用丰盛的大餐和甜点，甚至可以偷偷带出一些不锈钢餐具。萨利姆几乎凑齐了一整套。但经历了纳瑞曼区的一个小事件后他就放弃了这个习惯。当时他闯入一个婚礼，而新郎和新娘两边的人正大打出手；萨利姆被两边的人都揍得很惨。
吃饱喝足之后，我决定探访一下这个陌生的城镇。我穿过拥挤的小巷，里面到处都是人力车、行人和母牛。我欣赏着那些老式私家豪宅上错综复杂的格子图案，闻着从路边烤肉摊和素食铺里飘来的香味，而路边下水道和制革厂里飘来的阵阵臭气让我直皱鼻子。我读着那些见缝插针地贴在每个空地方的巨幅海报，上面竭力怂恿人们去观看新电影，或者投票给某位老政客。我看见消瘦的老手艺人坐在生意冷清的店里，在大理石上雕刻着精致的图案，性急的店员在带空调的铺面推销手机。我发现阿格拉的富人和德里、孟买的富人没什么区别：他们都住在配有保镖和警报器的大理石加有机玻璃建筑里。阿格拉的贫民窟也与其他地方无异：都是波浪形铁皮搭成的屋顶，都有小孩子半裸着在泥巴里玩耍，他们的母亲在一旁的污水沟里洗涤厨房用具。
我走在满是尘土的蜿蜒小道上，突然看到一条满是泥浆的黄绿色河水。和缓的水流表明印度的雨季还未来临，浮木屑和塑料废品漂在漩涡上。在别的场合，我会用目光追索弯弯曲曲的河道，俯身细看海水在岸上冲刷出来的高水位标记，伸长脖子去瞄一眼水面上漂浮着的尸体。但不是在此地，也不是在此时。因为我的视线被对岸跃入眼帘的建筑物固定住了。那是一座闪闪发光的白色建筑物，像一个隆起的穹顶从方形基座上升起来，有着尖尖的拱门和深凹的台柱。它的四面都有标枪似的宣礼塔。青色的天幕下，它闪耀于阳光中，像极了象牙色的月亮。它的美令我震撼。
过了很久很久，我转向我看到的第一个路人，一个拿着午餐饭盒的中年男子：“请问，河对岸的那座建筑物是什么？”他看着我，好像我是个疯子。“哎呀，如果你连那个都不知道，来阿格拉干吗？那就是泰姬·玛哈尔陵，白痴。”
泰姬·玛哈尔陵。世界第八大奇观。我曾经听说过，但从来没看到过。我站在那儿，像被眼前的一切所催眠：天空中漂荡的云彩在它的圆顶上投**影，给它添上了一层朦胧，光线的变化让平滑的大理石从苍白的奶油色变成赭色再变成雪花石膏的橙黄色。五万卢比的损失，没吃没住的焦虑，被警察追捕的恐惧，在看到这纯净完美的一幕时全部都变得没有意义。我当场决定，今天我必须去看看泰姬·玛哈尔陵。
沿着筑堤走了三十分钟，我来到一扇巨大的红砂岩门前。一块大牌子上写道：泰姬·玛哈尔陵，费用：印度人二十卢比，外国人二十美金，星期一休息，星期五免费。我看了看卡西欧手表上的日期。今天是星期五，6月12日。看来今天是我的幸运日。当我通过金属探测器、穿过砂岩铺成的前院的拱形大门时，泰姬陵光彩壮丽地矗立在我眼前。午后的薄雾中，它更是熠熠生辉。我目不暇接，看着修饰过的、带有喷泉和宽阔小径的花园，将翩跹起舞的泰姬陵倒映在其中的水池，然后才注意到爆满的人群：泰姬陵里到处都是游客，年轻的和年老的，富的和穷的，印度人和外国人；到处是闪光灯闪烁、人声鼎沸。而一脸严肃地拿着警棍的警察们正设法维持秩序。经过半个小时的漫无目的的探险，我在穹顶下面遇到了一群富裕的西方游客，带着摄像机和望远镜，正专心地听一位上了年纪的导游解说。我不露痕迹地溜近他们；导游指着大理石的圆顶，粗声说：“我刚才讲过了红砂岩前院的建筑风格，现在来给你们讲一讲泰姬陵的历史。”
“1607年的一天，莫卧儿王室的胡拉姆王子漫步在德里的米纳市场，瞥见一位在小摊上卖丝绸和玻璃珠的姑娘。他被她的美貌迷住，立刻爱上了她。可是五年后他们才最终完婚。这位姑娘的原名是阿尔朱曼·巴努，但是胡拉姆王子赐给她一个新的名字，慕塔芝·玛哈尔。当时慕塔芝·玛哈尔十九岁，王子二十岁。慕塔芝是挪迦罕或者茉荷茹妮莎——贾汉吉尔的妻子的侄女，还是阿克巴的波斯裔皇后碧吉丝·博格姆的侄女。慕塔芝和胡拉姆于1612年结婚，在接下来的十八年里他们养育了十四个孩子。无论是出征还是其他旅程，慕塔芝都是她丈夫不可分离的伴侣。她是他的同志、顾问；她引导他行仁行义，向弱者贫者施予爱心。1630年6月17日，她在布尔汉普尔死于难产。那时胡拉姆作为沙贾汗大帝登上莫卧儿帝国的王位才三年。慕塔芝·玛哈尔在临终前得到了大帝的四个承诺：第一，建一座能与她的美貌相媲美的纪念碑；第二，永不再婚；第三，仁慈地对待他们的孩子；第四，每逢她的忌辰来坟前探望她。慕塔芝的死让大帝悲痛欲绝，传言他一夜白了头。大帝对他的妻子情深爱重，下令为她修建世上最美丽的陵墓。工程于1631年开工，经过二十二年的时间，在两千多个从波斯、奥图曼帝国、土耳其甚至欧洲等地召集来的工匠及建筑大师的共同努力下，才得以完成。而其结果就是你们眼前的泰姬陵；泰戈尔将它称作‘时间脸颊上的一滴泪珠’。”
一个穿着时髦牛仔裤的女孩举起了手：“请问，谁是泰戈尔？”
“哦，他是位非常著名的印度诗人，曾获诺贝尔文学奖。可以说，他堪比威廉·华兹华斯。”导游回答道。
“威廉什么？”
“没关系。正如我刚才所说，泰姬陵的整个建筑包括了五个主要部分：主通道，花园，清真寺，驿舍和泰姬陵墓。真正的坟墓在泰姬陵内，我们一会儿就能看到。到了那儿，我会让你们看慕塔芝墓上九十九个阿拉真主的名字和放在沙贾汗坟墓里的笔盒，笔盒是男性统治者的一个显赫身份象征。按照莫卧儿的传统，这些供人们参观的空棺只是真棺的替身。真棺其实是放在没有什么装饰的潮湿地下室里。主陵墓设计占地57平方米。中心的内穹高24。5米，直径17。7米，由近61米高的外壳包围着。四周的尖塔有40米高。你们可以看到当时的建筑工艺是多么发达：甚至连三厘米大的装饰上都能镶嵌五十多块宝石。也请注意拱门附近的刻字：不管它离地有多高，那些古兰经诗句的字迹看起来都是同样的大小。
“作为象征着永恒爱情的纪念性建筑，泰姬陵会向那些知道怎样欣赏美的人们展示它微妙的魅力。你会发现泰姬陵的矩形地基本身就是一个象征：它象征着我们欣赏美丽女子的不同角度。主大门就像女子在婚礼时蒙在脸上的面纱，需要在婚礼之夜轻轻地掀起。当那些镶嵌在主陵墓白色大理石上的半宝石捉住月亮的光辉时，泰姬陵就会像一件珠宝一样，在月光下熠熠生辉。泰姬陵在早上略带桃色，在晚上则是白色，有月光的时候又是金色。这些变化据说是女人的情绪变化。现在大家跟我到主陵墓内去参观。请脱下你们的鞋子，放在这里。”
游客们脱下鞋子进入主陵墓。我没进去，想看看穹顶颜色的变化是否与我见过的妮丽玛·库马里的情绪变化相一致。
有人轻轻地拍了拍我的肩膀。我急忙转过身，一位戴眼镜的外国人和他的妻子及两个孩子齐盯着我。他身上花花绿绿地挂满了小玩意儿，从数码摄像机到迷你CD机。“请问，你会说英语吗？”他问我。“会。”我答道。
“请帮我个忙。你能不能告诉我一些关于泰姬陵的事。我们是从日本来的游客。今天才到这个城市来。”
我本想告诉他我也是今天刚到，但是他那张好奇的脸吸引了我。我模仿着导游严肃的口吻，开始告诉他们我刚刚听来的东西：“泰姬陵是胡拉姆陛下为他的妻子挪迦罕，又名慕塔芝·博格姆，于1531年建造的。他看到她在花园里卖手镯，然后爱上了她。但他是在十九年以后才娶的她。然后她与他并肩作战，并在十四年里养育了十八个孩子。”
日本人打断了我：“十四年里生了十八个孩子，你确定吗？”他怯怯地问。
“当然啦，”我斥责他道，“有几个肯定是双胞胎，明白吗？不管怎么说，当第十九个孩子出生时，慕塔芝在6月6号于苏尔坦布去世。但是在她死前，她向陛下提出了四个要求：一是建造泰姬陵，二是不要打他们的孩子，三是让他的头发变白，还有第四是……我不记得了，但这并不重要。现在，正如你们看到的，泰姬陵包括一个过道，一个花园，一间宾客室和一座坟墓。”
日本人热情地点着头：“对，对，我们已经看到了过道和花园。现在我们看到了坟墓。但是宾客室在哪里？”
我皱起眉头：“难道我没告诉你真正的坟墓是在地下的吗？所以在地上的一定整个都是宾客室。在陵墓的里面你们将看到泰姬和陛下的墓。不要忘记看那支上面有九十九颗宝石的笔，每隔三厘米你会看到有五十个真主的名字刻在上面；墙上所有的诗句意思都一样，不管组成它们的字母有多么不同。这是不是很奇妙？记住，穹顶有160米高，尖塔有17米高。对了，如果你们记得从各个不同的角度去看泰姬陵，会看到一个女人在婚礼那晚戴着的不同的面纱。去看看吧，还有，在我忘记之前，我得告诉你们，泰戈尔——我们伟大的诗人，因为写了一首关于泰姬陵的诗而获得了诺贝尔奖，诗的名字叫做‘打在威廉·华兹华斯脸上的一巴掌’。”
〃真的？哇！太有意思了。旅游手册上可从没提到过这些。”他转向他的妻子，机关枪扫射似的说了一堆日文，然后翻译给我听：“我跟我老婆说，幸亏我们没花钱去请什么专业导游。你为我们解说得很好。”他向我露出灿烂的笑容，“我们非常感谢你，谢谢。”他对我鞠了一个躬，然后在我手里塞了点儿东西。我回鞠一躬。等他离开后我打开手掌一看：是一张折得整整齐齐的、崭新的五十卢比票子。仅仅为了我五分钟的工作！
我现在弄清了两件事：一是我要留在这座有泰姬陵的城市，二是我不介意成为一个导游。
第十二章 爱情故事（2）
当我恋恋不舍地离开那座正被笼罩在一片绯红里的大理石纪念品时，暮色降临了。我得找个睡觉的地方。我去问一个小男孩。他和我差不多年纪，穿着白色的T恤、灰白的牛仔裤和蓝色的夏威夷拖鞋。他一直站在那儿，看街上的人斗嘴。我轻轻地拍了下他的肩膀，“打扰一下。”我说。他转过身来看着我。那是我见过的最善良的眼神。从那双富有感情的棕色眼睛里，我感受到了友谊、好奇、温暖和欢迎。“打扰一下，”我重复了一遍，“我刚到这座城市。你能告诉我哪里有住的地方吗？”
男孩点点头，说，“UzoQFiksXCkkaLgxyz。”
“什么？”我说。
“YkhzSqpdHz，QFiksXCkkaLgxyz。”他重复着，拍着他的双手。
“对不起，我不明白这种语言。很抱歉打扰了你，我问问其他人吧。”
“EjopBkggksHz。”他抓住我的胳膊，不让我走，然后开始推着我往市场那边走。我想挣脱开，但他的脸是那么的友好，所以我任凭他领着我。他走路怪怪的，几乎是踮着脚。他带我穿过狭窄的、迷宫似的僻巷和弯弯曲曲的小路。十五分钟后，我们面前出现了一座大型的洋房。巨大的铁门旁边有一块铜牌，上面写着“史瓦普纳大厦”。他把门打开，我们走了进去。里面有条弯曲的车道，大块的草坪上设着上了漆的秋千架和喷泉，两个园丁在草坪中勤勤恳恳地工作。一辆老旧的康特萨车停在车道上，穿着制服的司机正在把它擦亮。我的朋友显然认识大厦里所有的人，因为当他把我从车道带到华丽的木门前时，没有人阻止过他。他按了按门铃。一个年轻漂亮的黑皮肤女佣开了门。她看一眼我的朋友，说，“哦，是你啊，祥卡儿。你为什么老是来这边呢？你知道夫人不喜欢你来这边。”
祥卡儿指着我说：“DzIzzaoXNkkh。”
女佣上下打量我：“哦，祥卡儿带你来住这儿？我不知道这里的外屋是不是还有房间。我去请夫人来。”她消失在房子深处。
不多一会儿，一个中年妇女出现在门口。她穿着昂贵的丝绸纱丽，戴着许多金首饰，脸上化着浓妆。她年轻时应该非常漂亮，但和妮丽玛·库马里不一样的是，她的脸上已经失去了光泽，紧抿着的嘴唇让她看起来更加严厉。我本能地讨厌她。
看到那个女人，祥卡儿变得异常兴奋，“QGkrzUkjHjhhu。”他咧嘴笑着，但是女人对他好像视而不见。“你是谁？”她问我，并仔细打量着我的衣服，“为什么你跟祥卡儿来这儿？”
在她的注视下我有点儿不知所措。“我的名字叫拉吉·沙玛，”我回答说。绝不能在这座城市里用自己的真名，尤其是我在火车上杀死那个不知名的男人之后。
“哦，所以你是个婆罗门？”她问道，似乎觉得我更加可疑。我本该意识到，黑皮肤的婆罗门是件新鲜事。
“是的，我刚来阿格拉。来问问这里有没有地方给我住。”
“我们有一间外屋是出租用的。”我注意到她用了皇室才说的“我们”。“现在没有空房间，但是如果你能等一个星期，我们可以给你安排一间。四百卢比一个月，租金须在月初提前交清。如果你同意的话，拉吉旺绨会带你去看外屋，但你得在别的地方住一个星期。”
“谢谢你，夫人，”我用英语回答道，“我要一间房间，下个星期我会来付你四百卢比。”
当我用英语说话时，那位夫人眼神锐利地看着我，她严厉的脸变得柔和了一些，“或许你可以和祥卡儿呆一个星期，拉吉旺绨，带他去外屋。”
门口的面试就这样结束了。
拉吉旺绨领着我到了公寓后面的外屋。我立刻发现这里和印度北方的分租公寓一模一样。这儿有一个鹅卵石院子，周围连着一圈屋子，至少有三十个房间；祥卡儿的房间几乎就在东厢的正中间。他把门打开，我们走了进去。屋子里面只有一张床和一个壁橱，带着一间很小的厨房，就像我们在加可帕的公寓房间。公用厕所在西厢的最顶头。院子中间有一个公用水龙头，可供洗澡用——虽然大家都能看见你在干什么。拉吉旺绨告诉我她住哪儿，是祥卡儿前面的第八间。一个星期后我能得到的房间是祥卡儿后面的第四间。
在拉吉旺绨回到公寓前，我飞快地问了她一个问题，“请问，那个祥卡儿是谁？我今天在泰姬陵前刚碰到他。”
她叹了口气，说：“他是住在这儿的一个孤儿，我们都很喜欢他。这个可怜的小家伙脑子有点问题，说话说不清楚，只能发出一些乱七八糟的声音。他天天无所事事地在市里闲逛。要不是夫人好心给了他一间免费的房子，还给他钱买食物，他老早就被精神病院的人关起来了。”
我呆住了。祥卡儿在我看来是一个聪明的男孩，只是有语言障碍。我对夫人的看法可能也错了，鉴于她对祥卡儿的恩惠，她不可能像她外表看起来那样苛刻。“还有夫人呢？再告诉我一点儿她的事吧。”我求拉吉旺绨。
拉吉旺绨像宫廷里的史官详述女皇族谱似的，解释她的雇主那令人印象深刻的血统：“她真正的名字叫史瓦普纳女神，但我们都叫她夫人或者女王陛下。她的父亲是拉索尔王朝詹姆加尔地区的国王。她的外公是离阿格拉很近的达瑞拉的国王。他是这幢豪宅最初的主人。史瓦普纳女神二十岁时嫁给了巴杜黑国王的儿子，属于高塔姆王朝，后来搬到贝拿勒斯的一个大房子里。不幸的是，她的丈夫，那位年轻的王�