¡¶The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ80²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
children¡¡had¡¡she¡¡given¡¡another¡¡sessions's¡¡lessons¡£¡¡It¡¡looked
tremendous¡£¡¡The¡¡excited¡¡hours¡¡passed¡¡slowly¡¡in¡¡suspense¡£¡¡Then¡¡at
last¡¡it¡¡was¡¡over¡£¡¡For¡¡the¡¡last¡¡time£»¡¡she¡¡stood¡¡before¡¡her
children¡¡whilst¡¡they¡¡said¡¡their¡¡prayers¡¡and¡¡sang¡¡a¡¡hymn¡£¡¡Then¡¡it
was¡¡over¡£

¡¨Goodbye£»¡¡children£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡shall¡¡not¡¡fet¡¡you£»¡¡and
you¡¡must¡¡not¡¡fet¡¡me¡£¡¨

¡¨No£»¡¡miss£»¡¨¡¡cried¡¡the¡¡children¡¡in¡¡chorus£»¡¡with¡¡shining
faces¡£

She¡¡stood¡¡smiling¡¡on¡¡them£»¡¡moved£»¡¡as¡¡they¡¡filed¡¡out¡£¡¡Then¡¡she
gave¡¡her¡¡monitors¡¡their¡¡term¡¡sixpences£»¡¡and¡¡they¡¡too¡¡departed¡£
Cupboards¡¡were¡¡locked£»¡¡blackboards¡¡washed£»¡¡ink¡¡wells¡¡and¡¡dusters
removed¡£¡¡The¡¡place¡¡stood¡¡bare¡¡and¡¡vacated¡£¡¡She¡¡had¡¡triumphed
over¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡shell¡¡now¡£¡¡She¡¡had¡¡fought¡¡a¡¡good¡¡fight¡¡here£»
and¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡altogether¡¡unenjoyable¡£¡¡She¡¡owed¡¡some
gratitude¡¡even¡¡to¡¡this¡¡hard£»¡¡vacant¡¡place£»¡¡that¡¡stood¡¡like¡¡a
memorial¡¡or¡¡a¡¡trophy¡£¡¡So¡¡much¡¡of¡¡her¡¡life¡¡had¡¡been¡¡fought¡¡for
and¡¡won¡¡and¡¡lost¡¡here¡£¡¡Something¡¡of¡¡this¡¡school¡¡would¡¡always
belong¡¡to¡¡her£»¡¡something¡¡of¡¡her¡¡to¡¡it¡£¡¡She¡¡acknowledged¡¡it¡£¡¡And
now¡¡came¡¡the¡¡leavetaking¡£

In¡¡the¡¡teachers'¡¡room¡¡the¡¡teachers¡¡were¡¡chatting¡¡and
loitering£»¡¡talking¡¡excitedly¡¡of¡¡where¡¡they¡¡were¡¡going£º¡¡to¡¡the
Isle¡¡of¡¡Man£»¡¡to¡¡Llandudno£»¡¡to¡¡Yarmouth¡£¡¡They¡¡were¡¡eager£»¡¡and
attached¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡like¡¡rades¡¡leaving¡¡a¡¡ship¡£

Then¡¡it¡¡was¡¡Mr¡£¡¡Harby's¡¡turn¡¡to¡¡make¡¡a¡¡speech¡¡to¡¡Ursula¡£¡¡He
looked¡¡handsome£»¡¡with¡¡his¡¡silvergrey¡¡temples¡¡and¡¡black¡¡brows£»
and¡¡his¡¡imperturbable¡¡male¡¡solidity¡£

¡¨Well£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨we¡¡must¡¡say¡¡goodbye¡¡to¡¡Miss¡¡Brangwen¡¡and
wish¡¡her¡¡all¡¡good¡¡fortune¡¡for¡¡the¡¡future¡£¡¡I¡¡suppose¡¡we¡¡shall¡¡see
her¡¡again¡¡some¡¡time£»¡¡and¡¡hear¡¡how¡¡she¡¡is¡¡getting¡¡on¡£¡¨

¡¨Oh£»¡¡yes£»¡¨¡¡said¡¡Ursula£»¡¡stammering£»¡¡blushing£»¡¡laughing¡£¡¡¡¨Oh£»
yes£»¡¡I¡¡shall¡¡e¡¡and¡¡see¡¡you¡£¡¨

Then¡¡she¡¡realized¡¡that¡¡this¡¡sounded¡¡too¡¡personal£»¡¡and¡¡she
felt¡¡foolish¡£

¡¨Miss¡¡Schofield¡¡suggested¡¡these¡¡two¡¡books£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡putting
a¡¡couple¡¡of¡¡volumes¡¡on¡¡the¡¡table£º¡¡¡¨I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡like
them¡£¡¨

Ursula¡¡feeling¡¡very¡¡shy¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡books¡£¡¡There¡¡was¡¡a
volume¡¡of¡¡Swinburne's¡¡poetry£»¡¡and¡¡a¡¡volume¡¡of¡¡Meredith's¡£

¡¨Oh£»¡¡I¡¡shall¡¡love¡¡them£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Thank¡¡you¡¡very
muchthank¡¡you¡¡all¡¡so¡¡muchit¡¡is
so¡¨

She¡¡stuttered¡¡to¡¡an¡¡end£»¡¡and¡¡very¡¡red£»¡¡turned¡¡the¡¡leaves¡¡of
the¡¡books¡¡eagerly£»¡¡pretending¡¡to¡¡be¡¡taking¡¡the¡¡first¡¡pleasure£»
but¡¡really¡¡seeing¡¡nothing¡£

Mr¡£¡¡Harby's¡¡eyes¡¡were¡¡twinkling¡£¡¡He¡¡alone¡¡was¡¡at¡¡his¡¡ease£»
master¡¡of¡¡the¡¡situation¡£¡¡It¡¡was¡¡pleasing¡¡to¡¡him¡¡to¡¡make¡¡Ursula
the¡¡gift£»¡¡and¡¡for¡¡once¡¡extend¡¡good¡¡feeling¡¡to¡¡his¡¡teachers¡£¡¡As¡¡a
rule£»¡¡it¡¡was¡¡so¡¡difficult£»¡¡each¡¡one¡¡was¡¡so¡¡strained¡¡in
resentment¡¡under¡¡his¡¡rule¡£

¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨we¡¡hoped¡¡you¡¡would¡¡like¡¡the
choice¡¨

He¡¡looked¡¡with¡¡his¡¡peculiar£»¡¡challenging¡¡smile¡¡for¡¡a¡¡moment£»
then¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡cupboards¡£

Ursula¡¡felt¡¡very¡¡confused¡£¡¡She¡¡hugged¡¡her¡¡books£»¡¡loving¡¡them¡£
And¡¡she¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡loved¡¡all¡¡the¡¡teachers£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Harby¡£¡¡It
was¡¡very¡¡confusing¡£

At¡¡last¡¡she¡¡was¡¡out¡£¡¡She¡¡cast¡¡one¡¡hasty¡¡glance¡¡over¡¡the
school¡¡buildings¡¡squatting¡¡on¡¡the¡¡asphalt¡¡yard¡¡in¡¡the¡¡hot£»
glistening¡¡sun£»¡¡one¡¡look¡¡down¡¡the¡¡wellknown¡¡road£»¡¡and¡¡turned
her¡¡back¡¡on¡¡it¡¡all¡£¡¡Something¡¡strained¡¡in¡¡her¡¡heart¡£¡¡She¡¡was
going¡¡away¡£

¡¨Well£»¡¡good¡¡luck£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡teachers£»¡¡as¡¡she
shook¡¡hands¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¨We'll¡¡expect¡¡you¡¡back¡¡some
day¡£¡¨

He¡¡spoke¡¡in¡¡irony¡£¡¡She¡¡laughed£»¡¡and¡¡broke¡¡away¡£¡¡She¡¡was¡¡free¡£
As¡¡she¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡tram¡¡in¡¡the¡¡sunlight£»¡¡she¡¡looked
round¡¡her¡¡with¡¡tremendous¡¡delight¡£¡¡She¡¡had¡¡left¡¡something¡¡which
had¡¡meant¡¡much¡¡to¡¡her¡£¡¡She¡¡would¡¡not¡¡go¡¡to¡¡school¡¡any¡¡more£»¡¡and
do¡¡the¡¡familiar¡¡things¡£¡¡Queer£¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡little¡¡pang¡¡amid¡¡her
exultation£»¡¡of¡¡fear£»¡¡not¡¡of¡¡regret¡£¡¡Yet¡¡how¡¡she¡¡exulted¡¡this
morning£¡

She¡¡was¡¡tremulous¡¡with¡¡pride¡¡and¡¡joy¡£¡¡She¡¡loved¡¡the¡¡two
books¡£¡¡They¡¡were¡¡tokens¡¡to¡¡her£»¡¡representing¡¡the¡¡fruit¡¡and
trophies¡¡of¡¡her¡¡two¡¡years¡¡which£»¡¡thank¡¡God£»¡¡were¡¡over¡£

¡¨To¡¡Ursula¡¡Brangwen£»¡¡with¡¡best¡¡wishes¡¡for¡¡her¡¡future£»¡¡and¡¡in
warm¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡time¡¡she¡¡spent¡¡in¡¡St¡£¡¡Philip's¡¡School£»¡¨¡¡was
written¡¡in¡¡the¡¡headmaster's¡¡neat£»¡¡scrupulous¡¡handwriting¡£¡¡She
could¡¡see¡¡the¡¡careful¡¡hand¡¡holding¡¡the¡¡pen£»¡¡the¡¡thick¡¡fingers
with¡¡tufts¡¡of¡¡black¡¡hair¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡each¡¡one¡£

He¡¡had¡¡signed£»¡¡all¡¡the¡¡teachers¡¡had¡¡signed¡£¡¡She¡¡liked¡¡having
all¡¡their¡¡signatures¡£¡¡She¡¡felt¡¡she¡¡loved¡¡them¡¡all¡£¡¡They¡¡were¡¡her
fellowworkers¡£¡¡She¡¡carried¡¡away¡¡from¡¡the¡¡school¡¡a¡¡pride¡¡she
could¡¡never¡¡lose¡£¡¡She¡¡had¡¡her¡¡place¡¡as¡¡rade¡¡and¡¡sharer¡¡in¡¡the
work¡¡of¡¡the¡¡school£»¡¡her¡¡fellow¡¡teachers¡¡had¡¡signed¡¡to¡¡her£»¡¡as
one¡¡of¡¡them¡£¡¡And¡¡she¡¡was¡¡one¡¡of¡¡all¡¡workers£»¡¡she¡¡had¡¡put¡¡in¡¡her
tiny¡¡brick¡¡to¡¡the¡¡fabric¡¡man¡¡was¡¡building£»¡¡she¡¡had¡¡qualified
herself¡¡as¡¡cobuilder¡£

Then¡¡the¡¡day¡¡for¡¡the¡¡home¡¡removal¡¡came¡£¡¡Ursula¡¡rose¡¡early£»¡¡to
pack¡¡up¡¡the¡¡remaining¡¡goods¡£¡¡The¡¡carts¡¡arrived£»¡¡lent¡¡by¡¡her
uncle¡¡at¡¡the¡¡Marsh£»¡¡in¡¡the¡¡lull¡¡between¡¡hay¡¡and¡¡corn¡¡harvest¡£
The¡¡goods¡¡roped¡¡in¡¡the¡¡cart£»¡¡Ursula¡¡mounted¡¡her¡¡bicycle¡¡and¡¡sped
away¡¡to¡¡Beldover¡£

The¡¡house¡¡was¡¡hers¡£¡¡She¡¡entered¡¡its¡¡cleanscrubbed¡¡silence¡£
The¡¡diningroom¡¡had¡¡been¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡thick¡¡rush¡¡matting£»¡¡hard
and¡¡of¡¡the¡¡beautiful£»¡¡luminous£»¡¡clean¡¡colour¡¡of¡¡sundried¡¡reeds¡£
The¡¡walls¡¡were¡¡pale¡¡grey£»¡¡the¡¡doors¡¡were¡¡darker¡¡grey¡£¡¡Ursula
admired¡¡it¡¡very¡¡much£»¡¡as¡¡the¡¡sun¡¡came¡¡through¡¡the¡¡large¡¡windows£»
streaming¡¡in¡£

She¡¡flung¡¡open¡¡doors¡¡and¡¡windows¡¡to¡¡the¡¡sunshine¡£¡¡Flowers
were¡¡bright¡¡and¡¡shining¡¡round¡¡the¡¡small¡¡lawn£»¡¡which¡¡stood¡¡above
the¡¡road£»¡¡looking¡¡over¡¡the¡¡raw¡¡field¡¡opposite£»¡¡which¡¡would¡¡later
be¡¡built¡¡upon¡£¡¡No¡¡one¡¡came¡£¡¡So¡¡she¡¡wandered¡¡down¡¡the¡¡garden¡¡at
the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡wall¡£¡¡The¡¡eight¡¡bells¡¡of¡¡the¡¡church¡¡rang¡¡the
hour¡£¡¡She¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡many¡¡sounds¡¡of¡¡the¡¡town¡¡about¡¡her¡£

At¡¡last£»¡¡the¡¡cart¡¡was¡¡seen¡¡ing¡¡round¡¡the¡¡corner£»¡¡familiar
furniture¡¡piled¡¡undignified¡¡on¡¡top£»¡¡Tom£»¡¡her¡¡brother£»¡¡and
Theresa£»¡¡marching¡¡on¡¡foot¡¡beside¡¡the¡¡mass£»¡¡proud¡¡of¡¡having
walked¡¡ten¡¡miles¡¡or¡¡more£»¡¡from¡¡the¡¡tram¡¡terminus¡£¡¡Ursula¡¡poured
out¡¡beer£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡drank¡¡thirstily£»¡¡by¡¡the¡¡door¡£¡¡A¡¡second
cart¡¡was¡¡ing¡£¡¡Her¡¡father¡¡appeared¡¡on¡¡his¡¡motor¡¡bicycle¡£¡¡There
was¡¡the¡¡staggering¡¡transport¡¡of¡¡furniture¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡to¡¡the
little¡¡lawn£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡deposited¡¡all¡¡pellmell¡¡in¡¡the
sunshine£»¡¡very¡¡queer¡¡and¡¡disforting¡£

Brangwen¡¡was¡¡a¡¡pleasant¡¡man¡¡to¡¡work¡¡with£»¡¡cheerful¡¡and¡¡easy¡£
Ursula¡¡loved¡¡deciding¡¡him¡¡where¡¡the¡¡heavy¡¡things¡¡should¡¡stand¡£
She¡¡watched¡¡anxiously¡¡the¡¡struggle¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡and¡¡through¡¡the
doorways¡£¡¡Then¡¡the¡¡big¡¡things¡¡were¡¡in£»¡¡the¡¡carts¡¡set¡¡off¡¡again¡£
Ursula¡¡and¡¡her¡¡father¡¡worked¡¡away¡¡carrying¡¡in¡¡all¡¡the¡¡light
things¡¡that¡¡remained¡¡upon¡¡the¡¡lawn£»¡¡and¡¡putting¡¡them¡¡in¡¡place¡£
Dinner¡¡time¡¡came¡£¡¡They¡¡ate¡¡bread¡¡and¡¡cheese¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡£

¡¨Well£»¡¡we're¡¡getting¡¡on£»¡¨¡¡said¡¡Brangwen£»¡¡cheerfully¡£

Two¡¡more¡¡loads¡¡arrived¡£¡¡The¡¡afternoon¡¡passed¡¡away¡¡in¡¡a
struggle¡¡with¡¡the¡¡furniture£»¡¡upstairs¡£¡¡Towards¡¡five¡¡o'clock£»
appeared¡¡the¡¡last¡¡loads£»¡¡consisting¡¡also¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Brangwen¡¡and
the¡¡younger¡¡children£»¡¡driven¡¡by¡¡Uncle¡¡Fred¡¡in¡¡the¡¡trap¡£¡¡Gudrun
had¡¡walked¡¡with¡¡Margaret¡¡from¡¡the¡¡station¡£¡¡The¡¡whole¡¡family¡¡had
e¡£

¡¨There£¡¡¨¡¡said¡¡Brangwen£»¡¡as¡¡his¡¡wife¡¡got¡¡down¡¡from¡¡the¡¡cart£º
¡¨Now¡¡we're¡¡all¡¡here¡£¡¨

¡¨Ay£»¡¨¡¡said¡¡his¡¡wife¡¡pleasantly¡£

And¡¡the¡¡very¡¡brevity£»¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡intimacy¡¡between¡¡the¡¡two
made¡¡a¡¡home¡¡in¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡the¡¡children£»¡¡who¡¡clustered¡¡round
feeling¡¡strange¡¡in¡¡the¡¡new¡¡place¡£

Everything¡¡was¡¡at¡¡sixes¡¡and¡¡sevens¡£¡¡But¡¡a¡¡fire¡¡was¡¡made¡¡in
the¡¡kitchen£»¡¡the¡¡hearthrug¡¡put¡¡down£»¡¡the¡¡kettle¡¡set¡¡on¡¡the¡¡hob£»
and¡¡Mrs¡£¡¡Brangwen¡¡began¡¡towards¡¡sunset¡¡to¡¡prepare¡¡the¡¡first
meal¡£¡¡Ursula¡¡and¡¡Gudrun¡¡were¡¡slaving¡¡in¡¡the¡¡bedrooms£»¡¡candles
were¡¡rushing¡¡about¡£¡¡Then¡¡from¡¡the¡¡kitchen¡¡came¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡ham
and¡¡eggs¡¡and¡¡coffee£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡gaslight£»¡¡the¡¡scrambled¡¡meal
began¡£¡¡The¡¡family¡¡seemed¡¡to¡¡huddle¡¡together¡¡like¡¡a¡¡little¡¡camp
in¡¡a¡¡strange¡¡place¡£¡¡Ursula¡¡felt¡¡a¡¡load¡¡of¡¡responsibility¡¡upon
her£»¡¡caring¡¡for¡¡the¡¡halflittle¡¡ones¡£¡¡The¡¡smallest¡¡kept¡¡near¡¡the
mother¡£

It¡¡was¡¡dark£»¡¡and¡¡the¡¡children¡¡went¡¡sleepy¡¡but¡¡excited¡¡to¡¡bed¡£
It¡¡was¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡voices¡¡died¡¡out¡£¡¡There
was¡¡a¡¡tremendous¡¡sense¡¡of¡¡adventure¡£

In¡¡the¡¡morning¡¡everybody¡¡was¡¡awake¡¡soon¡¡after¡¡dawn£»¡¡the
children¡¡crying£º

¡¨When¡¡I¡¡wakened¡¡up¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡where¡¡I¡¡was¡£¡¨

There¡¡were¡¡the¡¡strange¡¡sounds¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡the¡¡repeated
chiming¡¡of¡¡the¡¡big¡¡church¡¡bells£»¡¡so¡¡much¡¡harsher¡¡and¡¡more
insistent¡¡than¡¡the¡¡little¡¡bells¡¡of¡¡Cossethay¡£¡¡They¡¡looked
through¡¡the¡¡windows¡¡past¡¡the¡¡other¡¡new¡¡red¡¡houses¡¡to¡¡the¡¡wooded
hill¡¡across¡¡the¡¡valley¡£¡¡They¡¡had¡¡all¡¡a¡¡delightful¡¡sense¡¡of¡¡space
and¡¡liberation£»¡¡space¡¡and¡¡light¡¡and¡¡air¡£

But¡¡gradually¡¡all¡¡set¡¡to¡¡work¡£¡¡They¡¡were¡¡a¡¡careless£»¡¡untidy
family¡£¡¡Yet¡¡when¡¡once¡¡they¡¡set¡¡about¡¡to¡¡get¡¡the¡¡house¡¡in¡¡order£»
the¡¡thing¡¡went¡¡with¡¡felicity¡¡and¡¡quickness¡£¡¡By¡¡evening¡¡the¡¡place
was¡¡roughly¡¡established¡£

They¡¡would¡¡not¡¡have¡¡a¡¡servant¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡only¡¡a
woman¡¡who¡¡could¡¡go¡¡home¡¡at¡¡night¡£¡¡And¡¡they¡¡would¡¡not¡¡even¡¡have
the¡¡woman¡¡yet¡£¡¡They¡¡wanted¡¡to¡¡do¡¡as¡¡they¡¡liked¡¡in¡¡their¡¡own
home£»¡¡with¡¡no¡¡stranger¡¡in¡¡the¡¡midst¡£



CHAPTER¡¡XV

THE¡¡BITTERNESS¡¡OF¡¡ECSTASY

A¡¡storm¡¡of¡¡industry¡¡raged¡¡on¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡Ursula¡¡did¡¡not¡¡go
to¡¡college¡¡till¡¡October¡£¡¡So£»¡¡with¡¡a¡¡distinct¡¡feeling¡¡of
responsibility£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡must¡¡express¡¡herself¡¡in¡¡this¡¡house£»
she¡¡laboured¡¡arranging£»¡¡rearranging£»¡¡selecting£»¡¡contriving¡£

She¡¡could¡¡use¡¡her¡¡father's¡¡ordinary¡¡tools£»¡¡both¡¡for¡¡woodwork
and¡¡metalwork£»¡¡so¡¡she¡¡hammered¡¡and¡¡tinkered¡£¡¡Her¡¡mother¡¡was
quite¡¡content¡¡to¡¡have¡¡the¡¡thing¡¡done¡£¡¡Brangwen¡¡was¡¡interested¡£
He¡¡had¡¡a¡¡ready¡¡belief¡¡in¡¡his¡¡daughter¡£¡¡He¡¡himself¡¡was¡¡at¡¡work
putting¡¡up¡¡his¡¡workshed¡¡in¡¡the¡¡garden¡£

At¡¡last¡¡she¡¡had¡¡finished¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being¡£¡¡The¡¡drawingroom
was¡¡big¡¡and¡¡empty¡£¡¡It¡¡had¡¡the¡¡good¡¡Wilton¡¡carpet£»¡¡of¡¡which¡¡the
family¡¡was¡¡so¡¡proud£»¡¡and¡¡the¡¡large¡¡couch¡¡and¡¡large¡¡chairs
covered¡¡with¡¡shiny¡¡chintz£»¡¡and¡¡the¡¡piano£»¡¡a¡¡little¡¡sculpture¡¡in
plaster¡¡that¡¡Brangwen¡¡had¡¡done£»¡¡and¡¡not¡¡very¡¡much¡¡more¡£¡¡It¡¡was
too¡¡large¡¡and¡¡emptyfeeling¡¡for¡¡the¡¡family¡¡to¡¡occupy¡¡very¡¡much¡£
Yet¡¡they¡¡liked¡¡to¡¡know¡¡it¡¡was¡¡there£»¡¡large¡¡and¡¡empty¡£

The¡¡home¡¡was¡¡the¡¡diningroom¡£¡¡There¡¡the¡¡hard¡¡rush
floorcovering¡¡made¡¡the¡¡ground¡¡light£»¡¡reflecting¡¡light¡¡upon¡¡the
bottom¡¡their¡¡hearts£»¡¡in¡¡the¡¡windowbay¡¡was¡¡a¡¡broad£»¡¡sunny¡¡seat£»
the¡¡table¡¡was¡¡so¡¡solid¡¡one¡¡could¡¡not¡¡jostle¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡chairs
so¡¡strong¡¡one¡¡could¡¡knock¡¡them¡¡over¡¡without¡¡hurting¡¡them¡£¡¡The
familiar¡¡an¡¡that¡¡Brangwen¡¡had¡¡made¡¡stood¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡looking
peculiarly¡¡small£»¡¡the¡¡sideboard¡¡was¡¡fortably¡¡reduced¡¡to
normal¡¡proportions¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡family¡¡livingroom¡£

Ursula¡¡had¡¡a¡¡bedroom¡¡to¡¡herself¡£¡¡It¡¡was¡¡really¡¡a¡¡servants'
bedroom£»¡¡small¡¡and¡¡plain¡£¡¡Its¡¡window¡¡looked¡¡over¡¡the¡¡back¡¡garden
at¡¡other¡¡back¡¡gardens£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡old¡¡and¡¡very¡¡nice£»¡¡some¡¡of
them¡¡littered¡¡with¡¡packingcases£»¡¡then¡¡at¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡the
houses¡¡whose¡¡fronts¡¡were¡¡the¡¡shops¡¡in¡¡High¡¡Street£»¡¡or¡¡the
genteel¡¡homes¡¡of¡¡the¡¡undermanager¡¡or¡¡the¡¡chief¡¡cashier£»¡¡facing
the¡¡chapel¡£

She¡¡had¡¡six¡¡weeks¡¡still¡¡before¡¡going¡¡to¡¡college¡£¡¡In¡¡this¡¡time
she¡¡nervously¡¡read¡¡over¡¡some¡¡Latin¡¡and¡¡some¡¡botany£»¡¡and¡¡fitfully
worked¡¡at¡¡some¡¡mathematics¡£¡¡She¡¡was¡¡going¡¡into¡¡college¡¡as¡¡a
teacher£»¡¡for¡¡her¡¡training¡£¡¡But£»¡¡having¡¡already¡¡taken¡¡her
matriculation¡¡examination£»¡¡she¡¡was¡¡entered¡¡for¡¡a¡¡university
course¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡year¡¡she¡¡would¡¡sit¡¡for¡¡the¡¡Intermediate
Arts£»¡¡then¡¡two¡¡years¡¡after¡¡for¡¡her¡¡B¡£A¡£¡¡So¡¡her¡¡case¡¡was¡¡not¡¡that
of¡¡the¡¡ordinary¡¡schoolteacher¡£¡¡She¡¡would¡¡be¡¡working¡¡among¡¡the
private¡¡students¡¡who¡¡came¡¡only¡¡for¡¡pure¡¡education£»¡¡not¡¡for
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü