¡¶The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ88²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
heavy¡£¡¡Up¡¡there¡¡she¡¡was¡¡exhilarated¡¡and¡¡free¡£

She¡¡would¡¡not¡¡love¡¡him¡¡in¡¡a¡¡house¡¡any¡¡more¡£¡¡She¡¡said¡¡she
hated¡¡houses£»¡¡and¡¡particularly¡¡she¡¡hated¡¡beds¡£¡¡There¡¡was
something¡¡distasteful¡¡in¡¡his¡¡ing¡¡to¡¡her¡¡bed¡£

She¡¡would¡¡stay¡¡the¡¡night¡¡on¡¡the¡¡downs£»¡¡up¡¡there£»¡¡he¡¡with¡¡her¡£
It¡¡was¡¡midsummer£»¡¡the¡¡days¡¡were¡¡glamorously¡¡long¡£¡¡At¡¡about
halfpast¡¡ten£»¡¡when¡¡the¡¡blueyblack¡¡darkness¡¡had¡¡at¡¡last¡¡fallen£»
they¡¡took¡¡rugs¡¡and¡¡climbed¡¡the¡¡steep¡¡track¡¡to¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡the
downs£»¡¡he¡¡and¡¡she¡£

Up¡¡there£»¡¡the¡¡stars¡¡were¡¡big£»¡¡the¡¡earth¡¡below¡¡was¡¡gone¡¡into
darkness¡£¡¡She¡¡was¡¡free¡¡up¡¡there¡¡with¡¡the¡¡stars¡£¡¡Far¡¡out¡¡they¡¡saw
tiny¡¡yellow¡¡lightsbut¡¡it¡¡was¡¡very¡¡far¡¡out£»¡¡at¡¡sea£»¡¡or¡¡on
land¡£¡¡She¡¡was¡¡free¡¡up¡¡among¡¡the¡¡stars¡£

She¡¡took¡¡off¡¡her¡¡clothes£»¡¡and¡¡made¡¡him¡¡take¡¡off¡¡all¡¡his£»¡¡and
they¡¡ran¡¡over¡¡the¡¡smooth£»¡¡moonless¡¡turf£»¡¡a¡¡long¡¡way£»¡¡more¡¡than¡¡a
mile¡¡from¡¡where¡¡they¡¡had¡¡left¡¡their¡¡clothing£»¡¡running¡¡in¡¡the
dark£»¡¡soft¡¡wind£»¡¡utterly¡¡naked£»¡¡as¡¡naked¡¡as¡¡the¡¡downs
themselves¡£¡¡Her¡¡hair¡¡was¡¡loose¡¡and¡¡blew¡¡about¡¡her¡¡shoulders£»¡¡she
ran¡¡swiftly£»¡¡wearing¡¡sandals¡¡when¡¡she¡¡set¡¡off¡¡on¡¡the¡¡long¡¡run¡¡to
the¡¡dewpond¡£

In¡¡the¡¡round¡¡dewpond¡¡the¡¡stars¡¡were¡¡untroubled¡£¡¡She¡¡ventured
softly¡¡into¡¡the¡¡water£»¡¡grasping¡¡at¡¡the¡¡stars¡¡with¡¡her¡¡hands¡£

And¡¡then¡¡suddenly¡¡she¡¡started¡¡back£»¡¡running¡¡swiftly¡£¡¡He¡¡was
there£»¡¡beside¡¡her£»¡¡but¡¡only¡¡on¡¡sufferance¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡screen¡¡for
her¡¡fears¡£¡¡He¡¡served¡¡her¡£¡¡She¡¡took¡¡him£»¡¡she¡¡clasped¡¡him£»
clenched¡¡him¡¡close£»¡¡but¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡open¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡stars£»
it¡¡was¡¡as¡¡if¡¡the¡¡stars¡¡were¡¡lying¡¡with¡¡her¡¡and¡¡entering¡¡the
unfathomable¡¡darkness¡¡of¡¡her¡¡womb£»¡¡fathoming¡¡her¡¡at¡¡last¡£¡¡It¡¡was
not¡¡him¡£

The¡¡dawn¡¡came¡£¡¡They¡¡stood¡¡together¡¡on¡¡a¡¡high¡¡place£»¡¡an
earthwork¡¡of¡¡the¡¡stoneage¡¡men£»¡¡watching¡¡for¡¡the¡¡light¡£¡¡It¡¡came
over¡¡the¡¡land¡£¡¡But¡¡the¡¡land¡¡was¡¡dark¡£¡¡She¡¡watched¡¡a¡¡pale¡¡rim¡¡on
the¡¡sky£»¡¡away¡¡against¡¡the¡¡darkened¡¡land¡£¡¡The¡¡darkness¡¡became
bluer¡£¡¡A¡¡little¡¡wind¡¡was¡¡running¡¡in¡¡from¡¡the¡¡sea¡¡behind¡£¡¡It
seemed¡¡to¡¡be¡¡running¡¡to¡¡the¡¡pale¡¡rift¡¡of¡¡the¡¡dawn¡£¡¡And¡¡she¡¡and
he¡¡darkly£»¡¡on¡¡an¡¡outpost¡¡of¡¡the¡¡darkness£»¡¡stood¡¡watching¡¡for¡¡the
dawn¡£

The¡¡light¡¡grew¡¡stronger£»¡¡gushing¡¡up¡¡against¡¡the¡¡dark¡¡sapphire
of¡¡the¡¡transparent¡¡night¡£¡¡The¡¡light¡¡grew¡¡stronger£»¡¡whiter£»¡¡then
over¡¡it¡¡hovered¡¡a¡¡flush¡¡of¡¡rose¡£¡¡A¡¡flush¡¡of¡¡rose£»¡¡and¡¡then
yellow£»¡¡pale£»¡¡newcreated¡¡yellow£»¡¡the¡¡whole¡¡quivering¡¡and
poising¡¡momentarily¡¡over¡¡the¡¡fountain¡¡on¡¡the¡¡sky's¡¡rim¡£

The¡¡rose¡¡hovered¡¡and¡¡quivered£»¡¡burned£»¡¡fused¡¡to¡¡flame£»¡¡to¡¡a
transient¡¡red£»¡¡while¡¡the¡¡yellow¡¡urged¡¡out¡¡in¡¡great¡¡waves£»¡¡thrown
from¡¡the¡¡everincreasing¡¡fountain£»¡¡great¡¡waves¡¡of¡¡yellow
flinging¡¡into¡¡the¡¡sky£»¡¡scattering¡¡its¡¡spray¡¡over¡¡the¡¡darkness£»
which¡¡became¡¡bluer¡¡and¡¡bluer£»¡¡paler£»¡¡till¡¡soon¡¡it¡¡would¡¡itself
be¡¡a¡¡radiance£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡darkness¡£

The¡¡sun¡¡was¡¡ing¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡quivering£»¡¡a¡¡powerful
terrifying¡¡swim¡¡of¡¡molten¡¡light¡£¡¡Then¡¡the¡¡molten¡¡source¡¡itself
surged¡¡forth£»¡¡revealing¡¡itself¡£¡¡The¡¡sun¡¡was¡¡in¡¡the¡¡sky£»¡¡too
powerful¡¡to¡¡look¡¡at¡£

And¡¡the¡¡ground¡¡beneath¡¡lay¡¡so¡¡still£»¡¡so¡¡peaceful¡£¡¡Only¡¡now
and¡¡again¡¡a¡¡cock¡¡crew¡£¡¡Otherwise£»¡¡from¡¡the¡¡distant¡¡yellow¡¡hills
to¡¡the¡¡pine¡¡trees¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡downs£»¡¡everything¡¡was¡¡newly
washed¡¡into¡¡being£»¡¡in¡¡a¡¡flood¡¡of¡¡new£»¡¡golden¡¡creation¡£

It¡¡was¡¡so¡¡unutterably¡¡still¡¡and¡¡perfect¡¡with¡¡promise£»¡¡the
goldenlighted£»¡¡distinct¡¡land£»¡¡that¡¡Ursula's¡¡soul¡¡rocked¡¡and
wept¡£¡¡Suddenly¡¡he¡¡glanced¡¡at¡¡her¡£¡¡The¡¡tears¡¡were¡¡running¡¡over
her¡¡cheeks£»¡¡her¡¡mouth¡¡was¡¡working¡¡strangely¡£

¡¨What¡¡is¡¡the¡¡matter£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

After¡¡a¡¡moment's¡¡struggle¡¡with¡¡her¡¡voice¡£

¡¨It¡¡is¡¡so¡¡beautiful£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡glowing£»
beautiful¡¡land¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡beautiful£»¡¡so¡¡perfect£»¡¡and¡¡so
unsullied¡£

He¡¡too¡¡realized¡¡what¡¡England¡¡would¡¡be¡¡in¡¡a¡¡few¡¡hours'
timea¡¡blind£»¡¡sordid£»¡¡strenuous¡¡activity£»¡¡all¡¡for¡¡nothing£»
fuming¡¡with¡¡dirty¡¡smoke¡¡and¡¡running¡¡trains¡¡and¡¡groping¡¡in¡¡the
bowels¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡all¡¡for¡¡nothing¡£¡¡A¡¡ghastliness¡¡came¡¡over
him¡£

He¡¡looked¡¡at¡¡Ursula¡£¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡wet¡¡with¡¡tears£»¡¡very
bright£»¡¡like¡¡a¡¡transfiguration¡¡in¡¡the¡¡refulgent¡¡light¡£¡¡Nor¡¡was
his¡¡the¡¡hand¡¡to¡¡wipe¡¡away¡¡the¡¡burning£»¡¡bright¡¡tears¡£¡¡He¡¡stood
apart£»¡¡overe¡¡by¡¡a¡¡cruel¡¡ineffectuality¡£

Gradually¡¡a¡¡great£»¡¡helpless¡¡sorrow¡¡was¡¡rising¡¡in¡¡him¡£¡¡But¡¡as
yet¡¡he¡¡was¡¡fighting¡¡it¡¡away£»¡¡he¡¡was¡¡struggling¡¡for¡¡his¡¡own¡¡life¡£
He¡¡became¡¡very¡¡quiet¡¡and¡¡unaware¡¡of¡¡the¡¡things¡¡about¡¡him£»
awaiting£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡her¡¡judgment¡¡on¡¡him¡£

They¡¡returned¡¡to¡¡Nottingham£»¡¡the¡¡time¡¡of¡¡her¡¡examination
came¡£¡¡She¡¡must¡¡go¡¡to¡¡London¡£¡¡But¡¡she¡¡would¡¡not¡¡stay¡¡with¡¡him¡¡in
an¡¡hotel¡£¡¡She¡¡would¡¡go¡¡to¡¡a¡¡quiet¡¡little¡¡pension¡¡near¡¡the
British¡¡Museum¡£

Those¡¡quiet¡¡residential¡¡squares¡¡of¡¡London¡¡made¡¡a¡¡great
impression¡¡on¡¡her¡¡mind¡£¡¡They¡¡were¡¡very¡¡plete¡£¡¡Her¡¡mind¡¡seemed
imprisoned¡¡in¡¡their¡¡quietness¡£¡¡Who¡¡was¡¡going¡¡to¡¡liberate
her£¿

In¡¡the¡¡evening£»¡¡her¡¡practical¡¡examinations¡¡being¡¡over£»¡¡he
went¡¡with¡¡her¡¡to¡¡dinner¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡hotels¡¡down¡¡the¡¡river£»
near¡¡Richmond¡£¡¡It¡¡was¡¡golden¡¡and¡¡beautiful£»¡¡with¡¡yellow¡¡water
and¡¡white¡¡and¡¡scarletstriped¡¡boatawnings£»¡¡and¡¡blue¡¡shadows
under¡¡the¡¡trees¡£

¡¨When¡¡shall¡¡we¡¡be¡¡married£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡her£»¡¡quietly£»¡¡simply£»¡¡as
if¡¡it¡¡fort¡£

She¡¡watched¡¡the¡¡changing¡¡pleasuretraffic¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡He
looked¡¡at¡¡her¡¡golden£»¡¡puzzled¡¡museau¡£¡¡The¡¡knot¡¡gathered
in¡¡his¡¡throat¡£

¡¨I¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

A¡¡hot¡¡grief¡¡gripped¡¡his¡¡throat¡£

¡¨Why¡¡don't¡¡you¡¡knowdon't¡¡you¡¡want¡¡to¡¡be¡¡married£¿¡¨¡¡he
asked¡¡her¡£

Her¡¡head¡¡turned¡¡slowly£»¡¡her¡¡face£»¡¡puzzled£»¡¡like¡¡a¡¡boy's¡¡face£»
expressionless¡¡because¡¡she¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡think£»¡¡looked¡¡towards
his¡¡face¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡see¡¡him£»¡¡because¡¡she¡¡was¡¡preoccupied¡£¡¡She
did¡¡not¡¡quite¡¡know¡¡what¡¡she¡¡was¡¡going¡¡to¡¡say¡£

¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡I¡¡want¡¡to¡¡be¡¡married£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡her
naive£»¡¡troubled£»¡¡puzzled¡¡eyes¡¡rested¡¡a¡¡moment¡¡on¡¡his£»¡¡then
travelled¡¡away£»¡¡preoccupied¡£

¡¨Do¡¡you¡¡mean¡¡never£»¡¡or¡¡not¡¡just¡¡yet£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

The¡¡knot¡¡in¡¡his¡¡throat¡¡grew¡¡harder£»¡¡his¡¡face¡¡was¡¡drawn¡¡as¡¡if
he¡¡were¡¡being¡¡strangled¡£

¡¨I¡¡mean¡¡never£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡out¡¡of¡¡some¡¡far¡¡self¡¡which¡¡spoke
for¡¡once¡¡beyond¡¡her¡£

His¡¡drawn£»¡¡strangled¡¡face¡¡watched¡¡her¡¡blankly¡¡for¡¡a¡¡few
moments£»¡¡then¡¡a¡¡strange¡¡sound¡¡took¡¡place¡¡in¡¡his¡¡throat¡£¡¡She
started£»¡¡came¡¡to¡¡herself£»¡¡and£»¡¡horrified£»¡¡saw¡¡him¡£¡¡His¡¡head¡¡made
a¡¡queer¡¡motion£»¡¡the¡¡chin¡¡jerked¡¡back¡¡against¡¡the¡¡throat£»¡¡the
curious£»¡¡crowing£»¡¡hiccupping¡¡sound¡¡came¡¡again£»¡¡his¡¡face¡¡twisted
like¡¡insanity£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡crying£»¡¡crying¡¡blind¡¡and¡¡twisted¡¡as¡¡if
something¡¡were¡¡broken¡¡which¡¡kept¡¡him¡¡in¡¡control¡£

¡¨Tonydon't£»¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡starting¡¡up¡£

It¡¡tore¡¡every¡¡one¡¡of¡¡her¡¡nerves¡¡to¡¡see¡¡him¡£¡¡He¡¡made¡¡groping
movements¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡his¡¡chair¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡crying
uncontrollably£»¡¡noiselessly£»¡¡with¡¡his¡¡face¡¡twisted¡¡like¡¡a¡¡mask£»
contorted¡¡and¡¡the¡¡tears¡¡running¡¡down¡¡the¡¡amazing¡¡grooves¡¡in¡¡his
cheeks¡£¡¡Blindly£»¡¡his¡¡face¡¡always¡¡this¡¡horrible¡¡working¡¡mask£»¡¡he
groped¡¡for¡¡his¡¡hat£»¡¡for¡¡his¡¡way¡¡down¡¡from¡¡the¡¡terrace¡£¡¡It¡¡was
eight¡¡o'clock£»¡¡but¡¡still¡¡brightly¡¡light¡£¡¡The¡¡other¡¡people¡¡were
staring¡£¡¡In¡¡great¡¡agitation£»¡¡part¡¡of¡¡which¡¡was¡¡exasperation£»¡¡she
stayed¡¡behind£»¡¡paid¡¡the¡¡waiter¡¡with¡¡a¡¡halfsovereign£»¡¡took¡¡her
yellow¡¡silk¡¡coat£»¡¡then¡¡followed¡¡Skrebensky¡£

She¡¡saw¡¡him¡¡walking¡¡with¡¡brittle£»¡¡blind¡¡steps¡¡along¡¡the¡¡path
by¡¡the¡¡river¡£¡¡She¡¡could¡¡tell¡¡by¡¡the¡¡strange¡¡stiffness¡¡and
brittleness¡¡of¡¡his¡¡figure¡¡that¡¡he¡¡was¡¡still¡¡crying¡£¡¡Hurrying
after¡¡him£»¡¡running£»¡¡she¡¡took¡¡his¡¡arm¡£

¡¨Tony£»¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡¡¨don't£¡¡¡Why¡¡are¡¡you¡¡like¡¡this£¿¡¡What¡¡are
you¡¡doing¡¡this¡¡for£¿¡¡Don't¡£¡¡It's¡¡not¡¡necessary¡£¡¨

He¡¡heard£»¡¡and¡¡his¡¡manhood¡¡was¡¡cruelly£»¡¡coldly¡¡defaced¡£¡¡Yet¡¡it
was¡¡no¡¡good¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡gain¡¡control¡¡of¡¡his¡¡face¡£¡¡His¡¡face£»
his¡¡breast£»¡¡were¡¡weeping¡¡violently£»¡¡as¡¡if¡¡automatically¡£¡¡His
will£»¡¡his¡¡knowledge¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it¡£¡¡He¡¡simply¡¡could
not¡¡stop¡£

She¡¡walked¡¡holding¡¡his¡¡arm£»¡¡silent¡¡with¡¡exasperation¡¡and
perplexity¡¡and¡¡pain¡£¡¡He¡¡took¡¡the¡¡uncertain¡¡steps¡¡of¡¡a¡¡blind¡¡man£»
because¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡blind¡¡with¡¡weeping¡£

¡¨Shall¡¡we¡¡go¡¡home£¿¡¡Shall¡¡we¡¡have¡¡a¡¡taxi£¿¡¨¡¡she¡¡said¡£

He¡¡could¡¡pay¡¡no¡¡attention¡£¡¡Very¡¡flustered£»¡¡very¡¡agitated£»¡¡she
signalled¡¡indefinitely¡¡to¡¡a¡¡taxicab¡¡that¡¡was¡¡going¡¡slowly¡¡by¡£
The¡¡driver¡¡saluted¡¡and¡¡drew¡¡up¡£¡¡She¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡and¡¡pushed
Skrebensky¡¡in£»¡¡then¡¡took¡¡her¡¡own¡¡place¡£¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡uplifted£»
the¡¡mouth¡¡closed¡¡down£»¡¡she¡¡looked¡¡hard¡¡and¡¡cold¡¡and¡¡ashamed¡£¡¡She
winced¡¡as¡¡the¡¡driver's¡¡dark¡¡red¡¡face¡¡was¡¡thrust¡¡round¡¡upon¡¡her£»
a¡¡fullblooded£»¡¡animal¡¡face¡¡with¡¡black¡¡eyebrows¡¡and¡¡a¡¡thick£»
shortcut¡¡moustache¡£

¡¨Where¡¡to£»¡¡lady£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡his¡¡white¡¡teeth¡¡showing¡£¡¡Again¡¡for
a¡¡moment¡¡she¡¡was¡¡flustered¡£

¡¨Forty£»¡¡Rutland¡¡Square£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

He¡¡touched¡¡his¡¡cap¡¡and¡¡stolidly¡¡set¡¡the¡¡car¡¡in¡¡motion¡£¡¡He
seemed¡¡to¡¡have¡¡a¡¡league¡¡with¡¡her¡¡to¡¡ignore¡¡Skrebensky¡£

The¡¡latter¡¡sat¡¡as¡¡if¡¡trapped¡¡within¡¡the¡¡taxicab£»¡¡his¡¡face
still¡¡working£»¡¡whilst¡¡occasionally¡¡he¡¡made¡¡quick¡¡slight
movements¡¡of¡¡the¡¡head£»¡¡to¡¡shake¡¡away¡¡his¡¡tears¡£¡¡He¡¡never¡¡moved
his¡¡hands¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡to¡¡look¡¡at¡¡him¡£¡¡She¡¡sat¡¡with¡¡face
uplifted¡¡and¡¡averted¡¡to¡¡the¡¡window¡£

At¡¡length£»¡¡when¡¡she¡¡had¡¡regained¡¡some¡¡control¡¡over¡¡herself£»
she¡¡turned¡¡again¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡much¡¡quieter¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡wet£»
and¡¡twitched¡¡occasionally£»¡¡his¡¡hands¡¡still¡¡lay¡¡motionless¡£¡¡But
his¡¡eyes¡¡were¡¡quite¡¡still£»¡¡like¡¡a¡¡washed¡¡sky¡¡after¡¡rain£»¡¡full¡¡of
a¡¡ost¡¡ghostlike¡£

A¡¡pain¡¡flamed¡¡in¡¡her¡¡womb£»¡¡for¡¡him¡£

¡¨I¡¡didn't¡¡think¡¡I¡¡should¡¡hurt¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡laying¡¡her¡¡hand
very¡¡lightly£»¡¡tentatively£»¡¡on¡¡his¡¡arm¡£¡¡¡¨The¡¡words¡¡came¡¡without
my¡¡knowing¡£¡¡They¡¡didn't¡¡mean¡¡anything£»¡¡really¡£¡¨

He¡¡remained¡¡quite¡¡still£»¡¡hearing£»¡¡but¡¡washed¡¡all¡¡wan¡¡and
without¡¡feeling¡£¡¡She¡¡waited£»¡¡looking¡¡at¡¡him£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡some
curious£»¡¡notunderstandable¡¡creature¡£

¡¨You¡¡won't¡¡cry¡¡again£»¡¡will¡¡you£»¡¡Tony£¿¡¨

Some¡¡shame¡¡and¡¡bitterness¡¡against¡¡her¡¡burned¡¡him¡¡in¡¡the
question¡£¡¡She¡¡noticed¡¡how¡¡his¡¡moustache¡¡was¡¡soddened¡¡wet¡¡with
tears¡£¡¡Taking¡¡her¡¡handkerchief£»¡¡she¡¡wiped¡¡his¡¡face¡£¡¡The¡¡driver's
heavy£»¡¡stolid¡¡back¡¡remained¡¡always¡¡turned¡¡to¡¡them£»¡¡as¡¡if
conscious¡¡but¡¡indifferent¡£¡¡Skrebensky¡¡sat¡¡motionless¡¡whilst
Ursula¡¡wiped¡¡his¡¡face£»¡¡softly£»¡¡carefully£»¡¡and¡¡yet¡¡clumsily£»¡¡not
as¡¡well¡¡as¡¡he¡¡would¡¡have¡¡wiped¡¡it¡¡himself¡£

Her¡¡handkerchief¡¡was¡¡too¡¡small¡£¡¡It¡¡was¡¡soon¡¡wet¡¡through¡£¡¡She
groped¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡for¡¡his¡¡own¡£¡¡Then£»¡¡with¡¡its¡¡more¡¡ample
capacity£»¡¡she¡¡carefully¡¡dried¡¡his¡¡face¡£¡¡He¡¡remained¡¡motionless
all¡¡the¡¡while¡£¡¡Then¡¡she¡¡drew¡¡his¡¡cheek¡¡to¡¡hers¡¡and¡¡kissed¡¡him¡£
His¡¡face¡¡was¡¡cold¡£¡¡Her¡¡heart¡¡was¡¡hurt¡£¡¡She¡¡saw¡¡the¡¡tears¡¡welling
quickly¡¡to¡¡his¡¡eyes¡¡again¡£¡¡As¡¡if¡¡he¡¡were¡¡a¡¡child£»¡¡she¡¡again
wiped¡¡away¡¡his¡¡tears¡£¡¡By¡¡now¡¡she¡¡herself¡¡was¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of
weeping¡£¡¡Her¡¡underlip¡¡was¡¡caught¡¡between¡¡her¡¡teeth¡£

So¡¡she¡¡sat¡¡still£»¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡her¡¡own¡¡tears£»¡¡sitting¡¡close¡¡by
him£»¡¡holding¡¡his¡¡hand¡¡warm¡¡and¡¡close¡¡and¡¡loving¡£¡¡Meanwhile¡¡the
car¡¡ran¡¡on£»¡¡and¡¡a¡¡soft£»¡¡midsummer¡¡dusk¡¡began¡¡to¡¡gather¡£¡¡For¡¡a
long¡¡while¡¡they¡¡sat¡¡motionless¡£¡¡Only¡¡now¡¡and¡¡again¡¡her¡¡hand
closed¡¡more¡¡closely£»¡¡lovingly£»¡¡over¡¡his¡¡hand£»¡¡then¡¡gradually
relaxed¡£

The¡¡dusk¡¡began¡¡to¡¡fall¡£¡¡One¡¡or¡¡two¡¡lights¡¡appeared¡£¡¡The
driver¡¡drew¡¡up¡¡to¡¡light¡¡his¡¡lamps¡£¡¡Skrebensky¡¡moved¡¡for¡¡the
first¡¡time£»¡¡leaning¡¡forward¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡driver¡£¡¡His¡¡face¡¡had
always¡¡the¡¡same¡¡still£»¡¡clarified£»¡¡almost¡¡childlike¡¡look£»
impersonal¡£

They¡¡saw¡¡the¡¡driver's¡¡strange£»¡¡full£»¡¡dark¡¡face¡¡peering¡¡into
the¡¡lamps¡¡under¡¡drawn¡¡brows¡£¡¡Ursula¡¡shuddered¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡face
almost¡¡of¡¡an¡¡animal¡¡yet¡¡of¡¡a¡¡quick£»¡¡strong£»¡¡wary¡¡animal¡¡that¡¡had
them¡¡within¡¡its¡¡knowledge£»¡¡almost¡¡within¡¡its¡¡power¡£¡¡She¡¡clung
closer¡¡to¡¡Krebensky¡£

¡¨My¡¡love£¿¡¨¡¡she¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡questioningly£»¡¡when¡¡the¡¡car¡¡wa
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü