¡¶Ñ°ÕÒÇð±ÈÌØ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Ñ°ÕÒÇð±ÈÌØ- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Êǹ´óÈ˵ķÛË¿°¡£ºÏëÌý¹´óÈË˵·¨ÓïµÄÃÃÖ½±§½ôÎÒ£¡
¡­¡­
°ë¸öСʱÄÚÇǹµÄ΢²©ÏÂÃæÒѾ­ÓÐÁË800¶àÌõÆÀÂÛ£¬ËýÒ»Ò»¿´ÏÂÀ´£¬´ó¸ÅÓÐ500¶àÌõÊÇ´ßËý¸üÒôƵµÄ¡£ÇǹÓÐ32w·ÛË¿£¬ËýÊǸöû×éÖ¯ÔÚ΢²©ÉÏ×Ô³ÉÒ»ÅÉ¡°ËµÊéÈË¡±¡£Î¢²©ÃûΪ£ºÐ¡Â¹Çð±È¡£ºÍÍøÂçÄÇЩÈËÆø¸èÊÖÓÐЩ²»Í¬µÄÊÇ£¬ËûÃÇÊÇ·­³ª¸èÇú£¬¶øËýÊÇÓò»Í¬ÓïÑÔ¶ÁÎÄÕ¡£
´óÒ»µÚһѧÆÚµÄÆÚÄ©¿ÚÓÊÔ£¬È«°à»ù±¾ÉÏÿ¸öÈ˵ijɼ¨¶¼ÉÏÁË80£¬¶øËýÒÑ70·Ö¸ÕÆ®µ¥¿Æѧ·Ö¼¨µãµÄ·ÖÊýµæµ×¡£ºóÀ´Ëý¾Í°Ñ×Ô¼ºÄî¿ÎÎĵÄÉùÒô¼ÏÂÀ´£¬·´¸´µÄÌý¡£ÔÙºóÀ´Ëýͨ¹ý΢²©ÈÏʶÁËһλÍâÓï´óÉñ£¬Ã¿Ì춼°Ñ×Ô¼ºµÄÒôƵ¼ºÃ˽ПøËû£¬¶øËû×ÜÊÇÄÜÄÍÐĵÄÖ¸µ¼ËýµÄ·¢Òô¡£ËûÃÇ̸»°µÄÄÚÈÝÖ»¾ÖÏÞÓÚ¡°Ñ§Ï°¡±£¬Ë½ÊÂÎÊÌâ´ÓÀ´Ã»ÓÐÔ½¹ý½ç¡£
µ½ÁË´óÒ»ÆÚÄ©£¬Ëý°Ñ98·ÖµÄ³É¼¨·¢¸ø´óÉñʱ£¬´óÉñ¶ÔËý˵£ººÜ°ô£¬ÎÒûÓÐʲôÄÜÔÙ½ÌÄãµÄÁË£¬ËµÆðÀ´ÆäʵµÂÓïÄã±ÈÎÒ¸üרҵ¡£ºÃºÃ¼ÓÓÍ£¬ÔÙ¼û¡£
Ö®ºó£¬³ÉÁËÔÙÒ²²»¼û¡£
Çǹ¿ªÊ¼°ÑÒôƵ·¢³ÉÁ˹«¿ªÎ¢²©£¬ËýÏ£ÍûÄǸö´óÉñÌýµ½ËýµÄÉùÒô¿ÉÒÔÖØÐÂÕÒµ½×Ô¼º¡£¿ÉÊÇÔÚÕâ¸ö´óÊý¾Ýʱ´ú£¬Ã¿·ÖÿÃ붼ÓÐÈËÔÚ·¢¶¯Ì¬£¬ËýµÄÉùÒôºÜ¿ìÂñûÔÚÈËȺÀï¡£
»òÐíÊÇÒòΪÐÒÔË£¬»òÐíÊÇÒòΪËýÿÌìÒ»¸üµÄ¼á³Ö£¬ËýµÄ·ÛË¿¾¹È»ÈÕ»ýÔÂÀÛ½¥½¥×³´óÁËÆðÀ´¡£
ºÜ¶àÈ˸ú×ÅËýÁ·Ï°¿ÚÓºÜ¶àÈËÌý×ÅËýµÄÉùÒôÈëÃߣ¬ºÜ¶àÈËÌýËýµÄÉùÒô³ÉΪÁËÉù¿Ø¡£
ÔÚ΢²©Õâ¸öÊÀ½çÀËýÊÇÒ»¸ö˵ÊéÈË£¬Ö»ÎªÑ°ÕÒÄǸöËû¡£

¡î¡¢Ô­À´ÊÇÄã

ÇǹˢÁËË¢×Ô¼ºµÄ΢²©£¬Ã²ËÆ×Ô´Ó¿¼Ñз¿ªÊ¼ºó·¢µÄ¶¼ÊÇЩÉú»îËöÊ£¬ÔÙ²»·¢ÒôƵ·ÛË¿¹À¼Æ¾Í¸ÃÕ¨ÁË¡£¡°°¥¡­Õâ¸ÃËÀµÄ¿¼Ñа¡°¡°¡°¡£¡£¡£¡¡±Çǹã¼ÀÁµÄ¿¿ÔÚɳ·¢ÉÏ£¬Î¬³ÖןðÓÅ̱µÄ×ËÊÆÕýºÃƳ¼ûÁËÊé¼ÜÉϵġ¶84£¬Charing¡¡Cross¡¡Road¡¡Helene¡¡Hanff¡·¡£
ÓÐÁË£¡
С¹Çð±È£º½ñÍí10µã£¬Â¹´óÈËÔ¼ÄãÌý¡¶²éÁîÊ®×Ö½Ö84ºÅ¡·£¨ÓïÖÖ±£ÃÜ£©±Êо¡£
·¢Íê΢²©Çǹ±ã°ÑÊÖ»úÖ±½ÓÈû½øÁËÊé°üÀ¾àÀëÊ®µã»¹Ô磬ÓÐ×ã¹»µÄʱ¼äÁ·Ï°ÁË¡£ËýСÐÄÒíÒíµÄÅܵ½ÁËÊé¼ÜÇ°³é³öÁËÄDZ¾Êé¡£
ÒøÐÓÒ¶±»ÎâÑ°¼ÐÔÚÁËÊéµÄµÚ129Ò³£¬ÊÇ×ÊÉîÆÀÊéÈËÕÅÁ¢ÏÜ˵µÄ»°£¬°®ÇéµÄÁíÒ»ÖÖÒë·¨£º
¡°ÎÒÏ룬µ±°®ÇéÒÔÁíÍâÒ»ÖÖ·½Ê½Õ¹ÏÖÆ̳Âʱ£¬Ò²²¢·Ç±»ËºÈ¥£¬¶øÊÇ·­Òë³ÉÁËÒ»ÖÖ¸üºÃµÄÓïÑÔ¡£ÉϵÛÅÉÀ´µÄÄǼ¸¸öÒëÕߣ¬Ãû½Ð»úÔµ£¬Ãû½ÐÔðÈΣ¬Ãû½ÐÔ̽壬Ãû½Ð³ÁĬ¡£»¹ÓÐһ룬Ãû½Ð»³Áµ¡£¡±
¹ÊÊÂÒÔÊéÐÅÌåµÄ·½Ê½Å¦Ô¼Å®×÷¼Òº£Á«ºÍÒ»¼ÒÂ׶ؾÉÊéµêµÄÊéÉ̸¥À¼¿ËÖ®¼äµÄÊéÔµÇéÔµ¡£Ë«·½¶þÊ®Äê¼äʼÖÕδÔøıÃ棬Ïà¸ôÍòÀÉîºñÇéÒâÈ´ÄÜĪÄæÓÚÐÄ¡£ËäÈ»ÊÇÓ¢Îİ浫Çǹ¿´ÏÂÀ´È´ºÁ²»·ÑÁ¦£¬ÓÖ»òÐíÕýÊÇÒòΪÊÇÓ¢ÎÄ°æ²Å¸üÄܹ»ÈÃËýÉíÁÙÆä¾³±»¹ÊÊ´ò¶¯¡£
Ò»¸öµç»°ÎâÑ°´òÁËÕûÕûÒ»¸ö¶àСʱ£¬ÒòΪËÎÇïµÄÊÂÇéËû»¹È¥ÁËÒ»ÌËУ³¤°ì¹«ÊÒ¡£µÈ»Øµ½°ì¹«ÊÒÒѾ­ÊÇÏÂÎçÁ½µã°ëÁË¡£ËýÓ¦¸Ã˯×ÅÁË°É£¿ÎâÑ°´ø×ÅǸÒâ´Ò´Ò¸Ï»Ø°ì¹«ÊÒ£¬»¹Ã»ÍÆÞÍÌý¼ûÁËÊìϤµÄÉùÒô¡£
¡°¡­¡­Ich¡¡denke£»¡¡wenn¡¡die¡¡liebe£»¡¡Sich¡¡auf¡¡eine¡¡andere¡¡Art¡¡und¡¡Weise¡¡zeigen£»¡¡wurden¡¡nicht¡¡abgerissen£»¡¡sondern¡¡¨¹bersetzt¡¡in¡¡eine¡¡bessere¡¡Sprache¡£Gott¡¡schickte¡¡das¡¡paar¡¡¨¹bersetzer¡¡namens¡¡Zufall¡¡namens¡¡Verantwortung¡¡namens¡¡Yun£»¡¡namens¡¡schweigen¡£Ein¡¡Weiterer¡¡namens¡¡nostalgie¡£¡±
ÎâÑ°Õ¾ÔÚÃÅÍ⣬ÎÕ×ÅÃÅ°ÑÊÖÎÞÒâʶµÄÓÃÁ¦ÎÕ½ô£¬Ô­À´ÊÇÄã¡­
ÓÐÕâÑùÒ»µÀ½Ö£¬Ëü±ÈÕû¸öÊÀ½ç¶¼Òª´ó¡£
ÓÐÕâÑùÒ»¸öÈË£¬Ëý±Èåë³ß»¹Òª½ü¡£
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º½ñÌìÓᦱ¦¸æËßϣƽ·²µÄ½á¾ÖдµÄÓÐЩ²Ö´Ù£¬ÆäʵÄØƽ·²²¢²»ÊÇÕæÕýÒâÒåÉϵÄÍê½á£¬ÈÕºó»áдµÚ¶þ²¿¡«¾´ÇëÆÚ´ý

¡î¡¢Çà÷ÖñÂí

¡°¸Ð¾õµÂÓï²»ºÃÌýÄØ¡­¡­Òª²»»»·¨ÓïÊÔÊÔ£¿¡±
¡°²»ÐУ¬»¹ÊÇû¸Ð¾õ¡­¡±
¡°°¥£¬ÎÒ¹ûÕæÊǻķÏѧҵ̫¾ÃÁË£¡¡±
ÊÓÏßƳÏòÁË×ÀÉϵÄÄÖÖÓ£¬16£º46¡£ÎâÑ°Ôõô»¹Ã»»ØÀ´£¿Ëû¸Ã²»»á°ÑÎÒÍüÁË°É¡­ÇǹԽÏëÔ½¾õµÃÕâÖÖ¿ÉÄÜÐԺܴó£¬Ò»ÖÖ´ì°Ü¸ÐÓ¿ÉÏÐÄÍ·£¬¡°Ã»Ïëµ½±¦±¦Õâô´óÌå»ýµÄÈ˶¼Äܱ»ÒÅÍü£¬ÐĺÃÍ´¡­¡­¡±
ÎâÑ°Õ¾ÔÚÃÅÍ⣬ÎÕÃÅ°ÑÊֵĶ¯×÷¾¹Î¬³ÖÁËÒ»¸ö¶àСʱ¡£ÕâÒ»¸ö¶àСʱÀËûÌý׿ÇÒäÀïÊìϤµÄÉùÒô£¬Ò»±éÓÖÒ»±éßµ»÷×ÅËûµÄÐÄÔ࣬ÄîÄî²»Íü´ó¸Å¾ÍÊÇÈç´Ë°É¡£´Ó¸ßÖе½´óѧ£¬Ò»Ö±ÒÔÀ´Ëû¶¼Îª×·ÉÏËýµÄ½Å²½²»Í£µÄÏòÇ°±¼ÅÜ¡£
¡°Ç§Ñ°£¬ÄãÍæ΢²©Â𣿡±
ÎâÑ°ÍÆÁËÍÆÑÛ¾µ£¬¿´×ŶÔÃæ×Ô´Ó½øͼÊé¹ÝÒÔÀ´¾ÍÒ»Ö±ÔÚÍæÊÖ»úµÄÌì™H¡£ÄÇÌìËý´©ÁËÒ»¼þºìɫɺº÷ÈÞµÄÎÀÒ£¬ÏÊÑ޵ĻðºìÉ«Ó³³Ä×ÅËýµÄ·ôÉ«¸ü¼Ó°×𪡣»òÐíÊÇÒòΪËý×øµÄλÖÃÕýºÃ¿¿×Å´°»§£¬Á³¼Õ±»Í¸¹ýµÄÑô¹âÕÕÉäµÄ΢΢·ººì¡£ËýµÄÄ¿¹âһֱͣÁôÔÚÊÖ»úÉÏ£¬ËƺõÔÚ¿´Ê²Ã´Ð¦»°£¬×ì½ÇÒ»Ö±¹Ò×ÅЦ£¬ÅÂЦ³öÉùµÄʱºò»¹»áÓÃÊÖÎæס×ì°Í£¬ÏñÒ»¸ö¸É»µÊÂÈ´ÔÚ͵ЦµÄСº¢¡£
Ò²¾ÍÊÇÄÇÒ»Ì죬ËûµÚÒ»´ÎÌý˵ÁË΢²©ÕâÖÖ¶«Î÷¡£ÎªÁ˺ÍËýÓиü¶àµÄ¹²Í¬»°Ì⣬»ØËÞÉáºóËû¾ÍÏÂÔØÁË΢²©£¬²»¹ýÈ´²¢²»¾õµÃÓÐʲôÒâ˼¡£
¡°Ç§Ñ°£¬ÎÒÊÖ»úûµçÁË¡£¡±
ÎâѰʧЦµÄ¿´ÁËÒ»ÑÛ¶ÔÃæµÄÉúÎÞ¿ÉÁµÁ³µÄÅ®º¢£¬´Ó¿Ú´üÀïÌͳöÊÖ»úµÝ¸øËý¡£
¡°ÚÀ£¿£¿£¿ÄãÏÂÔØ΢²©ÁË°¡¡­¡­¡±
¡°àÅ¡£¡±
¡°ÊDz»Êdz¬ÓÐÒâ˼£¡£¡£¡ÄãÓйØ×¢°ñ½ãÂð£¿ÎÒ¿ÉÊÇÒ»´Î¶¼Ã»ÉÏÈÈÃÅÄØ¡­¡­²»¹ý£¬ÎÒÏàÐÅ×ÜÓÐÒ»ÌìÎÒÒ²¿ÉÒԵõ½ºÃ¶àºÃ¶àµÄÔÞ¡£¡±
¡°Í¼Êé¹ÝÇë±£³Ö°²¾²¡­¡±
±»¹ÜÀíÔ±µÉÁËÒ»ÑÛºóÄÂÌì™HÁ¢Âí¹ÔÁË£¬ÄÃ×ű¾µÂÓïÊé×°Ä£×÷ÑùµÄ¿´ÁËÆðÀ´¡£ÎâÑ°×ì½Çº¬Ð¦µÄ¿´×ÅËý£¬Ã÷Ã÷±È×Ô¼ºÄ곤һË꣬ȴ×ÜÏñ¸öº¢×Ó¡£
ÄÂÌì™HµÄ¸¸Ç×ÊDZ±ÍâµÂÓïϵµÄ½ÌÊÚ£¬Ä¸Ç×Êǹú¼Ò¸ß¼¶ÓªÑøʦ¡£ÔÚËûÃǸ¸Ä¸ÄDZ²¾ÍÊǺÃÓÑ£¬Á½¼ÒÊìµÄ²»ÄÜÔÙÊì¡£²»¹ýÎâÑ°ÔÚ¶ÁСѧ֮ǰ¶¼Ôڵ¹úÉú»î£¬ÔÚ7Ëêʱ²ÅµÚÒ»´Î¼ûµ½ÄÂÌì™H¡£
¡°ÎÒ½ÐÄÂÌì™H£¬²»ÊÇÌìɽͯÀÑÄǸöÌìͯ£¬ÊÇľ×ÖÅÔµÄͯ£¬ÒÔºóÎÒ¿ÉÒÔ½ÐÄãǧѰÂ𣿰¡¶ÔÁË£¬ÄãÒ»¶¨²»ÖªµÀǧѰ£¬ËýÒ»²¿¶¯»­Æ¬ÀïµÄÈË£¬ÎÒ×îϲ»¶ËýÁË¡­¡­¡±ÄÂÌì™HÌìÉú¾ÍÊǸö»°ß룬ÎâÑ°ËäÈ»ÖÐÎIJ»ºÃ£¬µ«ËûÌý¶®ÁËËý˵Ëýϲ»¶Ç§Ñ°¡£¶øËý¾Í½Ð×Ô¼ºÇ§Ñ°£¬ËùÒÔÕâ¸ö³¤µÃÌرðƯÁÁµÄС½ã½ãϲ»¶×Ô¼º¡£
Ò»Ö±µ½ºóÀ´ÎâÑ°²ÅÖªµÀ£¬Ç§Ñ°£¬ÊǸöÅ®º¢¡£²»¹ý£¬ËûҲϲ»¶¡£
ÄÂÌì™HÊÇÎâÑ°ÔÚÖйú½»µ½µÄµÚÒ»¸öÅóÓÑ£¬µ±Ê±Õû¸öСÇøµÄСº¢¶¼ÖªµÀ£¬ÄÂÌì™HÓÐÒ»¸ö²»»á˵»°µÄµÜµÜ¡£ÎâÑ°ÖÐÎIJ»ºÃ£¬ËùÒÔ»ù±¾²»Ëµ»°£¬Ò²Ìý²»¶®±ðÈËÔÙ˵ʲô¡£ËùÒÔµ±¿´µ½ÄÂÌì™HºÍ±ðµÄСº¢´ò¼Ü¶¼²»Ã÷°×ÊÇΪʲô£¿
ÄÇ´ÎÄÂÌì™HËäÈ»ÒÔÒ»µÐÎå´ò°ÜÁËÄÇȺ³°Ð¦ÎâÑ°Ñư͵ÄСº¢£¬»Ø¼ÒÈ´±»ÄÂÊåÊåºÝºÝµÄ´òÁËƨ¹É¡£
ÎâÑ°×øÔÚÑǫ̂ÉÏ¿´Ê飬·ÅËÉÑÛ¾¦µÄʱºòÕýºÃ¿´¼û¶ÔÃæÄÂÌì™HÅ¿ÔÚ´²ÉÏÀáÑÛÍôÍôµÄÈà×Ô¼ºµÄƨ¹É¡£Á½¸öÈ˵ķ¿¼äÇ¡ºÃÏà¶Ô£¬ÎâÑ°ÏëÆðÁË´ò¼ÜÄÇÌìÄÂÌì™H±ÇÇàÁ³Ö׵ĶÔËû˵£º¡°Ç§Ñ°£¬ÎÒ¾ø²»»áÈÃÈκÎÈËÆÛ¸ºÄ㣬ËäÈ»£¬¸Õ¸Õ´ò¼ÜÄãûÓаïÎÒ£¬µ«¿´ÔÚÎÒÊÇΪÁËÄã²Å½ÌѵËûÃǵķÝÉÏ£¬Ç§Íò±ð°ÑÕâʸæËßÎÒ°Ö°Ö¡£¡±
ÎâÑ°Ò»Á³Ã£È»µÄµãÁ˵ãÍ·¡­¡­¿ÉϧÄÂÌì™HÂúÉí´ò¼ÜµÄÖ¤¾Ý£¬»¹ÊÇ°¤´òÁË¡£²»¹ý¼´±ãÈç´Ë£¬Ö»ÒªÒ»ÓÐÈË˵ÎâÑ°²»ÊÇ£¬ÄÂÌì™H»¹ÊÇ»áÌø³öÈ¥¸úÈË´ó¸ÉÒ»³¡¡£
²»¹ý»¹ºÃÄÂÌì™HµÄ°Ö°ÖÌýµÃ¶®µÂÓËùÒÔÎâÑ°×Ü»áÓõÂÓï¸æËßËû°Ö°ÖÄÂÌì™HÖ»ÊÇˤÁËÒ»õÓ¡£
¸ïÃüµÄÓÑÒ꣬¾ÍÕâôĪÃûÆäÃîµÄ¿ªÊ¼ÁË¡£

¡î¡¢Îª°®Æ«Ö´

ÊÇ´Óʲôʱºò¿ªÊ¼Ï²»¶ÉÏÄÂÌì™HµÄÄØ£¿ËýÒÔÄ꼶µÚÒ»µÄ³É¼¨Õ¾ÔÚÁ콱̨ÉÏ×ÔÐÅ·¢ÑÔµÄÑù×Ó»¹ÊÇËýµÚÒ»´ÎʧÁµÔÚËû»³ÀïÍ´¿ÞµÄÑù×ÓÓÖ»òÕßÊǸüÔ磬µÚÒ»´Î¼ûÃæʱËý¶ÔËû˵£º¡°ÎÒÒÔºó¿ÉÒÔ½ÐÄãǧѰÂð£¿ÎÒ×îϲ»¶Ç§Ñ°ÁË¡£¡±ÎâÑ°·Ö²»Ç壬µ«ËûÇå³þµÄÖªµÀËûºÍËýÖ®¼ä¸ô×ŵÄÃüÖÐ×¢¶¨µÄ²î¾à£ºÄêÁä¡£
¡°Ç§Ñ°£¬ÎÒÒÔºóÒ»¶¨ÒªÕÒÒ»¸ö´óÊ壡ÄÇÖÖ³ÉÊìµÄ¿ÉÒÔ°ÑÎÒÏñÅ®¶ùÒ»ÑùÌÛµÄÄÐÈË£¡¡±
¹ýÄêʱÁ½¼ÒÒ»¿é¶ù³Ô·¹£¬ÄÂÊåÊå»òÐíÊǺȸßÁË£¬¾¹Ì¸ÆðÁËÄÂÌì™HÒÔºóµÄ»é¼Þ֮ʡ£¡°»¹ÊǼ޸ø±È×Ô¼ºÄêÁäÉÔ´óµÄÄÐÈ˱ȽϺã¬×îºÃ´ó2¡­3Ë꣬¼ÈÓл°ÌâÁÄÓÖÄܳÉÊìµ½ÕÕ¹Ëͯͯ¡£¿ÉϧÁËÎâÑ°±ÈͯͯС£¬ÒªÊÇÎâÑ°±Èͯͯ´ó¸öÁ½ÈýË꣬ÔÛÕâÍÞÍÞÇ×ÄǾÍÊÇ°åÉ϶¤¶¤µÄÁË¡£¡±
±¾¾Í±ÈÄÂÌì™HСһË꣬¼ÓÉÏÖÐÎÄÎÊÌâÓÖ¶à¶ÁÁËÒ»ÄêµÄѧǰ°à£¬ºÍËýµÄ²î¾àÀ­µ½ÁËÁ½½ì¡£ÄÂÌì™HµÚÒ»´ÎÁµÇéÐû¸æʧ°Üºó£¬ÎâÑ°¾Í°µ×Ô϶¨¾öÐÄ£¬±£»¤Ëý£¬Ç××Ô£¡Ëûѧϰ¡¢Ìø¼¶£¬¶¼ÊÇΪÁËÀëËý½üÒ»²½ÔÙ½üÒ»²½¡£ÔÚºÍÄÂÌì™HÒ»Æð³öÏÖÔÚ±±Íâʱ£¬ËûЦÁË£¬¡°ÖÕÓÚ×·ÉÏÁË¡£¡±µ«ÎâÑ°²»ÖªµÀµÄÊÇ£¬»¹ÓÐÒ»¸öΪÁËËûÔÚ²»Í£±¼ÅÜÖ±ÖÁ½îÆ£Á¦¾¡µÄÅ®º¢¶ù¡£
ÄÂÊåÊåËäÈ»ÊǵÂÓï½ÌÊÚ£¬µ«¹ØÓÚÓïÑÔ·½ÃæµÄ»ùÒòÊÇÒ»µãҲûÓÐÒÅ´«¸øÄÂÌì™H¡£ÄÂÌì™H¿¼ÊÔ²»¹Ò¿Æ°Ù·ÖÖ®80¶¼ÊÇÎâÑ°Á¬Ò¹¸øËý²¹Ï°µÄ¹¦ÀÍ¡­¡­ÖªµÀÄÂÌì™Hµ¥´ÊÁ¿È±·¦£¬ÎªÁËÈÃËýÔÚÍæµÄͬʱҲÄÜ×¢Ò⵽ѧҵ£¬ÎâÑ°µÄ΢²©¼¸ºõ¶¼ÊÇת·¢µÄµÂÓïÏà¹ØÄÚÈÝ»¹»áÔÚת·¢Ê±ËµÃ÷֪ʶµã»òÕßÊÇÓï·¨ÎÊÌ⣬ËûÏ£ÍûÄÂÌì™Hˢ΢²©µÄͬʱ¶à¶àÉÙÉÙÒ²ÄÜ×¢Òâµ½ÕâЩ¡£ÄÂÌì™HµÄµãÔÞ¾ÍÏñÊÇÎÞÉùµÄ¶ÔËû±íʾ¸Ðл£¬ÄÇÌìÊÖ»úÏìÆðÌáʾÒô£¬ËûÒÔΪÊÇÄÂÌì™H£¬È´·¢ÏÖÊÇÒ»Ìõ˽ÐÅ¡£
¡°´óÉñ£¬Íò·Ö¸ÐлÄú¶ÔÎÒµÄÆÀ¼Û¡£¡±
ʲôÆÀ¼Û£¿ÎâÑ°¶ÔÕÕ×ÅËýµÄÍøÃûÔÙ»ØÏëÁËÒ»ÏÂ֮ǰת·¢µÄ΢²©£¬ºÃÏñÊÇÓÐÕâôһÌõµÂÓïÒôƵ£¬·¸µÄ¶¼ÊÇЩ³£¼ûµÄµäÐÍ´íÎó¡£Ëû»¹ÌصØ@ÁËÄÂÌì™H£¬Ï£ÍûËýÄܶà×¢Òâ¡£
¾ÍÔÚÇǹÒÔΪÕâÌõ˽ÐÅʯ³Á´óº£ºó£¬È´ÒâÍâµÄ·¢ÏÖ´óÉñ¾¹È»»Ø¸´ÁË£¡£¡
¡°²»¿ÍÆø¡±
ÇǹҲ²»ÖªµÀÊǹÄÆðÁËʲôÓÂÆø£¬Á¢Âí°ÑÖؼµÄÒôƵ·¢¸øÁËËû¡£²»¹ýÕâ´ÎȴûÓÐÊÕµ½Èκλظ´¡£¡°¹ûÈ»£¬´óÉñ¶¼ÊǸßÀäµÄ¡£¡±
ÁíÒ»±ßÎâÑ°Õý±»ÅóÓÑÍϳöÈ¥´òÀºÇò£¬´òÍêÀºÇòÓÖÒ»ÆðÔÚÍâÃæ³ÔÁ˸ö·¹£¬µÈÌýµ½ÕâÔòÒôƵÒѾ­ÊÇÍíÉÏ10µã¶àÁË¡£ÕýÊǺÚÒ¹¾²Ú×µÄʱ¼ä£¬ÎâÑ°´ø×Ŷú»úÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬ËýµÄÉùÒôÈíÈíµÄ£¬×ÐϸÌý»¹Äܹ»Ìý³ö²»Í¬ÓÚÖÐʽµÂÓïµÄ¸Ð¾õ¡£»òÐíÊÇÌ«ÀÛ£¬ÓÖ»òÐíÊÇËýµÄÉùÒôÌ«¹ýÎÂůƽºÍ£¬ÎâÑ°¾¹²»Öª²»¾õµÄ˯×ÅÁË¡£
ÔÙºóÀ´£¬Ëû´ÓÄÂÌì™H¿ÚÖÐÓÖÌýµ½ÁËÒ»¸öÐÂÏʴʻ㣺Éù¿Ø¡£
ÎâÑ°µÚÒ»¸öÁªÏëµ½µÄ¾ÍÊÇÄÇÍíµÄÒôƵ£¬ÄǸöÉñËƶùʱÀÑÀѺåËý˯¾õµÄÉùÒô£¬´ø×ÅÌرðµÄÔÏ棬ÎÞ¾¡ÎÂÈá¡£
ËûÒ»Ö±¾õµÃÍøÓÑʲôµÄºÜ²»¿¿Æ×£¬µ«ÏÖÔÚËû¾õµÃ£¬ºÃÏñ»¹²»´í¡£
´óÈýÆÚÄ©£¬ÄÂÌì™H¸æËßÎâÑ°£¬Ëýϲ»¶ÉÏÁËÒ»¸öÄк¢×Ó£¬ÄÇÈ˽к«ÐÞÓ룬ÊÇУÀºÇò¶Ó¶Ó³¤¡£ÄÇ¿ÌÆð£¬ÎâÑ°²ÅÖªµÀ£¬Ô­À´Ëý²¢²»ÊDz»ÄܽÓÊܱÈ×Ô¼ºÐ¡µÄÄÐÉú£¬Ö»ÊÇÄǸöÈ˲»ÊÇ×Ô¼º¡£
¡°Ç§Ñ°£¬ÄãÓк«ÐÞÓëÁªÏµ·½Ê½Â𣿡±
¡°Ã»ÓС£¡±
¡°°¡£¿ÄãÃDz»Êdz£Ò»¿é¶ù´òÀºÇòµÄÂ𣿡±
¡°àÅ£¬µ«²»ËãÌرðÊì¡­¡±
¡°ÄÇÔõô°ì£¡ÄѵÀÎÒÕâÅ®×·ÄеÚÒ»²½¾ÍҪزÕÛÁËÂð¡­¡­Íâ¹úÓï´óѧÓöµ½Ò»¸ö³¤µÃ²»´íµÄÄÐÉú¶àô²»ÈÝÒ×°¡¡­ÌìÄÄ¡­¡±
ÎâÑ°ÃæÎÞ±íÇéµÄ¿´×Å̱µ¹ÔÚÒÎ×ÓÉϵÄÄÂÌì™H£¬Æäʵ£¬ËûÈö»ÑÁË¡£
ÔÚÒ»´ÎÅóÓѾ۲ÍÖУ¬ÎâѰżȻ¼äÌýÈË˵Æðº«ÐÞÓëÓиö´óÒ»µÄÅ®ÅóÓÑ£¬Ò»Ïò¸øÈËÎÂÎÄÈåÑÅÐÎÏóµÄÎâÑ°µÚÒ»´ÎÔÚÍâÈËÃæÇ°ÇéÐ÷ʧ¿Ø£¬ÄÃ×ųµÔ¿³×Á¢Âí·É±¼»Ø¼Ò¡£
¡°ËûÓÐÅ®ÅóÓÑ£¡¡±
¡°ÎÒÖªµÀ£¡ÕâÓÐʲô¹Øϵ£¬Å®ÅóÓѶøÒÑ£¬ÓÖ²»ÊÇÀÏÆÅ¡£Ç§Ñ°£¬Ä㻹С£¬°®Çé±¾À´¾ÍÊǺܸ´Ôӵġ£¡±
¡°ÊÇ£¡ÎÒ²»¶®°®Ç飡µ«ÎÒÖªµÀ£¬ÄãÏÖÔÚÊÇÔÚ×öʲô£¡²å×ã±ðÈ˵İ®Ç飬Äã¡­¡­¡±
¡°ÊÇСÈý£¿Ç§Ñ°£¬Äã¼û¹ýËûÅ®ÅóÓÑÂ𣿡­ÎÒ¼û¹ý£¬ËùÒÔÎҲŲ»¸ÊÐÄ£¬Õâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬Ã»ÓÐʲôÊDz»ÄܸıäµÄ£¬´óËÄÎÒ»áºÍËûÒ»¿é¶ùȥŲÍþ¡£¡±
¡°Äã·èÁË£¡¡±
¡°ÎÒû·è£¬ÎÒºÜÇåÐÑ¡£ÎÒÏòÄã±£Ö¤£¬ÔÚËûÃÇû·ÖÊÖ֮ǰ£¬ÎÒ¾ø²»»áÏÈ¿ª¿Ú¸æ°×£¬ÎÒ»áÈú«ÐÞÓë×Ô¼º°®ÉÏÎÒ£¡Ç§Ñ°£¬¾Íµ±ÎÒÔÚÐÐʹ°µÁµµÄȨÀûºÃÂ𣿡±
¡°Äã¾ÍÕæµÄÄÇôϲ»¶Ëû£¿¡±¼´Ê¹ÖªµÀËýÔÚ´íÎóµÄ·ÉϼÌÐøÐÐ×ߣ¬ÏëÒªÀ­×¡Ò²±»Ëý¹ÌÖ´µÄÍÆ¿ª¡£×Ô´Ó¼û¹ýÄÂÌì™HÒòΪ°®ÇéÊÜÉ˵ÄÄ£Ñùºó£¬ÎâÑ°¾Í¾ö¶¨±£»¤ºÃËý¡£Ëû²»ÅÂÓÐÈË×·Ëý£¬Ëû¾ÍÅÂÊÇËýÏȶ¯ÁËÇ飬¶øÏÖÔÚ¿´µ½ÁËËý¼á¶¨µÄµãÍ·£¬Ëû·ÅÆúÁË¡­¡°ºÃ£¬ÎÒ²»»áÔÙ¹ÜÄã¡£¡±
ºÍÄÂÌì™HÕù³³ºóµÄ²»»¶¶øÉ¢£¬ÎâÑ°±ã¾ö¶¨³¹µ×Í˳öËýµÄÉú»î¡£ÔÚ»ú³¡£¬ËûÊÕµ½ÁËС¹Çð±ÈµÄ˽ÐÅ£¬Ò»ÕÅ98·Ö³É¼¨µÄÕÕƬ¡£µ±³õÕâ¸öÈí¼þÊÇΪËýÏÂÔصģ¬ÏÖÔÚÒ²ÊÇʱºò¸æ±ðÁË¡£
¡°ºÜ°ô£¬ÎÒûÓÐʲôÄÜÔÙ½ÌÄãµÄÁË£¬ËµÆðÀ´ÆäʵµÂÓïÄã±ÈÎÒ¸üרҵ¡£ºÃºÃ¼ÓÓÍ£¬ÔÙ¼û¡£¡±

¡î¡¢ÄÐÉñÇë¿Í

ÎâÑ°ÍÆÃŽøÀ´Ê±£¬ÇǹÕýÔÚ·ÑÁ¦µÄõڽŰÑÊé·Å»ØÊé¼ÜµÄԭλÖᣲ£Á§¸ô¾øÁËÇï·çÈ´½«Ï¦ÑôµÄÓàêÍÕÕÁ˽øÀ´£¬Ó³³Ä×ÅËýµÄÒ·þ¸ü¼Ó»ðºì£¬ÐÑÄ¿µÄÈÃÈËÒƲ»¿ªÊÓÏß¡£
ºÃ²»ÈÝÒ×°ÑÊéÔ­·â²»¶¯ËƵİڽøÊé¼ÜËý²Å·¢ÏÖÎâÑ°ÒѾ­»ØÀ´ÁË¡£µ±³¡×¥°üÊÇʲô¸Ð¾õ£¿´ð°¸ÊÇ£º¡°ºÇºÇºÇºÇºÇºÇ¡­¡­ÀÏʦ£¬Äã¿ÊÂ𣿡±
¹ýÓÚרעµÄÊÓÏßÈÃÇǹµÄÞÏÞÎÎÞ´¦¶ÝÐΡ£Ö±µ½ÎâÑ°Âþ²»¾­ÐĵÄàÅÁËÒ»Éù£¬Çǹ²ÅËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬Á¬Ã¦¸øËûµ¹ÁËÒ»±­Ë®¡£
¡°ÀÏʦ£¬ÏÂÎç¡­¡±
¡°±§Ç¸£¬ÏÂÎçÓм±ÊÂûÀ´µÃ¼°°²ÅÅÄãµÄ¹¦¿Î¡£¡±
¡°¹þ£¿£¿£¿Ã»ÊÂûÊ¡­¶î¡­ÄǸö¡­ÎÒÆäʵÊÇÏëÎÊ»¹¡°É¨Ã¤¡±Â𣿡±
¡°Ò»»á¶ùÄãÓм±Ê£¿¡±
¡°¶î¡­Ã»¡­¡±
¡°ÄÇÎÒÃÇ¿ªÊ¼°É¡£¡±
ɶ£¡£¿¿ªÊ¼£¿£¿ÀÏʦ£¡ÎÒÓм±Ê£¡ºÜ¼±£¡ÔÙ¹ýÒ»¸öµãÊéµê¾ÍÒª¹ØÃÅÁË£¡£¡£¡ÎҵķÛË¿°¡£¡£¡£¡ÎÒ¶Ô²»ÆðÄãÃÇ£¡£¡£¡
ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄ²¹Ï°ÖУ¬ÇǹµÄ¼¯ÖÐÁ¦´ÓÀ´Ã»ÓйýµÄ¼¯ÖС£´ó¸ÅÊÇÒòΪÇǹµÄ¹ý·ÖÈÏÕ棬½ðÈÚÀíÂÛ֪ʶµãÔÚÁ½¸öСʱÄÚ¾ÍɨÍêÁË¡£
¡°ÄãäµãǷȱµÄ²¿·ÖÍíÉÏÎÒ»áÁÐÒ»·Ý´ó¸Ù£¬Ã÷ÌìÔ˶¯»á½áÊøÄã¹ýÀ´Ò»ÌË¡£¡±
Ô˶¯»á£¿£¿£¿
Ô˶¯»á£¡£¡£¡
ÔΣ¡Ôõô°ÑÕâ²ç¸øÍüÁË£¡£¡£¡±ÈÆð×Ô¼º´ÕÈÈÄÖµÄÂÖ»¬£¬Ëý»¹ÊDZȽϺÃÆæÎâÑ°µÄÏîÄ¿¡£±±ÍâµÄÔ˶¯»á·ÖΪѧÉú´ú±í¶Ó£¬½Ìʦ´ú±í¶ÓºÍÁôѧÉú´ú±í¶Ó¡£ÎâÑ°¿´ÆðÀ´ÌåÓý¾ÍÊǺܺõÄÑù×Ó£¬Ó¦¸Ã»á²ÎÈü°É¡£
¡°ÀÏʦ£¬Ä㱨ÁËʲôÏîÄ¿°¡£¿¡±
¡°ÎÒ£¿¡±ÎâÑ°ºÈÁË¿ÚË®£¬µÍͷЦÁËÆðÀ´£¬¡°Ã÷ÌìÄã¾ÍÖªµÀÁË¡£¡±¶ÔÉÏÇǹ㶮µÄÑÛÉñ£¬ÎâÑ°×ì½ÇµÄ»¡¶ÈÑïµÄ¸ü¸ßÁË¡£Ã÷Ì죬Ӧ¸Ã»áÊÇÊ®·ÖÓÐȤµÄÒ»Ìì¡£¡°¶öÁË°É£¬×ߣ¬´øÄã³Ô·¹È¥¡£¡±
ÇǹÒÔΪÎâѰ˵µÄ³Ô·¹¾ÍÊÇʳÌÃÀï³ÔÒ»¶Ù£¬ÍòÍòûÏëµ½Ëû»á´ø×Ô¼ºÀ´óþ½Ö¡£ÇǹſÔÚ´°»§ÉÏ£¬¿´×ÅÈÈÄֵĽֵÀ£¬ÉÁ˸µÄµÆ¹â£¬²»ÊǵÚÒ»´ÎÀ´ÕâÀÕâ´ÎÈ´¾õµÃ¸ñÍâµÄ²»Õæʵ¡£ÎâÑ°ÚÀ¡­¾ÓÈ»»áÀ´Ð¡³Ô½Ö¡£
¡°ºÃ¾ÃûÀ´ÁË£¬Ò²²»ÖªµÀÀϺú¼ÒµÄÂéСζµÀÊDz»ÊÇ»¹ºÍÒÔÇ°Ò»Ñù¡£¡±
¡°Ò»Ñù£¡ÎÒ±£Ö¤ÊÖÒÕû±ä£¡¡±ÇǹһÌý¼ûÀϺú¼ÒµÄÂéС£¬Õû¸öÑÛ¾¦¶¼¿ªÊ¼·Å¹â£¡£¡£¡
ÎâÑ°Í£ºÃÁ˳µ£¬Ò»±ß½â°²È«´øµÄ¿Û×ÓÒ»±ß¶ÔÇǹÐ˷ܵĵÄÄ£ÑùÈÌ¿¡²»½û¡£¡°Äã³£À´£¿¡±
¡°àÅàÅ¡­¾ÍÊÇÅŶӵÄÈËÌ«¶àÁË£¬Ã¿´ÎÀ´»ù±¾É϶¼ÊÇÒªµÄ´ò°ü£¬²»È»µÃÅźþõĶÓÄØ£¬Ï£ÍûÕâ´ÎÎÒÃÇÔËÆø²»´í£¬¿ÉÒÔÅŵ½½ÏÇ°µÄºÅ¡£¡±
¡°¿´Ñù×Ó£¬ÎÒÃÇÀ´µÄ²»ÊÇʱºò°¡¡£¡±ÎâÑ°ÄÃןÅÂëƱ£¬Ç°Ã滹ÓÐ9×ÀÔڵȡ£
µêÃÅ¿ÚµÈλµÄÈ˺ܶ࣬µêÀïÃæËƺõ»¹ÄÖÁËì¶Ü£¬ÀϺú¼ÒµÄ²ËºÃ³ÔÊǺóԣ¬¾ÍÊÇ·þÎñ£¬ÎÞÑÔÒÔ¶Ô¡£ÇǹÀ­ÁËÀ­ÎâÑ°µÄÒÂÐ䣬¡°²»È»ÎÒÃÇÒª´ò°ü°É£¿¡±
¡°´ò°üÈ¥ÄĶù³Ô£¿¡±
¡°¹þ¹þ£¬±ðµ£ÐÄ¡£¡±

¡î¡¢°µÁµÒ»¸öÈË

ÎâÑ°Ìá×ÅËÄ´ó´üʳÎïÉϵ½Ê³ÌÃÌį̀ʱ»¹¾õµÃͦ²»¿É˼ÒéµÄ¡£¶þʳÌò»Ëã¸ßÒ²²»ËãÌر𰫣¬µ¹ÊÇÄÜ¿´ÇåУ԰µÄÒ¹¾°¡£ÎâÑ°Õý³Á½þÓÚÑÛÇ°µÄÃÀ¾°£¬±¾ÊÇÉí´¦ÓÚºÚÒ¹£¬Í»È»¼äÖÜÉíµÆ¹âÒ»ÁÁ£¬¾ÍÏñÊÇÖÃÉíÓÚÒøºÓÖ®ÖС£
Çǹ°Ñµç²åÍ·²åºÃ£¬Ò»Á³½¾°ÁµÄ³åÎâѰЦ×Å£¬¡°ÔõôÑù£¬ºÜ°ô°É£¡¡±
ÎâÑ°µãÁ˵ãÍ·£¬Ìá×Å´ü×Ó×ßÁ˹ýÈ¥¡£¡°ÕâÀï±¾À´¾ÍÊÇÕâÑù×ÓµÄÂ𣿡±
¡°µ±È»²»ÊÇÀ²£¬Õâ¿ÉÊÇÎÒÃÇÇÞÊÒËĸöÈ˵ÄÃØÃÜ»ùµØ¡£¡±Çǹ°ïÎâÑ°°Ñ´ò°üºÃµÄСÁúϺһºÐÒ»ºÐÄóöÀ´£¬¸ôןÐ×Ó¶¼ÄÜÎÅ×Åζ¶ù¡£ÇǹÑÊÁËÑÊ¿ÚË®£¬ÖйúµÄÃÀʳ£¬ÕæµÄºÃϲ»¶ºÃϲ»¶£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü