一波波怒气当盔甲。可惜它保护不了我的心，而那是彼得森医生最感兴趣的地方。恐慌感笼罩着我，我几乎要从椅子上摔下来。我控制不了我自己，我镇定不下来，我希望赶快离开这里，以免做出什么蠢事，比如让他探寻我的内心。
“我想去厕所。”我说。
这个策略太小儿科了，可我视之为救命稻草。我央求地望着他，此时此刻，我对自己的恨，超过了对他的恨意。求你了，求你了，你已经让我尝尽了苦头，就答应我这个请求吧。
他摇摇头。
“我们还没谈完，希瑟。”
“我必须去。”我坚持，“我的生理期到了。”
这纯属谎言。他一边琢磨着我的请求，一边低头看我的档案，我很想知道那里面是不是记录有真正的生理期时间。他们做的记录非常细致，我吃了哪些药，没吃哪些药；我的体重，身高，指甲的长度；我的情绪；我吃了什么，吃了多少。就算他们记录了我的月经周期，我也不会惊讶。
彼得森医生得到博士头衔的那所白痴大学肯定教过他们该战略性地表现出仁慈，因为他这会儿轻轻地点了点头，表示默许。我站起来，想着我就要离开这里了，守卫却领我走到左边一扇不起眼的门边。他打开门，里面是个小房间，只有一平米见方，有一个极小的圆形水槽。水槽那边还有一扇门，半开着，可以看到银白色的陶瓷马桶。看来是逃不掉了，不过至少可以暂时躲开一会儿。彼得森先生没有揭穿我的谎言，因为他没有问我需不需要卫生巾或类似的东西。
守卫就站在我身后，我不自在地瞥了他一眼，他当然不会是要和我一起进去吧？好在他站在那个有水槽的房间里不动了，让我一个人走进里面的小隔间。
里面有面镜子，镜子竟然在厕所里，却不在水槽边。我也不知道这是为什么——彼得森医生让他的病人来这里自省吗？我看到镜中的自己在望着我，有那么一刹那，我看到了一个东西。黝黑、邪恶、恐怖，如同一个致命的光环，在我头顶上方盘旋不去。我吓了一大跳，不由自主地大叫起来，但我及时堵住了嘴，以免我的叫声传出这个幽闭恐怖的空间。我眨眨眼，那个东西消失了。我的心却依然在狂跳。
我瘫坐在马桶盖上，用手捂住脸，集中精神，恢复正常的呼吸。我知道彼得森医生绝不会有那个耐心，让我在这里度过其余的“辅导”时间；最多还有五分钟，然后，我就不得不再次面对他。到了那个时候，冷静下来非常重要。
吸气。呼气。吸气。呼吸。我数着自己的呼吸。渐渐地放缓呼吸。要驯服我的脉搏就困难多了。它飞速穿过我的血管，尖叫不止。
有人轻轻敲了敲门。在召唤我了。我站起来，吸吸鼻子，吞了口口水。为了假装到底，我冲了马桶。然后，我抚平衣服，打开门。地方太窄了，我艰难地从守卫身边挤过，去使用水槽。我慢慢悠悠地洗了手，还用了昂贵的给皂器，按下之后，它流出了一点泛着珍珠光泽的洗手液，散发出橙子香气。我假装并没有因为站在我身后一英寸处的那个人猿泰山而紧张，慢慢地把洗手液涂在手上，冲洗我那只好手。很快，门开了，彼得森坐在办公桌后面对我愉快地微笑着。
我坐回椅子上的时候，皮革尚有余温。它本来应该很舒服，事实上却让我如坐针毡。
“说到哪里了？”彼得森问道。
我努力装出一副闲适的样子，扫了房间一眼，目光从钟表上面飘过。还有四十分钟。我可以撑过四十分钟。
“艾玛。”他耀武扬威地说出她的名字，仿佛他是真的忘了我们说到了哪里，仿佛刚才我躲进厕所的时候，他没有坐在那里策划使出这一招。“你很不赞成她和达伦在一起，对吧？事实上——”他翻了翻他面前几张写满字迹的纸，“你很瞧不起这段关系。你说过，自打他们认识以来，她就变傻、变浅薄了。你不止一次说她令人讨厌。你还记得你这么说过她吗，希瑟？”他停顿一下，“你觉得你比她强？”
是的。
不是，也许吧。
不是。
不过我曾经没有相信她。
正如我气我的父母、警察、彼得森医生以及所有不愿听我讲话的人一样，我曾经没有相信她。
第17章曾经
艾玛的叫声响彻天际。我霎时间忘记了呼吸，愣在当场，如同雕塑般，站在那儿，听着那声音响彻水面和群山，最后归于沉静。刚刚松了半口气，艾玛又叫了一声。
这一次我飞快地向着叫声冲了过去，跌跌撞撞地穿行于丛生的杂草和大块卵石之间，双脚在崎岖不平的地面上寻找落脚点。我不知道我在向什么地方跑，我只知道我必须循着在我耳畔响起的声音而去。
过了一会儿，正如尖叫声突然响起一样，它忽然停止了。我停下，瞪大眼睛向四周张望。我依旧在崖顶那条狭窄的小路上，大海在我右边轰隆地拍打着岩石。这会儿的天色比五分钟前黑了一些，不过我知道尚未到夜幕降临的时候。我抬头看了看云，只见厚重的乌云布满了天空。冰冷的细雨降下，如同给大地罩上了一张羽毛般轻盈的帷幔，就跟起雾了一样。水珠落在我的睫毛上，我只能看到我周围几米的范围内。我小心翼翼地再次向前走去。
“艾玛？”我喊道。
我的声音在我耳边回响，却没听到艾玛的声音。我又喊了一次。
“艾玛？你在哪里？”
依旧没有回应。我继续往前走，大约一分钟后，我来到了这条路的岔口。一个岔口连接的路沿海岸延伸出去，另一个岔口向右，我只能看到它向大海的方向延伸，是个下坡，因为蒙蒙细雨的缘故，再往后便看不清楚了。估计从这里走就能到小海湾。
我把双手握成拳头，阻止我的手继续颤抖，然后，沿着第二个岔口走去。小路坑洼不平，已经开始打滑。我的鞋子找不到任何抓力，我滑了一跤，顺着坡滑了下去。大海拍击海岸的声音越来越大，过了一会儿，我的脚下不再是夯实的土路，而是出现了很多小石头，在我的体重之下，它们噼里啪啦地碰撞在一起。我到了小海湾。
我向四周张望。这里的雨大了点，仿佛雨滴不光是从天而降，就连海水也化作雨滴，降落下来。峭壁是黑的，被石灰腐蚀的地方留下了白色条痕。海边少有沙子，布满了很多鹅卵石，还散布着海藻与浮木。道奇的父亲说得对：这是个找柴火的好地方。只是我并没有看到我的两个朋友。
“艾玛？”我又喊道，跟着，我压低声音叫了声，“达伦？”
他们都没有回话，却有一只鸟在我头顶上方愤怒地嘎嘎乱叫。我不安地将身体的重量从一只脚倒换到另一只脚。即便穿着外套，我依然感觉很冷，这个地方弥漫着诡异感，仿佛有无数双眼睛从岩壁上细小的裂缝里注视着我。我情不自禁地向后退了半步，我的双脚响应了我的身体想要离开这里的渴望，我强迫自己站住不动，以免我会拔腿就跑。
达伦和艾玛在什么地方？
我逼自己往前走。我的前面布满了石头，石块的撞击声让我屏住呼吸。我又一次评估周围的环境，这次更彻底了。这里是一个小海湾，四周是高耸的峭壁，有很多地方可以供两个人藏起来。
“艾玛，这一点都不好玩！”我大声说。如果他们只是想恶作剧的话……
不过我知道他们不是。愚蠢的艾玛经常尖叫：当她没有达到目的，当她想要男孩子或是任何人注意她的时候，当一只蜘蛛出现的时候。可我从未听过她像现在这样叫。她的叫声中充满了毫不掺假的恐惧。
就在我快走到水边的时候，有动静响起。我停住脚步，把头扭向一边，努力辨别方向，弄清楚是什么弄出了那个动静。声响并不是连续不断的，而是时断时续，毫无规则可言，还很模糊。经过了漫长的几秒钟之后，我终于意识到我听到的是什么了。
“艾玛？”我向着声音的方向冲去，眼睛盯着远处悬崖边上一块位于卵石之间的大岩石。
我越是走近，呜咽声就越大，到最后，我肯定她就在那后面。然而，当我绕到岩石后面，却还是惊讶地停住了脚步。
艾玛蜷缩着坐在地上，后背挤在那块岩石的一角。她双臂抱怀，护着胸口，双手捂着嘴，两只脚不停地蹬踹，希望能继续向后退，可实际上她已无路可退。
“艾玛！”她没有反应。她的眼睛没有焦距，虽然看着我的方向，却没有看见我。“艾玛！”我走到她面前，跪在她身边。我握住她的肩膀，她却依然没有注意到我。我只好用力地摇晃她，终于引起了她的注意。她瞪大眼睛，惊恐地盯着我。
“希瑟！”她的手�