¡¶The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ73²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡knees£»¡¡going¡¡already¡¡with¡¡the¡¡pauper's¡¡crawl£»¡¡his¡¡feet¡¡in
their¡¡big¡¡boots¡¡scarcely¡¡lifted¡£¡¡Ursula¡¡watched¡¡him¡¡in¡¡his
crawling£»¡¡slinking¡¡progress¡¡down¡¡the¡¡room¡£¡¡He¡¡was¡¡one¡¡of¡¡her
boys£¡¡¡When¡¡he¡¡got¡¡to¡¡the¡¡desk£»¡¡he¡¡looked¡¡round£»¡¡half¡¡furtively£»
with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡cunning¡¡grin¡¡and¡¡a¡¡pathetic¡¡leer¡¡at¡¡the¡¡big¡¡boys
in¡¡Standard¡¡VII¡£¡¡Then£»¡¡pitiable£»¡¡pale£»¡¡in¡¡his¡¡dejected¡¡garments£»
he¡¡lounged¡¡under¡¡the¡¡menace¡¡of¡¡the¡¡headmaster's¡¡desk£»¡¡with¡¡one
thin¡¡leg¡¡crooked¡¡at¡¡the¡¡knee¡¡and¡¡the¡¡foot¡¡struck¡¡out¡¡sideways
his¡¡hands¡¡in¡¡the¡¡lowhanging¡¡pockets¡¡of¡¡his¡¡man's¡¡jacket¡£

Ursula¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡her¡¡attention¡¡back¡¡to¡¡the¡¡class¡£¡¡The¡¡boy
gave¡¡her¡¡a¡¡little¡¡horror£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡hot¡¡with
pity¡¡for¡¡him¡£¡¡She¡¡felt¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡scream¡£¡¡She¡¡was¡¡responsible
for¡¡the¡¡boy's¡¡punishment¡£¡¡Mr¡£¡¡Harby¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡her
handwriting¡¡on¡¡the¡¡board¡£¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡class¡£

¡¨Pens¡¡down¡£¡¨

The¡¡children¡¡put¡¡down¡¡their¡¡pens¡¡and¡¡looked¡¡up¡£

¡¨Fold¡¡arms¡£¡¨

They¡¡pushed¡¡back¡¡their¡¡books¡¡and¡¡folded¡¡arms¡£

Ursula£»¡¡stuck¡¡among¡¡the¡¡back¡¡forms£»¡¡could¡¡not¡¡extricate
herself¡£

¡¨What¡¡is¡¡your¡¡position¡¡about£¿¡¨¡¡asked¡¡the
headmaster¡£¡¡Every¡¡hand¡¡shot¡¡up¡£¡¡¡¨The¡¡¡¨¡¡stuttered
some¡¡voice¡¡in¡¡its¡¡eagerness¡¡to¡¡answer¡£

¡¨I¡¡wouldn't¡¡advise¡¡you¡¡to¡¡call¡¡out£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Harby¡£¡¡He¡¡would
have¡¡a¡¡pleasant¡¡voice£»¡¡full¡¡and¡¡musical£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡detestable
menace¡¡that¡¡always¡¡tailed¡¡in¡¡it¡£¡¡He¡¡stood¡¡unmoved£»¡¡his¡¡eyes
twinkling¡¡under¡¡his¡¡bushy¡¡black¡¡eyebrows£»¡¡watching¡¡the¡¡class¡£
There¡¡was¡¡something¡¡fascinating¡¡in¡¡him£»¡¡as¡¡he¡¡stood£»¡¡and¡¡again
she¡¡wanted¡¡to¡¡scream¡£¡¡She¡¡was¡¡all¡¡jarred£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡know¡¡what
she¡¡felt¡£

¡¨Well£»¡¡Alice£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£

¡¨The¡¡rabbit£»¡¨¡¡piped¡¡a¡¡girl's¡¡voice¡£

¡¨A¡¡very¡¡easy¡¡subject¡¡for¡¡Standard¡¡Five¡£¡¨

Ursula¡¡felt¡¡a¡¡slight¡¡shame¡¡of¡¡inpetence¡£¡¡She¡¡was¡¡exposed
before¡¡the¡¡class¡£¡¡And¡¡she¡¡was¡¡tormented¡¡by¡¡the¡¡contradictoriness
of¡¡everything¡£¡¡Mr¡£¡¡Harby¡¡stood¡¡so¡¡strong£»¡¡and¡¡so¡¡male£»¡¡with¡¡his
black¡¡brows¡¡and¡¡clear¡¡forehead£»¡¡the¡¡heavy¡¡jaw£»¡¡the¡¡big£»
overhanging¡¡moustache£º¡¡such¡¡a¡¡man£»¡¡with¡¡strength¡¡and¡¡male¡¡power£»
and¡¡a¡¡certain¡¡blind£»¡¡native¡¡beauty¡£¡¡She¡¡might¡¡have¡¡liked¡¡him¡¡as
a¡¡man¡£¡¡And¡¡here¡¡he¡¡stood¡¡in¡¡some¡¡other¡¡capacity£»¡¡bullying¡¡over
such¡¡a¡¡trifle¡¡as¡¡a¡¡boy's¡¡speaking¡¡out¡¡without¡¡permission¡£¡¡Yet¡¡he
was¡¡not¡¡a¡¡little£»¡¡fussy¡¡man¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡some¡¡cruel£»
stubborn£»¡¡evil¡¡spirit£»¡¡he¡¡was¡¡imprisoned¡¡in¡¡a¡¡task¡¡too¡¡small¡¡and
petty¡¡for¡¡him£»¡¡which¡¡yet£»¡¡in¡¡a¡¡servile¡¡acquiescence£»¡¡he¡¡would
fulfil£»¡¡because¡¡he¡¡had¡¡to¡¡earn¡¡his¡¡living¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡finer
control¡¡over¡¡himself£»¡¡only¡¡this¡¡blind£»¡¡dogged£»¡¡wholesale¡¡will¡£
He¡¡would¡¡keep¡¡the¡¡job¡¡going£»¡¡since¡¡he¡¡must¡£¡¡And¡¡this¡¡job¡¡was¡¡to
make¡¡the¡¡children¡¡spell¡¡the¡¡word¡¡¡¨caution¡¨¡¡correctly£»¡¡and¡¡put¡¡a
capital¡¡letter¡¡after¡¡a¡¡fullstop¡£¡¡So¡¡at¡¡this¡¡he¡¡hammered¡¡with
his¡¡suppressed¡¡hatred£»¡¡always¡¡suppressing¡¡himself£»¡¡till¡¡he¡¡was
beside¡¡himself¡£¡¡Ursula¡¡suffered£»¡¡bitterly¡¡as¡¡he¡¡stood£»¡¡short¡¡and
handsome¡¡and¡¡powerful£»¡¡teaching¡¡her¡¡class¡£¡¡It¡¡seemed¡¡such¡¡a
miserable¡¡thing¡¡for¡¡him¡¡to¡¡be¡¡doing¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡decent£»¡¡powerful£»
rude¡¡soul¡£¡¡What¡¡did¡¡he¡¡care¡¡about¡¡the¡¡position¡¡on¡¡¡¨The
Rabbit¡¨£¿¡¡Yet¡¡his¡¡will¡¡kept¡¡him¡¡there¡¡before¡¡the¡¡class£»¡¡threshing
the¡¡trivial¡¡subject¡£¡¡It¡¡was¡¡habit¡¡with¡¡him¡¡now£»¡¡to¡¡be¡¡so¡¡little
and¡¡vulgar£»¡¡out¡¡of¡¡place¡£¡¡She¡¡saw¡¡the¡¡shamefulness¡¡of¡¡his
position£»¡¡felt¡¡the¡¡fettered¡¡wickedness¡¡in¡¡him¡¡which¡¡would¡¡blaze
out¡¡into¡¡evil¡¡rage¡¡in¡¡the¡¡long¡¡run£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡was¡¡like¡¡a
persistent£»¡¡strong¡¡creature¡¡tethered¡£¡¡It¡¡was¡¡really¡¡intolerable¡£
The¡¡jarring¡¡was¡¡torture¡¡to¡¡her¡£¡¡She¡¡looked¡¡over¡¡the¡¡silent£»
attentive¡¡class¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡crystallized¡¡into¡¡order¡¡and
rigid£»¡¡neutral¡¡form¡£¡¡This¡¡he¡¡had¡¡it¡¡in¡¡his¡¡power¡¡to¡¡do£»¡¡to
crystallize¡¡the¡¡children¡¡into¡¡hard£»¡¡mute¡¡fragments£»¡¡fixed¡¡under
his¡¡will£º¡¡his¡¡brute¡¡will£»¡¡which¡¡fixed¡¡them¡¡by¡¡sheer¡¡force¡£

She¡¡too¡¡must¡¡learn¡¡to¡¡subdue¡¡them¡¡to¡¡her¡¡will£º¡¡she¡¡must¡£¡¡For
it¡¡was¡¡her¡¡duty£»¡¡since¡¡the¡¡school¡¡was¡¡such¡£¡¡He¡¡had¡¡crystallized
the¡¡class¡¡into¡¡order¡£¡¡But¡¡to¡¡see¡¡him£»¡¡a¡¡strong£»¡¡powerful¡¡man£»
using¡¡all¡¡his¡¡power¡¡for¡¡such¡¡a¡¡purpose£»¡¡seemed¡¡almost¡¡horrible¡£
There¡¡was¡¡something¡¡hideous¡¡about¡¡it¡£¡¡The¡¡strange£»¡¡genial¡¡light
in¡¡his¡¡eye¡¡was¡¡really¡¡vicious£»¡¡and¡¡ugly£»¡¡his¡¡smile¡¡was¡¡one¡¡of
torture¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡be¡¡impersonal¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡have¡¡a¡¡clear£»
pure¡¡purpose£»¡¡he¡¡could¡¡only¡¡exercise¡¡his¡¡own¡¡brute¡¡will¡£¡¡He¡¡did
not¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡least¡¡in¡¡the¡¡education¡¡he¡¡kept¡¡inflicting
year¡¡after¡¡year¡¡upon¡¡the¡¡children¡£¡¡So¡¡he¡¡must¡¡bully£»¡¡only¡¡bully£»
even¡¡while¡¡it¡¡tortured¡¡his¡¡strong£»¡¡wholesome¡¡nature¡¡with¡¡shame
like¡¡a¡¡spur¡¡always¡¡galling¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡blind¡¡and¡¡ugly¡¡and¡¡out¡¡of
place¡£¡¡Ursula¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡it¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡there¡£¡¡The¡¡whole
situation¡¡was¡¡wrong¡¡and¡¡ugly¡£

The¡¡lesson¡¡was¡¡finished£»¡¡Mr¡£¡¡Harby¡¡went¡¡away¡£¡¡At¡¡the¡¡far¡¡end
of¡¡the¡¡room¡¡she¡¡heard¡¡the¡¡whistle¡¡and¡¡the¡¡thud¡¡of¡¡the¡¡cane¡£¡¡Her
heart¡¡stood¡¡still¡¡within¡¡her¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡it£»¡¡no£»¡¡she
could¡¡not¡¡bear¡¡it¡¡when¡¡the¡¡boy¡¡was¡¡beaten¡£¡¡It¡¡made¡¡her¡¡sick¡£¡¡She
felt¡¡that¡¡she¡¡must¡¡go¡¡out¡¡of¡¡this¡¡school£»¡¡this¡¡tortureplace¡£
And¡¡she¡¡hated¡¡the¡¡schoolmaster£»¡¡thoroughly¡¡and¡¡finally¡£¡¡The
brute£»¡¡had¡¡he¡¡no¡¡shame£¿¡¡He¡¡should¡¡never¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡continue
the¡¡atrocity¡¡of¡¡this¡¡bullying¡¡cruelty¡£¡¡Then¡¡Hill¡¡came¡¡crawling
back£»¡¡blubbering¡¡piteously¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡desolate¡¡about
this¡¡blubbering¡¡that¡¡nearly¡¡broke¡¡her¡¡heart¡£¡¡For¡¡after¡¡all£»¡¡if
she¡¡had¡¡kept¡¡her¡¡class¡¡in¡¡proper¡¡discipline£»¡¡this¡¡would¡¡never
have¡¡happened£»¡¡Hill¡¡would¡¡never¡¡have¡¡called¡¡out¡¡and¡¡been
caned¡£

She¡¡began¡¡the¡¡arithmetic¡¡lesson¡£¡¡But¡¡she¡¡was¡¡distracted¡£¡¡The
boy¡¡Hill¡¡sat¡¡away¡¡on¡¡the¡¡back¡¡desk£»¡¡huddled¡¡up£»¡¡blubbering¡¡and
sucking¡¡his¡¡hand¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡She¡¡dared¡¡not¡¡go¡¡near£»¡¡nor
speak¡¡to¡¡him¡£¡¡She¡¡felt¡¡ashamed¡¡before¡¡him¡£¡¡And¡¡she¡¡felt¡¡she
could¡¡not¡¡five¡¡the¡¡boy¡¡for¡¡being¡¡the¡¡huddled£»¡¡blubbering
object£»¡¡all¡¡wet¡¡and¡¡snivelled£»¡¡which¡¡he¡¡was¡£

She¡¡went¡¡on¡¡correcting¡¡the¡¡sums¡£¡¡But¡¡there¡¡were¡¡too¡¡many
children¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡get¡¡round¡¡the¡¡class¡£¡¡And¡¡Hill¡¡was¡¡on¡¡her
conscience¡£¡¡At¡¡last¡¡he¡¡had¡¡stopped¡¡crying£»¡¡and¡¡sat¡¡bunched¡¡over
his¡¡hands£»¡¡playing¡¡quietly¡£¡¡Then¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡her¡£¡¡His¡¡face
was¡¡dirty¡¡with¡¡tears£»¡¡his¡¡eyes¡¡had¡¡a¡¡curious¡¡washed¡¡look£»¡¡like
the¡¡sky¡¡after¡¡rain£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡wanness¡£¡¡He¡¡bore¡¡no¡¡malice¡£¡¡He¡¡had
already¡¡fotten£»¡¡and¡¡was¡¡waiting¡¡to¡¡be¡¡restored¡¡to¡¡the¡¡normal
position¡£

¡¨Go¡¡on¡¡with¡¡your¡¡work£»¡¡Hill£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

The¡¡children¡¡were¡¡playing¡¡over¡¡their¡¡arithmetic£»¡¡and£»¡¡she
knew£»¡¡cheating¡¡thoroughly¡£¡¡She¡¡wrote¡¡another¡¡sum¡¡on¡¡the
blackboard¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡get¡¡round¡¡the¡¡class¡£¡¡She¡¡went¡¡again¡¡to
the¡¡front¡¡to¡¡watch¡£¡¡Some¡¡were¡¡ready¡£¡¡Some¡¡were¡¡not¡£¡¡What¡¡was¡¡she
to¡¡do£¿

At¡¡last¡¡it¡¡was¡¡time¡¡for¡¡recreation¡£¡¡She¡¡gave¡¡the¡¡order¡¡to
cease¡¡working£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡way¡¡or¡¡other¡¡got¡¡her¡¡class¡¡out¡¡of¡¡the
room¡£¡¡Then¡¡she¡¡faced¡¡the¡¡disorderly¡¡litter¡¡of¡¡blotted£»
uncorrected¡¡books£»¡¡of¡¡broken¡¡rulers¡¡and¡¡chewed¡¡pens¡£¡¡And¡¡her
heart¡¡sank¡¡in¡¡sickness¡£¡¡The¡¡misery¡¡was¡¡getting¡¡deeper¡£

The¡¡trouble¡¡went¡¡on¡¡and¡¡on£»¡¡day¡¡after¡¡day¡£¡¡She¡¡had¡¡always
piles¡¡of¡¡books¡¡to¡¡mark£»¡¡myriads¡¡of¡¡errors¡¡to¡¡correct£»¡¡a
heartwearying¡¡task¡¡that¡¡she¡¡loathed¡£¡¡And¡¡the¡¡work¡¡got¡¡worse¡¡and
worse¡£¡¡When¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡flatter¡¡herself¡¡that¡¡the¡¡position
grew¡¡more¡¡alive£»¡¡more¡¡interesting£»¡¡she¡¡had¡¡to¡¡see¡¡that¡¡the
handwriting¡¡grew¡¡more¡¡and¡¡more¡¡slovenly£»¡¡the¡¡books¡¡more¡¡filthy
and¡¡disgraceful¡£¡¡She¡¡tried¡¡what¡¡she¡¡could£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡of¡¡no¡¡use¡£
But¡¡she¡¡was¡¡not¡¡going¡¡to¡¡take¡¡it¡¡seriously¡£¡¡Why¡¡should¡¡she£¿¡¡Why
should¡¡she¡¡say¡¡to¡¡herself£»¡¡that¡¡it¡¡mattered£»¡¡if¡¡she¡¡failed¡¡to
teach¡¡a¡¡class¡¡to¡¡write¡¡perfectly¡¡neatly£¿¡¡Why¡¡should¡¡she¡¡take¡¡the
blame¡¡unto¡¡herself£¿

Pay¡¡day¡¡came£»¡¡and¡¡she¡¡received¡¡four¡¡pounds¡¡two¡¡shillings¡¡and
one¡¡penny¡£¡¡She¡¡was¡¡very¡¡proud¡¡that¡¡day¡£¡¡She¡¡had¡¡never¡¡had¡¡so
much¡¡money¡¡before¡£¡¡And¡¡she¡¡had¡¡earned¡¡it¡¡all¡¡herself¡£¡¡She¡¡sat¡¡on
the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡tramcar¡¡fingering¡¡the¡¡gold¡¡and¡¡fearing¡¡she¡¡might
lose¡¡it¡£¡¡She¡¡felt¡¡so¡¡established¡¡and¡¡strong£»¡¡because¡¡of¡¡it¡£¡¡And
when¡¡she¡¡got¡¡home¡¡she¡¡said¡¡to¡¡her¡¡mother£º

¡¨It¡¡is¡¡pay¡¡day¡¡today£»¡¡mother¡£¡¨

¡¨Ay£»¡¨¡¡said¡¡her¡¡mother£»¡¡coolly¡£

Then¡¡Ursula¡¡put¡¡down¡¡fifty¡¡shillings¡¡on¡¡the¡¡table¡£

¡¨That¡¡is¡¡my¡¡board£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

¡¨Ay£»¡¨¡¡said¡¡her¡¡mother£»¡¡letting¡¡it¡¡lie¡£

Ursula¡¡was¡¡hurt¡£¡¡Yet¡¡she¡¡had¡¡paid¡¡her¡¡scot¡£¡¡She¡¡was¡¡free¡£¡¡She
paid¡¡for¡¡what¡¡she¡¡had¡£¡¡There¡¡remained¡¡moreover¡¡thirtytwo
shillings¡¡of¡¡her¡¡own¡£¡¡She¡¡would¡¡not¡¡spend¡¡any£»¡¡she¡¡who¡¡was
naturally¡¡a¡¡spendthrift£»¡¡because¡¡she¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡to¡¡damage
her¡¡fine¡¡gold¡£

She¡¡had¡¡a¡¡standing¡¡ground¡¡now¡¡apart¡¡from¡¡her¡¡parents¡£¡¡She¡¡was
something¡¡else¡¡besides¡¡the¡¡mere¡¡daughter¡¡of¡¡William¡¡and¡¡Anna
Brangwen¡£¡¡She¡¡was¡¡independent¡£¡¡She¡¡earned¡¡her¡¡own¡¡living¡£¡¡She
was¡¡an¡¡important¡¡member¡¡of¡¡the¡¡working¡¡munity¡£¡¡She¡¡was¡¡sure
that¡¡fifty¡¡shillings¡¡a¡¡month¡¡quite¡¡paid¡¡for¡¡her¡¡keep¡£¡¡If¡¡her
mother¡¡received¡¡fifty¡¡shillings¡¡a¡¡month¡¡for¡¡each¡¡of¡¡the
children£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡twenty¡¡pounds¡¡a¡¡month¡¡and¡¡no¡¡clothes¡¡to
provide¡£¡¡Very¡¡well¡¡then¡£

Ursula¡¡was¡¡independent¡¡of¡¡her¡¡parents¡£¡¡She¡¡now¡¡adhered
elsewhere¡£¡¡Now£»¡¡the¡¡'Board¡¡of¡¡Education'¡¡was¡¡a¡¡phrase¡¡that¡¡rang
significant¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡felt¡¡Whitehall¡¡far¡¡beyond¡¡her¡¡as¡¡her
ultimate¡¡home¡£¡¡In¡¡the¡¡government£»¡¡she¡¡knew¡¡which¡¡minister¡¡had
supreme¡¡control¡¡over¡¡Education£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡that£»¡¡in
some¡¡way£»¡¡he¡¡was¡¡connected¡¡with¡¡her£»¡¡as¡¡her¡¡father¡¡was¡¡connected
with¡¡her¡£

She¡¡had¡¡another¡¡self£»¡¡another¡¡responsibility¡£¡¡She¡¡was¡¡no
longer¡¡Ursula¡¡Brangwen£»¡¡daughter¡¡of¡¡William¡¡Brangwen¡£¡¡She¡¡was
also¡¡Standard¡¡Five¡¡teacher¡¡in¡¡St¡£¡¡Philip's¡¡School¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡a
case¡¡now¡¡of¡¡being¡¡Standard¡¡Five¡¡teacher£»¡¡and¡¡nothing¡¡else¡£¡¡For
she¡¡could¡¡not¡¡escape¡£

Neither¡¡could¡¡she¡¡succeed¡£¡¡That¡¡was¡¡her¡¡horror¡£¡¡As¡¡the¡¡weeks
passed¡¡on£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡Ursula¡¡Brangwen£»¡¡free¡¡and¡¡jolly¡£¡¡There
was¡¡only¡¡a¡¡girl¡¡of¡¡that¡¡name¡¡obsessed¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡she¡¡could
not¡¡manage¡¡her¡¡class¡¡of¡¡children¡£¡¡At¡¡weekends¡¡there¡¡came¡¡days
of¡¡passionate¡¡reaction£»¡¡when¡¡she¡¡went¡¡mad¡¡with¡¡the¡¡taste¡¡of
liberty£»¡¡when¡¡merely¡¡to¡¡be¡¡free¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡to¡¡sit¡¡down¡¡at
her¡¡embroidery¡¡and¡¡stitch¡¡the¡¡coloured¡¡silks¡¡was¡¡a¡¡passion¡¡of
delight¡£¡¡For¡¡the¡¡prison¡¡house¡¡was¡¡always¡¡awaiting¡¡her£¡¡¡This¡¡was
only¡¡a¡¡respite£»¡¡as¡¡her¡¡chained¡¡heart¡¡knew¡¡well¡£¡¡So¡¡that¡¡she
seized¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡swift¡¡hours¡¡of¡¡the¡¡weekend£»¡¡and¡¡wrung¡¡the
last¡¡drop¡¡of¡¡sweetness¡¡out¡¡of¡¡them£»¡¡in¡¡a¡¡little£»¡¡cruel
frenzy¡£

She¡¡did¡¡not¡¡tell¡¡anybody¡¡how¡¡this¡¡state¡¡was¡¡a¡¡torture¡¡to¡¡her¡£
She¡¡did¡¡not¡¡confide£»¡¡either¡¡to¡¡Gudrun¡¡or¡¡to¡¡her¡¡parents£»¡¡how
horrible¡¡she¡¡found¡¡it¡¡to¡¡be¡¡a¡¡schoolteacher¡£¡¡But¡¡when¡¡Sunday
night¡¡came£»¡¡and¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡Monday¡¡morning¡¡at¡¡hand£»¡¡she¡¡was
strung¡¡up¡¡tight¡¡with¡¡dreadful¡¡anticipation£»¡¡because¡¡the¡¡strain
and¡¡the¡¡torture¡¡was¡¡near¡¡again¡£

She¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡she¡¡could¡¡ever¡¡teach¡¡that¡¡great£»
brutish¡¡class£»¡¡in¡¡that¡¡brutal¡¡school£º¡¡ever£»¡¡ever¡£¡¡And¡¡yet£»¡¡if
she¡¡failed£»¡¡she¡¡must¡¡in¡¡some¡¡way¡¡go¡¡under¡£¡¡She¡¡must¡¡admit¡¡that
the¡¡man's¡¡world¡¡was¡¡too¡¡strong¡¡for¡¡her£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡take¡¡her
place¡¡in¡¡it£»¡¡she¡¡must¡¡go¡¡down¡¡before¡¡Mr¡£¡¡Harby¡£¡¡And¡¡all¡¡her¡¡life
henceforth£»¡¡she¡¡must¡¡go¡¡on£»¡¡never¡¡having¡¡freed¡¡herself¡¡of¡¡the
man's¡¡world£»¡¡never¡¡having¡¡achieved¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡great
world¡¡of¡¡responsible¡¡work¡£¡¡Maggie¡¡had¡¡taken¡¡her¡¡place¡¡there£»¡¡she
had¡¡even¡¡stood¡¡level¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Harby¡¡and¡¡got¡¡free¡¡of¡¡him£º¡¡and¡¡her
soul¡¡was¡¡always¡¡wandering¡¡in¡¡faroff¡¡valleys¡¡and¡¡glades¡¡of
poetry¡£¡¡Maggie¡¡was¡¡free¡£¡¡Yet¡¡there¡¡was¡¡something¡¡like¡¡subjection
in¡¡Maggie's¡¡very¡¡freedom¡£¡¡Mr¡£¡¡Harby£»¡¡the¡¡man£»¡¡disliked¡¡the
reserved¡¡woman£»¡¡Maggie¡£¡¡Mr¡£¡¡Harby£»¡¡the¡¡schoolmaster£»¡¡respected
his¡¡teacher£»¡¡Miss¡¡Schofield¡£

For¡¡the¡¡present£»¡¡however£»¡¡Ursula¡¡only¡¡envied¡¡and¡¡admired
Maggie¡£¡¡She¡¡herself¡¡had¡¡still¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü