阿泰尔高兴地说：“那我需要你帮我看着这个女人，直到我回来。我必须赶在圣殿骑士之前找到一个人。”
“我们一整天都在港口。她跟我们在一起会很安全。”马尔科斯说。于是，玛莉亚再一次回到被人押着走的境地。她只好咬牙切齿地咒骂自己的不幸。她会没事的，阿泰尔一边想，一边看着他们离开。她这一天的时间都要跟着这两个健壮的塞浦路斯人，看着凯里尼亚港的世事变迁了：肯定有更好的方式来打发这几个小时，但同样也糟得多。不管怎样，至少现在在他和亚历山大的手下碰面前，他能确保她没事。没记错的话，那个联系人应该是叫巴纳巴斯。
阿泰尔在避难所找到了那个人。那里也是一座仓库。走进之后，阿泰尔小心地喊了两声，然而除了老鼠的吱吱声和远处街道上传来的声响，根本没有一丝动静。这时一个男人从一堆麻袋后面走了出来。他留着深色的大胡子，一双眼眸乌黑而警戒。接着他自我介绍说他就是巴纳巴斯。听见阿泰尔问这里是否有地方可以用来做牢房，他先是谄媚地笑了，保证这点绝对没问题，可转而又犹豫起来。接着，他先走进一间屋，打开门又马上关上，之后又走到第二间，张望一下，才转过头来说这间屋子比较干燥，可以当作牢房，而且门上还有门闩。
“我一直在跟踪阿尔芒·布沙尔。”随后，两人坐到仓库贮藏室的麻袋堆上，阿泰尔对巴纳巴斯开口道明自己的来意。
“啊……布沙尔在凯里尼亚？”对方反问，“那他应该是去布法文托探监去了。”
“那是附近的要塞？”
“是一座城堡，没错。那里曾是一位富有的塞浦路斯贵族夫人的宅邸，后来圣殿骑士夺走了她的财产。”
阿泰尔不禁为那贪婪的暴行皱紧眉头。“你能带我过去吗？”
“行……其实我还能帮你不少呢。我能在守卫眼皮底下把你平安弄进去。不过你得先帮我做件事，为了反抗组织。”
“这话听着真耳熟，”他问，“什么事？”
“我们中间有个叛徒。”巴纳巴斯说着沉下脸。
原来这个叛徒是一个名叫乔纳斯的商人。之后，在去城中心竞技场的路上，巴纳巴斯又告诉他更多详细的资料。根据巴纳巴斯提供的情报，这个乔纳斯一直在秘密地将消息兜售给圣殿骑士。阿泰尔观察他好一会，看着他和一个商人会面，像所有普通的商人一样满世界寻找商机。接着在他动身的时候，刺客跟了上去，一路尾随他走出竞技场走进背街。忽然，商人的脚步毫无预警地慢了下来。他察觉到自己被跟踪了。于是他开始频繁地看向身后的阿泰尔，每看一次，眼睛就瞪大一分，恐惧连连剧增。几次之后，他猛地拔腿狂奔，想借此摆脱。可刺客一直紧跟在后，并乐享其成地看着猎物自己跑进一条死胡同。
他全速冲了进去。
然而巷内空无一人。
阿泰尔驻足留步，先瞄了眼身后，确定没人看到，然后——嗖的一声——弹出袖剑。旁边没盖的大木板箱轻轻颤动着。刺客两步上前，让自己与箱子平齐，接着屈身将袖剑猛地插了进去。木板腾地碎裂开来，伴着一声惨叫，木板箱砸向了阿泰尔。刺客连忙后退，差点摔倒在地。
不过，他还是站住了。等木箱全部掉完，阿泰尔总算松了口气。他沿着伸出的手臂看去，乔纳斯的尸体正挂在他的刀刃上，鲜血从脖子上的伤口往外涌。乔纳斯依旧保持着藏身时蹲坐的姿势，模样看起来又绝望又悲惨。尽管清楚他的叛徒身份，知道他将情报卖给圣殿骑士来伤害、捉捕、折磨自己的同伴，他依然为他的死亡感到惋惜。于是，他轻轻抽回袖剑，拨开那些挡在他面前的箱子，将乔纳斯放平，然后单膝跪在他身旁。
鲜血不断顺着颈部的伤口往外流。“这是哪位？”乔纳斯喘息道，“刺客？萨拉丁也盯上可怜的塞浦路斯了吗？”
“刺客与萨拉森人没有半点瓜葛。我们只服从于自己。”
乔纳斯猛咳两声，满嘴是血。“不管究竟是怎么回事，你的存在早已人尽皆知了。‘公牛’出大价钱悬赏你的人头……还有那个跟你在一起的女的。”
阿泰尔看着生命从他体内流逝。“我真是一天比一天值钱了。”他一边说着，一边发出最后一击。
刺客站起身，完成任务所带来的满足感早已荡然无存，剩下的，是一股感觉有些事情不对劲的焦虑不安。乔纳斯提到的那个绰号叫“公牛”的人，不管他是谁，至少可以确定的是他效忠于阿尔芒·布沙尔，还知道阿泰尔和玛莉亚都已经到了凯里尼亚。这就是他一直以来焦躁的原因吗？
他跳上屋顶，决定尽快找到玛莉亚与马尔科斯。
“唉，玛莉亚……看来有人愿意花重金买我们俩的脑袋。”见到她后，阿泰尔将情况告诉给她。对方的表情则和他料想的一样，怒气冲冲地坐在马尔科斯和另一个同伴中间，跟他们第一次见面时一样看不出任何友善。
“悬赏？该死的布沙尔。他肯定是把我当成你们的同伙了。”
“有个叫‘公牛’的家伙派手下到处搜捕我们。”
玛莉亚像被针刺到一样跳起来。“‘公牛’？这么说他们将自己的教区给了那个犹太教的疯子？”
“他是你朋友？”阿泰尔挖苦道。
“怎么可能。他叫摩洛。他是个爱吹牛的混蛋，不过体型很健壮，胳膊像树干那么粗。”
阿泰尔转向马尔科斯：“你知道组织在平民区的避难所在哪儿吗？”
“我知道，但是我从来没进去过。”马尔科斯耸肩道，“我不过是组织里的小虾兵罢了。”
阿泰尔想了想，说：“不能让人发现我和玛莉亚在一起，所以你得带着她。藏好她，等你们安全了再到那儿找我。”
“我知道几条僻静的巷子和通道。”
“那条路可能会多花点时间，但可以保证所有人平安抵达。”
几人兵分三路前往避难所。阿泰尔第一个到达了。进去时巴纳巴斯正躺在麻袋堆上打盹儿，看见阿泰尔进来立即翻身下了地。他打个哈欠，似乎对被人搅了清梦很不满。
“刚收到消息说已经有人发现乔纳斯的尸体了。”言语间带着一丝讪笑，“多可惜，嗯？”说着，他起身拍了拍粘在身上的谷物。
“你比我了解他，”阿泰尔回道，“我想他知道两头倒的危险。”他仔细打量着巴纳巴斯，对方挂在脸上的扭曲笑容尤其令他感到在意。他人的死亡不会带给阿泰尔任何快感——不管是任何形式的死亡——而他也很厌恶别人对这种事津津乐道的模样，不管那人是圣殿骑士、刺客还是反抗组织。虽然从某一方面而言，巴纳巴斯是他的同伴，但从另一方面来说……阿泰尔很相信自己的直觉，而直觉告诉他这个人不可靠。他的心声在低喊，在他体内躁动不安，但却坚定不移。
巴纳巴斯继续说道：“当然……不过不幸的是，现在这件事变得有点复杂了。乔纳斯是个十分受人尊敬的塞浦路斯人，他的死已经在老教堂附近引起骚动。公众正忙着为他报仇。‘公牛’一定会告诉他们你就是凶手。到时候，你很可能会失去反抗组织的支持。”
“什么？”阿泰尔瞪着他，几乎不敢相信自己的耳朵。体内的直觉已经从低低的絮扰变成响亮的叫嚣。“可是乔纳斯是组织的叛徒，他们难道不知道吗？”
“恐怕不是很多。”巴纳巴斯承认道，“毕竟反抗组织的兄弟一直都比较分散。”
“好吧，现在你可有机会自己去跟他们解释清楚了，”阿泰尔说，“现在已经有人在来这里的路上了。”
“你把人带到这儿来了？”巴纳巴斯忽然紧张起来，“那些人信得过吗？”
“我现在已经不确定自己该相信谁了，”阿泰尔说，“不过值得一试。现在，我需要亲眼去看看你口中所谓的骚动。”
“按照我们的约定，我会尽我所能帮你接近布沙尔。一笔换一笔，嗯？”巴纳巴斯说着，又笑了。
阿泰尔不喜欢他的笑容，越看越不喜欢。
第四十一章
阿泰尔向教堂走去，眼前的混乱让他不禁心下一沉。圣殿骑士在外围拉起一条警戒线，教堂附近的暴民全都被赶了出去。目之所及的地方到处是狼藉一片。人们将木板箱和大木桶劈开当作柴火沿街燃烧篝火，就连木头马厩都被搞得面目全非。滚滚浓烟从被拆烂的建筑中升起，几乎遮天蔽日。人们成群结队，敲锣打鼓，高喊口号，试图突破圣殿骑士的防御。另一方则早早用翻倒的马车和手推车搭出简易防护栏，躲在后面小心观察人群的状态，时不时还会以队为单位派出士兵从里面冲出来。士兵们从人群中拖出几个倒霉的一顿拳打脚踢，或是用剑柄重击颈部之后将人拖进围栏，直接扔到牢房。他们就这样借用短暂的暴行来镇压群众的士气——然而他们的所作所为却完全无法威慑群众以及大家暴动的决心。
阿泰尔站在屋檐上，一面远离了众人的视线，一面留意下面的一举一动。一定是有什么地方出了严重的问题。一旦“公牛”对外宣称阿泰尔就是杀人凶手，事态将会向更为严重的方向发展。
刺客下定决心：“公牛”必须要死。
回到避难所，阿泰尔发现巴纳巴斯早已不见，四处都见不着他的人影。现在刺客十分确定自己当初不应该这么轻信这个男人的话。他不禁咒骂自己，从一开始就该相信直觉才对，否则现在也不用这么辛苦。
好在马尔科斯到了，玛莉亚也在。她被关在牢房里，一间比利马索尔那个临时牢房要牢固的房间里。这会儿，干燥室和贮藏室之间的门敞着，所以他们可以看到她：她背靠墙壁坐在铁链后面，有时会伸脚踢踢散铺在地板上的灯芯草，然后板着一张脸怒视任何一个走进来的活人。阿泰尔看着她，不禁想起这段时间她给自己找的诸多麻烦。
之后，他从马尔科斯那里听说他以及另外几个反抗组织的同伴来到来避难所时，这里一个人都没有。在他们到这儿的时候，巴纳巴斯早跑了。动作还真快，阿泰尔心想。
“到底发生了什么事？”马尔科斯抱怨道，“现在整座城市一片混乱，到处都是暴徒。”
“大家正在为一个人的死抗议，好像是叫乔纳斯。你们听说过他的名字吗？”
“我父亲很熟悉他。他是个好人，怎么会死？”
听到这儿，阿泰尔的心更沉了。他发现自己不敢去看马尔科斯的眼睛。“坚强点，听我说，马尔科斯，事情变得有些复杂。在我找到布沙尔之前，我必须先解决掉‘公牛’，为他的暴行画上休止符。”
“你还真是无乱不欢啊，阿泰尔。”牢房里玛莉亚高声说道。
他喜欢听她呼喊自己名字的方式。“‘公牛’的手上可是握着上千条人命，没人会为他的死惋惜的。”
玛莉亚翻个身。“所以你打算飞进坎塔拉，刺杀他还能不被发现全身而退？他周围可全是誓死效忠的崇拜者。”她的声音在石头牢房里回荡。
“坎塔拉……城东的那个？”阿泰尔一语道出她说漏的信息。
“没错，那里的守备最为森严……你亲眼见识一下就知道了。”
第四十二章
阿泰尔总算亲眼见识到传说中的铜墙铁壁。十字军士兵和摩洛的信徒将坎塔拉城堡守个里外森严。他爬上城墙，一路穿过城垛前行，不承想竟意外听到一些古怪的谈话。刺客停下脚步，竖起耳朵。原来这几个人在讨论“公牛”。透过几人的对话，阿泰尔得知这个人是犹太教的狂热分子，他的理念还吸引了一群信徒。那些人有的做了他的私人护卫，有的成了他的仆人，还有的在凯里尼亚的大街上肆意妄为、大放厥词。这个人和圣殿骑士也有联系。据说他对圣殿骑士首领布沙尔十分忠心，简直像对待他的宗教信仰一般虔诚。而这个坎塔拉城堡如今也成了他的私人领地，考虑之前的种种，这里极可能是圣殿骑士赐给他的。如今，“公牛”的大部分时间都是在城堡的教堂里度过。
但愿可以在那里找到他，刺客心想。
穿过城堡，几名信徒还有卫兵出现在阿泰尔的视线里。那些信徒看起来……嗯，和他想象中的信徒简直一模一样：神经质，双眼瞪得浑圆，满身热情。卫兵看着他们，毫不掩饰心中的的蔑视之情。不过和信徒们不一样，士兵被分为了两组。很明显，他们的地位似乎低于城主的信徒，只是负责城堡的守卫罢了。阿泰尔闪身躲进暗处，正巧两个士兵走了过来。其中一个向另一个抱怨道：“圣殿骑士干吗要忍受那个疯子？‘公牛’和他的信徒分明比塞浦路斯的市民还要危险。”
“圣殿骑士有他们的理由，”另一个回道，“找个代理管事儿可比自己出面容易多了，你也看到了吧。”
“我猜也是。可你说这又能持续多久呢？‘公牛’和圣殿骑士的理念根本不一致。”
“啊，你还是少说两句为妙。”第一个插嘴道。
刺客没有出手。随着两人走远，走廊再次变得昏暗。玛莉亚说过，城堡守备森严。从实际情况来看，就算你组建一支军队攻打城墙恐怕都无济于事。但对只身一人的刺客而言，秘密潜入城堡不过是小菜一碟，尤其这个刺客还是阿泰尔。
一会儿，他发现自己来到一间巨大的宴会厅。看见守在大厅对面的两名士兵，阿泰尔抽出两把飞刀，扔了出去：一、二。眨眼间，士兵已经抽倒在石板地上。跨过他们，刺客知道自己已经接近目标了，摩洛一定就在不远的地方。
然而里面根本没有他的身影。阿泰尔似乎来到一个看起来好像是死路的地方。他转过身，查看身后的情况——既然没人，那为什么要派人把守？这时，他发现了一扇活板门。贴到门上，听见里面的声音，阿泰尔笑了，“公牛”找到了。
他轻轻抬起活板门，弯腰钻进门内。里面很大，十分空旷。圣坛旁边火盆里的熊熊圣火将整间屋子照得灯火通明。刺客站在城堡的横梁上，心想这里大概就是祷告的圣殿。
而那个跪在火盆前的人，一定就是摩洛。
不得不说，玛莉亚对他的形容简直精确至极。他长得像熊一样：光头、长胡子，赤裸的胸膛上挂了一枚大圆章，他的手臂也和玛莉亚描述的一样有树干般粗细。他一边烧火，一边吟诵咒语，那声音听起来如同恶犬在低吠。汗顺着他的脸颊往下流，在火光的照耀下闪闪发光。摩洛全神贯注，既未从火盆旁边移开半步，也没分神看向其他任何地方。他的脸颊完全沐浴在火焰的热浪之下，再没有任何事情能够吸引他的注意，即使是——尤其是——杀他的人。
很好。不过，摩洛看起来十分健壮，力气应该也比阿泰尔大上许多倍，硬拼的话只怕不是他的对手。而且对方不仅有身体上的优势，据说还有一把类似于流星锤的武器，长长的铁链上悬着足以置人于死地的铁球。更有传言讲，他用它杀人从未失过手，每一次都必让对方惨死。
所以，不行。阿泰尔也不想和他正面交锋。现在正是考验他暗杀技巧的时候：快、准、静。
刺客不发一声，沿横梁走过去，接着悄声跳进屋子中央，落在摩洛身后的地方。他尽可能与对方保持距离，放轻声音，并下意识屏住了呼吸。一旦被摩洛听到……
幸好，没有。那个暴徒还在专注于眼前的圣火。阿泰尔蹑足而前，悄无声息地将手里的袖剑高举过头。橙色的火光在剑身上跳动。现在，“公牛”离死只剩一步之遥。阿泰尔轻轻压低身形，绷紧腿部的肌肉，接着蓄力准备出击。
然而他才刺到一半，公牛竟突然转身，以和身形好不相称的速度灵巧地做出反应。看着敌人咧开的嘴角，阿泰尔这才知道原来“公牛”早已发现了他。刚才所做的一切，不过是为了引阿泰尔自投罗网。说时迟那时快，“公牛”已将刺客紧紧掴入