，一到革命进行，便容易失望。……还有，以为诗人或文学家高于一切的人，他底工作比一切工作都高贵，也是不正确的观念。……〃（知识阶级有知识阶级的事要做，不应特别看轻，然而劳动阶级决无特别例外地优待诗人或文学家的义务）〃我说一说我们今后应注意的几点：第一，对于旧社会和旧势力的斗争，必须坚决，持久不断，而且注重实力。旧社会的投机原是非常坚固的，新运动非有更大的力不能动摇它什么。旧社会还有它使新势力妥协的好办法，但它自己是决不妥协的。……第二，我以为战线应该扩大。在前年和去年，文学上的战争是有的，但那范围实在太小，一切旧文学旧思想都不为新派的人所注意，反而弄成了在一角里新文学者和新文学者的斗争，旧派的人倒能够闲舒地在旁边观战。第三，我们应该造出大群的新的战士。因为现在实在太少了。……我们急于要造出大群的新的战士，但同时，在文学战线上的人还要
韧，。所谓'韧，，就是不要像前清做八股文的'敲门砖，似的办法。〃①
那时，当局对文人的迫害，变本加厉；那时，鲁迅曾避居黄渡路的花园庄。
据一位日本人长尾景和（日本关西大学的学生）的追记：鲁迅和他是一个偶然机会中相识的。
鲁迅告诉他是〃周豫山〃。周豫山第一次谈话时所说的都是有关美术的
事情，从哥赫、郭刚、米勒的画，说到罗丹的雕刻；又从日本的水墨画说到广重、歌磨的版画。他暗中估计，这一定是位美术家。第二天，他们的说话，是
从医学开始的。从维生素、荷尔蒙、达尔文的进化论起，一直谈到天文学，爱因斯坦相对论，灵魂不灭说，愈说愈觉得他是个博学的人。他说：〃像这样学识渊博的人，我是从未见过的。在日本，我虽然也结识不少教授、博士等有名的人物，但他们对于自己业务以外的事，知道的并不比我多。直到现在，我没
有遇到过一个能够说得投机的人，然而和他却不可思议地很容易引起共鸣。
这大概就是所说的情投意合了。周豫山总是很谦虚，不论谈论什么从来没有
表现出知道得比人多的神气。每晚当我和他告别回到床上时，就揣测他一定是某大学的教授。随着我们的相识，愈来愈感到他的伟大；我想，在上海一个
普通的里弄之中，竟会有这样的人，中国真是太伟大了！〃这段谈话的描写，最足衬出鲁迅的学养与风度。
四月，他和神州国光社订约，翻译编集《现代文艺丛书》。六月，他翻译的《文艺政策》出版。七月他翻译的普列汉诺夫的《艺术论》出版。
八月，他翻译了苏联八，雅各武华夫的长篇小说《十月》。
九月十七日，他的友人们在一家荷兰西菜室举行他的五十岁生辰庆祝会，许广平、海婴均在座，史沫特莱夫人也参加。
十月，内山完造协助他举行版画展览会于北四川路。十一月，修订《中国小说史略》。
这一年，已有人准备把他的《阿0正传》摄制影片，征求他的意见，他在复王乔南的信中说：〃我的意见，以为《阿0正传》实无改编剧本及电影的要素，因为一上演台，将只剩了滑稽，而我之作此篇，实不以滑稽或哀怜为目的， 其中情景，恐中国此刻的'明星'是无法表现的。况且诚如那位影剧导演者所言，此时编制剧本，须偏重女脚，我的作品，也不足以值这些观众之一顾，还是让它'死去，罢。〃〈十月十三日）①
《阿0正传》的世界语译本出版。
十一月间，他在一封复崔贞吾的信中，说了一些他的处境的话：〃上海也已经不像从前。离开广州，那里去呢？我想别处也差不多的。今年是…民族主义文学家'大活动，凡不和他们一致的，几乎都称为'反动'，有不给活在中国之概，所以我的译作是无处发表，书报当然更不出了。书坊老板就都去找温嗷作家，……我们都躲着。……海婴已出了三个半牙齿，能说的话还只三四句，但却正在学走，滚来滚去，领起来很吃力。〃①
这一年，鲁迅的杂感文，都收集在《二心集》中。不过，他在译著书目结尾
上那一段话，最足以表达他的态度：〃我所译著的书……就顺便另抄了 一张书
目……附在《三闲集》的末尾。这目的，是为着自己，也有些为着别人。据书
目察核起来，我在过去的近十年中，费去的力气实在也并不少，即使校对别人的译著，也真是一个字一个字的看下去，决不肯随便放过，敷衍作者和读者
的，并且毫不怀着有所利用的意思。虽说做这些事，原因在于'有闲，，但我那时却每日必须将八小时为生活而出卖，用在译作和校对上的，全是此外的工
夫，常常整天没有休息。倒是近四五年没有先前那么起劲了。……对于为了远大的目的，无非因个人之利而攻击我者，无论用怎样的方法，我全都没齿无怨言。但对于只想以笔墨问世的青年，我现在却敢据几年的经验，以诚恳的心，进一个苦口的忠告。那就是：不断的（！）努力一些，切勿想以一年半载， 几篇文字和几本期刊，便立了空前绝后的大勋业。还有一点，是：不要只用力于抹杀别个，使他和自己一样的空无，而必须跨过那站着的前人，比前人更加高大。初初出阵的时候，幼稚和浅薄都不要紧，然而也须不断的（！）生长起来
才好。……当我被4进步的青年，们所口诛笔伐的时候，我4还不到五十岁，， 现在却真的过了五十岁了，据卢南（！：。尺^犯）说：年纪一大，性情就会苛刻起
来。我愿意竭力防止这弱点，因为我又明明白白地知道：世界决不和我同死，希望是在于将来的。但灯下独坐，春夜又倍凄清，便在百静中，信笔写了
这一番话。〃②（：他又在《二心集》序文引了梅林格（！^^！^）的论文，〃在坏了下
去的旧社会里，倘有人怀一点不同的意见，有一点携贰的心思，是一定要大吃
國國—國。」｜國、—：—國^！。國—；^國、—國
附录一鲁迅年
其苦的。而攻击陷害得最凶的，则是这人的同阶级的人物。他们以为这最可恶的叛逆，比旧阶级的奴隶造反还可恶，所以一定要除掉他。我才知道中外古今，无不如此，真是读书可以养气，竟没有先前那样'不满于现状'了。〃①） （二一四月，阎锡山举兵反抗蒋介石政权，随即失败。十二月，蒋介石第
一次大举围攻红军。〉
红军进出于江西、广西、福建、湖北地区。七月，攻占长沙，建立苏维埃政权，八月退出。十一月，中共批判李立三政策。）
国民政府公布《出版法》。教育部下令废止小学文言教科书。〉
二月，鲁迅、田汉、郁达夫、瞿秋白等五十二人发起〃中国自由大同盟〃。三月，中国左翼作家联盟成立。加入者，鲁迅、茅盾、郁达夫、田汉、冯雪峰、蒋光慈、钱杏邨、冯乃超等五十余人。中国社会科学家联盟成立。〉
梁漱溟推行乡村建设运动。〉
郭沫若著《中国古代社会研究》出版。张恨水著《啼笑因缘》出版。〕一九三一年（；民国二十年，辛未）
五十一岁，他住在上海。
一月十七日，赵柔石等在上海被捕，二十日，鲁迅和许广平、海婴、许妈避难于日本人所经营的花园庄；二月底，才回到他们的家中去。当时，外传鲁迅也巳被拘或巳死了。这一谣传的由来，据他对许寿裳说：〃因为柔石答应了去做某书店的杂志编辑，书店想印我的译著，托他来问版税的办法，我为要他省掉多跑一趟路，便将我和北新书局所订的合同，抄了盖印交给他，临别时，我
看他向大衣袋里一塞，匆匆的去了。不料翌日就被捕，衣袋里还藏着我那盖印的合同，听说官厅因此正在找寻我，这是谣传我被拘的原因。〃柔石原名平复，姓赵，浙江宁海人，创作之外，致力于介绍外国文艺，尤其是北欧东欧的文
学与版画。他被捕后，由租界捕房移交龙华警备司令部，二月七日晚间，和其他几位战友同被秘密枪决（鲁迅另作《柔石小传》；）。鲁迅又曾写了《为了忘却的纪念》，文字真挚而沉痛，中有一诗，云
惯于长夜过春时，竿妇将雏異有丝。
梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。
忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处，月光如水照緇衣①。
他对许氏说：〃那时我确无写处的，身上穿着一件黑色袍子，所以有'缁衣，之称。〃当时，他又慨然对许氏说：〃同是青年而不可以一概论，志行薄弱者
或则投书告密，或则助官捕人。别国的硬汉为甚么比中国多？是因为别国的淫刑不及中国的原故。中国也有好青年，至死不屈者常常有之，但皆秘不发表。其不能熬刑立死者，就非卖友不可，非贩人命以自肥不可。所以坚卓者
壮烈而死亡，游移者偷生而堕落。〃〃我每当朋友或学生的死，倘不知时日，不知地点，不知死法，总比知道的更悲哀和不安；由此推想那一边，在暗室中毕I 命于几个屠夫的手里，也一定比当众而死的更寂寞。〃悲悯沉痛之情，溢于
！ 辞表。
鲁迅在复李秉中的信中也说：〃顷见致舍弟书，借知沪上之谣，巳达日本。致劳殷念，……我自旅沪以来，谨慎备至，几于谢绝人世，结舌无言。然以昔曾弄笔，志在革新。故根源未竭，仍为左翼作家联盟之一员。而上海文坛小丑，遂欲乘机陷之以自快慰。造作蜚语，力施中伤，由来久矣。哀其无聊，付之一笑。上月中旬，此间捕青年数十人，其中之一，是我之学生^。飞短流长
之徒，因盛传我已被捕。通讯社员发电全国，小报记者盛造谰言，或载我之罪状，或叙我之住址，意在讽喻当局，加以搜捕。其实我之伏处牖下，一无所图，
彼辈亦非不知。而沪上人心，往往幸灾乐祸。冀人之危，以为谈助。大谈陆鲁 王〔黄＇恋爱于前，继以马振华投水，又继以萧女士被强奸案，今则轮到我之被迅 捕矣。文人一摇笔，用力甚微，而我之害则甚大。老母饮泣，挚友惊心。十日^ 以来，几于日以发缄更正为事，亦可悲矣。今幸无事，可释远念。然而三告投
杼，贤母生疑。千夫所指，无疾而死。生丁今世，正不知来日如何耳。东望扶
①《鲁迅全集》第4卷，第487页。^我之学生指柔石。
桑，感怆交集。〃①
三月，校阅山上正义的日译《阿0正传》。四月，他在上海东亚同文书院讲演：《流氓与文学》。五月，他脱离未名社。左联机关刊物《文学导报》（原名《前哨》〕出版，他写了《中国无产阶级革命文学与前驱者之血》。又写了《民族主义文学之任务
与命运》。
六月，在上海〃妇人之友协会〃〈日本人组织）讲演。应美国《新群众》月刊之请，写《黑暗中国的文艺界的现状》。他说：〃现在，在中国，无产阶级的革命
的文艺运动，其实就是惟一的文艺运动。因为这乃是荒野中的萌芽，除此以外，中国巳丝毫无其他文艺。属于统治阶级的所谓4文艺家，，早已腐烂到连所谓4为艺术而艺术'以至'颓废'的作品也不能生产。现在来抵制左翼文艺的，只有诬蔑，压迫，囚禁和杀戮；来和左翼作家对立的，也只有流氓，侦探，走狗，刽子手了。〃〃所可惜的，是左翼作家之中，还没有农工出身的作家。一者， 因为农工历来只被压迫，搾取，没有略受教育的机会；二者，因为中国的象形一一现在是早巳变得连形也不像了^的方块字，使农工虽是读书十年， 也还不能任意写出自己的意见。这事情很使拿刀的'文艺家，喜欢。他们以为受教育能到会写文章，至少一定是小资产阶级。小资产阶级应该抱住自己的小资产，现在反而倾向无产者，那一定是'虚伪'。惟有反对无产阶级文艺
的小资产阶级的作家，倒是出于'真'心的。'真'比'伪'好，所以他们对于左翼作家的诬蔑，压迫，囚禁和杀戮，便是更好的文艺。〃②
七月，鲁迅在上海社会科学研究会讲演：《上海文艺之一瞥》。这一讲演， 他对创造社、太阳社及新月社作正面的批判，引起了郭沫若对他的反击。讲
演中，他叙述：〃上海过去的文艺，开始是《申报》。……那时的《申报》，还是用中国竹纸，单面印，而在那里做文章的，则多是从别处跑来的^才子，。那时的
读书人，大概可以分为两种，就是君子和才子。君子是只读四书五经，做八股，非常规矩的。而才子却此外还要看小说，例如《红楼梦》，还要做考试上用不着的古今体诗之类。这是说，才子是公开的看《红楼梦》的，但君子是否在
背地里也看《红楼梦》，则我无从知道。有了上海的租界^那时叫作'洋场，
也叫'夷场，……有些才子们跑到上海来，因为才子是旷达的，那里都去；君子则对于外国人的东西总有点厌恶，而且正在想求正路的功名，所以决不轻易
的乱跑。孔子曰^道不行，乘桴浮于海。'从才子们看来，就有点才子气的。所以，君子们的行径，在才子就谓之'迂'。才子原是多愁多病，要闻鸡生气， 见月伤心的。一到上海，又遇见了婊子。去嫖的时候，可以叫十个二十个的年青姑娘，聚集在一处，样子很有些像《红楼梦》，于是他就觉得自己好像贾宝玉；自己是才子，那么婊子当然是佳人，于是才子佳人的书就产生了。内容多半是，惟才子能怜这些风尘沦落的佳人，惟佳人能识坎轲不遇的才子，受尽千辛万苦之后，终于成了佳偶，或者是都成了神仙。……佳人才子的书盛行的好几年，后一辈的才子的心思就渐渐改变了，他们发见了佳人并非为'爱才若渴'而做婊子的，佳人只为的是钱。然而佳人要才子的钱，是不应该的，才子 I I 于是想了种种制伏婊子的妙法，不但不上当，还占了她们的便宜，叙述这各种I 手段的小说就出现了，社会上也很风行，因为可以做嫖学教科书去读。这些书里面的主人公，不再是才子十〈加）呆子，而是在婊子那里得了胜利的英雄豪杰，是才子十流氓。……现在的中国电影还很在受着这'才子十流氓，式的影响，里面的英雄，作为'好人7的英雄，也都是油头滑脑的，和一些住惯了上
海，晓得怎样4拆梢4揩油'：吊膀子'的滑头少年一样。看了之后，令人觉得现在倘要做英雄，做好人，也必须是流氓。〃①鲁迅是小说家，又是批评家，
他最了解现代中国小说的流变，他对于上海文坛的剖解，是厘然有当，使我们
首肯的。
接着；他说：〃才子加流氓的小说，也渐渐的衰退了。……却又出了一本
震动一时的小说，那就是从英文翻译过来的《迦茵小传》（！！ ^尺
：10311 II 〃化、又是一种才子加佳人的书。这时新的才子十佳人的小说便又
评 流行起来，但佳人巳是良家女子了，和才子相悦相恋，分拆不开，柳阴花下，像传 一对蝴蝶，像一双鸳鸯一样，但有时因为严亲，或者因了薄命，也竟至于偶见
悲剧的结局，不再都成神仙了一一这实在不能不说是一个大进步。到了近来是在制造兼可擦脸的牙粉了的天虚我生先生所编的《眉语》月刊出现的时候，
是这鸳鸯蝴蝶式文学的极盛时期。〃①鸳鸯蝴蝶派文学，到了五四运动时代，
便过去了。〃这后来；就有新才子派的创造社的出现。创造社是尊贵天才的，
为艺术而艺术，专重自我的，崇创作，恶翻译，尤其憎恶重译的，与同时上海的
文学研究会相对立。〃〃文学研究会是主张为人生而艺术的，是一面创作，一面
也看重翻译的，是注意于绍介被压迫民族文学的。……到了前年，'革命文
学，这名目这才旺盛起来了，主张的是'从革命