¡¶The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡world¡¡there¡¡seemed¡¡no¡¡change¡£¡¡But¡¡to¡¡the¡¡two¡¡of
them£»¡¡there¡¡was¡¡the¡¡perpetual¡¡wonder¡¡of¡¡the¡¡transfiguration¡£

He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡her¡¡any¡¡better£»¡¡any¡¡more¡¡precisely£»¡¡now¡¡that
he¡¡knew¡¡her¡¡altogether¡£¡¡Poland£»¡¡her¡¡husband£»¡¡the¡¡warhe
understood¡¡no¡¡more¡¡of¡¡this¡¡in¡¡her¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡her
foreign¡¡nature£»¡¡half¡¡German£»¡¡half¡¡Polish£»¡¡nor¡¡her¡¡foreign
speech¡£¡¡But¡¡he¡¡knew¡¡her£»¡¡he¡¡knew¡¡her¡¡meaning£»¡¡without
understanding¡£¡¡What¡¡she¡¡said£»¡¡what¡¡she¡¡spoke£»¡¡this¡¡was¡¡a¡¡blind
gesture¡¡on¡¡her¡¡part¡£¡¡In¡¡herself¡¡she¡¡walked¡¡strong¡¡and¡¡clear£»¡¡he
knew¡¡her£»¡¡he¡¡saluted¡¡her£»¡¡was¡¡with¡¡her¡£¡¡What¡¡was¡¡memory¡¡after
all£»¡¡but¡¡the¡¡recording¡¡of¡¡a¡¡number¡¡of¡¡possibilities¡¡which¡¡had
never¡¡been¡¡fulfilled£¿¡¡What¡¡was¡¡Paul¡¡Lensky¡¡to¡¡her£»¡¡but¡¡an
unfulfilled¡¡possibility¡¡to¡¡which¡¡he£»¡¡Brangwen£»¡¡was¡¡the¡¡reality
and¡¡the¡¡fulfilment£¿¡¡What¡¡did¡¡it¡¡matter£»¡¡that¡¡Anna¡¡Lensky¡¡was
born¡¡of¡¡Lydia¡¡and¡¡Paul£¿¡¡God¡¡was¡¡her¡¡father¡¡and¡¡her¡¡mother¡£¡¡He
had¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡married¡¡pair¡¡without¡¡fully¡¡making¡¡Himself
known¡¡to¡¡them¡£

Now¡¡He¡¡was¡¡declared¡¡to¡¡Brangwen¡¡and¡¡to¡¡Lydia¡¡Brangwen£»¡¡as
they¡¡stood¡¡together¡£¡¡When¡¡at¡¡last¡¡they¡¡had¡¡joined¡¡hands£»¡¡the
house¡¡was¡¡finished£»¡¡and¡¡the¡¡Lord¡¡took¡¡up¡¡his¡¡abode¡£¡¡And¡¡they
were¡¡glad¡£

The¡¡days¡¡went¡¡on¡¡as¡¡before£»¡¡Brangwen¡¡went¡¡out¡¡to¡¡his¡¡work£»
his¡¡wife¡¡nursed¡¡her¡¡child¡¡and¡¡attended¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡to¡¡the
farm¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡think¡¡of¡¡each¡¡otherwhy¡¡should¡¡they£¿¡¡Only
when¡¡she¡¡touched¡¡him£»¡¡he¡¡knew¡¡her¡¡instantly£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡with
him£»¡¡near¡¡him£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡gateway¡¡and¡¡the¡¡way¡¡out£»¡¡that
she¡¡was¡¡beyond£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡travelling¡¡in¡¡her¡¡through¡¡the
beyond¡£¡¡Whither£¿What¡¡does¡¡it¡¡matter£¿¡¡He¡¡responded¡¡always¡£
When¡¡she¡¡called£»¡¡he¡¡answered£»¡¡when¡¡he¡¡asked£»¡¡her¡¡response¡¡came
at¡¡once£»¡¡or¡¡at¡¡length¡£

Anna's¡¡soul¡¡was¡¡put¡¡at¡¡peace¡¡between¡¡them¡£¡¡She¡¡looked¡¡from
one¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡she¡¡saw¡¡them¡¡established¡¡to¡¡her¡¡safety£»
and¡¡she¡¡was¡¡free¡£¡¡She¡¡played¡¡between¡¡the¡¡pillar¡¡of¡¡fire¡¡and¡¡the
pillar¡¡of¡¡cloud¡¡in¡¡confidence£»¡¡having¡¡the¡¡assurance¡¡on¡¡her¡¡right
hand¡¡and¡¡the¡¡assurance¡¡on¡¡her¡¡left¡£¡¡She¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡called
upon¡¡to¡¡uphold¡¡with¡¡her¡¡childish¡¡might¡¡the¡¡broken¡¡end¡¡of¡¡the
arch¡£¡¡Her¡¡father¡¡and¡¡her¡¡mother¡¡now¡¡met¡¡to¡¡the¡¡span¡¡of¡¡the
heavens£»¡¡and¡¡she£»¡¡the¡¡child£»¡¡was¡¡free¡¡to¡¡play¡¡in¡¡the¡¡space
beneath£»¡¡between¡£



CHAPTER¡¡IV

GIRLHOOD¡¡OF¡¡ANNE¡¡BRANGWEN

When¡¡Anna¡¡was¡¡nine¡¡years¡¡old£»¡¡Brangwen¡¡sent¡¡her¡¡to¡¡the¡¡dames'
school¡¡in¡¡Cossethay¡£¡¡There¡¡she¡¡went£»¡¡flipping¡¡and¡¡dancing¡¡in¡¡her
inconsequential¡¡fashion£»¡¡doing¡¡very¡¡much¡¡as¡¡she¡¡liked£»
disconcerting¡¡old¡¡Miss¡¡Coates¡¡by¡¡her¡¡indifference¡¡to
respectability¡¡and¡¡by¡¡her¡¡lack¡¡of¡¡reverence¡£¡¡Anna¡¡only¡¡laughed
at¡¡Miss¡¡Coates£»¡¡liked¡¡her£»¡¡and¡¡patronized¡¡her¡¡in¡¡superb£»
childish¡¡fashion¡£

The¡¡girl¡¡was¡¡at¡¡once¡¡shy¡¡and¡¡wild¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡curious¡¡contempt
for¡¡ordinary¡¡people£»¡¡a¡¡benevolent¡¡superiority¡£¡¡She¡¡was¡¡very¡¡shy£»
and¡¡tortured¡¡with¡¡misery¡¡when¡¡people¡¡did¡¡not¡¡like¡¡her¡£¡¡On¡¡the
other¡¡hand£»¡¡she¡¡cared¡¡very¡¡little¡¡for¡¡anybody¡¡save¡¡her¡¡mother£»
whom¡¡she¡¡still¡¡rather¡¡resentfully¡¡worshipped£»¡¡and¡¡her¡¡father£»
whom¡¡she¡¡loved¡¡and¡¡patronized£»¡¡but¡¡upon¡¡whom¡¡she¡¡depended¡£¡¡These
two£»¡¡her¡¡mother¡¡and¡¡father£»¡¡held¡¡her¡¡still¡¡in¡¡fee¡£¡¡But¡¡she¡¡was
free¡¡of¡¡other¡¡people£»¡¡towards¡¡whom£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡she¡¡took¡¡the
benevolent¡¡attitude¡£¡¡She¡¡deeply¡¡hated¡¡ugliness¡¡or¡¡intrusion¡¡or
arrogance£»¡¡however¡£¡¡As¡¡a¡¡child£»¡¡she¡¡was¡¡as¡¡proud¡¡and¡¡shadowy¡¡as
a¡¡tiger£»¡¡and¡¡as¡¡aloof¡£¡¡She¡¡could¡¡confer¡¡favours£»¡¡but£»¡¡save¡¡from
her¡¡mother¡¡and¡¡father£»¡¡she¡¡could¡¡receive¡¡none¡£¡¡She¡¡hated¡¡people
who¡¡came¡¡too¡¡near¡¡to¡¡her¡£¡¡Like¡¡a¡¡wild¡¡thing£»¡¡she¡¡wanted¡¡her
distance¡£¡¡She¡¡mistrusted¡¡intimacy¡£

In¡¡Cossethay¡¡and¡¡Ilkeston¡¡she¡¡was¡¡always¡¡an¡¡alien¡£¡¡She¡¡had
plenty¡¡of¡¡acquaintances£»¡¡but¡¡no¡¡friends¡£¡¡Very¡¡few¡¡people¡¡whom
she¡¡met¡¡were¡¡significant¡¡to¡¡her¡£¡¡They¡¡seemed¡¡part¡¡of¡¡a¡¡herd£»
undistinguished¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡take¡¡people¡¡very¡¡seriously¡£

She¡¡had¡¡two¡¡brothers£»¡¡Tom£»¡¡darkhaired£»¡¡small£»¡¡volatile£»¡¡whom
she¡¡was¡¡intimately¡¡related¡¡to¡¡but¡¡whom¡¡she¡¡never¡¡mingled¡¡with£»
and¡¡Fred£»¡¡fair¡¡and¡¡responsive£»¡¡whom¡¡she¡¡adored¡¡but¡¡did¡¡not
consider¡¡as¡¡a¡¡real£»¡¡separate¡¡thing¡£¡¡She¡¡was¡¡too¡¡much¡¡the¡¡centre
of¡¡her¡¡own¡¡universe£»¡¡too¡¡little¡¡aware¡¡of¡¡anything¡¡outside¡£

The¡¡first¡¡person¡¡she¡¡met£»¡¡who¡¡affected¡¡her¡¡as¡¡a¡¡real£»
living¡¡person£»¡¡whom¡¡she¡¡regarded¡¡as¡¡having¡¡definite¡¡existence£»
was¡¡Baron¡¡Skrebensky£»¡¡her¡¡mother's¡¡friend¡£¡¡He¡¡also¡¡was¡¡a¡¡Polish
exile£»¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡orders£»¡¡and¡¡had¡¡received¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Gladstone
a¡¡small¡¡country¡¡living¡¡in¡¡Yorkshire¡£

When¡¡Anna¡¡was¡¡about¡¡ten¡¡years¡¡old£»¡¡she¡¡went¡¡with¡¡her¡¡mother
to¡¡spend¡¡a¡¡few¡¡days¡¡with¡¡the¡¡Baron¡¡Skrebensky¡£¡¡He¡¡was¡¡very
unhappy¡¡in¡¡his¡¡redbrick¡¡vicarage¡£¡¡He¡¡was¡¡vicar¡¡of¡¡a¡¡country
church£»¡¡a¡¡living¡¡worth¡¡a¡¡little¡¡over¡¡two¡¡hundred¡¡pounds¡¡a¡¡year£»
but¡¡he¡¡had¡¡a¡¡large¡¡parish¡¡containing¡¡several¡¡collieries£»¡¡with¡¡a
new£»¡¡raw£»¡¡heathen¡¡population¡£¡¡He¡¡went¡¡to¡¡the¡¡north¡¡of¡¡England
expecting¡¡homage¡¡from¡¡the¡¡mon¡¡people£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡an
aristocrat¡£¡¡He¡¡was¡¡roughly£»¡¡even¡¡cruelly¡¡received¡£¡¡But¡¡he¡¡never
understood¡¡it¡£¡¡He¡¡remained¡¡a¡¡fiery¡¡aristocrat¡£¡¡Only¡¡he¡¡had¡¡to
learn¡¡to¡¡avoid¡¡his¡¡parishioners¡£

Anna¡¡was¡¡very¡¡much¡¡impressed¡¡by¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡smallish¡¡man
with¡¡a¡¡rugged£»¡¡rather¡¡crumpled¡¡face¡¡and¡¡blue¡¡eyes¡¡set¡¡very¡¡deep
and¡¡glowing¡£¡¡His¡¡wife¡¡was¡¡a¡¡tall¡¡thin¡¡woman£»¡¡of¡¡noble¡¡Polish
family£»¡¡mad¡¡with¡¡pride¡£¡¡He¡¡still¡¡spoke¡¡broken¡¡English£»¡¡for¡¡he
had¡¡kept¡¡very¡¡close¡¡to¡¡his¡¡wife£»¡¡both¡¡of¡¡them¡¡forlorn¡¡in¡¡this
strange£»¡¡inhospitable¡¡country£»¡¡and¡¡they¡¡always¡¡spoke¡¡in¡¡Polish
together¡£¡¡He¡¡was¡¡disappointed¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Brangwen's¡¡soft£»¡¡natural
English£»¡¡very¡¡disappointed¡¡that¡¡her¡¡child¡¡spoke¡¡no¡¡Polish¡£

Anna¡¡loved¡¡to¡¡watch¡¡him¡£¡¡She¡¡liked¡¡the¡¡big£»¡¡new£»¡¡rambling
vicarage£»¡¡desolate¡¡and¡¡stark¡¡on¡¡its¡¡hill¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡exposed£»¡¡so
bleak¡¡and¡¡bold¡¡after¡¡the¡¡Marsh¡£¡¡The¡¡Baron¡¡talked¡¡endlessly¡¡in
Polish¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Brangwen£»¡¡he¡¡made¡¡furious¡¡gestures¡¡with¡¡his
hands£»¡¡his¡¡blue¡¡eyes¡¡were¡¡full¡¡of¡¡fire¡£¡¡And¡¡to¡¡Anna£»¡¡there¡¡was¡¡a
significance¡¡about¡¡his¡¡sharp£»¡¡flinging¡¡movements¡£¡¡Something¡¡in
her¡¡responded¡¡to¡¡his¡¡extravagance¡¡and¡¡his¡¡exuberant¡¡manner¡£¡¡She
thought¡¡him¡¡a¡¡very¡¡wonderful¡¡person¡£¡¡She¡¡was¡¡shy¡¡of¡¡him£»¡¡she
liked¡¡him¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡her¡£¡¡She¡¡felt¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡freedom¡¡near
him¡£

She¡¡never¡¡could¡¡tell¡¡how¡¡she¡¡knew¡¡it£»¡¡but¡¡she¡¡did¡¡know¡¡that
he¡¡was¡¡a¡¡knight¡¡of¡¡Malta¡£¡¡She¡¡could¡¡never¡¡remember¡¡whether¡¡she
had¡¡seen¡¡his¡¡star£»¡¡or¡¡cross£»¡¡of¡¡his¡¡order¡¡or¡¡not£»¡¡but¡¡it¡¡flashed
in¡¡her¡¡mind£»¡¡like¡¡a¡¡symbol¡£¡¡He¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡represented¡¡to¡¡the
child¡¡the¡¡real¡¡world£»¡¡where¡¡kings¡¡and¡¡lords¡¡and¡¡princes¡¡moved
and¡¡fulfilled¡¡their¡¡shining¡¡lives£»¡¡whilst¡¡queens¡¡and¡¡ladies¡¡and
princesses¡¡upheld¡¡the¡¡noble¡¡order¡£

She¡¡had¡¡recognized¡¡the¡¡Baron¡¡Skrebensky¡¡as¡¡a¡¡real¡¡person£»¡¡he
had¡¡had¡¡some¡¡regard¡¡for¡¡her¡£¡¡But¡¡when¡¡she¡¡did¡¡not¡¡see¡¡him¡¡any
more£»¡¡he¡¡faded¡¡and¡¡became¡¡a¡¡memory¡£¡¡But¡¡as¡¡a¡¡memory¡¡he¡¡was
always¡¡alive¡¡to¡¡her¡£

Anna¡¡became¡¡a¡¡tall£»¡¡awkward¡¡girl¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡were¡¡still¡¡very
dark¡¡and¡¡quick£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡grown¡¡careless£»¡¡they¡¡had¡¡lost¡¡their
watchful£»¡¡hostile¡¡look¡£¡¡Her¡¡fierce£»¡¡spun¡¡hair¡¡turned¡¡brown£»¡¡it
grew¡¡heavier¡¡and¡¡was¡¡tied¡¡back¡£¡¡She¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡a¡¡young¡¡ladies'
school¡¡in¡¡Nottingham¡£

And¡¡at¡¡this¡¡period¡¡she¡¡was¡¡absorbed¡¡in¡¡being¡¡a¡¡young¡¡lady¡£
She¡¡was¡¡intelligent¡¡enough£»¡¡but¡¡not¡¡interested¡¡in¡¡learning¡£¡¡At
first£»¡¡she¡¡thought¡¡all¡¡the¡¡girls¡¡at¡¡school¡¡very¡¡ladylike¡¡and
wonderful£»¡¡and¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡like¡¡them¡£¡¡She¡¡came¡¡to¡¡a¡¡speedy
disillusion£º¡¡they¡¡galled¡¡and¡¡maddened¡¡her£»¡¡they¡¡were¡¡petty¡¡and
mean¡£¡¡After¡¡the¡¡loose£»¡¡generous¡¡atmosphere¡¡of¡¡her¡¡home£»¡¡where
little¡¡things¡¡did¡¡not¡¡count£»¡¡she¡¡was¡¡always¡¡uneasy¡¡in¡¡the¡¡world£»
that¡¡would¡¡snap¡¡and¡¡bite¡¡at¡¡every¡¡trifle¡£

A¡¡quick¡¡change¡¡came¡¡over¡¡her¡£¡¡She¡¡mistrusted¡¡herself£»¡¡she
mistrusted¡¡the¡¡outer¡¡world¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡go¡¡on£»¡¡she¡¡did
not¡¡want¡¡to¡¡go¡¡out¡¡into¡¡it£»¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡go¡¡no¡¡further¡£

¡¨What¡¡do¡¡I¡¡care¡¡about¡¡that¡¡lot¡¡of¡¡girls£¿¡¨¡¡she¡¡would
say¡¡to¡¡her¡¡father£»¡¡contemptuously£»¡¡¡¨they¡¡are¡¡nobody¡£¡¨

The¡¡trouble¡¡was¡¡that¡¡the¡¡girls¡¡would¡¡not¡¡accept¡¡Anna¡¡at¡¡her
measure¡£¡¡They¡¡would¡¡have¡¡her¡¡according¡¡to¡¡themselves¡¡or¡¡not¡¡at
all¡£¡¡So¡¡she¡¡was¡¡confused£»¡¡seduced£»¡¡she¡¡became¡¡as¡¡they¡¡were¡¡for¡¡a
time£»¡¡and¡¡then£»¡¡in¡¡revulsion£»¡¡she¡¡hated¡¡them¡¡furiously¡£

¡¨Why¡¡don't¡¡you¡¡ask¡¡some¡¡of¡¡your¡¡girls¡¡here£¿¡¨¡¡her¡¡father¡¡would
say¡£

¡¨They're¡¡not¡¡ing¡¡here£»¡¨¡¡she¡¡cried¡£

¡¨And¡¡why¡¡not£¿¡¨

¡¨They're¡¡bagatelle£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡using¡¡one¡¡of¡¡her¡¡mother's¡¡rare
phrases¡£

¡¨Bagatelles¡¡or¡¡billiards£»¡¡it¡¡makes¡¡no¡¡matter£»¡¡they're¡¡nice
young¡¡lasses¡¡enough¡£¡¨

But¡¡Anna¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡won¡¡over¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡curious¡¡shrinking
from¡¡monplace¡¡people£»¡¡and¡¡particularly¡¡from¡¡the¡¡young¡¡lady¡¡of
her¡¡day¡£¡¡She¡¡would¡¡not¡¡go¡¡into¡¡pany¡¡because¡¡of¡¡the
illatease¡¡feeling¡¡other¡¡people¡¡brought¡¡upon¡¡her¡£¡¡And¡¡she¡¡never
could¡¡decide¡¡whether¡¡it¡¡were¡¡her¡¡fault¡¡or¡¡theirs¡£¡¡She¡¡half
respected¡¡these¡¡other¡¡people£»¡¡and¡¡continuous¡¡disillusion
maddened¡¡her¡£¡¡She¡¡wanted¡¡to¡¡respect¡¡them¡£¡¡Still¡¡she¡¡thought¡¡the
people¡¡she¡¡did¡¡not¡¡know¡¡were¡¡wonderful¡£¡¡Those¡¡she¡¡knew¡¡seemed
always¡¡to¡¡be¡¡limiting¡¡her£»¡¡tying¡¡her¡¡up¡¡in¡¡little¡¡falsities¡¡that
irritated¡¡her¡¡beyond¡¡bearing¡£¡¡She¡¡would¡¡rather¡¡stay¡¡at¡¡home¡¡and
avoid¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡leaving¡¡it¡¡illusory¡£

For¡¡at¡¡the¡¡Marsh¡¡life¡¡had¡¡indeed¡¡a¡¡certain¡¡freedom¡¡and
largeness¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡fret¡¡about¡¡money£»¡¡no¡¡mean¡¡little
precedence£»¡¡nor¡¡care¡¡for¡¡what¡¡other¡¡people¡¡thought£»¡¡because
neither¡¡Mrs¡£¡¡Brangwen¡¡nor¡¡Brangwen¡¡could¡¡be¡¡sensible¡¡of¡¡any
judgment¡¡passed¡¡on¡¡them¡¡from¡¡outside¡£¡¡Their¡¡lives¡¡were¡¡too
separate¡£

So¡¡Anna¡¡was¡¡only¡¡easy¡¡at¡¡home£»¡¡where¡¡the¡¡mon¡¡sense¡¡and¡¡the
supreme¡¡relation¡¡between¡¡her¡¡parents¡¡produced¡¡a¡¡freer¡¡standard
of¡¡being¡¡than¡¡she¡¡could¡¡find¡¡outside¡£¡¡Where£»¡¡outside¡¡the¡¡Marsh£»
could¡¡she¡¡find¡¡the¡¡tolerant¡¡dignity¡¡she¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡in£¿
Her¡¡parents¡¡stood¡¡undiminished¡¡and¡¡unaware¡¡of¡¡criticism¡£¡¡The
people¡¡she¡¡met¡¡outside¡¡seemed¡¡to¡¡begrudge¡¡her¡¡her¡¡very
existence¡£¡¡They¡¡seemed¡¡to¡¡want¡¡to¡¡belittle¡¡her¡¡also¡£¡¡She¡¡was
exceedingly¡¡reluctant¡¡to¡¡go¡¡amongst¡¡them¡£¡¡She¡¡depended¡¡upon¡¡her
mother¡¡and¡¡her¡¡father¡£¡¡And¡¡yet¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡go¡¡out¡£

At¡¡school£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡she¡¡was¡¡usually¡¡at¡¡fault£»¡¡she
felt¡¡usually¡¡that¡¡she¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡slinking¡¡in¡¡disgrace¡£¡¡She
never¡¡felt¡¡quite¡¡sure£»¡¡in¡¡herself£»¡¡whether¡¡she¡¡were¡¡wrong£»¡¡or
whether¡¡the¡¡others¡¡were¡¡wrong¡£¡¡She¡¡had¡¡not¡¡done¡¡her¡¡lessons£º
well£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡see¡¡any¡¡reason¡¡why¡¡she¡¡should¡¡do¡¡her
lessons£»¡¡if¡¡she¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡£¡¡Was¡¡there¡¡some¡¡occult¡¡reason
why¡¡she¡¡should£¿¡¡Were¡¡these¡¡people£»¡¡schoolmistresses£»
representatives¡¡of¡¡some¡¡mystic¡¡Right£»¡¡some¡¡Higher¡¡Good£¿¡¡They
seemed¡¡to¡¡think¡¡so¡¡themselves¡£¡¡But¡¡she¡¡could¡¡not¡¡for¡¡her¡¡life
see¡¡why¡¡a¡¡woman¡¡should¡¡bully¡¡and¡¡insult¡¡her¡¡because¡¡she¡¡did¡¡not
know¡¡thirty¡¡lines¡¡of¡¡As¡¡You¡¡Like¡¡It¡£¡¡After¡¡all£»¡¡what¡¡did
it¡¡matter¡¡if¡¡she¡¡knew¡¡them¡¡or¡¡not£¿¡¡Nothing¡¡could¡¡persuade¡¡her
that¡¡it¡¡was¡¡of¡¡the¡¡slightest¡¡importance¡£¡¡Because¡¡she¡¡despised
inwardly¡¡the¡¡coarsely¡¡working¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡mistress¡£¡¡Therefore
she¡¡was¡¡always¡¡at¡¡outs¡¡with¡¡authority¡£¡¡From¡¡constant¡¡telling£»
she¡¡came¡¡almost¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡her¡¡own¡¡badness£»¡¡her¡¡own¡¡intrinsic
inferiority¡£¡¡She¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡ought¡¡always¡¡to¡¡be¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of
slinking¡¡disgrace£»¡¡if¡¡she¡¡fulfilled¡¡what¡¡was¡¡expected¡¡of¡¡her¡£
But¡¡she¡¡rebelled¡£¡¡She¡¡never¡¡really¡¡believed¡¡in¡¡her¡¡own¡¡badness¡£
At¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡her¡¡heart¡¡she¡¡despised¡¡the¡¡other¡¡people£»¡¡who
carped¡¡and¡¡were¡¡loud¡¡over¡¡trifles¡£¡¡She¡¡despised¡¡them£»¡¡and¡¡wanted
revenge¡¡on¡¡them¡£¡¡She¡¡hated¡¡them¡¡whilst¡¡they¡¡had¡¡power¡¡over
her¡£

Still¡¡she¡¡kept¡¡an¡¡ideal£º¡¡a¡¡free£»¡¡proud¡¡lady¡¡absolved¡¡from¡¡the
petty¡¡ties£»¡¡existing¡¡beyond¡¡petty¡¡considerations¡£¡¡She¡¡would¡¡see
such¡¡ladies¡¡in¡¡pictures£º¡¡Alexan
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü