¡¶Ò»Ç§ÁãÒ»Ò¹-Ì췽ҹ̷-1001 Nights(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

һǧÁãÒ»Ò¹-Ì췽ҹ̷-1001 Nights(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ddin£»¡¡but¡¡his¡¡wife¡¡withheld¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡swore£»¡¡by¡¡the¡¡oath¡¡of¡¡divorcement¡¡from¡¡her£»¡¡that£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡was¡¡day£»¡¡he¡¡would¡¡assuredly¡¡cut¡¡off¡¡his¡¡son's¡¡right¡¡hand¡£¡¡When¡¡she¡¡heard¡¡her¡¡husband's¡¡words£»¡¡her¡¡breast¡¡was¡¡straitened¡¡and¡¡she¡¡feared¡¡for¡¡her¡¡son¡¡and¡¡ceased¡¡not¡¡to¡¡soothe¡¡and¡¡appease¡¡Tajeddin£»¡¡till¡¡sleep¡¡overcame¡¡him¡£

Then¡¡she¡¡waited¡¡till¡¡the¡¡moon¡¡was¡¡risen£»¡¡when¡¡she¡¡went¡¡in¡¡to¡¡her¡¡son£»¡¡whose¡¡drunkenness¡¡had¡¡now¡¡ceased¡¡from¡¡him£»¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡'O¡¡Noureddin'¡¡what¡¡is¡¡this¡¡foul¡¡thing¡¡thou¡¡hast¡¡done¡¡with¡¡thy¡¡father£¿'¡¡'And¡¡what¡¡did¡¡I¡¡with¡¡him£¿'¡¡asked¡¡he¡£¡¡Quoth¡¡she£»¡¡'Thou¡¡dealtest¡¡him¡¡a¡¡buffet¡¡on¡¡the¡¡right¡¡eye¡¡and¡¡struckest¡¡it¡¡out£»¡¡and¡¡he¡¡hath¡¡sworn¡¡by¡¡the¡¡oath¡¡of¡¡divorcement¡¡that£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡is¡¡day£»¡¡he¡¡will¡¡without¡¡fail¡¡cut¡¡off¡¡thy¡¡right¡¡hand¡£'¡¡Noureddin¡¡repented¡¡him¡¡of¡¡that¡¡which¡¡he¡¡had¡¡done£»¡¡whenas¡¡repentance¡¡profited¡¡him¡¡nothing£»¡¡and¡¡his¡¡mother¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡'O¡¡my¡¡son£»¡¡this¡¡repentance¡¡will¡¡not¡¡profit¡¡thee£»¡¡nor¡¡will¡¡aught¡¡serve¡¡thee¡¡but¡¡that¡¡thou¡¡arise¡¡forthright¡¡and¡¡seek¡¡safety¡¡in¡¡flight¡£¡¡Go¡¡forth¡¡the¡¡house¡¡privily¡¡and¡¡take¡¡refuge¡¡with¡¡one¡¡of¡¡thy¡¡friends¡¡and¡¡there¡¡await¡¡what¡¡God¡¡shall¡¡do£»¡¡for¡¡He¡¡changeth¡¡case¡¡after¡¡case¡£'

Then¡¡she¡¡opened¡¡a¡¡chest¡¡and¡¡taking¡¡out¡¡a¡¡purse¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡dinars£»¡¡said¡¡to¡¡Noureddin£»¡¡'O¡¡my¡¡son£»¡¡take¡¡these¡¡dinars¡¡and¡¡provide¡¡thyself¡¡therewith£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡are¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡send¡¡and¡¡give¡¡me¡¡to¡¡know¡¡thereof¡¡that¡¡I¡¡may¡¡send¡¡thee¡¡other¡¡than¡¡these£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡send¡¡me¡¡news¡¡of¡¡thyself¡¡privily¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡God¡¡will¡¡decree¡¡thee¡¡relief¡¡and¡¡thou¡¡shalt¡¡return¡¡to¡¡thy¡¡dwelling¡£'¡¡And¡¡she¡¡bade¡¡him¡¡farewell¡¡and¡¡wept¡¡passing¡¡sore¡£¡¡Noureddin¡¡took¡¡the¡¡purse¡¡and¡¡was¡¡about¡¡to¡¡go¡¡forth£»¡¡when¡¡he¡¡espied¡¡a¡¡great¡¡purse¡¡containing¡¡a¡¡thousand¡¡dinars£»¡¡which¡¡his¡¡mother¡¡had¡¡fotten¡¡beside¡¡the¡¡chest¡£¡¡So¡¡he¡¡took¡¡this¡¡also¡¡and¡¡tying¡¡the¡¡two¡¡purses¡¡about¡¡his¡¡middle£»¡¡set¡¡out¡¡before¡¡dawn¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡Boulac£»¡¡where¡¡he¡¡arrived¡¡whenas¡¡the¡¡day¡¡broke¡¡and¡¡all¡¡creatures¡¡arose£»¡¡attesting¡¡the¡¡unity¡¡of¡¡God¡¡the¡¡Opener¡¡£§of¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡sustenance¡¡and¡¡mercy£§¡¡and¡¡went¡¡forth¡¡each¡¡upon¡¡his¡¡several¡¡business£»¡¡to¡¡suffer¡¡that¡¡which¡¡God¡¡had¡¡allotted¡¡to¡¡him¡£

He¡¡walked¡¡on¡¡along¡¡the¡¡riverbank¡¡till¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡ship¡¡with¡¡her¡¡gangway¡¡out¡¡and¡¡her¡¡four¡¡grapnels¡¡made¡¡fast¡¡to¡¡the¡¡land¡£¡¡The¡¡folk¡¡were¡¡going¡¡up¡¡into¡¡her¡¡and¡¡ing¡¡down¡¡from¡¡her£»¡¡and¡¡Noureddin£»¡¡seeing¡¡some¡¡sailors¡¡standing¡¡there£»¡¡asked¡¡them¡¡whither¡¡they¡¡were¡¡bound¡£¡¡'To¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Rosetta£»'¡¡answered¡¡they£»¡¡and¡¡he¡¡said£»¡¡'Take¡¡me¡¡e¡¡and¡¡fair¡¡wele¡¡to¡¡thee£»¡¡O¡¡goodly¡¡youth£¡'¡¡So¡¡he¡¡betook¡¡himself¡¡forthright¡¡to¡¡the¡¡market¡¡and¡¡buying¡¡what¡¡he¡¡needed¡¡of¡¡victual¡¡and¡¡bedding¡¡and¡¡covering¡¡£§for¡¡the¡¡voyage£»£§¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡port¡¡and¡¡went¡¡on¡¡board¡¡the¡¡ship£»¡¡which¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡sail¡¡and¡¡tarried¡¡with¡¡him¡¡but¡¡a¡¡little¡¡while¡¡before¡¡it¡¡weighed¡¡anchor¡¡and¡¡fared¡¡on£»¡¡without¡¡stopping£»¡¡till¡¡it¡¡reached¡¡Rosetta£»¡¡where¡¡Noureddin¡¡saw¡¡a¡¡small¡¡boat¡¡going¡¡to¡¡Alexandria¡£¡¡So¡¡he¡¡embarked¡¡in¡¡it¡¡and¡¡traversing¡¡the¡¡£§Mehmoudiyeh£§¡¡canal£»¡¡fared¡¡on¡¡till¡¡he¡¡came¡¡to¡¡a¡¡bridge¡¡called¡¡El¡¡Jami£»¡¡where¡¡he¡¡landed¡¡and¡¡entered¡¡Alexandria¡¡by¡¡the¡¡gate¡¡called¡¡the¡¡Gate¡¡of¡¡the¡¡Lotetree¡£

God¡¡protected¡¡him£»¡¡so¡¡that¡¡none¡¡of¡¡those¡¡who¡¡stood¡¡At¡¡the¡¡gate¡¡saw¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡city£»¡¡which¡¡he¡¡found¡¡a¡¡strongly¡¡fortified¡¡city£»¡¡goodly¡¡of¡¡pleasaunces£»¡¡delightful¡¡to¡¡its¡¡inhabitants¡¡and¡¡inviting¡¡to¡¡abide¡¡therein¡£¡¡The¡¡season¡¡of¡¡winter¡¡had¡¡departed¡¡from¡¡it¡¡with¡¡its¡¡cold¡¡and¡¡the¡¡season¡¡of¡¡spring¡¡was¡¡e¡¡to¡¡it¡¡with¡¡its¡¡roses£º¡¡its¡¡flowers¡¡were¡¡in¡¡blossom¡¡and¡¡its¡¡trees¡¡in¡¡full¡¡leaf£»¡¡its¡¡fruits¡¡were¡¡ripe¡¡and¡¡its¡¡waters¡¡welled¡¡forth¡£¡¡Indeed£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡city¡¡goodly¡¡of¡¡ordinance¡¡and¡¡construction£»¡¡its¡¡folk¡¡were¡¡of¡¡the¡¡best¡¡of¡¡men£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡gate¡¡thereof¡¡were¡¡shut£»¡¡its¡¡people¡¡were¡¡in¡¡safety¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡even¡¡as¡¡is¡¡said¡¡of¡¡it¡¡in¡¡the¡¡following¡¡verses£º

¡¡¡¡'Describe¡¡Alexandria£»¡¡I¡¡pray£»'¡¡Quoth¡¡I¡¡to¡¡a¡¡rade¡¡one¡¡day£»
¡¡¡¡A¡¡man¡¡of¡¡glib¡¡speech¡¡and¡¡quick¡¡wit¡£¡¡''Tis¡¡a¡¡fair¡¡frontier¡¡town£»'¡¡£¨59£©¡¡did¡¡he¡¡say¡£
¡¡¡¡Quoth¡¡I£»¡¡'Is¡¡there¡¡living¡¡therein£¿'¡¡And¡¡he£»¡¡'If¡¡the¡¡wind¡¡blow¡¡that¡¡way¡£'¡¡
Or¡¡as¡¡saith¡¡one¡¡of¡¡the¡¡poets£º

¡¡¡¡Alexandria's¡¡a¡¡frontier¡¡seat£»¡¡£¨60£©¡¡The¡¡water¡¡of¡¡its¡¡lips¡¡is¡¡sweet¡£¡¡How¡¡fair¡¡the¡¡ing¡¡to¡¡it¡¡is£»¡¡So¡¡one¡¡therein¡¡no¡¡raven¡¡meet£¡¡¡
Noureddin¡¡walked¡¡about¡¡the¡¡city¡¡till¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡merchants'¡¡bazaar£»¡¡whence¡¡he¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡bazaar¡¡of¡¡the¡¡moneychangers¡¡and¡¡so¡¡on¡¡in¡¡turn¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the¡¡confectioners¡¡and¡¡fruiterers¡¡and¡¡druggists£»¡¡marvelling£»¡¡as¡¡he¡¡went¡¡at¡¡the¡¡city£»¡¡for¡¡that¡¡its¡¡qualities¡¡accorded¡¡with¡¡its¡¡name¡£¡¡£¨61£©¡¡As¡¡he¡¡walked¡¡in¡¡the¡¡druggists'¡¡bazaar£»¡¡an¡¡old¡¡man¡¡came¡¡down¡¡from¡¡his¡¡shop¡¡and¡¡saluting¡¡him£»¡¡took¡¡him¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡and¡¡carried¡¡him¡¡to¡¡a¡¡fair¡¡bystreet£»¡¡swept¡¡and¡¡sprinkled£»¡¡whereon¡¡the¡¡zephyr¡¡blew¡¡and¡¡was¡¡pleasant¡¡and¡¡the¡¡leaves¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡overshaded¡¡it¡£¡¡Therein¡¡stood¡¡three¡¡houses¡¡and¡¡at¡¡the¡¡upper¡¡end¡¡a¡¡mansion£»¡¡whose¡¡foundations¡¡were¡¡stablished¡¡in¡¡the¡¡water¡¡and¡¡its¡¡roofs¡¡rose¡¡up¡¡to¡¡the¡¡confines¡¡of¡¡the¡¡sky¡£¡¡The¡¡space¡¡before¡¡it¡¡was¡¡paved¡¡with¡¡marble£»¡¡swept¡¡and¡¡sprinkled£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡approached¡¡it¡¡smelt¡¡the¡¡fragrance¡¡of¡¡flowers£»¡¡borne¡¡on¡¡the¡¡zephyr£»¡¡which¡¡breathed¡¡upon¡¡the¡¡place£»¡¡an¡¡it¡¡were¡¡one¡¡of¡¡the¡¡gardens¡¡of¡¡Paradise¡£

The¡¡old¡¡man¡¡carried¡¡Noureddin¡¡into¡¡the¡¡house¡¡and¡¡set¡¡food¡¡before¡¡him£»¡¡whereof¡¡he¡¡ate¡¡with¡¡him¡£¡¡When¡¡they¡¡had¡¡made¡¡an¡¡end¡¡of¡¡eating£»¡¡the¡¡druggist¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡'When¡¡camest¡¡thou¡¡hither¡¡from¡¡Cairo£¿'¡¡And¡¡Noureddin¡¡old¡¡man£»¡¡'What¡¡is¡¡thy¡¡name£¿'¡¡And¡¡he¡¡replied£»¡¡'Ali¡¡Noureddin¡£'¡¡'O¡¡my¡¡son£»¡¡O¡¡Noureddin£»'¡¡said¡¡the¡¡druggist£»¡¡'be¡¡the¡¡triple¡¡divorcement¡¡incumbent¡¡on¡¡me£»¡¡if¡¡thou¡¡leave¡¡me¡¡so¡¡long¡¡as¡¡thou¡¡abidest¡¡in¡¡this¡¡town£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡set¡¡thee¡¡apart¡¡a¡¡place¡¡y¡¡lord£»¡¡let¡¡me¡¡know¡¡more¡¡of¡¡thee¡£'¡¡And¡¡the¡¡other¡¡answered£»¡¡'Know£»¡¡O¡¡my¡¡son£»¡¡that¡¡years¡¡ago¡¡I¡¡came¡¡to¡¡Cairo¡¡with¡¡merchandise£»¡¡which¡¡I¡¡sold¡¡there¡¡and¡¡bought¡¡other£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡occasion¡¡for¡¡a¡¡thousand¡¡dinars¡£¡¡So¡¡thy¡¡father¡¡paid¡¡them¡¡down¡¡for¡¡me£»¡¡for¡¡all¡¡he¡¡had¡¡no¡¡knowledge¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡would¡¡take¡¡no¡¡security¡¡of¡¡me£»¡¡but¡¡had¡¡patience¡¡with¡¡me¡¡till¡¡I¡¡returned¡¡hither¡¡and¡¡sent¡¡him¡¡the¡¡amount¡¡by¡¡one¡¡of¡¡my¡¡servants£»¡¡together¡¡with¡¡a¡¡present¡£¡¡I¡¡saw¡¡thee£»¡¡whilst¡¡thou¡¡wast¡¡little£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡please¡¡God¡¡the¡¡Most¡¡High£»¡¡I¡¡will¡¡repay¡¡thee¡¡somewhat¡¡of¡¡the¡¡kindness¡¡thy¡¡father¡¡did¡¡me¡£'¡¡When¡¡Noureddin¡¡heard¡¡the¡¡old¡¡man's¡¡story£»¡¡he¡¡smiled¡¡and¡¡showed¡¡joy¡¡and¡¡pulling¡¡out¡¡the¡¡purse¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡dinars£»¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡his¡¡host¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡'Take¡¡charge¡¡of¡¡this¡¡for¡¡me£»¡¡against¡¡I¡¡buy¡¡me¡¡therewith¡¡somewhat¡¡of¡¡merchandise¡¡whereon¡¡to¡¡trade¡£'

Then¡¡he¡¡abode¡¡some¡¡days¡¡in¡¡Alexandria£»¡¡eating¡¡and¡¡drinking¡¡and¡¡making¡¡merry¡¡and¡¡taking¡¡his¡¡pleasure¡¡in¡¡its¡¡thoroughfares£»¡¡till¡¡he¡¡had¡¡made¡¡an¡¡end¡¡of¡¡the¡¡hundred¡¡dinars¡¡he¡¡had¡¡kept¡¡by¡¡way¡¡of¡¡spendingmoney£»¡¡whereupon¡¡he¡¡repaired¡¡to¡¡the¡¡old¡¡druggist£»¡¡to¡¡take¡¡of¡¡him¡¡somewhat¡¡of¡¡the¡¡thousand¡¡dinars¡¡to¡¡spend£»¡¡but¡¡found¡¡him¡¡not¡¡in¡¡his¡¡shop¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡there£»¡¡to¡¡await¡¡his¡¡return¡£¡¡As¡¡he¡¡sat¡¡thus£»¡¡gazing¡¡right¡¡and¡¡left¡¡and¡¡amusing¡¡himself¡¡with¡¡watching¡¡the¡¡merchants¡¡and¡¡passersby£»¡¡there¡¡came¡¡into¡¡the¡¡bazaar¡¡a¡¡Persian¡¡riding¡¡on¡¡a¡¡mule¡¡and¡¡having¡¡behind¡¡him¡¡a¡¡damsel£»¡¡as¡¡she¡¡were¡¡virgin¡¡silver¡¡or¡¡a¡¡turbot¡¡in¡¡a¡¡tank¡¡or¡¡a¡¡gazelle¡¡in¡¡the¡¡desert¡£¡¡Her¡¡face¡¡outvied¡¡the¡¡shining¡¡sun¡¡and¡¡she¡¡had¡¡bewitching¡¡eyes¡¡and¡¡breasts¡¡of¡¡ivory£»¡¡teeth¡¡of¡¡pearl£»¡¡slender¡¡body¡¡and¡¡dimpled¡¡sides¡¡and¡¡legs¡¡like¡¡fat¡¡sheep's¡¡tails£»¡¡and¡¡indeed¡¡she¡¡was¡¡perfect¡¡in¡¡beauty¡¡and¡¡grace¡¡and¡¡symmetry£»¡¡even¡¡as¡¡saith¡¡one£»¡¡describing¡¡her£º

¡¡¡¡As¡¡she¡¡wished£»¡¡she¡¡was¡¡created£»¡¡after¡¡such¡¡a¡¡wise¡¡that¡¡lo£»¡¡She¡¡in¡¡beauty's¡¡mould¡¡was¡¡fashioned£»¡¡perfect£»¡¡neither¡¡less¡¡nor¡¡mo'¡£
¡¡¡¡In¡¡her¡¡cheeks¡¡the¡¡roses¡¡redden¡¡for¡¡confusion¡¡and¡¡the¡¡fruit¡¡£¨62£©¡¡On¡¡the¡¡sapling¡¡of¡¡her¡¡figure¡¡makes¡¡a¡¡fair¡¡and¡¡stately¡¡show¡£
¡¡¡¡In¡¡her¡¡face¡¡the¡¡full¡¡moon¡¡glitters¡¡and¡¡the¡¡branch¡¡is¡¡as¡¡her¡¡shape£º¡¡Musk¡¡her¡¡breath¡¡is£»¡¡nor¡¡midst¡¡mortals¡¡is¡¡her¡¡equal£»¡¡high¡¡or¡¡low¡£
¡¡¡¡'Tis¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡moulded¡¡out¡¡of¡¡water¡¡of¡¡pure¡¡pearls£º¡¡In¡¡each¡¡member¡¡of¡¡her¡¡beauty¡¡is¡¡a¡¡very¡¡moon£»¡¡I¡¡trow¡£¡¡
The¡¡Persian¡¡lighted¡¡down¡¡from¡¡his¡¡mule¡¡and¡¡making¡¡the¡¡damsel¡¡alight¡¡also£»¡¡called¡¡the¡¡broker¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡'Take¡¡this¡¡damsel¡¡and¡¡cry¡¡her¡¡for¡¡sale¡¡in¡¡the¡¡market¡£'¡¡So¡¡he¡¡fetched¡¡a¡¡stool¡¡of¡¡ebony£»¡¡inlaid¡¡with¡¡ivory£»¡¡and¡¡setting¡¡it¡¡amiddleward¡¡the¡¡bazaar£»¡¡seated¡¡her¡¡thereon¡£¡¡Then¡¡he¡¡raised¡¡her¡¡veil¡¡and¡¡discovered¡¡a¡¡face¡¡as¡¡it¡¡were¡¡a¡¡Median¡¡targe¡¡£¨63£©¡¡or¡¡a¡¡sparkling¡¡star£º¡¡and¡¡indeed¡¡she¡¡was¡¡like¡¡the¡¡full¡¡moon£»¡¡when¡¡it¡¡appears¡¡on¡¡its¡¡fourteenth¡¡night£»¡¡acplished¡¡to¡¡the¡¡utmost¡¡in¡¡surpassing¡¡beauty¡£¡¡As¡¡saith¡¡the¡¡poet£º

¡¡¡¡The¡¡full¡¡moon¡¡ignorantly¡¡vied¡¡in¡¡beauty¡¡with¡¡her¡¡face£»¡¡But¡¡was¡¡eclipsed¡¡and¡¡split¡¡in¡¡twain¡¡for¡¡wrath¡¡at¡¡its¡¡disgrace£»
¡¡¡¡And¡¡if¡¡the¡¡willowwand¡¡be¡¡fit¡¡to¡¡even¡¡with¡¡her¡¡shape£»¡¡Perish¡¡her¡¡hands¡¡who¡¡is¡¡bee¡¡o'¡¡the¡¡faggotbearing¡¡race£¡¡¡£¨64£©¡¡
And¡¡how¡¡well¡¡saith¡¡another£º

¡¡¡¡Say¡¡to¡¡the¡¡fair¡¡in¡¡the¡¡muffler¡¡laced¡¡and¡¡wrought¡¡with¡¡gold£»¡¡'Hark¡¡ye£¡¡¡What¡¡hast¡¡thou¡¡done¡¡with¡¡a¡¡pious¡¡man¡¡was¡¡like¡¡a¡¡monk¡¡to¡¡be£¿'
¡¡¡¡The¡¡gleam¡¡of¡¡the¡¡veil¡¡and¡¡the¡¡brilliancy¡¡of¡¡thy¡¡visage¡¡under¡¡it¡¡The¡¡hosts¡¡of¡¡the¡¡darkness¡¡put¡¡to¡¡rout¡¡and¡¡cause¡¡them¡¡turn¡¡and¡¡flee£»
¡¡¡¡And¡¡when¡¡my¡¡glance¡¡eth¡¡to¡¡steal¡¡a¡¡look¡¡at¡¡thy¡¡cheek¡¡so¡¡fresh¡¡and¡¡fair£»¡¡Its¡¡guardian¡¡sprites¡¡with¡¡a¡¡shooting¡¡star¡¡still¡¡cast¡¡at¡¡them¡¡and¡¡me¡£¡¡£¨65£©¡¡
Then¡¡said¡¡the¡¡broker¡¡to¡¡the¡¡merchants£»¡¡'How¡¡much¡¡do¡¡ye¡¡bid¡¡for¡¡the¡¡pearl¡¡of¡¡the¡¡diver¡¡and¡¡prize¡¡of¡¡the¡¡foine¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡dinars¡£'¡¡And¡¡another¡¡said£»¡¡'Two¡¡hundred£»'¡¡and¡¡a¡¡third£»¡¡'Three¡¡hundred£»'¡¡and¡¡they¡¡ceased¡¡not¡¡to¡¡bid£»¡¡one¡¡against¡¡another£»¡¡till¡¡they¡¡made¡¡her¡¡price¡¡nine¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡dinars£»¡¡and¡¡there¡¡the¡¡biddings¡¡stopped¡£¡¡Then¡¡the¡¡broker¡¡went¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Persian¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡'The¡¡biddings¡¡for¡¡this¡¡thy¡¡slavegirl¡¡have¡¡reached¡¡nine¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡dinars£º¡¡wilt¡¡thou¡¡sell¡¡her¡¡at¡¡that¡¡price¡¡and¡¡take¡¡the¡¡money£¿'¡¡'Doth¡¡she¡¡consent¡¡to¡¡this£¿'¡¡asked¡¡the¡¡Persian¡£¡¡'I¡¡desire¡¡to¡¡consult¡¡her¡¡wishes£»¡¡for¡¡I¡¡fell¡¡sick¡¡on¡¡my¡¡journey¡¡hither¡¡and¡¡she¡¡tended¡¡me¡¡with¡¡all¡¡possible¡¡care£»¡¡wherefore¡¡I¡¡swore¡¡not¡¡to¡¡sell¡¡her¡¡but¡¡to¡¡him¡¡of¡¡whom¡¡she¡¡should¡¡approve£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡put¡¡her¡¡sale¡¡in¡¡her¡¡own¡¡hand¡£¡¡So¡¡do¡¡thou¡¡consult¡¡her¡¡and¡¡if¡¡she¡¡say£»¡¡¡¨I¡¡consent£»¡¨¡¡sell¡¡her¡¡to¡¡whom¡¡thou¡¡wilt£º¡¡but¡¡if¡¡she¡¡say¡¡¡¨No£»¡¨¡¡sell¡¡her¡¡not¡£'

So¡¡the¡¡broker¡¡went¡¡up¡¡to¡¡her¡¡and¡¡said¡¡to¡¡her£»¡¡'Know£»¡¡O¡¡princess¡¡of¡¡fair¡¡ones£»¡¡that¡¡thy¡¡master¡¡putteth¡¡thy¡¡sale¡¡in¡¡thine¡¡own¡¡hands£»¡¡and¡¡thy¡¡price¡¡hath¡¡reached¡¡nine¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡dinars£»¡¡dost¡¡thou¡¡give¡¡me¡¡leave¡¡to¡¡sell¡¡thee£¿'¡¡'Show¡¡me¡¡him¡¡who¡¡is¡¡minded¡¡to¡¡buy¡¡me£»'¡¡answered¡¡she£»¡¡'before¡¡thou¡¡clinch¡¡the¡¡bargain¡£'¡¡So¡¡he¡¡brought¡¡her¡¡up¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡merchants£»¡¡a¡¡very¡¡old¡¡and¡¡decrepit¡¡man£»¡¡and¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡awhile£»¡¡then¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡broker¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡'O¡¡broker£»¡¡art¡¡thou¡¡mad¡¡or¡¡afflicted¡¡in¡¡thy¡¡wit£¿'¡¡'Why¡¡dost¡¡thou¡¡ask¡¡me¡¡this£»¡¡O¡¡princess¡¡of¡¡fair¡¡ones£¿'¡¡said¡¡he¡£¡¡And¡¡she¡¡answered£»¡¡'Is¡¡it¡¡permitted¡¡of¡¡God¡¡to¡¡sell¡¡the¡¡like¡¡of¡¡me¡¡to¡¡yonder¡¡decrepit¡¡old¡¡man£»¡¡who¡¡saith¡¡of¡¡his¡¡wife's¡¡case¡¡the¡¡following¡¡verses£º

¡¡¡¡Quoth¡¡she¡¡to¡¡me£»and¡¡sore¡¡enraged¡¡for¡¡wounded¡¡pride¡¡was¡¡she£»¡¡For¡¡she¡¡in¡¡sooth¡¡had¡¡bidden¡¡me¡¡to¡¡that¡¡which¡¡might¡¡not¡¡be£»
¡¡¡¡¡¨An¡¡if¡¡thou¡¡swine¡¡me¡¡not¡¡forthright£»¡¡as¡¡one¡¡should¡¡swive¡¡his¡¡wife£»¡¡If¡¡thou¡¡be¡¡made¡¡a¡¡cuckold¡¡straight£»¡¡reproach¡¡it¡¡not¡¡to¡¡me¡£
¡¡¡¡Meseems¡¡thy¡¡yard¡¡is¡¡made¡¡of¡¡wax£»¡¡for¡¡very¡¡flaccidness£»¡¡For¡¡when¡¡I¡¡rub¡¡it¡¡with¡¡my¡¡hand£»¡¡it¡¡softens¡¡instantly¡£¡¨¡¡
And¡¡quoth¡¡he¡¡likewise¡¡of¡¡his¡¡yard£º

¡¡¡¡I¡¡leave¡¡a¡¡yard¡¡that¡¡sleeps¡¡on¡¡base¡¡and¡¡shameful¡¡wise£»¡¡Whenever¡¡one¡¡I¡¡love¡¡with¡¡my¡¡desire¡¡plies£»
¡¡¡¡But£»¡¡when¡¡I'm¡¡by¡¡myself£»¡¡at¡¡home£»¡¡it's¡¡all¡¡agog¡¡To¡¡thrust¡¡and¡¡ply¡¡its¡¡lone¡¡the¡¡amorous¡¡exercise¡£¡¡
And¡¡again¡¡quoth¡¡he¡¡thereof£º

¡¡¡¡I¡¡have¡¡an¡¡ill¡¡yard£»¡¡passing¡¡froward£»¡¡to¡¡wit£º¡¡Him¡¡who¡¡honoureth¡¡it£»¡¡with¡¡reproach¡¡it¡¡doth¡¡quit¡£
¡¡¡¡If¡¡I¡¡sleep£»¡¡it¡¡stands¡¡up£»¡¡if¡¡I¡¡rise£»¡¡it¡¡lies¡¡down£»¡¡God¡¡no¡¡ruth¡¡have¡¡on¡¡him¡¡who¡¡hath¡¡ruth¡¡upon¡¡it£¡'¡¡
When¡¡the¡¡old¡¡mer
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü