¡¶The Lord of the Rings-Ö¸»·Íõ(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Lord of the Rings-Ö¸»·Íõ(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

'Do¡¡Elves¡¡live¡¡in¡¡those¡¡woods£¿'¡¡he¡¡asked¡£

'Not¡¡that¡¡I¡¡ever¡¡heard£»'¡¡said¡¡Pippin¡£¡¡Frodo¡¡was¡¡silent¡£¡¡He¡¡too¡¡was¡¡gazing¡¡eastward¡¡along¡¡the¡¡road£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡it¡¡before¡£¡¡Suddenly¡¡he¡¡spoke£»¡¡aloud¡¡but¡¡as¡¡if¡¡to¡¡himself£»¡¡saying¡¡slowly£º

The¡¡Road¡¡goes¡¡ever¡¡on¡¡and¡¡on
Down¡¡from¡¡the¡¡door¡¡where¡¡it¡¡began¡£
Now¡¡far¡¡ahead¡¡the¡¡Road¡¡has¡¡gone£»
And¡¡I¡¡must¡¡follow£»¡¡if¡¡I¡¡can£»
Pursuing¡¡it¡¡with¡¡weary¡¡feet£»
Until¡¡it¡¡joins¡¡some¡¡larger¡¡way£»
Where¡¡many¡¡paths¡¡and¡¡errands¡¡meet¡£
And¡¡whither¡¡then£¿¡¡I¡¡cannot¡¡say¡£

'That¡¡sounds¡¡like¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡old¡¡Bilbo's¡¡rhyming£»'¡¡said¡¡Pippin¡£¡¡'Or¡¡is¡¡it¡¡one¡¡of¡¡your¡¡imitations£¿¡¡It¡¡does¡¡not¡¡sound¡¡altogether¡¡encouraging¡£'

'I¡¡don't¡¡know£»'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡It¡¡came¡¡to¡¡me¡¡then£»¡¡as¡¡if¡¡I¡¡was¡¡making¡¡it¡¡up£»¡¡but¡¡I¡¡may¡¡have¡¡heard¡¡it¡¡long¡¡ago¡£¡¡Certainly¡¡it¡¡reminds¡¡me¡¡very¡¡much¡¡of¡¡Bilbo¡¡in¡¡the¡¡last¡¡years£»¡¡before¡¡he¡¡went¡¡away¡£¡¡He¡¡used¡¡often¡¡to¡¡say¡¡there¡¡was¡¡only¡¡one¡¡Road£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡like¡¡a¡¡great¡¡river£º¡¡its¡¡springs¡¡were¡¡at¡¡every¡¡doorstep£»¡¡and¡¡every¡¡path¡¡was¡¡its¡¡tributary¡£¡¡¡¨It's¡¡a¡¡dangerous¡¡business£»¡¡Frodo£»¡¡going¡¡out¡¡of¡¡your¡¡door£»¡¨¡¡he¡¡used¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¨You¡¡step¡¡into¡¡the¡¡Road£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡keep¡¡your¡¡feet£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡knowing¡¡where¡¡you¡¡might¡¡be¡¡swept¡¡off¡¡to¡£¡¡Do¡¡you¡¡realize¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡very¡¡path¡¡that¡¡goes¡¡through¡¡Mirkwood£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡you¡¡let¡¡it£»¡¡it¡¡might¡¡take¡¡you¡¡to¡¡the¡¡Lonely¡¡Mountain¡¡or¡¡even¡¡further¡¡and¡¡to¡¡worse¡¡places£¿¡¨¡¡He¡¡used¡¡to¡¡say¡¡that¡¡on¡¡the¡¡path¡¡outside¡¡the¡¡front¡¡door¡¡at¡¡Bag¡¡End£»¡¡especially¡¡after¡¡he¡¡had¡¡been¡¡out¡¡for¡¡a¡¡long¡¡walk¡£'

'Well£»¡¡the¡¡Road¡¡won't¡¡sweep¡¡me¡¡anywhere¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡at¡¡least£»'¡¡said¡¡Pippin£»¡¡unslinging¡¡his¡¡pack¡£¡¡The¡¡others¡¡followed¡¡his¡¡example£»¡¡putting¡¡their¡¡packs¡¡against¡¡the¡¡bank¡¡and¡¡their¡¡legs¡¡out¡¡into¡¡the¡¡road¡£¡¡After¡¡a¡¡rest¡¡they¡¡had¡¡a¡¡good¡¡lunch£»¡¡and¡¡then¡¡more¡¡rest¡£

The¡¡sun¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡get¡¡low¡¡and¡¡the¡¡light¡¡of¡¡afternoon¡¡was¡¡on¡¡the¡¡land¡¡as¡¡they¡¡went¡¡down¡¡the¡¡hill¡£¡¡So¡¡far¡¡they¡¡had¡¡not¡¡met¡¡a¡¡soul¡¡on¡¡the¡¡road¡£¡¡This¡¡way¡¡was¡¡not¡¡much¡¡used£»¡¡being¡¡hardly¡¡fit¡¡for¡¡carts£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡little¡¡traffic¡¡to¡¡the¡¡Woody¡¡End¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡jogging¡¡along¡¡again¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡more¡¡when¡¡Sam¡¡stopped¡¡a¡¡moment¡¡as¡¡if¡¡listening¡£¡¡They¡¡were¡¡now¡¡on¡¡level¡¡ground£»¡¡and¡¡the¡¡road¡¡after¡¡much¡¡winding¡¡lay¡¡straight¡¡ahead¡¡through¡¡grassland¡¡sprinkled¡¡with¡¡tall¡¡trees£»¡¡outliers¡¡of¡¡the¡¡approaching¡¡woods¡£

'I¡¡can¡¡hear¡¡a¡¡pony¡¡or¡¡a¡¡horse¡¡ing¡¡along¡¡the¡¡road¡¡behind£»'¡¡said¡¡Sam¡£

They¡¡looked¡¡back£»¡¡but¡¡the¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡road¡¡prevented¡¡them¡¡from¡¡seeing¡¡far¡£¡¡'I¡¡wonder¡¡if¡¡that¡¡is¡¡Gandalf¡¡ing¡¡after¡¡us£»'¡¡said¡¡Frodo£»¡¡but¡¡even¡¡as¡¡he¡¡said¡¡it£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡feeling¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡so£»¡¡and¡¡a¡¡sudden¡¡desire¡¡to¡¡hide¡¡from¡¡the¡¡view¡¡of¡¡the¡¡rider¡¡came¡¡over¡¡him¡£

'It¡¡may¡¡not¡¡matter¡¡much£»'¡¡he¡¡said¡¡apologetically£»¡¡'but¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡not¡¡be¡¡seen¡¡on¡¡the¡¡road¡¡¡£¡¡by¡¡anyone¡£¡¡I¡¡am¡¡sick¡¡of¡¡my¡¡doings¡¡being¡¡noticed¡¡and¡¡discussed¡£¡¡And¡¡if¡¡it¡¡is¡¡Gandalf£»'¡¡he¡¡added¡¡as¡¡an¡¡afterthought£»¡¡'we¡¡can¡¡give¡¡him¡¡a¡¡little¡¡surprise£»¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡out¡¡for¡¡being¡¡so¡¡late¡£¡¡Let's¡¡get¡¡out¡¡of¡¡sight£¡'

The¡¡other¡¡two¡¡ran¡¡quickly¡¡to¡¡the¡¡left¡¡and¡¡down¡¡into¡¡a¡¡little¡¡hollow¡¡not¡¡far¡¡from¡¡the¡¡road¡£¡¡There¡¡they¡¡lay¡¡flat¡£¡¡Frodo¡¡hesitated¡¡for¡¡a¡¡second£º¡¡curiosity¡¡or¡¡some¡¡other¡¡feeling¡¡was¡¡struggling¡¡with¡¡his¡¡desire¡¡to¡¡hide¡£¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡hoofs¡¡drew¡¡nearer¡£¡¡Just¡¡in¡¡time¡¡he¡¡threw¡¡himself¡¡down¡¡in¡¡a¡¡patch¡¡of¡¡long¡¡grass¡¡behind¡¡a¡¡tree¡¡that¡¡overshadowed¡¡the¡¡road¡£¡¡Then¡¡he¡¡lifted¡¡his¡¡head¡¡and¡¡peered¡¡cautiously¡¡above¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡roots¡£

Round¡¡the¡¡corner¡¡came¡¡a¡¡black¡¡horse£»¡¡no¡¡hobbitpony¡¡but¡¡a¡¡fullsized¡¡horse£»¡¡and¡¡on¡¡it¡¡sat¡¡a¡¡large¡¡man£»¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡crouch¡¡in¡¡the¡¡saddle£»¡¡wrapped¡¡in¡¡a¡¡great¡¡black¡¡cloak¡¡and¡¡hood£»¡¡so¡¡that¡¡only¡¡his¡¡boots¡¡in¡¡the¡¡high¡¡stirrups¡¡showed¡¡below£»¡¡his¡¡face¡¡was¡¡shadowed¡¡and¡¡invisible¡£

When¡¡it¡¡reached¡¡the¡¡tree¡¡and¡¡was¡¡level¡¡with¡¡Frodo¡¡the¡¡horse¡¡stopped¡£¡¡The¡¡riding¡¡figure¡¡sat¡¡quite¡¡still¡¡with¡¡its¡¡head¡¡bowed£»¡¡as¡¡if¡¡listening¡£¡¡From¡¡inside¡¡the¡¡hood¡¡came¡¡a¡¡noise¡¡as¡¡of¡¡someone¡¡sniffing¡¡to¡¡catch¡¡an¡¡elusive¡¡scent£»¡¡the¡¡head¡¡turned¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road¡£

A¡¡sudden¡¡unreasoning¡¡fear¡¡of¡¡discovery¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡Frodo£»¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡his¡¡Ring¡£¡¡He¡¡hardly¡¡dared¡¡to¡¡breathe£»¡¡and¡¡yet¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡get¡¡it¡¡out¡¡of¡¡his¡¡pocket¡¡became¡¡so¡¡strong¡¡that¡¡he¡¡began¡¡slowly¡¡to¡¡move¡¡his¡¡hand¡£¡¡He¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡had¡¡only¡¡to¡¡slip¡¡it¡¡on£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡would¡¡be¡¡safe¡£¡¡The¡¡advice¡¡of¡¡Gandalf¡¡seemed¡¡absurd¡£¡¡Bilbo¡¡had¡¡used¡¡the¡¡Ring¡£¡¡'And¡¡I¡¡am¡¡still¡¡in¡¡the¡¡Shire£»'¡¡he¡¡thought£»¡¡as¡¡his¡¡hand¡¡touched¡¡the¡¡chain¡¡on¡¡which¡¡it¡¡hung¡£¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡the¡¡rider¡¡sat¡¡up£»¡¡and¡¡shook¡¡the¡¡reins¡£¡¡The¡¡horse¡¡stepped¡¡forward£»¡¡walking¡¡slowly¡¡at¡¡first£»¡¡and¡¡then¡¡breaking¡¡into¡¡a¡¡quick¡¡trot¡£

Frodo¡¡crawled¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡road¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡rider£»¡¡until¡¡he¡¡dwindled¡¡into¡¡the¡¡distance¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡be¡¡quite¡¡sure£»¡¡but¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡suddenly£»¡¡before¡¡it¡¡passed¡¡out¡¡of¡¡sight£»¡¡the¡¡horse¡¡turned¡¡aside¡¡and¡¡went¡¡into¡¡the¡¡trees¡¡on¡¡the¡¡right¡£

'Well£»¡¡I¡¡call¡¡that¡¡very¡¡queer£»¡¡and¡¡indeed¡¡disturbing£»'¡¡said¡¡Frodo¡¡to¡¡himself£»¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡towards¡¡his¡¡panions¡£¡¡Pippin¡¡and¡¡Sam¡¡had¡¡remained¡¡flat¡¡in¡¡the¡¡grass£»¡¡and¡¡had¡¡seen¡¡nothing£»¡¡so¡¡Frodo¡¡described¡¡the¡¡rider¡¡and¡¡his¡¡strange¡¡behaviour¡£

'I¡¡can't¡¡say¡¡why£»¡¡but¡¡I¡¡felt¡¡certain¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡or¡¡smelling¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡also¡¡I¡¡felt¡¡certain¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡want¡¡him¡¡to¡¡discover¡¡me¡£¡¡I've¡¡never¡¡seen¡¡or¡¡fell¡¡anything¡¡like¡¡it¡¡in¡¡the¡¡Shire¡¡before¡£'

'But¡¡what¡¡has¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Big¡¡People¡¡got¡¡to¡¡do¡¡with¡¡us£¿'¡¡said¡¡Pippin¡£¡¡'And¡¡what¡¡is¡¡he¡¡doing¡¡in¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world£¿'

'There¡¡are¡¡some¡¡Men¡¡about£»'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡'Down¡¡in¡¡the¡¡Southfarthing¡¡they¡¡have¡¡had¡¡trouble¡¡with¡¡Big¡¡People£»¡¡I¡¡believe¡£¡¡But¡¡I¡¡have¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡anything¡¡like¡¡this¡¡rider¡£¡¡I¡¡wonder¡¡where¡¡he¡¡es¡¡from¡£'

'Begging¡¡your¡¡pardon£»'¡¡put¡¡in¡¡Sam¡¡suddenly£»¡¡'I¡¡know¡¡where¡¡he¡¡es¡¡from¡£¡¡It's¡¡from¡¡Hobbiton¡¡that¡¡this¡¡here¡¡black¡¡rider¡¡es£»¡¡unless¡¡there's¡¡more¡¡than¡¡one¡£¡¡And¡¡I¡¡know¡¡where¡¡he's¡¡going¡¡to¡£'

'What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿'¡¡said¡¡Frodo¡¡sharply£»¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡in¡¡astonishment¡£¡¡'Why¡¡didn't¡¡you¡¡speak¡¡up¡¡before£¿'

'I¡¡have¡¡only¡¡just¡¡remembered£»¡¡sir¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡this£º¡¡when¡¡I¡¡got¡¡back¡¡to¡¡our¡¡hole¡¡yesterday¡¡evening¡¡with¡¡the¡¡key£»¡¡my¡¡dad£»¡¡he¡¡says¡¡to¡¡me£º¡¡Hello£»¡¡Sam£¡¡¡he¡¡says¡£¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡away¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Frodo¡¡this¡¡morning¡£¡¡There's¡¡been¡¡a¡¡strange¡¡customer¡¡asking¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Baggins¡¡of¡¡Bag¡¡End£»¡¡and¡¡he's¡¡only¡¡just¡¡gone¡£¡¡I've¡¡sent¡¡him¡¡on¡¡to¡¡Bucklebury¡£¡¡Not¡¡that¡¡I¡¡liked¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡him¡£¡¡He¡¡seemed¡¡mighty¡¡put¡¡out£»¡¡when¡¡I¡¡told¡¡him¡¡Mr¡£¡¡Baggins¡¡had¡¡left¡¡his¡¡old¡¡home¡¡for¡¡good¡£¡¡Hissed¡¡at¡¡me£»¡¡he¡¡did¡£¡¡It¡¡gave¡¡me¡¡quite¡¡a¡¡shudder¡£¡¡What¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡fellow¡¡was¡¡he£¿¡¡says¡¡I¡¡to¡¡the¡¡Gaffer¡£¡¡I¡¡don't¡¡know£»¡¡says¡¡he£»¡¡but¡¡he¡¡wasn't¡¡a¡¡hobbit¡£¡¡He¡¡was¡¡tall¡¡and¡¡blacklike£»¡¡and¡¡he¡¡stooped¡¡aver¡¡me¡£¡¡I¡¡reckon¡¡it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Big¡¡Folk¡¡from¡¡foreign¡¡parts¡£¡¡He¡¡spoke¡¡funny¡£

'I¡¡couldn't¡¡stay¡¡to¡¡hear¡¡more£»¡¡sir£»¡¡since¡¡you¡¡were¡¡waiting£»¡¡and¡¡I¡¡didn't¡¡give¡¡much¡¡heed¡¡to¡¡it¡¡myself¡£¡¡The¡¡Gaffer¡¡is¡¡getting¡¡old£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡a¡¡bit¡¡blind£»¡¡and¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡near¡¡dark¡¡when¡¡this¡¡fellow¡¡e¡¡up¡¡the¡¡Hill¡¡and¡¡found¡¡him¡¡taking¡¡the¡¡air¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡our¡¡Row¡£¡¡I¡¡hope¡¡he¡¡hasn't¡¡done¡¡no¡¡harm£»¡¡sir£»¡¡nor¡¡me¡£'

'The¡¡Gaffer¡¡can't¡¡be¡¡blamed¡¡anyway£»'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡'As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡talking¡¡to¡¡a¡¡stranger£»¡¡e£»¡¡and¡¡I¡¡nearly¡¡went¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡who¡¡it¡¡was¡£¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡had£»¡¡or¡¡you¡¡had¡¡told¡¡me¡¡about¡¡it¡¡before¡£¡¡I¡¡might¡¡have¡¡been¡¡more¡¡careful¡¡on¡¡the¡¡road¡£'

'Still£»¡¡there¡¡may¡¡be¡¡no¡¡connexion¡¡between¡¡this¡¡rider¡¡and¡¡the¡¡Gaffer's¡¡stranger£»'¡¡said¡¡Pippin¡£¡¡'We¡¡left¡¡Hobbiton¡¡secretly¡¡enough£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡how¡¡he¡¡could¡¡have¡¡followed¡¡us¡£'

'What¡¡about¡¡the¡¡smelling£»¡¡sir£¿'¡¡said¡¡Sam¡£¡¡'And¡¡the¡¡Gaffer¡¡said¡¡he¡¡was¡¡a¡¡black¡¡chap¡£'

'I¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡waited¡¡for¡¡Gandalf£»'¡¡Frodo¡¡muttered¡£¡¡'But¡¡perhaps¡¡it¡¡would¡¡only¡¡have¡¡made¡¡matters¡¡worse¡£'

'Then¡¡you¡¡know¡¡or¡¡guess¡¡something¡¡about¡¡this¡¡rider£¿'¡¡said¡¡Pippin£»¡¡who¡¡had¡¡caught¡¡the¡¡muttered¡¡words¡£

'I¡¡don't¡¡know£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡not¡¡guess£»'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡'All¡¡right£»¡¡cousin¡¡Frodo£¡¡¡You¡¡can¡¡keep¡¡your¡¡secret¡¡for¡¡the¡¡present£»¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡¡be¡¡mysterious¡£¡¡In¡¡the¡¡meanwhile¡¡what¡¡are¡¡we¡¡to¡¡do£¿¡¡I¡¡should¡¡like¡¡a¡¡bite¡¡and¡¡a¡¡sup£»¡¡but¡¡somehow¡¡I¡¡think¡¡we¡¡had¡¡better¡¡move¡¡on¡¡from¡¡here¡£¡¡Your¡¡talk¡¡of¡¡sniffing¡¡riders¡¡with¡¡invisible¡¡noses¡¡has¡¡unsettled¡¡me¡£'

'Yes£»¡¡I¡¡think¡¡we¡¡will¡¡move¡¡on¡¡now£»'¡¡said¡¡Frodo£»¡¡'but¡¡not¡¡on¡¡the¡¡road¡¡in¡¡case¡¡that¡¡rider¡¡es¡¡back£»¡¡or¡¡another¡¡follows¡¡him¡£¡¡We¡¡ought¡¡to¡¡do¡¡a¡¡good¡¡step¡¡more¡¡today¡£¡¡Buckland¡¡is¡¡still¡¡miles¡¡away¡£'

The¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡were¡¡long¡¡and¡¡thin¡¡on¡¡the¡¡grass£»¡¡as¡¡they¡¡started¡¡off¡¡again¡£¡¡They¡¡now¡¡kept¡¡a¡¡stone's¡¡throw¡¡to¡¡the¡¡left¡¡of¡¡the¡¡road£»¡¡and¡¡kept¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡of¡¡it¡¡as¡¡much¡¡as¡¡they¡¡could¡£¡¡But¡¡this¡¡hindered¡¡them£»¡¡for¡¡the¡¡grass¡¡was¡¡thick¡¡and¡¡tussocky£»¡¡and¡¡the¡¡ground¡¡uneven£»¡¡and¡¡the¡¡trees¡¡began¡¡to¡¡draw¡¡together¡¡into¡¡thickets¡£

The¡¡sun¡¡had¡¡gone¡¡down¡¡red¡¡behind¡¡the¡¡hills¡¡at¡¡their¡¡backs£»¡¡and¡¡evening¡¡was¡¡ing¡¡on¡¡before¡¡they¡¡came¡¡back¡¡to¡¡the¡¡road¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡long¡¡level¡¡over¡¡which¡¡it¡¡had¡¡run¡¡straight¡¡for¡¡some¡¡miles¡£¡¡At¡¡that¡¡point¡¡it¡¡bent¡¡left¡¡and¡¡went¡¡down¡¡into¡¡the¡¡lowlands¡¡of¡¡the¡¡Yale¡¡making¡¡for¡¡Stock£»¡¡but¡¡a¡¡lane¡¡branched¡¡right£»¡¡winding¡¡through¡¡a¡¡wood¡¡of¡¡ancient¡¡oaktrees¡¡on¡¡its¡¡way¡¡to¡¡Woodhall¡£¡¡'That¡¡is¡¡the¡¡way¡¡for¡¡us£»'¡¡said¡¡Frodo¡£

Not¡¡far¡¡from¡¡the¡¡roadmeeting¡¡they¡¡came¡¡on¡¡the¡¡huge¡¡hulk¡¡of¡¡a¡¡tree£º¡¡it¡¡was¡¡still¡¡alive¡¡and¡¡had¡¡leaves¡¡on¡¡the¡¡small¡¡branches¡¡that¡¡it¡¡had¡¡put¡¡out¡¡round¡¡the¡¡broken¡¡stumps¡¡of¡¡its¡¡longfallen¡¡limbs£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡hollow£»¡¡and¡¡could¡¡be¡¡entered¡¡by¡¡a¡¡great¡¡crack¡¡on¡¡the¡¡side¡¡away¡¡from¡¡the¡¡road¡£¡¡The¡¡hobbits¡¡crept¡¡inside£»¡¡and¡¡sat¡¡there¡¡upon¡¡a¡¡floor¡¡of¡¡old¡¡leaves¡¡and¡¡decayed¡¡wood¡£¡¡They¡¡rested¡¡and¡¡had¡¡a¡¡light¡¡meal£»¡¡talking¡¡quietly¡¡and¡¡listening¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡£

Twilight¡¡was¡¡about¡¡them¡¡as¡¡they¡¡crept¡¡back¡¡to¡¡the¡¡lane¡£¡¡The¡¡West¡¡wind¡¡was¡¡sighing¡¡in¡¡the¡¡branches¡£¡¡Leaves¡¡were¡¡whispering¡£¡¡Soon¡¡the¡¡road¡¡began¡¡to¡¡fall¡¡gently¡¡but¡¡steadily¡¡into¡¡the¡¡dusk¡£¡¡A¡¡star¡¡came¡¡out¡¡above¡¡the¡¡trees¡¡in¡¡the¡¡darkening¡¡East¡¡before¡¡them¡£¡¡They¡¡went¡¡abreast¡¡and¡¡in¡¡step£»¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡their¡¡spirits¡£¡¡After¡¡a¡¡time£»¡¡as¡¡the¡¡stars¡¡grew¡¡thicker¡¡and¡¡brighter£»¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡disquiet¡¡left¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡no¡¡longer¡¡listened¡¡for¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡hoofs¡£¡¡They¡¡began¡¡to¡¡hum¡¡softly£»¡¡as¡¡hobbits¡¡have¡¡a¡¡way¡¡of¡¡doing¡¡as¡¡they¡¡walk¡¡along£»¡¡especially¡¡when¡¡they¡¡are¡¡drawing¡¡near¡¡to¡¡home¡¡at¡¡night¡£¡¡With¡¡most¡¡hobbits¡¡it¡¡is¡¡a¡¡suppersong¡¡or¡¡a¡¡bedsong£»¡¡but¡¡these¡¡hobbits¡¡hummed¡¡a¡¡walkingsong¡¡£¨though¡¡not£»¡¡of¡¡course£»¡¡without¡¡any¡¡mention¡¡of¡¡supper¡¡and¡¡bed£©¡£¡¡Bilbo¡¡Baggins¡¡had¡¡made¡¡the¡¡words£»¡¡to¡¡a¡¡tune¡¡that¡¡was¡¡as¡¡old¡¡as¡¡the¡¡hills£»¡¡and¡¡taught¡¡it¡¡to¡¡Frodo¡¡as¡¡they¡¡walked¡¡in¡¡the¡¡lanes¡¡of¡¡the¡¡Watervalley¡¡and¡¡talked¡¡about¡¡Adventure¡£

Upon¡¡the¡¡hearth¡¡the¡¡fire¡¡is¡¡red£»
Beneath¡¡the¡¡roof¡¡there¡¡is¡¡a¡¡bed£»
But¡¡not¡¡yet¡¡weary¡¡are¡¡our¡¡feet£»
Still¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡we¡¡may¡¡meet
A¡¡sudden¡¡tree¡¡or¡¡standing¡¡stone
That¡¡none¡¡have¡¡seen¡¡but¡¡we¡¡alone¡£
Tree¡¡and¡¡flower¡¡and¡¡leaf¡¡and¡¡grass£»
Let¡¡them¡¡pass£¡¡¡Let¡¡them¡¡pass£¡
Hill¡¡and¡¡water¡¡under¡¡sky£»
Pass¡¡them¡¡by£¡¡¡Pass¡¡them¡¡by£¡

Still¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡there¡¡may¡¡wait
A¡¡new¡¡road¡¡or¡¡a¡¡secret¡¡gate£»
And¡¡though¡¡we¡¡pass¡¡them¡¡by¡¡today£»
Tomorrow¡¡we¡¡may¡¡e¡¡this¡¡way
And¡¡take¡¡the¡¡hidden¡¡paths¡¡that¡¡run
Towards¡¡the¡¡Moon¡¡or¡¡to¡¡the¡¡Sun¡£
Apple£»¡¡thorn£»¡¡and¡¡nut¡¡and¡¡sloe£»
Let¡¡them¡¡go£¡¡¡Let¡¡them¡¡go£¡
Sand¡¡and¡¡stone¡¡and¡¡pool¡¡and¡¡dell£»
Fare¡¡you¡¡well£¡¡¡Fare¡¡you¡¡well£¡

Home¡¡is¡¡behind£»¡¡the¡¡world¡¡ahead£»
And¡¡there¡¡are¡¡many¡¡paths¡¡to¡¡tread
Through¡¡shadows¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡night£»
Until¡¡the¡¡stars¡¡are¡¡all¡¡alight¡£
Then¡¡world¡¡behind¡¡and¡¡home¡¡ahead£»
We'll¡¡wander¡¡back¡¡to¡¡home¡¡and¡¡bed¡£
Mist¡¡and¡¡twilight£»¡¡cloud¡¡and¡¡shade£»
Away¡¡shall¡¡fade£¡¡¡Away¡¡shall¡¡fade£¡
Fire¡¡and¡¡lamp£»¡¡and¡¡meat¡¡and¡¡bread£»
And¡¡then¡¡to¡¡bed£¡¡¡And¡¡then¡¡to¡¡bed£¡

The¡¡song¡¡ended¡£¡¡'And¡¡now¡¡to¡¡bed£¡¡¡And¡¡now¡¡to¡¡bed£¡'¡¡sang¡¡Pippin¡¡in¡¡a¡¡high¡¡voice¡£

'Hush£¡'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡'I¡¡think¡¡I¡¡hear¡¡hoofs¡¡again¡£'

They¡¡sloppe
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü