友。那些为喜剧而大笑，为悲剧而流泪，为剧中提出的问题而警惕于心的，
是我们的朋友。常看见远道赶来的观众，或者因为来迟只好坐在最后排，但
是终于忍受着听不清楚看不清楚之苦，终场始行离去，还要冒着夜寒披星戴
月走几十里长路回家的，是我们的朋友。从他们那里我们便得到人间无限的
温暖，远超过我们所得的微薄的收入之上，也随时鼓励着我们乐此不疲，终
身致力于戏剧事业。
我这里要说的，是另外还有一种朋友，就像我们在街上遇见的女孩子一
样的。
戏剧是人生的缩影，对于人自然具有吸力，人们坐在剧场里看了那些五
色缤纷的形象，便时常发生一种欲望，想转到后台去看一看演员们的本来面
目和一切后台的秘密，很多朋友在见面的时候便时常说：
“什么时候领我们去参观后台？”
待他们真到了后台时，便目迷五色，伏在椅背上看呆了，到前台开了幕，
还舍不得走。
尤其近两年来由前台通后台的那条走道的秘密性逐渐消失了。许多观众
不但认识从家里到剧场的路，而且也认识了后台的路。每一次公演时的后台
常常拥挤着许多陌生的面孔，把我们的极窄极小的地方挤得水泄不通；管理
人要一次再次三次地费尽气力和唇舌才能使后台清静起来。而这些陌生的面
孔在过了若干时日之后便会觉得不陌生了，久之便会同我们成为真正的朋
友。
这些朋友随时给我们许多温暖与同情，甚至关心我们，照顾我们，让我
们更深地意识到我们走着的路不是荒芜的，我们在春天明媚的阳光下生活，
我们纵然常在遭受阻碍，可是前途有着光明。
譬如在街上遇见的三个女孩子也就是我们的春天的象征。
后台是不是值得令人这么迷恋呢？我的回答说：“是的。”我也爱后台。
我不是演员，我不会导演，我不能作任何一种舞台工作。因此，在后台
我从来派不上任何职务。后台原没有我插足的份，但是我多么喜爱着后台啊！
我的脚步常常带着我到后台去，消磨那些可爱的黄昏与夜晚，后台是我最幸
福快乐的宫殿。
世有不少向往于后台风光者，然而正如一群男孩子围着一个女孩子，虽
然所爱者一，但却各有所爱；譬如我爱她的性情，你爱她的精神，他爱她的
灵魂一样，我亦将以这样的心情，来描绘我爱的后台。
那天下午天气阴寒而且下着小雨，我的小房间里也是凄凉而寂寞的。
那空气沉重使我不耐，心中涌起一阵仿佛天要塌下来的感觉。我沉不下
心来工作。甚至在屋里再也待不下去，站起来带上了门，我一人走到街上去
了。
我忘记了带伞，也没有披大衣，在街上低着头乱走，让风吹过我的耳边，
让小雨落在我的肩膀同头发上。我想起许多没有办法的事情，非常烦恼。我
为工作不顺遂而烦恼；为眼高手低笔不从心而烦恼；为得不到亲人的谅解而
烦恼；为得不到我所要的而烦恼；为打不破这荆棘遍地的险恶环境而烦恼；
为怀念着一个美丽的境界不能达到而烦恼；为一切不如意而烦恼……
一丝一丝的，连绵不绝的，一望无际的，冰冰凉的小雨点渐渐湿透了我
的头发和衣裳，但是都不能润泽我心中的燥热。天慢慢黑下来，我不知道走
了多少路，也不想知道已经走到了什么地方。偶然碰到了一片光亮，我抬起
头来看时，我正站在××剧场的大门前面了。
一个人有时候以离群独处为安适，可是此时我急切要见到关在后台的朋
友。于是我自然走进了剧场，看见观众已经坐得满坑满谷，第一记锣响过，
电灯暗下来，将要开幕了，观众的嘈杂声音还没有静止，我就转至旁边的太
平门到后台去了。
舞台上的紧张，是坐在前台的观众不会知道的，灯光管理在灯光台上爬
上爬下双手不停地插上去，拔下来，试着每一个机纽。布景师举着钉锤督率
着工人们敲打最后的几颗钉子。道具管理在摆正那些桌椅窗帷的地位，清点
每一样小的物件有没有遗漏。效果管理已经埋伏在前后左右，开始聚精会神
地准备着幕开后的音响。演员们有的已经在场上站好坐好，有的站在景片后
等待开场。舞台监督照顾着全场，举着锣锤就要敲响最后的一下。
像是在前方火线的一场生死决战，演戏本有如战争一般。大战揭幕，全
军动员，不能有一个休息，不能有一丝懈怠，牵一发而动全局，演出一场戏
是不允许任何一个工作人员有半点疏忽的。
在戏剧运动已达到现阶段的今天，我们的物质条件缺乏，演出制度也极
不合理，几乎每一次的演出都是仓卒筹备，不可能有多余的时间允许从容布
置的。因此舞台工作人员在每一次公演的头一两天，多半是几昼夜不得安睡，
久已如此，便视为当然，不合理变为合理。任劳任怨的舞台工作人员便是最
好的例子。
吃了科学落后，以致物质条件缺乏的亏，每一幕换景的时间，有时观众
因为不耐时间之过长，常有鼓掌催场的习惯。然而只要任何一个观众亲眼看
到换景时舞台工作人员的辛苦，他便会觉得那拍起来颇为轻易的掌声实无异
一根根惨酷的冷箭，也便会追悔自己之过于刻薄了罢？
但是舞台工作人员却多不在乎这些，这些年轻小伙子生来具有过人的精
力和耐劳的精神，那一股“视富贵如浮云”的劲儿，永远把握着戏剧演出的
灵魂。凭着他们好学研究的美德，以那些破敝简陋为洋人所不值一顾的器材，
同样地在中国舞台上渲染出戏中所需要的璀璨迷人的色彩，这也便代表了今
日中国戏剧真正的光荣。
那时服装管理已经将所有的服装，一份一份清好，为下一幕需要的服装
也已经挂在墙上准备随时可以应用了。
化装室里稍迟出场的演员还正在上装，对着镜子仔细地描写脸上以至手
上身上的每一根线条。
那扮成傻小子样的演员站在墙角冲着我笑，改了样子完全看不出是那一
个了；我也笑着走近他，才看出他就是比我们都大得多的老大哥。老大哥今
年三十多岁靠近四十了，作演员也总有了二十年光景；然而自我认识他以来，
我的印象就觉得他总是在笑。半百的人了，但是顽皮如孩子。谁也猜不出他
早是有了家室，有了子女的人。我怀疑他是不是有一天果然会老，诚然他脸
上早堆上了皱纹，但那皱纹只显示他一生经过的风波与艰险，却不含着一点
半点的颓唐。
他用鼻子一耸，一撅嘴，作了一个怪样儿，真好玩，逗得我忍不住笑。
我们干戏的无以为宝，为宝者就是这一颗长生不老的赤子之心罢？
听得身后有步声走进来时，我知道又是一个演员下场了；转回身走，我
感觉到有些不自在，那是平时因为一点缘故，我所不喜欢的一个人，他也只
淡淡地点点头走进去了。
他走到化装桌前坐下，对着镜子整装，明亮的灯光照见他额上的汗一颗
颗像珠子一样。他穿的是极暖的皮袍子，还套着很厚的呢子马褂，我想像得
出他里面的衣服不知被汗湿透了几层。他脱下头上的皮帽子，用薄纸轻轻覆
在脸上吸去流出的汗，又用牙签轻轻戳着脸上发痒的部分，然后又用手微微
匀一匀碰坏了的脸上的油彩。他又提一提胸前的衣服，然而衣服实在太厚了，
绝对驱除不掉一点热气的，对着镜子，他作了一个无可奈何的微笑。
那微笑里，耀起一片劳动者的浑厚的美，使我追悔，使我惭愧，每次看
到冬天演夏天戏，夏天演冬天戏的受难的演员，总给我莫大的感动。当着这
感人的事实，渺小的仇隙，私人的不快，显得多么可笑，多么可耻啊！我暗
自红了脸，从心底我早已伸出了一只兄弟之谊的手去握紧他那两只流着汗的
温暖的手了。
整完装，他又走近我身旁，不自主地我对他笑了，他也笑了，并且愉快
地又上了场。
“过来，过来。”坐在沙发上的一个女孩子歪着头向我招手，我走过去，
就坐在她身旁了。
她正在读一本油印的剧本，同我商酌一句对话的读法，我问她是一本什
么剧本，她翻开封面的名字给我看了。
“我现在还在排两个戏。”她指着手里的剧本说：“上午排这个戏，下
午排另一戏，简直忙得连准备的功夫都没有，只好在上场前的这一点时间念
念剧词。”
她打了一个哈欠，疲倦地笑了笑，说：“有半个多月没好好睡了，累极
了！……”
看工作在怎样地戕害着我们的演员？她在演着一个戏，同时又在参加两
个戏的排演。不仅这半个月，下半个月以至下一个月她将都不得好睡的，我
歪过脸去看她，纵是敷在脸上的油粉也掩不掉她的眼睛边的两个黑圈同那一
脸疲劳的颜色。
她忽然放下剧本推一推我，说：“你看××。”
我顺着她指的方向看去，见饰演年轻小姐的××，坐在墙角暗处的一张
椅子上，头垂着，深埋在臂弯里，两肩剧烈地抽动着，显然伤心得很厉害，
她在哭。
我说：“怎么？她在哭？”
她低声在我耳边说：“××刚接一封信，她的父亲死了。”
我默然，她又说：“死在沦陷区，信收到的时候死了多久了……。”
我没有作声，只把两只眼睛看着，见她突然抬起头来，凝神倾听着台上
传来的一句话，便止住了哭，抽出腋下掖着的手绢轻轻拭干了脸上的眼泪，
向舞台走去了。走过我身旁时，她跟我打了一个招呼，脸上有一丝丝痛苦的
笑容。
女孩子待她去远对我说：“她在台底下哭，可是得在台上笑。”
我坐着没有响，好像刚刚高兴起来的心情，被兜头一盆冷水，又冰凉了。
正在这时候，有人在我背上打了一拳。
我赶紧回头看，是最顽皮的小女孩，我们叫她小臭虫的，她抿着嘴笑，
说：“傻瓜！看都看不见我。”
我说：“无缘无故打我一拳，不成。”
她没有躲得及，被我在她背上打了一巴掌。
她气了，抓住我的手要咬——小臭虫之名是由此得来——我说：“不，
不……。”
有人救了我的命，剧务向这边喊说：“该上场了！”
小臭虫放了我就跑，回转头来咬牙切齿的说：“等会儿跟你算账！”
在平时她必得把人咬得痛不可当才了的。但是今天的情形便不同了，她
纵有天大本领，也不敢误场！
多可爱呀！我爱着每一个演员，化了装之后，都是那么天真，纯朴，傻
傻的可爱。平时多么调皮捣乱任性胡闹的人，到了演戏的时候，便得规规矩
矩完全受戏的支配，不能丝毫苟且，这本身便是多么值得宝爱的事情，不正
是艺术的奇迹么？
同每次一样，我坐在后台，混去了整个晚上。一个多么温暖的气氛围绕
着我，满眼看见的都是可爱的人，可爱的事情，听些谈些可爱的话，到处一
团和气，我忘记了时间，不觉便散戏了。
布景工人把布景回复到第一幕的样子。所有舞台工作人员都忙着清理东
西。演员们纷纷下装，小孩子样的小丘一边扣着刚刚换上的衣服钮扣，一边
把一块糖塞在我嘴里，他在傻傻地笑，说：“外国糖，好吃不？我干妈刚才
给我的。”
他的干妈也是由后台朋友而辗转认识的，今天干妈来看他演戏了，便带
了糖给他吃。
我同他们一起吃了宵夜的热稀饭，同一群大孩子一同走出剧场，在十字
路口分了手。他们簇拥着还在哭着的××一路回家，我一个人来，又一个人
回去了。
后台的空气传染了我，心中的郁闷消失了，天塌下来的感觉，也都如烟
云散去。后台真是个好地方，永远使人紧张，使人振奋，使人觉得春天的快
活的气息无所不在。
小雨还是在下着的，洒在脸上，无限清凉松适的感觉。深夜了，马路上
没有一个人，我几乎是跑着跳着回家，浑身轻得像腾云驾雾一样；我打开傍
晚离开的严扃着的凄冷的小屋子，电灯捻亮时，夜像是暖得多了。
是春天也来到我的小屋子里来了。
我爱后台，我爱戏剧，我是那么深，那么深地爱着的。然而有谁不爱呢？
除了那些顽固派的伪君子之外，有谁不爱呢？
曾经有一个演员对我说过：“我爱戏剧，我每次演一个脚色，就完全把
自己当作那个戏里的人。我作过了坏蛋，我作过了官僚，我作过了英雄……
普通一个人只活一辈子，只作一种人，可是我作过了许多种人，我比平常人
多活了几辈子……”
又一次一个在中学读书的邻居的女学生对我说：“演戏真好玩，平常不
敢说的话，在戏台上都说出来了。”
多么有趣的话呀！一个“多礼的”社会，是不允许我们说出真心话来的；
然而戏剧常常为我们道出心事，说真话，说心里想说的话；自然真的就是美
的。我们不是常常在戏里，在音乐里，在图画里，在一切美的艺术品里，会
找到我们平日不慎而遗失掉的感情么？作一个演员，能够以短促的时间，过
几次不同的生活，体味几种的情感，不也真值得我们羡慕，喜爱，吸引我们
去接触他们么？祝福你一切爱好戏剧的朋友！
祝福你生活在舞台上的人们！
三十二年夏青城山
（选自《后台朋友》，１９４６ 年 ６ 月，上海出版公司）
【り犠牲み鍅遥А空怼�