¡¶The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ46²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
old£»¡¡he£»¡¡Tom¡¡Brangwen£»¡¡drove¡¡off¡¡on¡¡a¡¡Saturday¡¡morning¡¡to¡¡the
market¡¡in¡¡Nottingham£»¡¡saying¡¡he¡¡might¡¡not¡¡be¡¡back¡¡till¡¡late£»¡¡as
there¡¡was¡¡a¡¡special¡¡show¡¡and¡¡then¡¡a¡¡meeting¡¡he¡¡had¡¡to¡¡attend¡£
His¡¡family¡¡understood¡¡that¡¡he¡¡would¡¡enjoy¡¡himself¡£

The¡¡season¡¡had¡¡been¡¡rainy¡¡and¡¡dreary¡£¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡it¡¡was
pouring¡¡with¡¡rain¡£¡¡Fred¡¡Brangwen£»¡¡unsettled£»¡¡uneasy£»¡¡did¡¡not¡¡go
out£»¡¡as¡¡was¡¡his¡¡wont¡£¡¡He¡¡smoked¡¡and¡¡read¡¡and¡¡fidgeted£»¡¡hearing
always¡¡the¡¡trickling¡¡of¡¡water¡¡outside¡£¡¡This¡¡wet£»¡¡black¡¡night
seemed¡¡to¡¡cut¡¡him¡¡off¡¡and¡¡make¡¡him¡¡unsettled£»¡¡aware¡¡of¡¡himself£»
aware¡¡that¡¡he¡¡wanted¡¡something¡¡else£»¡¡aware¡¡that¡¡he¡¡was¡¡scarcely
living¡£¡¡There¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡¡no¡¡root¡¡to¡¡his¡¡life£»¡¡no¡¡place
for¡¡him¡¡to¡¡get¡¡satisfied¡¡in¡£¡¡He¡¡dreamed¡¡of¡¡going¡¡abroad¡£¡¡But¡¡his
instinct¡¡knew¡¡that¡¡change¡¡of¡¡place¡¡would¡¡not¡¡solve¡¡his¡¡problem¡£
He¡¡wanted¡¡change£»¡¡deep£»¡¡vital¡¡change¡¡of¡¡living¡£¡¡And¡¡he¡¡did¡¡not
know¡¡how¡¡to¡¡get¡¡it¡£

Tilly£»¡¡an¡¡old¡¡woman¡¡now£»¡¡came¡¡in¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡labourers
who¡¡had¡¡been¡¡suppering¡¡up¡¡said¡¡the¡¡yard¡¡and¡¡everywhere¡¡was¡¡just
a¡¡slew¡¡of¡¡water¡£¡¡He¡¡heard¡¡in¡¡indifference¡£¡¡But¡¡he¡¡hated¡¡a
desolate£»¡¡raw¡¡wetness¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡He¡¡would¡¡leave¡¡the
Marsh¡£

His¡¡mother¡¡was¡¡in¡¡bed¡£¡¡At¡¡last¡¡he¡¡shut¡¡his¡¡book£»¡¡his¡¡mind¡¡was
blank£»¡¡he¡¡walked¡¡upstairs¡¡intoxicated¡¡with¡¡depression¡¡and¡¡anger£»
and£»¡¡intoxicated¡¡with¡¡depression¡¡and¡¡anger£»¡¡locked¡¡himself¡¡into
sleep¡£

Tilly¡¡set¡¡slippers¡¡before¡¡the¡¡kitchen¡¡fire£»¡¡and¡¡she¡¡also¡¡went
to¡¡bed£»¡¡leaving¡¡the¡¡door¡¡unlocked¡£¡¡Then¡¡the¡¡farm¡¡was¡¡in
darkness£»¡¡in¡¡the¡¡rain¡£

At¡¡eleven¡¡o'clock¡¡it¡¡was¡¡still¡¡raining¡£¡¡Tom¡¡Brangwen¡¡stood¡¡in
the¡¡yard¡¡of¡¡the¡¡¡¨Angel¡¨£»¡¡Nottingham£»¡¡and¡¡buttoned¡¡his¡¡coat¡£

¡¨Oh£»¡¡well£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡cheerfully£»¡¡¡¨it's¡¡rained¡¡on¡¡me¡¡before¡£
Put¡¡'er¡¡in£»¡¡Jack£»¡¡my¡¡lad£»¡¡put¡¡her¡¡inTha'rt¡¡a¡¡rare¡¡old
cock£»¡¡Jackyboy£»¡¡wi'¡¡a¡¡belly¡¡on¡¡thee¡¡as¡¡does¡¡credit¡¡to¡¡thy
drink£»¡¡if¡¡not¡¡to¡¡thy¡¡corn¡£¡¡Co'¡¡up¡¡lass£»¡¡let's¡¡get¡¡off¡¡ter¡¡th'
old¡¡homestead¡£¡¡Oh£»¡¡my¡¡heart£»¡¡what¡¡a¡¡wetness¡¡in¡¡the¡¡night£¡
There'll¡¡be¡¡no¡¡volcanoes¡¡after¡¡this¡£¡¡Hey£»¡¡Jack£»¡¡my¡¡beautiful
young¡¡slender¡¡feller£»¡¡which¡¡of¡¡us¡¡is¡¡Noah£¿¡¡It¡¡seems¡¡as¡¡though
the¡¡waterworks¡¡is¡¡bursted¡£¡¡Ducks¡¡and¡¡ayquatic¡¡fowl¡¡'ll¡¡be¡¡king
o'¡¡the¡¡castle¡¡at¡¡this¡¡ratedove¡¡an'¡¡olive¡¡branch¡¡an'¡¡all¡£
Stand¡¡up¡¡then£»¡¡gel£»¡¡stand¡¡up£»¡¡we're¡¡not¡¡stoppin'¡¡here¡¡all¡¡night£»
even¡¡if¡¡you¡¡thought¡¡we¡¡was¡£¡¡I'm¡¡dashed¡¡if¡¡the¡¡jumping¡¡rain
wouldn't¡¡make¡¡anybody¡¡think¡¡they¡¡was¡¡drunk¡£¡¡Hey£»¡¡Jackdoes
rainwater¡¡wash¡¡the¡¡sense¡¡in£»¡¡or¡¡does¡¡it¡¡wash¡¡it¡¡out£¿¡¨¡¡And¡¡he
laughed¡¡to¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡joke¡£

He¡¡was¡¡always¡¡ashamed¡¡when¡¡he¡¡had¡¡to¡¡drive¡¡after¡¡he¡¡had¡¡been
drinking£»¡¡always¡¡apologetic¡¡to¡¡the¡¡horse¡£¡¡His¡¡apologetic¡¡frame
made¡¡him¡¡facetious¡£¡¡He¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡his¡¡inability¡¡to¡¡walk¡¡quite
straight¡£¡¡Nevertheless¡¡his¡¡will¡¡kept¡¡stiff¡¡and¡¡attentive£»¡¡in¡¡all
his¡¡fuddleness¡£

He¡¡mounted¡¡and¡¡bowled¡¡off¡¡through¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡innyard¡£
The¡¡mare¡¡went¡¡well£»¡¡he¡¡sat¡¡fixed£»¡¡the¡¡rain¡¡beating¡¡on¡¡his¡¡face¡£
His¡¡heavy¡¡body¡¡rode¡¡motionless¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡sleep£»¡¡one¡¡centre¡¡of
attention¡¡was¡¡kept¡¡fitfully¡¡burning£»¡¡the¡¡rest¡¡was¡¡dark¡£¡¡He
concentrated¡¡his¡¡last¡¡attention¡¡on¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡driving¡¡along¡¡the
road¡¡he¡¡knew¡¡so¡¡well¡£¡¡He¡¡knew¡¡it¡¡so¡¡well£»¡¡he¡¡watched¡¡for¡¡it
attentively£»¡¡with¡¡an¡¡effort¡¡of¡¡will¡£

He¡¡talked¡¡aloud¡¡to¡¡himself£»¡¡sententious¡¡in¡¡his¡¡anxiety£»¡¡as¡¡if
he¡¡were¡¡perfectly¡¡sober£»¡¡whilst¡¡the¡¡mare¡¡bowled¡¡along¡¡and¡¡the
rain¡¡beat¡¡on¡¡him¡£¡¡He¡¡watched¡¡the¡¡rain¡¡before¡¡the¡¡giglamps£»¡¡the
faint¡¡gleaming¡¡of¡¡the¡¡shadowy¡¡horse's¡¡body£»¡¡the¡¡passing¡¡of¡¡the
dark¡¡hedges¡£

¡¨It's¡¡not¡¡a¡¡fit¡¡night¡¡to¡¡turn¡¡a¡¡dog¡¡out£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£»
aloud¡£¡¡¡¨It's¡¡high¡¡time¡¡as¡¡it¡¡did¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡clearing¡¡up£»¡¡I'll¡¡be
damned¡¡if¡¡it¡¡isn't¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡use¡¡putting¡¡those¡¡ten¡¡loads
of¡¡cinders¡¡on¡¡th'¡¡road¡£¡¡They'll¡¡be¡¡washed¡¡to¡¡kingdome¡¡if¡¡it
doesn't¡¡alter¡£¡¡Well£»¡¡it's¡¡our¡¡Fred's¡¡lookout£»¡¡if¡¡they¡¡are¡£¡¡He's
topsawyer¡¡as¡¡far¡¡as¡¡those¡¡things¡¡go¡£¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡why¡¡I¡¡should
concern¡¡myself¡£¡¡They¡¡can¡¡wash¡¡to¡¡kingdome¡¡and¡¡back¡¡again¡¡for
what¡¡I¡¡care¡£¡¡I¡¡suppose¡¡they¡¡would¡¡be¡¡washed¡¡back¡¡again¡¡some¡¡day¡£
That's¡¡how¡¡things¡¡are¡£¡¡Th'¡¡rain¡¡tumbles¡¡down¡¡just¡¡to¡¡mount¡¡up¡¡in
clouds¡¡again¡£¡¡So¡¡they¡¡say¡£¡¡There's¡¡no¡¡more¡¡water¡¡on¡¡the¡¡earth
than¡¡there¡¡was¡¡in¡¡the¡¡year¡¡naught¡£¡¡That's¡¡the¡¡story£»¡¡my¡¡boy£»¡¡if
you¡¡understand¡¡it¡£¡¡There's¡¡no¡¡more¡¡today¡¡than¡¡there¡¡was¡¡a
thousand¡¡years¡¡agonor¡¡no¡¡less¡¡either¡£¡¡You¡¡can't¡¡wear
water¡¡out¡£¡¡No£»¡¡my¡¡boy£º¡¡it'll¡¡give¡¡you¡¡the¡¡goby¡£¡¡Try¡¡to¡¡wear¡¡it
out£»¡¡and¡¡it¡¡takes¡¡its¡¡hook¡¡into¡¡vapour£»¡¡it¡¡has¡¡its¡¡fingers¡¡at
its¡¡nose¡¡to¡¡you¡£¡¡It¡¡turns¡¡into¡¡cloud¡¡and¡¡falleth¡¡as¡¡rain¡¡on¡¡the
just¡¡and¡¡unjust¡£¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡I'm¡¡the¡¡just¡¡or¡¡the¡¡unjust¡£¡¨

He¡¡started¡¡awake¡¡as¡¡the¡¡trap¡¡lurched¡¡deep¡¡into¡¡a¡¡rut¡£¡¡And¡¡he
wakened¡¡to¡¡the¡¡point¡¡in¡¡his¡¡journey¡£¡¡He¡¡had¡¡travelled¡¡some
distance¡¡since¡¡he¡¡was¡¡last¡¡conscious¡£

But¡¡at¡¡length¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡gate£»¡¡and¡¡stumbled¡¡heavily¡¡down£»
reeling£»¡¡gripping¡¡fast¡¡to¡¡the¡¡trap¡£¡¡He¡¡descended¡¡into¡¡several
inches¡¡of¡¡water¡£

¡¨Be¡¡damned£¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡angrily¡£¡¡¡¨Be¡¡damned¡¡to¡¡the¡¡miserable
slop¡£¡¨

And¡¡he¡¡led¡¡the¡¡horse¡¡washing¡¡through¡¡the¡¡gate¡£¡¡He¡¡was¡¡quite
drunk¡¡now£»¡¡moving¡¡blindly£»¡¡in¡¡habit¡£¡¡Everywhere¡¡there¡¡was¡¡water
underfoot¡£

The¡¡raised¡¡causeway¡¡of¡¡the¡¡house¡¡and¡¡the¡¡farmstead¡¡was¡¡dry£»
however¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡a¡¡curious¡¡roar¡¡in¡¡the¡¡night¡¡which¡¡seemed
to¡¡be¡¡made¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡his¡¡own¡¡intoxication¡£¡¡Reeling£»
blinded£»¡¡almost¡¡without¡¡consciousness¡¡he¡¡carried¡¡his¡¡parcels¡¡and
the¡¡rug¡¡and¡¡cushions¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡dropped¡¡them£»¡¡and¡¡went¡¡out
to¡¡put¡¡up¡¡the¡¡horse¡£

Now¡¡he¡¡was¡¡at¡¡home£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡sleepwalker£»¡¡waiting¡¡only¡¡for
the¡¡moment¡¡of¡¡activity¡¡to¡¡stop¡£¡¡Very¡¡deliberately¡¡and¡¡carefully£»
he¡¡led¡¡the¡¡horse¡¡down¡¡the¡¡slope¡¡to¡¡the¡¡cartshed¡£¡¡She¡¡shied¡¡and
backed¡£

¡¨Why£»¡¡wha's¡¡amiss£¿¡¨¡¡he¡¡hiccupped£»¡¡plodding¡¡steadily¡¡on¡£¡¡And
he¡¡was¡¡again¡¡in¡¡a¡¡wash¡¡of¡¡water£»¡¡the¡¡horse¡¡splashed¡¡up¡¡water¡¡as
he¡¡went¡£¡¡It¡¡was¡¡thickly¡¡dark£»¡¡save¡¡for¡¡the¡¡giglamps£»¡¡and¡¡they
lit¡¡on¡¡a¡¡rippling¡¡surface¡¡of¡¡water¡£

¡¨Well£»¡¡that's¡¡a¡¡knockout£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the
cartshed£»¡¡and¡¡was¡¡wading¡¡in¡¡six¡¡inches¡¡of¡¡water¡£¡¡But¡¡everything
seemed¡¡to¡¡him¡¡amusing¡£¡¡He¡¡laughed¡¡to¡¡think¡¡of¡¡six¡¡inches¡¡of
water¡¡being¡¡in¡¡the¡¡cartshed¡£

He¡¡backed¡¡in¡¡the¡¡mare¡£¡¡She¡¡was¡¡restive¡£¡¡He¡¡laughed¡¡at¡¡the¡¡fun
of¡¡untackling¡¡the¡¡mare¡¡with¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡water¡¡washing¡¡round¡¡his
feet¡£¡¡He¡¡laughed¡¡because¡¡it¡¡upset¡¡her¡£¡¡¡¨What's¡¡amiss£»¡¡what's
amiss£»¡¡a¡¡drop¡¡o'¡¡water¡¡won't¡¡hurt¡¡you£¡¡¨¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡had¡¡undone
the¡¡traces£»¡¡she¡¡walked¡¡quickly¡¡away¡£

He¡¡hung¡¡up¡¡the¡¡shafts¡¡and¡¡took¡¡the¡¡giglamp¡£¡¡As¡¡he¡¡came¡¡out
of¡¡the¡¡familiar¡¡jumble¡¡of¡¡shafts¡¡and¡¡wheels¡¡in¡¡the¡¡shed£»¡¡the
water£»¡¡in¡¡little¡¡waves£»¡¡came¡¡washing¡¡strongly¡¡against¡¡his¡¡legs¡£
He¡¡staggered¡¡and¡¡almost¡¡fell¡£

¡¨Well£»¡¡what¡¡the¡¡deuce£¡¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡staring¡¡round¡¡at¡¡the¡¡running
water¡¡in¡¡the¡¡black£»¡¡watery¡¡night¡£

He¡¡went¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡running¡¡flood£»¡¡sinking¡¡deeper¡¡and¡¡deeper¡£
His¡¡soul¡¡was¡¡full¡¡of¡¡great¡¡astonishment¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡go¡¡and
look¡¡where¡¡it¡¡came¡¡from£»¡¡though¡¡the¡¡ground¡¡was¡¡going¡¡from¡¡under
his¡¡feet¡£¡¡He¡¡went¡¡on£»¡¡down¡¡towards¡¡the¡¡pond£»¡¡shakily¡£¡¡He¡¡rather
enjoyed¡¡it¡£¡¡He¡¡was¡¡kneedeep£»¡¡and¡¡the¡¡water¡¡was¡¡pulling¡¡heavily¡£
He¡¡stumbled£»¡¡reeled¡¡sickeningly¡£

Fear¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡him¡£¡¡Gripping¡¡tightly¡¡to¡¡the¡¡lamp£»¡¡he
reeled£»¡¡and¡¡looked¡¡round¡£¡¡The¡¡water¡¡was¡¡carrying¡¡his¡¡feet¡¡away£»
he¡¡was¡¡dizzy¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡which¡¡way¡¡to¡¡turn¡£¡¡The¡¡water¡¡was
whirling£»¡¡whirling£»¡¡the¡¡whole¡¡black¡¡night¡¡was¡¡swooping¡¡in¡¡rings¡£
He¡¡swayed¡¡uncertainly¡¡at¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡all¡¡the¡¡attack£»¡¡reeling
in¡¡dismay¡£¡¡In¡¡his¡¡soul£»¡¡he¡¡knew¡¡he¡¡would¡¡fall¡£

As¡¡he¡¡staggered¡¡something¡¡in¡¡the¡¡water¡¡struck¡¡his¡¡legs£»¡¡and
he¡¡fell¡£¡¡Instantly¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡turmoil¡¡of¡¡suffocation¡£¡¡He
fought¡¡in¡¡a¡¡black¡¡horror¡¡of¡¡suffocation£»¡¡fighting£»¡¡wrestling£»
but¡¡always¡¡borne¡¡down£»¡¡borne¡¡inevitably¡¡down¡£¡¡Still¡¡he¡¡wrestled
and¡¡fought¡¡to¡¡get¡¡himself¡¡free£»¡¡in¡¡the¡¡unutterable¡¡struggle¡¡of
suffocation£»¡¡but¡¡he¡¡always¡¡fell¡¡again¡¡deeper¡£¡¡Something¡¡struck
his¡¡head£»¡¡a¡¡great¡¡wonder¡¡of¡¡anguish¡¡went¡¡over¡¡him£»¡¡then¡¡the
blackness¡¡covered¡¡him¡¡entirely¡£

In¡¡the¡¡utter¡¡darkness£»¡¡the¡¡unconscious£»¡¡drowning¡¡body¡¡was
rolled¡¡along£»¡¡the¡¡waters¡¡pouring£»¡¡washing£»¡¡filling¡¡in¡¡the¡¡place¡£
The¡¡cattle¡¡woke¡¡up¡¡and¡¡rose¡¡to¡¡their¡¡feet£»¡¡the¡¡dog¡¡began¡¡to
yelp¡£¡¡And¡¡the¡¡unconscious£»¡¡drowning¡¡body¡¡was¡¡washed¡¡along¡¡in¡¡the
black£»¡¡swirling¡¡darkness£»¡¡passively¡£

Mrs¡£¡¡Brangwen¡¡woke¡¡up¡¡and¡¡listened¡£¡¡With¡¡preternaturally
sharp¡¡senses¡¡she¡¡heard¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡all¡¡the¡¡darkness¡¡that
swirled¡¡outside¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡lay¡¡still¡£¡¡Then¡¡she¡¡went¡¡to
the¡¡window¡£¡¡She¡¡heard¡¡the¡¡sharp¡¡rain£»¡¡and¡¡the¡¡deep¡¡running¡¡of
water¡£¡¡She¡¡knew¡¡her¡¡husband¡¡was¡¡outside¡£

¡¨Fred£»¡¨¡¡she¡¡called£»¡¡¡¨Fred£¡¡¨

Away¡¡in¡¡the¡¡night¡¡was¡¡a¡¡hoarse£»¡¡brutal¡¡roar¡¡of¡¡a¡¡mass¡¡of
water¡¡rushing¡¡downwards¡£

She¡¡went¡¡downstairs¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡the¡¡multiplied
running¡¡of¡¡water¡£¡¡Stepping¡¡down¡¡the¡¡step¡¡into¡¡the¡¡kitchen£»¡¡she
put¡¡her¡¡foot¡¡into¡¡water¡£¡¡The¡¡kitchen¡¡was¡¡flooded¡£¡¡Where¡¡did¡¡it
e¡¡from£¿¡¡She¡¡could¡¡not¡¡understand¡£

Water¡¡was¡¡running¡¡in¡¡out¡¡of¡¡the¡¡scullery¡£¡¡She¡¡paddled¡¡through
barefoot£»¡¡to¡¡see¡£¡¡Water¡¡was¡¡bubbling¡¡fiercely¡¡under¡¡the¡¡outer
door¡£¡¡She¡¡was¡¡afraid¡£¡¡Then¡¡something¡¡washed¡¡against¡¡her£»
something¡¡twined¡¡under¡¡her¡¡foot¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡riding¡¡whip¡£¡¡On¡¡the
table¡¡were¡¡the¡¡rug¡¡and¡¡the¡¡cushion¡¡and¡¡the¡¡parcel¡¡from¡¡the
gig¡£

He¡¡had¡¡e¡¡home¡£

¡¨Tom£¡¡¨¡¡she¡¡called£»¡¡afraid¡¡of¡¡her¡¡own¡¡voice¡£

She¡¡opened¡¡the¡¡door¡£¡¡Water¡¡ran¡¡in¡¡with¡¡a¡¡horrid¡¡sound¡£
Everywhere¡¡was¡¡moving¡¡water£»¡¡a¡¡sound¡¡of¡¡waters¡£

¡¨Tom£¡¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡standing¡¡in¡¡her¡¡nightdress¡¡with¡¡the¡¡candle£»
calling¡¡into¡¡the¡¡darkness¡¡and¡¡the¡¡flood¡¡out¡¡of¡¡the¡¡doorway¡£

¡¨Tom£¡¡¡Tom£¡¡¨

And¡¡she¡¡listened¡£¡¡Fred¡¡appeared¡¡behind¡¡her£»¡¡in¡¡trousers¡¡and
shirt¡£

¡¨Where¡¡is¡¡he£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

He¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡flood£»¡¡then¡¡at¡¡his¡¡mother¡£¡¡She¡¡seemed¡¡small
and¡¡uncanny£»¡¡elvish£»¡¡in¡¡her¡¡nightdress¡£

¡¨Go¡¡upstairs£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨He'll¡¡be¡¡in¡¡th'¡¡stable¡£¡¨

¡¨Toom£¡¡¡Toom£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡elderly¡¡woman£»¡¡with¡¡a
long£»¡¡unnatural£»¡¡perating¡¡call¡¡that¡¡chilled¡¡her¡¡son¡¡to¡¡the
marrow¡£¡¡He¡¡quickly¡¡pulled¡¡on¡¡his¡¡boots¡¡and¡¡his¡¡coat¡£

¡¨Go¡¡upstairs£»¡¡mother£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I'll¡¡go¡¡an'¡¡see¡¡where¡¡he
is¡£¡¨

¡¨Toom£¡¡¡Tooom£¡¡¨¡¡rang¡¡out¡¡the¡¡shrill£»
unearthly¡¡cry¡¡of¡¡the¡¡small¡¡woman¡£¡¡There¡¡was¡¡only¡¡the¡¡noise¡¡of
water¡¡and¡¡the¡¡mooing¡¡of¡¡uneasy¡¡cattle£»¡¡and¡¡the¡¡long¡¡yelping¡¡of
the¡¡dog£»¡¡clamouring¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£

Fred¡¡Brangwen¡¡splashed¡¡out¡¡into¡¡the¡¡flood¡¡with¡¡a¡¡lantern¡£¡¡His
mother¡¡stood¡¡on¡¡a¡¡chair¡¡in¡¡the¡¡doorway£»¡¡watching¡¡him¡¡go¡£¡¡It¡¡was
all¡¡water£»¡¡water£»¡¡running£»¡¡flashing¡¡under¡¡the¡¡lantern¡£

¡¨Tom£¡¡¡Tom£¡¡¡Tooom£¡¡¨¡¡came¡¡her¡¡long£»¡¡unnatural
cry£»¡¡ringing¡¡over¡¡the¡¡night¡£¡¡It¡¡made¡¡her¡¡son¡¡feel¡¡cold¡¡in¡¡his
soul¡£

And¡¡the¡¡unconscious£»¡¡drowning¡¡body¡¡of¡¡the¡¡father¡¡rolled¡¡on
below¡¡the¡¡house£»¡¡driven¡¡by¡¡the¡¡black¡¡water¡¡towards¡¡the
highroad¡£

Tilly¡¡appeared£»¡¡a¡¡skirt¡¡over¡¡her¡¡nightdress¡£¡¡She¡¡saw¡¡her
mistress¡¡clinging¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡chair¡¡in¡¡the¡¡open¡¡doorway£»¡¡a
candle¡¡burning¡¡on¡¡the¡¡table¡£

¡¨God's¡¡sake£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡old¡¡servingwoman¡£¡¡¡¨The¡¡cut's¡¡burst¡£
That¡¡embankment's¡¡broke¡¡down¡£¡¡Whativer¡¡are¡¡we¡¡goin'¡¡to¡¡do£¡¡¨

Mrs¡£¡¡Brangwen¡¡watched¡¡her¡¡son£»¡¡and¡¡the¡¡lantern£»¡¡go¡¡along¡¡the
upper¡¡causeway¡¡to¡¡the¡¡stable¡£¡¡Then¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡dark¡¡figure¡¡of¡¡a
horse£º¡¡then¡¡her¡¡son¡¡hung¡¡the¡¡lamp¡¡in¡¡the¡¡stable£»¡¡and¡¡the¡¡light
shone¡¡out¡¡faintly¡¡on¡¡him¡¡as¡¡he¡¡untackled¡¡the¡¡mare¡£¡¡The¡¡mother
saw¡¡the¡¡soft¡¡blazed¡¡face¡¡of¡¡the¡¡horse¡¡thrust¡¡forward¡¡into¡¡the
stabledoor¡£¡¡The¡¡stables¡¡were¡¡still¡¡above¡¡the¡¡flood¡£¡¡But¡¡the
water¡¡flowed¡¡strongly¡¡into¡¡the¡¡house¡£

¡¨It's¡¡getting¡¡higher£»¡¨¡¡said¡¡Tilly¡£¡¡¡¨Hasn't¡¡master¡¡e
in£¿¡¨

Mrs¡£¡¡Brangwen¡¡did¡¡not¡¡hear¡£

¡¨Isn't¡¡he¡¡theere£¿¡¨¡¡she¡¡called£»¡¡in¡¡her¡¡farreaching£»
terrifying¡¡voice¡£

¡¨No£»¡¨¡¡came¡¡the¡¡shor
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü