¡¶The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ77²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
of¡¡secret¡¡sideshow¡¡to¡¡her¡¡life£»¡¡never¡¡to¡¡be¡¡opened¡£¡¡She¡¡did¡¡not
even¡¡think¡¡of¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡closed¡¡door¡¡she¡¡had¡¡not¡¡the
strength¡¡to¡¡open¡£

Once¡¡she¡¡was¡¡broken¡¡in¡¡to¡¡her¡¡teaching£»¡¡Ursula¡¡began
gradually¡¡to¡¡have¡¡a¡¡new¡¡life¡¡of¡¡her¡¡own¡¡again¡£¡¡She¡¡was¡¡going¡¡to
college¡¡in¡¡eighteen¡¡months'¡¡time¡£¡¡Then¡¡she¡¡would¡¡take¡¡her
degree£»¡¡and¡¡she¡¡wouldah£»¡¡she¡¡would¡¡perhaps¡¡be¡¡a¡¡big
woman£»¡¡and¡¡lead¡¡a¡¡movement¡£¡¡Who¡¡knows£¿At¡¡any¡¡rate¡¡she
would¡¡go¡¡to¡¡college¡¡in¡¡eighteen¡¡months'¡¡time¡£¡¡All¡¡that¡¡mattered
now¡¡was¡¡work£»¡¡work¡£

And¡¡till¡¡college£»¡¡she¡¡must¡¡go¡¡on¡¡with¡¡this¡¡teaching¡¡in¡¡St¡£
Philip's¡¡School£»¡¡which¡¡was¡¡always¡¡destroying¡¡her£»¡¡but¡¡which¡¡she
could¡¡now¡¡manage£»¡¡without¡¡spoiling¡¡all¡¡her¡¡life¡£¡¡She¡¡would
submit¡¡to¡¡it¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡since¡¡the¡¡time¡¡had¡¡a¡¡definite
limit¡£

The¡¡classteaching¡¡itself¡¡at¡¡last¡¡became¡¡almost¡¡mechanical¡£
It¡¡was¡¡a¡¡strain¡¡on¡¡her£»¡¡an¡¡exhausting¡¡wearying¡¡strain£»¡¡always
unnatural¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡pleasure¡¡in¡¡the
sheer¡¡oblivion¡¡of¡¡teaching£»¡¡so¡¡much¡¡work¡¡to¡¡do£»¡¡so¡¡many¡¡children
to¡¡see¡¡after£»¡¡so¡¡much¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡that¡¡one's¡¡self¡¡was¡¡fotten¡£
When¡¡the¡¡work¡¡had¡¡bee¡¡like¡¡habit¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡her¡¡individual
soul¡¡was¡¡left¡¡out£»¡¡had¡¡its¡¡growth¡¡elsewhere£»¡¡then¡¡she¡¡could¡¡be
almost¡¡happy¡£

Her¡¡real£»¡¡individual¡¡self¡¡drew¡¡together¡¡and¡¡became¡¡more
coherent¡¡during¡¡these¡¡two¡¡years¡¡of¡¡teaching£»¡¡during¡¡the¡¡struggle
against¡¡the¡¡odds¡¡of¡¡class¡¡teaching¡£¡¡It¡¡was¡¡always¡¡a¡¡prison¡¡to
her£»¡¡the¡¡school¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡a¡¡prison¡¡where¡¡her¡¡wild£»¡¡chaotic
soul¡¡became¡¡hard¡¡and¡¡independent¡£¡¡When¡¡she¡¡was¡¡well¡¡enough¡¡and
not¡¡tired£»¡¡then¡¡she¡¡did¡¡not¡¡hate¡¡the¡¡teaching¡£¡¡She¡¡enjoyed
getting¡¡into¡¡the¡¡swing¡¡of¡¡work¡¡of¡¡a¡¡morning£»¡¡putting¡¡forth¡¡all
her¡¡strength£»¡¡making¡¡the¡¡thing¡¡go¡£¡¡It¡¡was¡¡for¡¡her¡¡a¡¡strenuous
form¡¡of¡¡exercise¡£¡¡And¡¡her¡¡soul¡¡was¡¡left¡¡to¡¡rest£»¡¡it¡¡had¡¡the¡¡time
of¡¡torpor¡¡in¡¡which¡¡to¡¡gather¡¡itself¡¡together¡¡in¡¡strength¡¡again¡£
But¡¡the¡¡teaching¡¡hours¡¡were¡¡too¡¡long£»¡¡the¡¡tasks¡¡too¡¡heavy£»¡¡and
the¡¡disciplinary¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡school¡¡too¡¡unnatural¡¡for¡¡her¡£
She¡¡was¡¡worn¡¡very¡¡thin¡¡and¡¡quivering¡£

She¡¡came¡¡to¡¡school¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡seeing¡¡the¡¡hawthorn¡¡flowers
wet£»¡¡the¡¡little£»¡¡rosy¡¡grains¡¡swimming¡¡in¡¡a¡¡bowl¡¡of¡¡dew¡£¡¡The
larks¡¡quivered¡¡their¡¡song¡¡up¡¡into¡¡the¡¡new¡¡sunshine£»¡¡and¡¡the
country¡¡was¡¡so¡¡glad¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡violation¡¡to¡¡plunge¡¡into¡¡the¡¡dust
and¡¡greyness¡¡of¡¡the¡¡town¡£

So¡¡that¡¡she¡¡stood¡¡before¡¡her¡¡class¡¡unwilling¡¡to¡¡give¡¡herself
up¡¡to¡¡the¡¡activity¡¡of¡¡teaching£»¡¡to¡¡turn¡¡her¡¡energy£»¡¡that¡¡longed
for¡¡the¡¡country¡¡and¡¡for¡¡joy¡¡of¡¡early¡¡summer£»¡¡into¡¡the¡¡dominating
of¡¡fifty¡¡children¡¡and¡¡the¡¡transferring¡¡to¡¡them¡¡some¡¡morsels¡¡of
arithmetic¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡little¡¡absentness¡¡about¡¡her¡£¡¡She¡¡could
not¡¡force¡¡herself¡¡into¡¡fetfulness¡£¡¡A¡¡jar¡¡of¡¡buttercups¡¡and
fool'sparsley¡¡in¡¡the¡¡windowbottom¡¡kept¡¡her¡¡away¡¡in¡¡the
meadows£»¡¡where¡¡in¡¡the¡¡lush¡¡grass¡¡the¡¡moondaisies¡¡were
halfsubmerged£»¡¡and¡¡a¡¡spray¡¡of¡¡pink¡¡ragged¡¡robin¡£¡¡Yet¡¡before¡¡her
were¡¡faces¡¡of¡¡fifty¡¡children¡£¡¡They¡¡were¡¡almost¡¡like¡¡big¡¡daisies
in¡¡a¡¡dimness¡¡of¡¡the¡¡grass¡£

A¡¡brightness¡¡was¡¡on¡¡her¡¡face£»¡¡a¡¡little¡¡unreality¡¡in¡¡her
teaching¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡quite¡¡see¡¡her¡¡children¡£¡¡She¡¡was
struggling¡¡between¡¡two¡¡worlds£»¡¡her¡¡own¡¡world¡¡of¡¡young¡¡summer¡¡and
flowers£»¡¡and¡¡this¡¡other¡¡world¡¡of¡¡work¡£¡¡And¡¡the¡¡glimmer¡¡of¡¡her
own¡¡sunlight¡¡was¡¡between¡¡her¡¡and¡¡her¡¡class¡£

Then¡¡the¡¡morning¡¡passed¡¡with¡¡a¡¡strange¡¡farawayness¡¡and
quietness¡£¡¡Dinnertime¡¡came£»¡¡when¡¡she¡¡and¡¡Maggie¡¡ate¡¡joyously£»
with¡¡all¡¡the¡¡windows¡¡open¡£¡¡And¡¡then¡¡they¡¡went¡¡out¡¡into¡¡St¡£
Philip's¡¡churchyard£»¡¡where¡¡was¡¡a¡¡shadowy¡¡corner¡¡under¡¡red
hawthorn¡¡trees¡£¡¡And¡¡there¡¡they¡¡talked¡¡and¡¡read¡¡Shelley¡¡or
Browning¡¡or¡¡some¡¡work¡¡about¡¡¡¨Woman¡¡and¡¡Labour¡¨¡£

And¡¡when¡¡she¡¡went¡¡back¡¡to¡¡school£»¡¡Ursula¡¡lived¡¡still¡¡in¡¡the
shadowy¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡graveyard£»¡¡where¡¡pinkred¡¡petals¡¡lay
scattered¡¡from¡¡the¡¡hawthorn¡¡tree£»¡¡like¡¡myriad¡¡tiny¡¡shells¡¡on¡¡a
beach£»¡¡and¡¡a¡¡church¡¡bell¡¡sometimes¡¡rang¡¡sonorously£»¡¡and
sometimes¡¡a¡¡bird¡¡called¡¡out£»¡¡whilst¡¡Maggie's¡¡voice¡¡went¡¡on¡¡low
and¡¡sweet¡£

These¡¡days¡¡she¡¡was¡¡happy¡¡in¡¡her¡¡soul£º¡¡oh£»¡¡she¡¡was¡¡so¡¡happy£»
that¡¡she¡¡wished¡¡she¡¡could¡¡take¡¡her¡¡joy¡¡and¡¡scatter¡¡it¡¡in¡¡armfuls
broadcast¡£¡¡She¡¡made¡¡her¡¡children¡¡happy£»¡¡too£»¡¡with¡¡a¡¡little
tingling¡¡of¡¡delight¡£¡¡But¡¡to¡¡her£»¡¡the¡¡children¡¡were¡¡not¡¡a¡¡school
class¡¡this¡¡afternoon¡£¡¡They¡¡were¡¡flowers£»¡¡birds£»¡¡little¡¡bright
animals£»¡¡children£»¡¡anything¡£¡¡They¡¡only¡¡were¡¡not¡¡Standard¡¡Five¡£
She¡¡felt¡¡no¡¡responsibility¡¡for¡¡them¡£¡¡It¡¡was¡¡for¡¡once¡¡a¡¡game£»
this¡¡teaching¡£¡¡And¡¡if¡¡they¡¡got¡¡their¡¡sums¡¡wrong£»¡¡what¡¡matter£¿
And¡¡she¡¡would¡¡take¡¡a¡¡pleasant¡¡bit¡¡of¡¡reading¡£¡¡And¡¡instead¡¡of
history¡¡with¡¡dates£»¡¡she¡¡would¡¡tell¡¡a¡¡lovely¡¡tale¡£¡¡And¡¡for
grammar£»¡¡they¡¡could¡¡have¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡written¡¡analysis¡¡that¡¡was¡¡not
difficult£»¡¡because¡¡they¡¡had¡¡done¡¡it¡¡before£º

¡¡¡¡¡¨She¡¡shall¡¡be¡¡sportive¡¡as¡¡a¡¡fawn
¡¡¡¡¡¡That¡¡wild¡¡with¡¡glee¡¡across¡¡the¡¡lawn
¡¡¡¡¡¡Or¡¡up¡¡the¡¡mountain¡¡springs¡£¡¨

She¡¡wrote¡¡that¡¡from¡¡memory£»¡¡because¡¡it¡¡pleased¡¡her¡£

So¡¡the¡¡golden¡¡afternoon¡¡passed¡¡away¡¡and¡¡she¡¡went¡¡home¡¡happy¡£
She¡¡had¡¡finished¡¡her¡¡day¡¡of¡¡school£»¡¡and¡¡was¡¡free¡¡to¡¡plunge¡¡into
the¡¡glowing¡¡evening¡¡of¡¡Cossethay¡£¡¡And¡¡she¡¡loved¡¡walking¡¡home¡£
But¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡school¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡playing¡¡at¡¡school
beneath¡¡red¡¡hawthorn¡¡blossom¡£

She¡¡could¡¡not¡¡go¡¡on¡¡like¡¡this¡£¡¡The¡¡quarterly¡¡examination¡¡was
ing£»¡¡and¡¡her¡¡class¡¡was¡¡not¡¡ready¡£¡¡It¡¡irritated¡¡her¡¡that¡¡she
must¡¡drag¡¡herself¡¡away¡¡from¡¡her¡¡happy¡¡self£»¡¡and¡¡exert¡¡herself
with¡¡all¡¡her¡¡strength¡¡to¡¡force£»¡¡to¡¡pel¡¡this¡¡heavy¡¡class¡¡of
children¡¡to¡¡work¡¡hard¡¡at¡¡arithmetic¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡work£»
she¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡pel¡¡them¡£¡¡And¡¡yet£»¡¡some¡¡second¡¡conscience
gnawed¡¡at¡¡her£»¡¡telling¡¡her¡¡the¡¡work¡¡was¡¡not¡¡properly¡¡done¡£¡¡It
irritated¡¡her¡¡almost¡¡to¡¡madness£»¡¡and¡¡she¡¡let¡¡loose¡¡all¡¡the
irritation¡¡in¡¡the¡¡class¡£¡¡Then¡¡followed¡¡a¡¡day¡¡of¡¡battle¡¡and¡¡hate
and¡¡violence£»¡¡when¡¡she¡¡went¡¡home¡¡raw£»¡¡feeling¡¡the¡¡golden¡¡evening
taken¡¡away¡¡from¡¡her£»¡¡herself¡¡incarcerated¡¡in¡¡some¡¡dark£»¡¡heavy
place£»¡¡and¡¡chained¡¡there¡¡with¡¡a¡¡consciousness¡¡of¡¡having¡¡done
badly¡¡at¡¡work¡£

What¡¡good¡¡was¡¡it¡¡that¡¡it¡¡was¡¡summer£»¡¡that¡¡right¡¡till¡¡evening£»
when¡¡the¡¡corncrakes¡¡called£»¡¡the¡¡larks¡¡would¡¡mount¡¡up¡¡into¡¡the
light£»¡¡to¡¡sing¡¡once¡¡more¡¡before¡¡nightfall¡£¡¡What¡¡good¡¡was¡¡it¡¡all£»
when¡¡she¡¡was¡¡out¡¡of¡¡tune£»¡¡when¡¡she¡¡must¡¡only¡¡remember¡¡the¡¡burden
and¡¡shame¡¡of¡¡school¡¡that¡¡day¡£

And¡¡still£»¡¡she¡¡hated¡¡school¡£¡¡Still¡¡she¡¡cried£»¡¡she¡¡did¡¡not
believe¡¡in¡¡it¡£¡¡Why¡¡should¡¡the¡¡children¡¡learn£»¡¡and¡¡why¡¡should¡¡she
teach¡¡them£¿¡¡It¡¡was¡¡all¡¡so¡¡much¡¡milling¡¡the¡¡wind¡£¡¡What¡¡folly¡¡was
it¡¡that¡¡made¡¡life¡¡into¡¡this£»¡¡the¡¡fulfilling¡¡of¡¡some¡¡stupid£»
factitious¡¡duty£¿¡¡It¡¡was¡¡all¡¡so¡¡made¡¡up£»¡¡so¡¡unnatural¡£¡¡The
school£»¡¡the¡¡sums£»¡¡the¡¡grammar£»¡¡the¡¡quarterly¡¡examinations£»¡¡the
registersit¡¡was¡¡all¡¡a¡¡barren¡¡nothing£¡

Why¡¡should¡¡she¡¡give¡¡her¡¡allegiance¡¡to¡¡this¡¡world£»¡¡and¡¡let¡¡it
so¡¡dominate¡¡her£»¡¡that¡¡her¡¡own¡¡world¡¡of¡¡warm¡¡sun¡¡and¡¡growing£»
sapfilled¡¡life¡¡was¡¡turned¡¡into¡¡nothing£¿¡¡She¡¡was¡¡not¡¡going¡¡to¡¡do
it¡£¡¡She¡¡was¡¡not¡¡going¡¡to¡¡be¡¡a¡¡prisoner¡¡in¡¡the¡¡dry£»¡¡tyrannical
manworld¡£¡¡She¡¡was¡¡not¡¡going¡¡to¡¡care¡¡about¡¡it¡£¡¡What¡¡did¡¡it
matter¡¡if¡¡her¡¡class¡¡did¡¡ever¡¡so¡¡badly¡¡in¡¡the¡¡quarterly
examination¡£¡¡Let¡¡itwhat¡¡did¡¡it¡¡matter£¿

Nevertheless£»¡¡when¡¡the¡¡time¡¡came£»¡¡and¡¡the¡¡report¡¡on¡¡her¡¡class
was¡¡bad£»¡¡she¡¡was¡¡miserable£»¡¡and¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡the¡¡summer¡¡was¡¡taken
away¡¡from¡¡her£»¡¡she¡¡was¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡gloom¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡really
escape¡¡from¡¡this¡¡world¡¡of¡¡system¡¡and¡¡work£»¡¡out¡¡into¡¡her¡¡fields
where¡¡she¡¡was¡¡happy¡£¡¡She¡¡must¡¡have¡¡her¡¡place¡¡in¡¡the¡¡working
world£»¡¡be¡¡a¡¡recognized¡¡member¡¡with¡¡full¡¡rights¡¡there¡£¡¡It¡¡was
more¡¡important¡¡to¡¡her¡¡than¡¡fields¡¡and¡¡sun¡¡and¡¡poetry£»¡¡at¡¡this
time¡£¡¡But¡¡she¡¡was¡¡only¡¡the¡¡more¡¡its¡¡enemy¡£

It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡difficult¡¡thing£»¡¡she¡¡thought£»¡¡during¡¡the¡¡long
hours¡¡of¡¡intermission¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡holidays£»¡¡to¡¡be¡¡herself£»¡¡her
happy¡¡self¡¡that¡¡enjoyed¡¡so¡¡much¡¡to¡¡lie¡¡in¡¡the¡¡sun£»¡¡to¡¡play¡¡and
swim¡¡and¡¡be¡¡content£»¡¡and¡¡also¡¡to¡¡be¡¡a¡¡schoolteacher¡¡getting
results¡¡out¡¡of¡¡a¡¡class¡¡of¡¡children¡£¡¡She¡¡dreamed¡¡fondly¡¡of¡¡the
time¡¡when¡¡she¡¡need¡¡not¡¡be¡¡a¡¡teacher¡¡any¡¡more¡£¡¡But¡¡vaguely£»¡¡she
knew¡¡that¡¡responsibility¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡her¡¡for¡¡ever£»¡¡and¡¡as
yet¡¡her¡¡prime¡¡business¡¡was¡¡to¡¡work¡£

The¡¡autumn¡¡passed¡¡away£»¡¡the¡¡winter¡¡was¡¡at¡¡hand¡£¡¡Ursula¡¡became
more¡¡and¡¡more¡¡an¡¡inhabitant¡¡of¡¡the¡¡world¡¡of¡¡work£»¡¡and¡¡of¡¡what¡¡is
called¡¡life¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡see¡¡her¡¡future£»¡¡but¡¡a¡¡little¡¡way¡¡off£»
was¡¡college£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡this¡¡she¡¡clung¡¡fixedly¡£¡¡She
would¡¡go¡¡to¡¡college£»¡¡and¡¡get¡¡her¡¡two¡¡or¡¡three¡¡years'¡¡training£»
free¡¡of¡¡cost¡£¡¡Already¡¡she¡¡had¡¡applied¡¡and¡¡had¡¡her¡¡place
appointed¡¡for¡¡the¡¡ing¡¡year¡£

So¡¡she¡¡continued¡¡to¡¡study¡¡for¡¡her¡¡degree¡£¡¡She¡¡would¡¡take
French£»¡¡Latin£»¡¡English£»¡¡mathematics¡¡and¡¡botany¡£¡¡She¡¡went¡¡to
classes¡¡in¡¡Ilkeston£»¡¡she¡¡studied¡¡at¡¡evening¡£¡¡For¡¡there¡¡was¡¡this
world¡¡to¡¡conquer£»¡¡this¡¡knowledge¡¡to¡¡acquire£»¡¡this¡¡qualification
to¡¡attain¡£¡¡And¡¡she¡¡worked¡¡with¡¡intensity£»¡¡because¡¡of¡¡a¡¡want
inside¡¡her¡¡that¡¡drove¡¡her¡¡on¡£¡¡Almost¡¡everything¡¡was¡¡subordinated
now¡¡to¡¡this¡¡one¡¡desire¡¡to¡¡take¡¡her¡¡place¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡What¡¡kind
of¡¡place¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡she¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡herself¡£¡¡The¡¡blind¡¡desire
drove¡¡her¡¡on¡£¡¡She¡¡must¡¡take¡¡her¡¡place¡£

She¡¡knew¡¡she¡¡would¡¡never¡¡be¡¡much¡¡of¡¡a¡¡success¡¡as¡¡an
elementary¡¡school¡¡teacher¡£¡¡But¡¡neither¡¡had¡¡she¡¡failed¡£¡¡She¡¡hated
it£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡managed¡¡it¡£

Maggie¡¡had¡¡left¡¡St¡£¡¡Philip's¡¡School£»¡¡and¡¡had¡¡found¡¡a¡¡more
congenial¡¡post¡£¡¡The¡¡two¡¡girls¡¡remained¡¡friends¡£¡¡They¡¡met¡¡at
evening¡¡classes£»¡¡they¡¡studied¡¡and¡¡somehow¡¡encouraged¡¡a¡¡firm¡¡hope
each¡¡in¡¡the¡¡other¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡know¡¡whither¡¡they¡¡were¡¡making£»
nor¡¡what¡¡they¡¡ultimately¡¡wanted¡£¡¡But¡¡they¡¡knew¡¡they¡¡wanted¡¡now
to¡¡learn£»¡¡to¡¡know¡¡and¡¡to¡¡do¡£

They¡¡talked¡¡of¡¡love¡¡and¡¡marriage£»¡¡and¡¡the¡¡position¡¡of¡¡woman
in¡¡marriage¡£¡¡Maggie¡¡said¡¡that¡¡love¡¡was¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡life£»¡¡and
blossomed¡¡unexpectedly¡¡and¡¡without¡¡law£»¡¡and¡¡must¡¡be¡¡plucked
where¡¡it¡¡was¡¡found£»¡¡and¡¡enjoyed¡¡for¡¡the¡¡brief¡¡hour¡¡of¡¡its
duration¡£

To¡¡Ursula¡¡this¡¡was¡¡unsatisfactory¡£¡¡She¡¡thought¡¡she¡¡still
loved¡¡Anton¡¡Skrebensky¡£¡¡But¡¡she¡¡did¡¡not¡¡five¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had
not¡¡been¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡acknowledge¡¡her¡£¡¡He¡¡had¡¡denied¡¡her¡£
How¡¡then¡¡could¡¡she¡¡love¡¡him£¿¡¡How¡¡then¡¡was¡¡love¡¡so¡¡absolute£¿¡¡She
did¡¡not¡¡believe¡¡it¡£¡¡She¡¡believed¡¡that¡¡love¡¡was¡¡a¡¡way£»¡¡a¡¡means£»
not¡¡an¡¡end¡¡in¡¡itself£»¡¡as¡¡Maggie¡¡seemed¡¡to¡¡think¡£¡¡And¡¡always¡¡the
way¡¡of¡¡love¡¡would¡¡be¡¡found¡£¡¡But¡¡whither¡¡did¡¡it¡¡lead£¿

¡¨I¡¡believe¡¡there¡¡are¡¡many¡¡men¡¡in¡¡the¡¡world¡¡one¡¡might
lovethere¡¡is¡¡not¡¡only¡¡one¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡Ursula¡£

She¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡Skrebensky¡£¡¡Her¡¡heart¡¡was¡¡hollow¡¡with¡¡the
knowledge¡¡of¡¡Winifred¡¡Inger¡£

¡¨But¡¡you¡¡must¡¡distinguish¡¡between¡¡love¡¡and¡¡passion£»¡¨¡¡said
Maggie£»¡¡adding£»¡¡with¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡contempt£º¡¡¡¨Men¡¡will¡¡easily¡¡have
a¡¡passion¡¡for¡¡you£»¡¡but¡¡they¡¡won't¡¡love¡¡you¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡Ursula£»¡¡vehemently£»¡¡the¡¡look¡¡of¡¡suffering£»¡¡almost
of¡¡fanaticism£»¡¡on¡¡her¡¡face¡£¡¡¡¨Passion¡¡is¡¡only¡¡part¡¡of¡¡love¡£¡¡And
it¡¡seems¡¡so¡¡much¡¡because¡¡it¡¡can't¡¡last¡£¡¡That¡¡is¡¡why¡¡passion¡¡is
never¡¡happy¡£¡¨

She¡¡was¡¡staunch¡¡for¡¡joy£»¡¡for¡¡happiness£»¡¡and¡¡permanency£»¡¡in
contrast¡¡with¡¡Maggie£»¡¡who¡¡was¡¡for¡¡sadness£»¡¡and¡¡the¡¡inevitable
passingaway¡¡of¡¡things¡£¡¡Ursula¡¡suffered¡¡bitterly¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of
life£»¡¡Maggie¡¡was¡¡always¡¡single£»¡¡always¡¡withheld£»¡¡so¡¡she¡¡went¡¡in
a¡¡heavy¡¡brooding¡¡sadness¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡meat¡¡to¡¡her¡£¡¡In
Ursula's¡¡last¡¡winter¡¡at¡¡St¡£¡¡Philip's¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡the¡¡two
girls¡¡came¡¡to¡¡a¡¡climax¡£¡¡It¡¡was¡¡during¡¡this¡¡winter¡¡that¡¡Ursula
suffered¡¡and¡¡enjoyed¡¡most¡¡keenly¡¡Maggie's¡¡fundamental¡¡sadness¡¡of
enclosedness¡£¡¡Maggie¡¡enjoyed¡¡and¡¡suffered¡¡Ursula's¡¡struggles
against¡¡the¡¡confines¡¡of¡¡her¡¡life¡£¡¡And¡¡then¡¡the¡¡two¡¡girls¡¡began
to¡¡drift¡¡apart£»¡¡as¡¡Ursula¡¡broke¡¡from¡¡that¡¡form¡¡of¡¡life¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü