¡¶The Lord of the Rings-Ö¸»·Íõ(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Lord of the Rings-Ö¸»·Íõ(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ57²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
urned¡¡to¡¡the¡¡window¡¡again£»¡¡singing¡¡softly¡£

I¡¡sit¡¡beside¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡think
of¡¡all¡¡that¡¡I¡¡have¡¡seen£»
of¡¡meadowflowers¡¡and¡¡butterflies
in¡¡summers¡¡that¡¡have¡¡been£»

Of¡¡yellow¡¡leaves¡¡and¡¡gossamer
in¡¡autumns¡¡that¡¡there¡¡were£»
with¡¡morning¡¡mist¡¡and¡¡silver¡¡sun
and¡¡wind¡¡upon¡¡my¡¡hair¡£

I¡¡sit¡¡beside¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡think
of¡¡how¡¡the¡¡world¡¡will¡¡be
when¡¡winter¡¡es¡¡without¡¡a¡¡spring
that¡¡I¡¡shall¡¡ever¡¡see¡£

For¡¡still¡¡there¡¡are¡¡so¡¡many¡¡things
that¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen£º
in¡¡every¡¡wood¡¡in¡¡every¡¡spring
there¡¡is¡¡a¡¡different¡¡green¡£

I¡¡sit¡¡beside¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡think
of¡¡people¡¡long¡¡ago£»
and¡¡people¡¡who¡¡will¡¡see¡¡a¡¡world
that¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡know¡£

But¡¡all¡¡the¡¡while¡¡I¡¡sit¡¡and¡¡think
of¡¡times¡¡there¡¡were¡¡before£»
I¡¡listen¡¡for¡¡returning¡¡feet
and¡¡voices¡¡at¡¡the¡¡door¡£

It¡¡was¡¡a¡¡cold¡¡grey¡¡day¡¡near¡¡the¡¡end¡¡of¡¡December¡£¡¡The¡¡East¡¡Wind¡¡was¡¡streaming¡¡through¡¡the¡¡bare¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡trees£»¡¡and¡¡seething¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡pines¡¡on¡¡the¡¡hills¡£¡¡Ragged¡¡clouds¡¡were¡¡hurrying¡¡overhead£»¡¡dark¡¡and¡¡low¡£¡¡As¡¡the¡¡cheerless¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡early¡¡evening¡¡began¡¡to¡¡fall¡¡the¡¡pany¡¡made¡¡ready¡¡to¡¡set¡¡out¡£¡¡They¡¡were¡¡to¡¡start¡¡at¡¡dusk£»¡¡for¡¡Elrond¡¡counselled¡¡them¡¡to¡¡journey¡¡under¡¡cover¡¡of¡¡night¡¡as¡¡often¡¡as¡¡they¡¡could£»¡¡until¡¡they¡¡were¡¡far¡¡from¡¡Rivendell¡£

'You¡¡should¡¡fear¡¡the¡¡many¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡servants¡¡of¡¡Sauron£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'I¡¡do¡¡not¡¡doubt¡¡that¡¡news¡¡of¡¡the¡¡disfiture¡¡of¡¡the¡¡Riders¡¡has¡¡already¡¡reached¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡wrath¡£¡¡Soon¡¡now¡¡his¡¡spies¡¡on¡¡foot¡¡and¡¡wing¡¡will¡¡be¡¡abroad¡¡in¡¡the¡¡northern¡¡lands¡£¡¡Even¡¡of¡¡the¡¡sky¡¡above¡¡you¡¡must¡¡beware¡¡as¡¡you¡¡go¡¡on¡¡your¡¡way¡£'

The¡¡pany¡¡took¡¡little¡¡gear¡¡of¡¡war£»¡¡for¡¡their¡¡hope¡¡was¡¡in¡¡secrecy¡¡not¡¡in¡¡battle¡£¡¡Aragorn¡¡had¡¡And¨²ril¡¡but¡¡no¡¡other¡¡weapon£»¡¡and¡¡he¡¡went¡¡forth¡¡clad¡¡only¡¡in¡¡rusty¡¡green¡¡and¡¡brown¡£¡¡as¡¡a¡¡Ranger¡¡of¡¡the¡¡wilderness¡£¡¡Boromir¡¡had¡¡a¡¡long¡¡sword£»¡¡in¡¡fashion¡¡like¡¡And¨²ril¡¡but¡¡of¡¡less¡¡lineage¡¡and¡¡he¡¡bore¡¡also¡¡a¡¡shield¡¡and¡¡his¡¡warhorn¡£

'Loud¡¡and¡¡clear¡¡it¡¡sounds¡¡in¡¡the¡¡valleys¡¡of¡¡the¡¡hills£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'and¡¡then¡¡let¡¡all¡¡the¡¡foes¡¡of¡¡Gondor¡¡flee£¡'¡¡Putting¡¡it¡¡to¡¡his¡¡lips¡¡he¡¡blew¡¡a¡¡blast£»¡¡and¡¡the¡¡echoes¡¡leapt¡¡from¡¡rock¡¡to¡¡rock£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡heard¡¡that¡¡voice¡¡in¡¡Rivendell¡¡sprang¡¡to¡¡their¡¡feet¡£

Slow¡¡should¡¡you¡¡be¡¡to¡¡wind¡¡that¡¡horn¡¡again£»¡¡Boromir£»¡¡said¡¡Elrond¡£¡¡'until¡¡you¡¡stand¡¡once¡¡more¡¡on¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡your¡¡land£»¡¡and¡¡dire¡¡need¡¡is¡¡on¡¡you¡£'

'Maybe£»'¡¡said¡¡Boromir¡£¡¡'But¡¡always¡¡I¡¡have¡¡let¡¡my¡¡horn¡¡cry¡¡at¡¡setting¡¡forth£»¡¡and¡¡though¡¡thereafter¡¡we¡¡may¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡shadows£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡go¡¡forth¡¡as¡¡a¡¡thief¡¡in¡¡the¡¡night¡£'

Gimli¡¡the¡¡dwarf¡¡alone¡¡wore¡¡openly¡¡a¡¡short¡¡shirt¡¡of¡¡steelrings£»¡¡for¡¡dwarves¡¡make¡¡light¡¡of¡¡burdens£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡belt¡¡was¡¡a¡¡broadbladed¡¡axe¡£¡¡Legolas¡¡had¡¡a¡¡bow¡¡and¡¡a¡¡quiver£»¡¡and¡¡at¡¡his¡¡belt¡¡a¡¡long¡¡white¡¡knife¡£¡¡The¡¡younger¡¡hobbits¡¡wore¡¡the¡¡swords¡¡that¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡barrow£»¡¡but¡¡Frodo¡¡took¡¡only¡¡Sting£»¡¡and¡¡his¡¡mailcoat£»¡¡as¡¡Bilbo¡¡wished£»¡¡remained¡¡hidden¡£¡¡Gandalf¡¡bore¡¡his¡¡staff£»¡¡but¡¡girt¡¡at¡¡his¡¡side¡¡was¡¡the¡¡elvensword¡¡Glamdring£»¡¡the¡¡mate¡¡of¡¡Orcrist¡¡that¡¡lay¡¡now¡¡upon¡¡the¡¡breast¡¡of¡¡Thorin¡¡under¡¡the¡¡Lonely¡¡Mountain¡£

All¡¡were¡¡well¡¡furnished¡¡by¡¡Elrond¡¡with¡¡thick¡¡warm¡¡clothes£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡jackets¡¡and¡¡cloaks¡¡lined¡¡with¡¡fur¡£¡¡Spare¡¡food¡¡and¡¡clothes¡¡and¡¡blankets¡¡and¡¡other¡¡needs¡¡were¡¡laden¡¡on¡¡a¡¡pony£»¡¡none¡¡other¡¡than¡¡the¡¡poor¡¡beast¡¡that¡¡they¡¡had¡¡brought¡¡from¡¡Bree¡£

£¿he¡¡stay¡¡in¡¡Rivendell¡¡had¡¡worked¡¡a¡¡great¡¡wonder¡¡of¡¡change¡¡on¡¡him£º¡¡he¡¡was¡¡glossy¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡the¡¡vigour¡¡of¡¡youth¡£¡¡It¡¡was¡¡Sam¡¡who¡¡had¡¡insisted¡¡on¡¡choosing¡¡him£»¡¡declaring¡¡that¡¡Bill¡¡£¨as¡¡he¡¡called¡¡him£©¡¡would¡¡pine£»¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not¡¡e¡£

'That¡¡animal¡¡can¡¡nearly¡¡talk£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'and¡¡would¡¡talk£»¡¡if¡¡he¡¡stayed¡¡here¡¡much¡¡longer¡£¡¡He¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡look¡¡as¡¡plain¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Pippin¡¡could¡¡speak¡¡it£º¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡let¡¡me¡¡go¡¡with¡¡you£»¡¡Sam£»¡¡I'll¡¡follow¡¡on¡¡my¡¡own¡£'¡¡So¡¡Bill¡¡was¡¡going¡¡as¡¡the¡¡beast¡¡of¡¡burden£»¡¡yet¡¡he¡¡was¡¡the¡¡only¡¡member¡¡of¡¡the¡¡pany¡¡that¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡depressed¡£

Their¡¡farewells¡¡had¡¡been¡¡said¡¡in¡¡the¡¡great¡¡hall¡¡by¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡only¡¡waiting¡¡now¡¡for¡¡Gandalf£»¡¡who¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡e¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡A¡¡gleam¡¡of¡¡firelight¡¡came¡¡from¡¡the¡¡open¡¡doors£»¡¡and¡¡soft¡¡lights¡¡were¡¡glowing¡¡in¡¡many¡¡windows¡£¡¡Bilbo¡¡huddled¡¡in¡¡a¡¡cloak¡¡stood¡¡silent¡¡on¡¡the¡¡doorstep¡¡beside¡¡Frodo¡£¡¡Aragorn¡¡sat¡¡with¡¡his¡¡head¡¡bowed¡¡to¡¡his¡¡knees£»¡¡only¡¡Elrond¡¡knew¡¡fully¡¡what¡¡this¡¡hour¡¡meant¡¡to¡¡him¡£¡¡The¡¡others¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡as¡¡grey¡¡shapes¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£

Sam¡¡was¡¡standing¡¡by¡¡the¡¡pony£»¡¡sucking¡¡his¡¡teeth£»¡¡and¡¡staring¡¡moodily¡¡into¡¡the¡¡gloom¡¡where¡¡the¡¡river¡¡roared¡¡stonily¡¡below£»¡¡his¡¡desire¡¡for¡¡adventure¡¡was¡¡at¡¡its¡¡lowest¡¡ebb¡£

'Bill£»¡¡my¡¡lad£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'you¡¡oughtn't¡¡to¡¡have¡¡took¡¡up¡¡with¡¡us¡£¡¡You¡¡could¡¡have¡¡stayed¡¡here¡¡and¡¡et¡¡the¡¡best¡¡hay¡¡till¡¡the¡¡new¡¡grass¡¡es¡£'¡¡Bill¡¡swished¡¡his¡¡tail¡¡and¡¡said¡¡nothing¡£

Sam¡¡eased¡¡the¡¡pack¡¡on¡¡his¡¡shoulders£»¡¡and¡¡went¡¡over¡¡anxiously¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡all¡¡the¡¡things¡¡that¡¡he¡¡had¡¡stowed¡¡in¡¡it£»¡¡wondering¡¡if¡¡he¡¡had¡¡fotten¡¡anything£º¡¡his¡¡chief¡¡treasure£»¡¡his¡¡cooking¡¡gear£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡box¡¡of¡¡salt¡¡that¡¡he¡¡always¡¡carried¡¡and¡¡refilled¡¡when¡¡he¡¡could£»¡¡a¡¡good¡¡supply¡¡of¡¡pipeweed¡¡£¨but¡¡not¡¡near¡¡enough£»¡¡I'll¡¡warrant£©£»¡¡flint¡¡and¡¡tinder£»¡¡woollen¡¡hose£º¡¡linen£»¡¡various¡¡small¡¡belongings¡¡of¡¡his¡¡master's¡¡that¡¡Frodo¡¡had¡¡fotten¡¡and¡¡Sam¡¡had¡¡stowed¡¡to¡¡bring¡¡them¡¡out¡¡in¡¡triumph¡¡when¡¡they¡¡were¡¡called¡¡for¡£¡¡He¡¡went¡¡through¡¡them¡¡all¡£

'Rope£¡'¡¡he¡¡muttered¡£¡¡'No¡¡rope£¡¡¡And¡¡only¡¡last¡¡night¡¡you¡¡said¡¡to¡¡yourself£º¡¡¡¨Sam£»¡¡what¡¡about¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡rope£¿¡¡You'll¡¡want¡¡it£»¡¡if¡¡you¡¡haven't¡¡got¡¡it£º¡¨¡¡Well£»¡¡I'll¡¡want¡¡it¡£¡¡I¡¡can't¡¡get¡¡it¡¡now¡£'

At¡¡that¡¡moment¡¡Elrond¡¡came¡¡out¡¡with¡¡Gandalf£»¡¡and¡¡he¡¡called¡¡the¡¡pany¡¡to¡¡him¡£¡¡'This¡¡is¡¡my¡¡last¡¡word£»'¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡£¡¡'The¡¡Ringbearer¡¡is¡¡setting¡¡out¡¡on¡¡the¡¡Quest¡¡of¡¡Mount¡¡Doom¡£¡¡On¡¡him¡¡alone¡¡is¡¡any¡¡charge¡¡laid£º¡¡neither¡¡to¡¡cast¡¡away¡¡the¡¡Ring£»¡¡nor¡¡to¡¡deliver¡¡it¡¡to¡¡any¡¡servant¡¡of¡¡the¡¡Enemy¡¡nor¡¡indeed¡¡to¡¡let¡¡any¡¡handle¡¡it£»¡¡save¡¡members¡¡of¡¡the¡¡pany¡¡and¡¡the¡¡Council£»¡¡and¡¡only¡¡then¡¡in¡¡gravest¡¡need¡£¡¡The¡¡others¡¡go¡¡with¡¡him¡¡as¡¡free¡¡panions£»¡¡to¡¡help¡¡him¡¡on¡¡his¡¡way¡£¡¡You¡¡may¡¡tarry£»¡¡or¡¡e¡¡back£»¡¡or¡¡turn¡¡aside¡¡into¡¡other¡¡paths£»¡¡as¡¡chance¡¡allows¡£¡¡The¡¡further¡¡you¡¡go£»¡¡the¡¡less¡¡easy¡¡will¡¡it¡¡be¡¡to¡¡withdraw£»¡¡yet¡¡no¡¡oath¡¡or¡¡bond¡¡is¡¡laid¡¡on¡¡you¡¡to¡¡go¡¡further¡¡than¡¡you¡¡will¡£¡¡For¡¡you¡¡do¡¡not¡¡yet¡¡know¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡your¡¡hearts£»¡¡and¡¡you¡¡cannot¡¡foresee¡¡what¡¡each¡¡may¡¡meet¡¡upon¡¡the¡¡road¡£'

'Faithless¡¡is¡¡he¡¡that¡¡says¡¡farewell¡¡when¡¡the¡¡road¡¡darkens£»'¡¡said¡¡Gimli¡£

'Maybe£»'¡¡said¡¡Elrond£»¡¡'but¡¡let¡¡him¡¡not¡¡vow¡¡to¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡who¡¡has¡¡not¡¡seen¡¡the¡¡nightfall¡£'

'Yet¡¡sworn¡¡word¡¡may¡¡strengthen¡¡quaking¡¡heart£»'¡¡said¡¡Gimli¡£

'Or¡¡break¡¡it£»'¡¡said¡¡Elrond¡£¡¡'Look¡¡not¡¡too¡¡far¡¡ahead£¡¡¡But¡¡go¡¡now¡¡with¡¡good¡¡hearts£¡¡¡Farewell£»¡¡and¡¡may¡¡the¡¡blessing¡¡of¡¡Elves¡¡and¡¡Men¡¡and¡¡all¡¡Free¡¡Folk¡¡go¡¡with¡¡you¡£¡¡May¡¡the¡¡stars¡¡shine¡¡upon¡¡your¡¡faces£¡'

'Good¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡good¡¡luck£¡'¡¡cried¡¡Bilbo£»¡¡stuttering¡¡with¡¡the¡¡cold¡£¡¡'I¡¡don't¡¡suppose¡¡you¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡diary£»¡¡Frodo¡¡my¡¡lad£»¡¡but¡¡I¡¡shall¡¡expect¡¡a¡¡full¡¡account¡¡when¡¡you¡¡get¡¡back¡£¡¡And¡¡don't¡¡be¡¡too¡¡long£¡¡¡Farewell£¡'

Many¡¡others¡¡of¡¡Elrond's¡¡household¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡shadows¡¡and¡¡watched¡¡them¡¡go£»¡¡bidding¡¡them¡¡farewell¡¡with¡¡soft¡¡voices¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡laughter£»¡¡and¡¡no¡¡song¡¡or¡¡music¡£¡¡At¡¡last¡¡they¡¡turned¡¡away¡¡and¡¡faded¡¡silently¡¡into¡¡the¡¡dusk¡£

They¡¡crossed¡¡the¡¡bridge¡¡and¡¡wound¡¡slowly¡¡up¡¡the¡¡long¡¡steep¡¡paths¡¡that¡¡led¡¡out¡¡of¡¡the¡¡cloven¡¡vale¡¡of¡¡Rivendell£»¡¡and¡¡they¡¡came¡¡at¡¡length¡¡to¡¡the¡¡high¡¡moor¡¡where¡¡the¡¡wind¡¡hissed¡¡through¡¡the¡¡heather¡£¡¡Then¡¡with¡¡one¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡Last¡¡Homely¡¡House¡¡twinkling¡¡below¡¡them¡¡they¡¡strode¡¡away¡¡far¡¡into¡¡the¡¡night¡£

At¡¡the¡¡Ford¡¡of¡¡Bruinen¡¡they¡¡left¡¡the¡¡Road¡¡and¡¡turning¡¡southwards¡¡went¡¡on¡¡by¡¡narrow¡¡paths¡¡among¡¡the¡¡folded¡¡lands¡£¡¡Their¡¡purpose¡¡was¡¡to¡¡hold¡¡this¡¡course¡¡west¡¡of¡¡the¡¡Mountains¡¡for¡¡many¡¡miles¡¡and¡¡days¡£¡¡The¡¡country¡¡was¡¡much¡¡rougher¡¡and¡¡more¡¡barren¡¡than¡¡in¡¡the¡¡green¡¡vale¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡River¡¡in¡¡Wilderland¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡range£»¡¡and¡¡their¡¡going¡¡would¡¡be¡¡slow£»¡¡but¡¡they¡¡hoped¡¡in¡¡this¡¡way¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡notice¡¡of¡¡unfriendly¡¡eyes¡£¡¡The¡¡spies¡¡of¡¡Sauron¡¡had¡¡hitherto¡¡seldom¡¡been¡¡seen¡¡in¡¡this¡¡empty¡¡country£»¡¡and¡¡the¡¡paths¡¡were¡¡little¡¡known¡¡except¡¡to¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Rivendell¡£

Gandalf¡¡walked¡¡in¡¡front£»¡¡and¡¡with¡¡him¡¡went¡¡Aragorn£»¡¡who¡¡knew¡¡this¡¡land¡¡even¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡The¡¡others¡¡were¡¡in¡¡file¡¡behind£»¡¡and¡¡Legolas¡¡whose¡¡eyes¡¡were¡¡keen¡¡was¡¡the¡¡rearguard¡£¡¡The¡¡first¡¡part¡¡of¡¡their¡¡journey¡¡was¡¡hard¡¡and¡¡dreary£»¡¡and¡¡Frodo¡¡remembered¡¡little¡¡of¡¡it£»¡¡save¡¡the¡¡wind¡£¡¡For¡¡many¡¡sunless¡¡days¡¡an¡¡icy¡¡blast¡¡came¡¡from¡¡the¡¡Mountains¡¡in¡¡the¡¡east£»¡¡and¡¡no¡¡garment¡¡seemed¡¡able¡¡to¡¡keep¡¡out¡¡its¡¡searching¡¡fingers¡£¡¡Though¡¡the¡¡pany¡¡was¡¡well¡¡clad£»¡¡they¡¡seldom¡¡felt¡¡warm£»¡¡either¡¡moving¡¡or¡¡at¡¡rest¡£¡¡They¡¡slept¡¡uneasily¡¡during¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡in¡¡some¡¡hollow¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡or¡¡hidden¡¡under¡¡the¡¡tangled¡¡thornbushes¡¡that¡¡grew¡¡in¡¡thickets¡¡in¡¡many¡¡places¡£¡¡In¡¡the¡¡late¡¡afternoon¡¡they¡¡were¡¡roused¡¡by¡¡the¡¡watch£»¡¡and¡¡took¡¡their¡¡chief¡¡meal£º¡¡cold¡¡and¡¡cheerless¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡for¡¡they¡¡could¡¡seldom¡¡risk¡¡the¡¡lighting¡¡of¡¡a¡¡fire¡£¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡they¡¡went¡¡on¡¡again£»¡¡always¡¡as¡¡nearly¡¡southward¡¡as¡¡they¡¡could¡¡find¡¡a¡¡way¡£

At¡¡first¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡the¡¡hobbits¡¡that¡¡although¡¡they¡¡walked¡¡and¡¡stumbled¡¡until¡¡they¡¡were¡¡weary£»¡¡they¡¡were¡¡creeping¡¡forward¡¡like¡¡snails£»¡¡and¡¡getting¡¡nowhere¡£¡¡Each¡¡day¡¡the¡¡land¡¡looked¡¡much¡¡the¡¡same¡¡as¡¡it¡¡had¡¡the¡¡day¡¡before¡£¡¡Yet¡¡steadily¡¡the¡¡mountains¡¡were¡¡drawing¡¡nearer¡£¡¡South¡¡of¡¡Rivendell¡¡they¡¡rose¡¡ever¡¡higher£»¡¡and¡¡bent¡¡westwards£»¡¡and¡¡about¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡main¡¡range¡¡there¡¡was¡¡tumbled¡¡an¡¡ever¡¡wider¡¡land¡¡of¡¡bleak¡¡hills£»¡¡and¡¡deep¡¡valleys¡¡filled¡¡with¡¡turbulent¡¡waters¡£¡¡Paths¡¡were¡¡few¡¡and¡¡winding£»¡¡and¡¡led¡¡them¡¡often¡¡only¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡some¡¡sheer¡¡fall£»¡¡or¡¡down¡¡into¡¡treacherous¡¡swamps¡£

They¡¡had¡¡been¡¡a¡¡fortnight¡¡on¡¡the¡¡way¡¡when¡¡the¡¡weather¡¡changed¡£¡¡The¡¡wind¡¡suddenly¡¡fell¡¡and¡¡then¡¡veered¡¡round¡¡to¡¡the¡¡south¡£¡¡The¡¡swiftflowing¡¡clouds¡¡lifted¡¡and¡¡melted¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡came¡¡out£»¡¡pale¡¡and¡¡bright¡£¡¡There¡¡came¡¡a¡¡cold¡¡clear¡¡dawn¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡long¡¡stumbling¡¡nightmarch¡£¡¡The¡¡travellers¡¡reached¡¡a¡¡low¡¡ridge¡¡crowned¡¡with¡¡ancient¡¡hollytrees¡¡whose¡¡greygreen¡¡trunks¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡built¡¡out¡¡of¡¡the¡¡very¡¡stone¡¡of¡¡the¡¡hills¡£¡¡Their¡¡dark¡¡leaves¡¡shone¡¡and¡¡their¡¡berries¡¡glowed¡¡red¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡rising¡¡sun¡£

Away¡¡in¡¡the¡¡south¡¡Frodo¡¡could¡¡see¡¡the¡¡dim¡¡shapes¡¡of¡¡lofty¡¡mountains¡¡that¡¡seemed¡¡now¡¡to¡¡stand¡¡across¡¡the¡¡path¡¡that¡¡the¡¡pany¡¡was¡¡taking¡£¡¡At¡¡the¡¡left¡¡of¡¡this¡¡high¡¡range¡¡rose¡¡three¡¡peaks£»¡¡the¡¡tallest¡¡and¡¡nearest¡¡stood¡¡up¡¡like¡¡a¡¡tooth¡¡tipped¡¡with¡¡snow£»¡¡its¡¡great£»¡¡bare£»¡¡northern¡¡precipice¡¡was¡¡still¡¡largely¡¡in¡¡the¡¡shadow£»¡¡but¡¡where¡¡the¡¡sunlight¡¡slanted¡¡upon¡¡it£»¡¡it¡¡glowed¡¡red¡£

Gandalf¡¡stood¡¡at¡¡Frodo's¡¡side¡¡and¡¡looked¡¡out¡¡under¡¡his¡¡hand¡£¡¡'We¡¡have¡¡done¡¡well£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'We¡¡have¡¡reached¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡the¡¡country¡¡that¡¡Men¡¡call¡¡Hollin£»¡¡many¡¡Elves¡¡lived¡¡here¡¡in¡¡happier¡¡days£»¡¡when¡¡Eregion¡¡was¡¡its¡¡name¡£¡¡Fiveandforty¡¡leagues¡¡as¡¡the¡¡crow¡¡flies¡¡we¡¡have¡¡e£»¡¡though¡¡many¡¡long¡¡miles¡¡further¡¡our¡¡feet¡¡have¡¡walked¡£¡¡The¡¡land¡¡and¡¡the¡¡weather¡¡will¡¡be¡¡milder¡¡now£»¡¡but¡¡perhaps¡¡all¡¡the¡¡more¡¡dangerous¡£'

'Dangerous¡¡or¡¡not£»¡¡a¡¡real¡¡sunrise¡¡is¡¡mighty¡¡wele£»'¡¡said¡¡Frodo£»¡¡throwing¡¡back¡¡his¡¡hood¡¡and¡¡letting¡¡the¡¡morning¡¡light¡¡fall¡¡on¡¡his¡¡face¡£

'But¡¡the¡¡mountains¡¡are¡¡ahead¡¡of¡¡us£»'¡¡said¡¡Pippin¡£¡¡'We¡¡must¡¡have¡¡turned¡¡eastwards¡¡in¡¡the¡¡night¡£'

'No£»'¡¡said¡¡Gandalf¡£¡¡'But¡¡you¡¡see¡¡further¡¡ahead¡¡in¡¡the¡¡clear¡¡light¡£¡¡Beyond¡¡those¡¡peaks¡¡the¡¡range¡¡bends¡¡round¡¡southwest¡£¡¡There¡¡are¡¡many¡¡maps¡¡in¡¡Elrond's¡¡house£»¡¡but¡¡I¡¡suppose¡¡you¡¡never¡¡thought¡¡to¡¡look¡¡at¡¡them£¿'

'Yes¡¡I¡¡did£»¡¡sometimes£»'¡¡said¡¡Pippin£»¡¡'but¡¡I¡¡don't¡¡remember¡¡them¡£¡¡Frodo¡¡has¡¡a¡¡better¡¡head¡¡for¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡£'

'I¡¡need¡¡no¡¡map£»'¡¡said¡¡Gimli£»¡¡who¡¡had¡¡e¡¡up¡¡with¡¡Legolas£»¡¡and¡¡was¡¡gazing¡¡out¡¡before¡¡him¡¡with¡¡a¡¡strange¡¡light¡¡in¡¡his¡¡deep¡¡eyes¡£¡¡'There¡¡is¡¡the¡¡land¡¡where¡¡our¡¡fathers¡¡wor
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü