（真想跟他去玩啊，可是……肯定不行。）
少爷不想死气白赖地拉着荣吉，那样太自私了。所以，很多时候，荣吉马上就会回去，留下一太郎一个人，备觉寂寞。
（他会马上离开吗？真想他留下来啊。要是说了，荣吉会很为难。不行。但是真的好孤单。我是个坚强的孩子！我不会说那样自私的话。）
每天，一太郎的脑海里都会这样自问自答。
今天，荣吉却在走廊边上坐了下来。一太郎微笑着拿起一块柏饼。
阿曲给三人上了茶之后，对荣吉说：“请陪我们少爷玩吧。”然后称有事，赶紧朝正房方向去了。荣吉一直看着她的背影。
“大人们好像都忙得团团转，最近点心店也很忙。”
三春屋是个小点心铺，没有伙计，所以荣吉负责照看妹妹。
一太郎一看阿春，微微歪了歪头。阿春明明很喜欢吃柏饼，今天却没有动。
“怎么了，阿春？”
她看起来没什么精神。荣吉轻叹了一口气。
“嗯……一太郎没有听到那个可怕的传闻吗？最近这一带出现了一个奇怪的东西，阿春看到它了，所以很害怕。”
“是不是……飞缘魔？”
少爷又问是不是出现在大和桥的妖怪。荣吉摇摇头说不知道。看来还有别的说法。
江户有七个著名的鬼怪故事，像被废弃的水渠，夜半出现的送行的灯笼，全身长满毛的河童，有人听到了奇怪的鸟叫声等。
“纸拉门上出现了奇怪的影子，还会自己动呢。”
听了荣吉的话，本来老老实实坐着的阿春害怕地叫道：“哥哥，别说了！”
影子来到纸拉门上，是为了听人说话。孩子们都这么说。
“我好害怕，讨厌！”阿春认真地说道。
一太郎瞪大了眼睛。
这可真奇怪，大家看不到的小鬼的影子会出现在纸拉门上吗？
但是阿春很少到这个厢房来，更不用说其他没来过长崎屋厢房的孩子，他们看到的影子不可能是长崎屋小鬼们的。
“会动的影子？”
一太郎忽然想起了一件事。刚才自己不是也看到了会动的影子吗？一直以为那是小鬼们的，现在想想，确实很奇怪。
（难道说，那是……）
一太郎觉得后背一阵发凉。看得到小鬼的一太郎还看到过很多奇怪的东西。他回头朝纸拉门看了一眼。
“啊！”
阿春背后的纸拉门上有一个奇怪的影子。阿春一动不动地坐着，但是那个影子却在动！
“怎么了？”
听到一太郎吃惊的声音，荣吉兄妹也回头看去。
“啊，那个东西！”
影子从阿春背后移开，蹦跳着。荣吉满脸戒备地举起了拳头，但是影子很快就从纸拉门的右侧逃跑了，只剩下雪白的纸门。
一太郎大大地舒了一口气。荣吉也无可奈何地放下了拳头。
“刚才的……就是传说中的影子。”
可房里除了他们三个，没有其他人。
阿春手上的柏饼掉在了地上。她快要哭出来了，颤抖着说：“我又看到了那个奇怪的影子！”
荣吉好像也很害怕，猛地打了一个冷战。他靠近妹妹，安慰道：“已经没事了。”
一太郎从点心盘里拿起一块柏饼，递到阿春手上。阿春终于平静。
“传闻比这个更可怕。说是被影子盯上的话，就会被拉进纸门里面去。”阿春细声说道。刚才看到的影子就是上次被拉进去的人，所以小孩子们都很害怕。
一太郎听后微微皱起了眉头。看到影子的时候，并没有那么害怕。它实际上比看起来要危险得多吗？
“这么危险的东西，乳母从没提起，我父母也什么都没说，他们平吋都特别爱操心啊。”
一太郎歪着头，不解地说。
荣吉看着少爷，歪歪嘴说：“大人好像还没有看到过的呢。阿春说影子很可怕，父亲也只是笑笑，说不过是小孩子看花眼了，根本不当一回事。”
“难道大人们看不到吗？还是他们太忙了，没注意到？”
荣吉不满地说：“我们并没有错。刚才就看到了。在小伙伴中间，这件事是很有名的。”
只有小孩子才能看到的奇怪的东西！
荣吉沉着脸，一边咬第三块柏饼，一边盯着纸拉门。
“最近在一起玩的时候，大家也都胆战心惊的，总是说有关影子的小事真是没劲！”
不仅是阿春，别的很多小孩也很害怕。因为害怕影子，再也没有玩踩影子游戏了。在玩抓人游戏时，有几个傻瓜还会忽然说：“影子来了。”
“那可真是很严重啊。”一太郎说着，终于吃完了一个柏饼。
荣吉又说道：“事实上，我很想调查一下，那个可怕的影子到底是仆么东西？”
不管怎样，总要先知道影子的原形，才能好好教训它一顿。
“这样的话，大家就可以开心地玩了，阿春也会高兴的，但……”荣吉歪着嘴说，“我不知道该怎么办。刚才还亲眼看到了影子呢……别说教训了，什么都干不了。”
那个奇怪的影子一出现，又马上消失了，不知道何时还会看到。能不能再看到，就靠运气了。这样的话，就不能打退影子。荣吉抱怨着。
“打退？”一直在一旁听着的一太郎眼睛忽然亮了，心脏怦怦乱跳，自己都能听到。“哎，荣吉，如果可以，我们一起去找那个影子吧。”
这真是一个好主意。寻找一个不知道是什么的东西，肯定像猜谜语一样有趣，还可以跟荣吉和附近的孩子打成一片。
“我虽然身体弱，可是有许多点子啊，也许能想出怎么教训那个影子。”
听了一太郎的建议，荣吉和阿春对视了一眼。
“这很好……但是阿曲会让你出门吗？”
少爷不知道该怎么回答，可是……不管怎样，也不想放弃。
“我会想办法的，而且……我已经想到了。”
听了这话，荣吉的眼睛也亮了。三人在走廊上把脸凑到一起悄悄地商量起来。
3
第二天，三春屋的点心没有送到长崎屋的厢房。荣吉是把好多茶包子交给了一太郎，但那是在和一太郎一起偷偷穿过旁边的院门，走出长崎屋之后。
“真的没关系吗？肯定会被骂的。”荣吉还在担心。
一太郎因为很久没有出门了，正满心欢喜，他一蹦一跳地笑着说：“大人们肯定会生气，但没什么好担心的，我们不过是去找附近经常一起玩的小伙伴嘛。”
他们先向别的孩子详细询问了奇怪的影子的情况，思考着如何对付它，接着来到了京桥前面一排长屋里的一个小胡同。那是荣吉的伙伴们经常聚集的地方。两人边走边吃着茶包子，一太郎讲了自己昨天
咐上想到的事。
“首先，那个影子到底是什么？”
传言说，要是被影子抓住，就会被拉进纸门中去。这么可怕的东西，也许古代也曾出现过。一太郎想，如果是那样，书上可能会有记载。
“所以我就在外祖父的好几本书上查了一下。”
“哦，你已经认字了吗？”
“嗯。因为老是躺在床上，太无聊了嘛。”
一太郎不能出门玩，于是很早就识字了，经常躺着看书。外祖父伊三郎打算不久之后把店交给女儿女婿打理，自己去隐居。为了那之后的乐趣，他正在搜集各种书。一太郎读的书就是从他那儿拿来的。
一太郎从袖子里取出一本书。是《今昔百鬼拾遗》。
“哇，这书看起来很难读哦。”
“上面全是画。你看这儿。”
两人在大路边的一条小胡同里停下脚步，盯着其中的一页看。这一页画着一个可以看到院子的很大的房间。纸拉门上有院子里的松树和一个女人的影子，但是画上却没有本该落下影子的人。旁边附有说明。
一太郎看了看，说：“这个影子是一个叫‘影女’的妖怪。”也就是说，是这个世上不同寻常的东西中的一种。“出现在纸拉门上的妖怪的影子！和这次不可思议的事简直一模一样嘛。”
荣吉使劲地点了点头。“很像。嗯，肯定就是了。这就是我们看到的尔西，绝对不会错。是妖怪啊，太厉害了！”荣吉嘟囔了一声，又问一太郎，“为什么影女会出现在这一带呢？书上有没有写她到底是从哪里来的妖怪？”
“没写。纸拉门每家都有……也许是偶然吧。”
“她会攻击小孩吗？还出现在其他地方吗？”
荣吉刚刚开始学假名，还不会读这样的书。一太郎摇摇头。
“这个嘛，这个影子看上去好像有问必答……但是上面没有写。”
“那上面有没有写她是一个很可怕的家伙？”
“没有。”
两人面面相觑，轻轻叹了一口气。之前不知道影子妖怪，所以从来没想过会有。但是，看起来影女好像不是那种特别可怕的妖怪，书上也没有写她会把人拉进纸拉门里去。
“好奇怪啊，难道这次不是影女吗？还是人会被拉进门中去仅仅是传言？”
马上就要到目的地了，但是两人都陷入了沉思，没有继续朝前走。刚到早上八点，周围的孩子都在高兴地玩闹。
“不管怎样，我们先去看看大家吧，不是还有事情要问嘛。”
一太郎站了一会儿，很快就累了。
荣吉抬起脸，点了点头。两人正准备朝宽阔的大路走去时，前方传来了一阵吵嚷声。
“妖怪！妖怪来了！”
叫嚷声此起彼伏。与此同时，吓得脸色大变的孩子们从胡同里飞奔而去。
“哎，危险！”
大人们的阻止也无济于事。因为忽然横穿大路，一个孩子撞上了一个挑担的货郎，另一个孩子撞到了一辆大板车。
“干什么？”
四周马上升起一片怒喝声。这也不能怪大人们，要是大板车上的货物倒下来，压到孩子的话，后果就不堪设想了。一个脚夫抓起摔倒在地上、已经吓傻了的小孩的衣带，查看他有没有受伤。发现孩子安
然无恙后，他“啪”地在小孩屁股上打了一巴掌，骂道：“你这个小调皮蛋！”小男孩看起来只有五岁左右，他大声地哭着，飞快地朝一太郎和荣吉所在的胡同跑来。
“是被妖怪吓了一大跳吗？哪有妖怪那么闲，大白天还出来啊？”
大人们的说笑声四起，但是聚集在胡同里的小孩谁也没有笑。
“你们知道什么呀！”大家都瞪着大路上的大人们。
荣吉问其中一个小孩：“长吉，影子又出现了吗？”
小伙伴们看到荣吉来了，都争先恐后地讲了起来。约莫有七八个小孩，有的穿着短外套，用一根带子系着，有的干脆只穿了一个肚兜。
“刚才菜店的纸门上出现了会动的影子，有人大叫一声。说会被拉进去，所以……”
“我听说，昨天临町松屋的纸拉门上出现了一个跳舞的影子。”
“我在大和町的澡堂子里听说过这件事。”
“杂货店老板的孩子还问过我关于影子的事呢，问是不是真的很可怕。”
刚才在大路上被骂的孩子，名叫三太，这时仍在抽泣。
一太郎问：“有人真的看到过影子，还是只是听说？”
三太横眼瞪着一太郎，说道：“荣吉，这人是谁？我没见过他。”
“他叫一太郎。好一阵子以前，不是还在一起玩过吗？捉迷藏的时侯，忽然倒下的那个。”
“哦，是那个小病猫啊。”
大家都点点头。虽然都还记得，说起话来会更方便，但是被人唤作“小病猫”，可真不是什么光荣的事。
“嗯，我和荣吉昨天也看到影子了。”
一太郎的这句话，令在场的孩子们神情一变。都看到了奇怪的东西，这让大家有了一种同病相怜的感觉。
“所以荣吉说，要找出影子的原形，将它打退。”
话音刚落，大家都吃惊地看着荣吉，仿佛在说，这家伙好厉害啊，又仿佛在说，做这种事很危险哦。
看到孩子们有点退缩，一太郎说：“不管怎么样，首先要弄清楚影子为什么会出现。”
的确，老是这么胆战心惊的话，玩起来也没劲。
“我想找出传言是从哪里开始的。”
“最初的传言？”孩子们都歪着头，好像很不理解。
是不理解这句话的意思吧，一太郎想，于是又解释道：“也就是说，我要调查影子的传言最初是从哪里出来的，这样就可以知道妖怪最先出现的地方了。”
河童一般住在河里，幽灵则在坟墓或人死的地方出现。只要知道出处，就可以知道那到底是什么妖怪，当然也就知道了该怎么对付。
“原来如此。”大家都点点头，虽然仍很害怕，却更感兴趣。
“影子出现也就是这几天的事。”长吉率先说道，“你们准备怎么调查呢？”
“我们想要借助大家的力量啊。”
听了一太郎的回答，小伙伴们兴奋得脸上放光。大家都在四到六岁之间，不是被吩咐，而是有人认真地请求，这还是第一次。
一太郎布置了一下任务。
“我们两人一组，去追查关于影子的传言。”
“怎么做？”
荣吉首先歪着头，大惑不解。从来没有跟摸不着的东西玩捉迷藏呢。
“大家都听说过影子的传言吧。”
要确认一下传言是从谁那儿、什么时候听来的，这样顺藤摸瓜，就可以找到源头了。
“这样就可以找出影子的传言的出处了。”
大家齐声应好。不知从何时起，一太郎已经被孩子们围在中间了。
“好厉害哦，没想到还能这么做。”
被大家一夸奖，一太郎反而吓了一跳，吃惊地瞪大了眼睛。平日很少跟孩子们一块儿玩，所以还从来没有被他们夸奖过呢。一太郎很害羞，但又很高兴，正不知如何是好时，伙伴们已经开始分组，准备
去打听了。
“一太郎和我一起吧。”荣吉招招手说道。
一太郎赶紧走了过去。虽然擅长思考，但几乎没有在外面走过呢，接下来要靠荣吉了。
看起来年纪最大的长吉叮嘱分成五组的伙伴们：“大家都要小心，听说影子会抓人，万一发生可怕的事情，就赶紧逃跑。”
孩子们认真地点了点头，朝各处胡同四散而去。
4
“影子的传言？是从叠町的金松那里听来的。”
“我是听姐姐说的。姐姐好像是从铃木町的习字所听来的。”
“是从一助的朋友阿留那边听来的。阿留是听同一个习字所的阿新说的。”
“我是从岩仓町的松次郎那里听来的。”
松次郎是听阿信说的，阿信是听阿品说的，阿品是从数寄屋町的习字所听来的……传来传去，看来要找到源头并不容易。一太郎和荣吉根据大家说的，在狭窄的小胡同里来回奔走。有时会在途中突然碰
上小伙伴们。这种时候，大家就会互相交换一下打听到的情况。长吉还遇上了卖油的父亲，父亲惊讶地问他去哪儿玩了。
一太郎和荣吉不断地朝前走着。过了大约一个时辰，一太郎就快累趴下了，有生以来，他第一次这么长时间地走路。
稍事休息之后，他们又继续往前走。又休息。再一次休息。
他们在路边买了水，坐下来喘口气。这时，荣吉说：“一太郎，要不接下来由我去问，你先回店里休息？”
“我再休息一下……就能走了，你还是带上我吧。”
“可是你不停地休息，这样下去的话，就问不出什么结果了。”荣吉好像一直在忍耐，脸上露出一丝焦躁的神色。接着，他叹了一口气，悦：“你回长崎屋吧。自己能回去吗？我不送，你能行吗？”
看到唯一不把自己当病猫看待的荣吉这么担心，一太郎都快哭出来了。原本以为这次能跟大家一起玩，自己也能起点作用了，结果还是一样。但是如果在这里哭，以后荣吉肯定不会再找自己玩了。一太
郎强忍着泪水，说：“我在这儿休息一下……你先走好了。”
“要是觉得不舒服，记得去轿行哦。伯父不会因为你雇轿子而生气吧？”
说完，荣吉又问了一遍是不是真的没事，才朝大和桥方向去了。一太郎孤零零地蹲在路边，目送小伙伴远去的身影。
只是回不算太远的长崎屋而已，一太郎不想雇轿子。但是从卖水的地方开始，没走几步，他就觉得筋疲力尽，不由得停住了脚步。
（看来我还真是没用……）
没了心气，就再也走不动了。路旁有一个卖茶水的小摊，旁边放着三个马扎，一太郎选了一个坐下了。
一太郎平常基本