蒋介石与现代中国- 第36部分

　　①　Don　Lohbeck；　Patrick　J。Hurley　（Chicago：　Henry　Regnery　Company；　1956）；　pp。15…86；　159…164。

　　②　Tuchman（杜希曼），Sand；　pp。397…398。

　　11月12日起，赫尔利和委员长商谈了三天。蒋先就罗斯福书面问题作答；蒋承认他不愿意和斯大林碰面，但是在抗日作战上他会和苏联军事合作。赫尔利说，美国战后政策是反对任何形式的帝国主义，包括英国的帝国主义，并且支持自由、强大、民主的中国做为亚洲最主要的、稳定的力量。蒋告诉赫尔利，他很感谢罗斯福总统的“最高尚道义”①。

　　①　Chiang　Diaries；　Hoover；　November　13；　1943；　box　43；　folder　10；　Lohbeck；　Hurley；　p。206。

　　蒋在准备自己到开罗开会的报告资料时，于日记中强调采取“淡泊自得”的立场，以不要求物质援助为实际作为①。启程之前，他批准了史迪威为开罗起草的计划，其中包括：盟国1944年初使用海、陆、空力量“全力”抢通经缅甸往中国的卡车路线；美国提供武器和设备给中国90个师；每月10000吨物资飞越驼峰，以支援在中国的空中作战。基本上，这是蒋在过去18个月针对发动缅甸战役的一向主张——强势军力。可是，史迪威在他当天的日记上大大标记“胜利”两字，仿佛他好不容易争取到蒋的同意②。马歇尔从史迪威的报告得到错误印象，讲出相当不正确的一句话：“这是战争开始以来，委员长第一次积极表示有意改善及使用他的部队。”③打从一开始，蒋就曾试图拯救香港，主动派出精锐国军入缅作战，支持史迪威在印度集训X部队、在云南整训Y部队，在长沙和宜昌进行战事，在杜立德空袭东京之后日军的惩罚战之中损失30000兵力——现在他已准备好（甚至是渴望），投入总共18个师的兵力参与第二次缅甸战役，只要盟国有空中与海上的优势。此时，蒋还同意史迪威另一项建议：若是麦克阿瑟率军登陆华南，他愿意任命一位美国指挥官统率中、美联军。不过，这和史迪威所想的——由他本人指挥前敌所有中国部队——大不相同。

　　①　蒋1943年11月17日日记，见秦孝仪，《大事长编》卷五，pp。2270…2272。

　　②　Tuchman（杜希曼），Sand；　pp。399…400。

　　③　Romanus　and　Sunderland；　Stilwell's　Mission；　vol。2；　p。61。

　　宋蔼龄向“酸醋乔”说，蒋对即将出席开罗会议“心情非常愉快”。从蒋介石这段时候的日记明显看得出来，他在与史迪威的关系上，已翻向一个正面的新篇章。可是，他并没得到善意的回报。蒋展现他对这位美国参谋长的新信赖，要史代表中国在开罗会议做报告。可是，听完之后，史回到房里写下：“我听见他摇尾巴了！”①事实上，史迪威的日记用辞遣字变得越来越恶毒。例如，在启程前往开罗、预期会见到罗斯福之前，史在日记中称呼美国总统是“橡皮腿”②。

　　①　Stilwell；　Papers；　p。225。

　　②　杜希曼认为这些用词“令人惊骇”，但又解释说在史迪威的日记里“只出现1、2次”。Tuchman（杜希曼），Sand；　p。398。

　　史迪威先蒋氏夫妇一步抵达开罗和马歇尔碰面。马歇尔建议，既然史在中国没受到尊重，应该离开中国。史表示希望留下来，马歇尔命令他：“那就别再胡说八道！”他立刻明白马的意思，抗议说他从来没公开喊蒋“花生米”。马歇尔立刻顶回去：“你从来没说过谎。别从现在开始说谎……别再对你的部属讲这些事。”①但是，史迪威并没停止。

　　①　Forrest　C。Pogue；　George　C。Marshall　Interviews　and　Reminiscences　for　Forrest　C。Pogue；　ed。　Larry　I。Bland；　3d　ed。　（Lexington；　Va。：　George　C。Marshall　Foundation；　1996）；　p。605。　马歇尔还说：“他写信给太太，用的词句更尖锐。”

　　第六章：中国战区

　　1943年11月21日黎明，委员长和蒋夫人搭机抵达开罗，将和罗斯福、邱吉尔及盟国高阶将领开会。陈纳德未被美国战争部邀请与会，但他以中国空军参谋长身分出席。他到机场迎接委员长夫妇，护送他们到别墅。蒋夫人因结膜炎，加上长途旅行的疲累，没有参加上午拜会邱吉尔和蒙巴顿的行程，但是当天晚上六点半，两人一起与邱吉尔会谈。邱吉尔很不高兴在罗斯福的战后四强构想当中，竟然有个地广民穷、反帝国主义、反殖民主义的非欧洲国家在内，而且在缅甸战役中他想尽可能避免军事上的参与。可是，邱吉尔写下，他“对（蒋）镇静、内敛和有效率的个性印象深刻”，也认为蒋夫人“很抢眼、有魅力”①。蒋和邱吉尔初次见面后，认为邱“镇静沉着”，“无愧为抗日反共之前锋”。但是经过4天的会谈，他就会改变主意了。

　　①　Winston　S。Chruchill；　The　Second　World　War　and　an　Epilogue　on　the　Years　1945　to　1957　（London：　Cassell；　1959）；　p。727。

　　次日，会议在可以看到金字塔美景的米纳饭店（Mena　Hotel）举行。三大巨头、盟国联合参谋长团以及大小幕僚的第一次全体会议当中，蒋宋美龄是唯一的女性。英国参谋总长阿兰布洛奇（Lord　Alanbrooke）元帅说，当她在窄裙内挪腿换个姿势时，他好像听到年轻军官们发出一股低声的叹息。相形之下，阿兰布洛奇形容她的丈夫，这位中国领袖像“松貂和雪貂的混种”。经过一天的会谈，阿兰布洛奇认为蒋“根本没掌握到战争的大局势”①。但是阿兰布洛奇并不知道，蒋认为直接和罗斯福讨论，即可解决一切与中国有关的重大军事、政治问题；在他看来，其他的会谈都不具决定性。

　　①　Field　Marshall　Lord　Alanbrooke；　War　Diaries；　ed。　Alex　Danchev　and　Dand　Todman　（London：　Widenfeld　and　Nicolson；　2001）；　entry　for　November　23；　1943。

　　蒙巴顿提出他的进攻缅北作战计划——“冠军行动”（Operation　Champion）。这是一个比经蒋介石核可的史迪威计划，或罗斯福等人在华府及其他场合向中方承诺的计划，都更为局限的作战计划。“冠军行动”根本就不是以“陆海空全面作战”打通前往中国之陆上通道；它仅提议夺取钦敦江对岸的一个桥头堡，并在往密支那的铁路做空降行动。行动的下一步也还不明朗。安达曼群岛（Andama　Islands）是这个计划唯一的两栖登陆目标，而纵使占领此地，也不太会阻断日军在缅甸的补给线①。史迪威10月间交给蒙巴顿的批评意见，批评“冠军行动”像“被恐惧渗透”，又形容攻打安达曼为“流产”②。

　　①　Chiang　Diaries；　Hoover；　November　23；　1943；　box　43；　folder　10。

　　②　Barbara　Tuchman（杜希曼），Sand　against　the　Wind：　Stilwell　and　the　American　Experience　in　China　（London：　Macmillan；　1971）；　p。402。

　　开罗会议一开场，蒙巴顿就说明“冠军行动”将发动32万名盟军部队，其中16万人是印度和缅甸部队、2万名英国特战部队、3000名美国特战部队，和13。7万名在印度和云南整训的中国军人——即X部队与Y部队。邱吉尔意外承诺皇家海军将派遣2艘大型战斗舰、4艘大型航空母舰和10艘小型航空母舰，以确保掌控孟加拉湾。轮到蒋发言时，他很高兴，但再次强调大规模两栖作战和海上优势是必须的。目标应该是瓦城而不是密支那，另外驼峰空运作业应每个月送1万吨物资到中国①。霍浦金斯后来写说，蒋通常不愿谈论特定细节②。这位中国领袖把实质交涉留待与罗斯福来谈，所以他在联合会议上的发言简洁扼要，而且事实证明，他对盟军将遭遇的日军兵力之推估，颇有先见之明。蒋在11月23日会议的简要版发言纪录是：“缅甸战役的成功，不只要看在印度洋建立的海军势力，还要看海上行动和陆上作战的同步协调。如果海上力量不能集中，仅靠陆上部队力量的集结，还不能确保胜利……敌军在缅甸可部署的兵力可达到10个师，如果我们不切断他们的增援途径，他们的部队还会更大。”③

　　①　Charles　F。Romanus　and　Riley　Sunderland；　Stilwell's　Command　Problem　（1956；　Washington；　D。C。：　U。S。Army　Center　of　Military　History；　1978）；　pp。62…63。

　　②　Robert　E。Sherwood；　Roosevelt　and　Hopkings　（1948；　New　York：　Bantam　Books；　1950）；　vol。2；　p。393。

　　③　FRUS（1943）：　The　Conferences；　p。117。

　　罗斯福总统住在美国大使官邸。当天夜里，罗在大使官邸设宴招待蒋氏夫妇①。霍浦金斯是唯一的陪宾。蒋夫人脚登露趾鞋、身穿黑色丝绸旗袍，和去年叼扰甚久的老朋友罗斯福打招呼。双方都有译员坐在边上，但美龄不时修正她先生译员的翻译。蒋原本就视罗斯福是“超乎常人”的大政治家，经过一整夜坦诚长谈后，对罗更增添敬意②。相形之下，蒋的尖噪子以及在权贵宾客前的拘谨、礼貌，却没让意气风发、随意的美国东道主产生太多的友谊感。

　　①　蒋氏夫妇11月22日与罗斯福总统进行正式的“初识”会谈。

　　②　Ray　Huang（黄仁宇），Chiang　Kai…shek　and　His　Diary　as　a　Historical　Resource　（Armonk；　N。Y。：　M。E。Sharpe；　1996）；　part　2；　p。53。

　　然而，在这次严肃的长谈中，两人似乎对一切事情都有相同共识。蒋赞同罗对于日本未来政府形态应由日本人民决定的看法。他提议，日本对中国的赔偿可以用工业和战争机械设备、商船及其他实体财产支付。他觉得驻日盟国占领军应由美国领衔；但罗坚持应该由中国国军来主导。蒋也同意罗对“俄国共产主义之政策”，强调莫斯科不可信赖，但又说在对苏关系上，将听从罗斯福的指挥。罗斯福强力支持东北和台湾回归中国①。两人早先在通信时就有共识，对战后世界有一致的看法，尤其认为必须终结殖民主义。此外，蒋还提到两人讨论了苏联参与对日战争的问题以及新疆的局势。蒋对这次会谈的结论是“非常满意”。罗斯福“以老友待我”②。

　　①　Chiang　DIaries；　Hoover；　November　24；　1943；　box　43；　folder　10。

　　②　Chiang　Diaries；　Hoover；　November　23；　1943；　box　43；　folder　10；　FRUS（1943）：　The　Conferences；　pp。322…325。

　　次日（11月24日）早晨，罗斯福的儿子艾略特（Elliot）发现父亲在床上用餐，问起昨晚的情形，罗答说：“发生好多事喔。我见到委员长了。”艾略特问他对这位中国领导人的印象如何，罗先耸耸肩，然后说：“昨晚和蒋氏夫妇交谈所学，胜过我和联合参谋长团开4个小时的会。”①蒋虽花了不少时间描叙述中国军队的困难处境，罗斯福对儿子说，他还是对某些问题感到不解，譬如：“为什么蒋的部队不打仗？”为什么蒋“试图阻止史迪威训练中国部队”？为什么他“将数以千计的精兵留守在共产中国的边界”？②总之，罗斯福依然认为蒋还在排斥让史迪威处理国军的问题，原因不明。即令如此，罗斯福“已决心要从中国（也就是，蒋）的角度，让开罗会议成功落幕”③。

　　①　Elliot　Roosevelt；　As　He　Saw　It　（New　York：　Duell；　Sloan；　and　Peace；　1946）；　p。142。

　　②　同上注。

　　③　Sherwood；　Roosvelt　and　Hopkins；　p。395。

　　24日，蒙巴顿拜会委员长和夫人。他以后勤角度说明为什么比较有野心的攻打瓦城计划，是行不通的。数十年后，蒙巴顿告诉替史迪威写传记的杜希曼，委员长很显然并不了解“monsoon（季风雨）”这个字，蒋夫人也说明委员长“完全不认识季风雨”。杜希曼两次提到这个故事，声称中国没有季风，“因此，蒋根本不了解”，她甚至把这当作“史迪威难与委员长共事”之“启发性证据”①。但是，蒋的备忘录、信函和日记多次提到缅甸的“雨季”及它对军事上明显的影响；看来他只是不熟悉“monsoon”这个出自葡萄牙文的单字。在符合先入为主刻板印象的情况下，一场的谈话就像这样表面上赤裸裸实则全然误会，成了历史传说的一部分。当天下午，蒙巴顿向联合参谋长团报告，蒋已经接受规模缩小的空中支援，很高兴英国能派出舰队，并且会热切支持此一作战。

　　①　Tuchman（杜希曼），Sand　against　the　Wind；　p。404。

　　但就像“monssoon”这个字，蒙巴顿也误解了蒋，误以为这位中国领导人现在对英方整体计划十分热中。一部分问题可能出在宋美龄的翻译上，她试图让蒋的发言显得越正面越好。1个多小时之后，当蒋私下和马歇尔共进午餐时，就证明蒙巴顿误会蒋的意思了。蒋冷静地告诉马歇尔他反对英方的计划，因为他相信它“会导致重大损失，甚至可能会失败”①。他重申两栖登陆的必要性，又说云南的国军（Y部队）不应前进到超过腊戍。美方纪录并未显示马歇尔有任何不同的意见②。事实上，马歇尔和美国其他军种首长在开罗会议上，自始至终都强烈支持蒋的立场，坚持全面展开两栖登陆缅甸作战，即所谓的“海盗行动”（Operation　Buccaneer）③。

　　①　FRUS（1943）：　The　Conferences；　pp。347…348。

　　②　同上注，pp。338…339。

　　③　11月26日，马歇尔在联合参谋本部会议上，对这一议题很坚持。FRUS（1943）：　The　Conferences；　p。364。

　　当天夜里，邱吉尔设宴款待蒋氏夫妇。邱吉尔竟说海上攻击在1944年5月之前不能进行，使其宾客大感意外；那时候雨季就将要开始了。除此之外，这场晚宴可说又是一场令人满意的聚会。同一天夜里，霍浦金斯携带美方版本的公报草稿拜访蒋氏夫妇。蒋发现前一天晚上他向罗斯福提到的“每一项意见”都列在公报草稿里。他在日记写下，他对罗斯福在公报中所展现的诚意，十分感动①。

　　①　Chiang　Diaries；　Hoover；　November　24；　1943；　box　43；　folder　10。

　　11月25日是感恩节。蒋氏夫妇在美国大使官邸的庭院里，坐在白色柳条椅上和罗斯福、邱吉尔拍了那张著名的照片。蒋氏夫妇和罗斯福喝了茶后，三人于下午5点再次会谈，这次只有艾略特陪侍在侧，共谈了75分钟①。如罗斯福告诉蒋，他“最头痛”邱吉尔。他说：“英国根本不愿见到中国成为大国。”罗、蒋再次同意在新的世界秩序中，英国必须放弃她的帝国②。至于缅甸问题，两人确认先前达成的共识，即需要两栖登陆作战，并说服英方提早其海军部署③。在罗斯福的压　力下，蒋表示只要抗日战争仍在进行中，他就会和中共成立联合政府，但条件是（一）美国要确保未来苏联会尊重中国在东北的主权；（二）美国要支持让英国终止她在香港及中国其他地方的“帝国权利”④。

　　①　FRUS（1943）：　The　Conferences；　p。349。

　　②　Chiang　Diaries；　Hoover；　November　26；　1943；　box　43；　folder　10。

　　③　同上注。

　　④　Roosevelt；　As　He　Saw　It；　p。164。　罗斯福回避东北问题做保证，但说苏联会尊重东北的国界。他建议，香港应归还中国，但要做为自由港，蒋同意。

　　蒋告诉罗，他对国共联合政府的意见是非官方的——也就是