说是温室并不确切，因为它的室温与外部温度相差无几。清新爽快的风从狭长的通风口沿着木质的走道从彼端吹向此端，翠绿与深绿的枝叶婆娑作响，花朵轻轻抖动。
“因为这里的植物都或多或少含有毒性或是上瘾性的关系……周围都有着极其严密的防护……所以请不要靠的太近或是伸手触摸，”道格拉斯医生说，他率先在一丛毒毛旋花上做了示范——他苍白的手指速度极快地掠过黄色花冠的上方，教师和学生们立刻听到了细微的啪啪声，丝线粗细的蓝色电流在空中示威般地爆出明亮的火花，“通过红外线与温感控制，非常敏感。”他向孩子们展示自己的手，上面浮现出鲜红的印记：“疼痛。另外会被麻痹很长一段时间，而且也别想丛里面拿出一叶一花，”他略带讥诮地补充道：“两手空空。绝对得不偿失。”
撒沙身前的一个女孩敬畏地缩起了手指。
这里说是有毒、成瘾性草木的乐园也不为过——几乎囊括了所有种类，色彩绚丽的罂粟；漏斗形白色花冠的曼陀罗，叶子带有麝香味，人们将它们称之为“天使的号角”；淡紫色钟形花的颠茄，据说女巫们用它的汁液来放大瞳孔来让男人们误以为她已经为他意乱情迷；臭烘烘毛茸茸的天仙子；经常被人们当做芹菜误食的毒芹；盘曲在巴豆树上的钩吻、黄藤；绿茵茵铺陈在它们脚下的翠雀草、荷包牡丹、乌头、风信子、贝母……还有就像棵普通小树的古柯。
“如果你还有兴趣的话。”道格拉斯医生以仅有两人可以听见的音量说道：“我是很愿意亲自为你调制一杯一八八六年份配方的coca的。”
正在端详那棵小树的撒沙抬头看了他一眼，不知什么时候，他们已经落后众人十来英尺了，道格拉斯医生站在离他很近的地方，“一八八六年的coca还不能对我形成什么伤害，但对您就未必了。”成瘾性药物已经是深植于二十一世纪人类*与精神中的一颗毒瘤。但人类从未放弃将它连根拔起的努力——被视为人类将来的孩子们所受的重视尤甚，虽然屡禁不绝，但打击从来就是一次重过一次。假若道格拉斯医生真的这么做了，他身上所有的执业资格都会被取消，他本人也会遭到起诉。
当然，前提是他真的“被抓住了手”。
“我只是想表示一下歉意，”道格拉斯医生诚恳地说道。“为了宝儿，我的侄儿。据我所知，他对你非常的无礼。”
撒沙无动于衷地向前走了两三步，他忽然提了一个和方才的对话毫无联系的问题：“能告诉我这个纹路的意思吗？道格拉斯先生？”他用脚尖指着一块标示着植物名称的铜牌，在植物名称的下方，铭刻着三根弯曲的花纹。
“啊，”道格拉斯医生说：“那是道格拉斯家族徽记的一部分，代表水波。”他的表现既从容又自然，好像他们之前已经就这个问题讨论了半小时之久似的。
“图书馆的门扉上也有这个标志。”
“是啊，因为这个温室与图书馆都是道格拉斯家族捐款建造的，”道格拉斯医生又露出了那种让人恨不得痛殴他一顿的古怪笑容：“他们总得要各处留点记号——就像雄性动物圈出领地那样。要是有什么东西踩了进来，他们的神经就会紧绷起来，尖叫个不停，不把那样东西赶出去就连觉都睡不好。”他状似无意地指了指被玻璃笼罩着的天空：“卡逊家族捐赠了一个机器视觉与传感器联合实验室，而格兰德接受了，我的兄长为之大发雷霆。”他说出这句话的时候，一直注视着霍普金斯的眼睛。
明亮的紫蓝色眼睛在阴暗的地方更具魔力，里面闪烁着与主人年龄完全不相称的沉稳与坚定。
“站在你们身后的人是凯德。卡逊，”道格拉斯医生用比刚才更轻的声音说道：“但你们不姓卡逊。”他伸出手去，抓住一只飞舞在两人之间的飞蛾：“所以，我想我还是得说声抱歉，对于宝儿所做的，以及……没做的那些。”
他说，扔掉了那只被捏碎的蛾子。
***
霍普金斯提早结束了参观，一个人回到了宿舍。
宿舍里空荡荡的，撒沙到橄榄球场去，那里一样空无一人，他拨打了别西卜的移动电话，始终没人接听。
撒沙找到了他们的指导教师，他告诉隐约有些焦虑不安的撒沙，别西卜。比桑地今天成为了橄榄球队的正式球员，所以整个球队都去为他庆祝了，教练为了这个已经向他还有年级指导教师请过了假：“放心吧，没事儿，耐心点等着，”他拍了拍撒沙的脑袋：“等他回来别忘了说声恭喜。”
撒沙说了声谢谢，转身走回宿舍。他心不在焉地喝了杯平时最讨厌的桃子酸奶，坐在小厅里——时针一点点地移动，艾弗里回来了，只有他一个人，脸色欠佳。
“别西卜呢？”撒沙问。
“他还有点事儿要做。”艾弗里侧过脑袋，勉勉强强地笑了笑。
撒沙看着他。
艾弗里步履缓慢地走过来，坐在他对面，搬弄着手指，“别那么紧张，霍普金斯，”他意味索然地说道：“只是一个欢迎小仪式，每个新人都得过这一遭，”他看看钟，“十点钟就能结束了。他们会把他放出来的，去年我也经历过，没什么可怕的，只是个空屋子。”
撒沙站起来：“在哪？”
“请别……”艾弗里哀求道：“你不能破坏这个仪式。这不好，别西卜会倒霉，我也会，我不能出卖整只队伍。”
“告诉我他在哪，”撒沙说：“我只要确定别西卜在哪，我不和他说话，也不放他出来，只是看一眼，没人会知道我在哪儿出现过。”
“我不觉得那是个好主意……”艾弗里垂头丧气：“撒沙，你会让我和别西卜在今后的两年里成为整个学校的笑话。”
“我想别西卜是不会太介意的，”撒沙说：“没关系，我可以自己去。”他有办法，一个空屋子，嗯哼？
“不不不，”艾弗里急忙站起来，“我还是带你去吧，但上帝作证，你可千万得小心点儿。”
所谓的欢迎小仪式被安排在一间破旧的储物室里，那个房间没有窗户，只有一盏灯，它被划归给橄榄球队使用，堆满了以往队员还可使用但已废弃的护具和球具，灰尘日复一日地堆积在上面，野猫在里面拉屎，在这个月份，里面又热又臭。
在西大陆联邦的学校里，此类针对新成员的恶作剧已经遍及了每个社团与运动队伍——新成员被强迫接受老成员的各种考验，从侮辱、殴打、性骚扰、强迫酗酒到吸毒等等不一而足，就这么看来，橄榄球队的试炼还只能算是比较轻微的那一型。
艾弗里把撒沙带到距离那个房间不远的地方：“我们说好的，你只能在这儿看看。”他弯着腰，试图将自己硕大的身躯藏在走廊柱子的阴影里。
撒沙闭上眼睛，而后睁开：“不，艾弗里，别西卜不在这里。”
他的脸色变得严肃而又阴沉。
☆、第一百二十七章 花园（5）
艾弗里不相信撒沙的话，门关着，窗户在距离地面六英尺以上的地方，霍普金斯看都没看一眼，也没叫唤过，他怎么知道别西卜不在那里面呢？
撒沙转身走开，留下艾弗里一个人。艾弗里鬼鬼祟祟地溜过去，眯起一只眼睛，紧贴着门缝看进去，里面没有开灯，太阳也即将消失——即便没有，它的光芒也未必能保证照亮这个房间——那扇方形的小窗户只有一英尺见方，镶嵌着的不是玻璃而是百叶通风条——艾弗里所看到的只有模模糊糊的一团，他犹豫了一下，嘴巴贴上了只有一条细微缝隙的门边：“别西卜，别西卜，”他压着声音，尖利地喊道：“比桑地！”而后侧过头，用耳朵取代了嘴巴的位置，他听见扑簌簌的声音，是不是别西卜在挪动身体？男孩专心致志地倾听着，希望能听见一声回应或是抱怨，咳嗽和喷嚏、打呼噜也行……他等了五分钟，什么都没听见。
他拿出移动电话，打给橄榄球队的队长，队长很快就接听了，他大肆嘲笑艾弗里“莫名其妙”的担心，没错，他们是换了恶作剧的地方，但绝对不会有危险，他们有分寸：“除非某个胆小鬼自己吓死了自己。”背景音吵极了，像是在酒吧，又像是在某人的家里，他们在狂欢，艾弗里本该是其中的一员……艾弗里换了一个耳朵，他几乎听不见队长在说些什么。
“别担心，我们会记得把他放出来的，”队长不耐烦地说：“真是太可笑了！”他直接挂了电话。
他直起身体，六神无主，他想要去找教练，又骤然停住了脚步，在河流边。小磨坊的阴影里，生长着一大片带着紫色的橡树林的地方，霍普金斯笔直地站着，脸孔稍稍上扬，两只手交叉着放在腹部前方，眼睛闭着，他的身周弥漫着薄雾般的亮光，艾弗里抬头看向天空，天空被深灰色的云层遮盖着，没有月亮。
仿佛是被什么吸引着。艾弗里不由自主地向霍普金斯走过去。
在两人相距不足三英尺的时候，霍普金斯睁开了眼睛，他看了艾弗里一眼。艾弗里从来没有看到过这样的眼睛，光亮的波纹在虹膜上流动，晶光闪烁，就像是在里面储存了整条格兰德河，漂亮。非常漂亮，也正是因为太漂亮了，所以让人感觉不像是有生命的东西，艾弗里就像着了魔那样动弹不得，四肢僵硬。
霍普金斯回过头去，周遭静寂无声。突然间，艾弗里听到一阵噼里啪啦的声音，他起初以为是雨滴。然后想到了冰雹，敲打声持续不断，没有任何冰凉坚硬的东西打着他的头脸和身体——一颗又一颗深色的小点从天空急坠而下，窜入树枝的缝隙，树叶乱纷纷地落下。腐朽干瘪的树枝也掉了下来，在地面上堆积起一层新的坟墓——那些“东西”的数量还在不断滴增加。后来者推挤着占着好位置的前辈，它们吵了起来，无数道犹如金属摩擦的声波在树林里交汇冲突，艾弗里的脑子都快要爆炸了。
霍普金斯的嘴唇动了动，周围太吵了，艾弗里无法知道他是不是说了什么，声音骤然消失，是那么地猝不及防，艾弗里还以为自己聋了。
一根树枝被外来者压的弯了下来，就在艾弗里的眼睛前面，上面有着好几打令他毛骨悚然的耳朵。他知道那是什么了——蝙蝠，数以百千乃至上万计的蝙蝠。
在走出来的路上，撒沙。霍普金斯就已经考虑过要召唤哪一种动物，格兰德寄宿学校位于山谷中央，河流一畔，建筑古老而庞大，校舍被森林与灌木围绕，生长栖息在这里的动物数不胜数，数量最可观的应该是老鼠，鸟类次之，蝙蝠的数量位居第三，但他最终还是选择了蝙蝠——夜晚光线不足，会对大部分鸟类产生影响，而经过修缮与现代化处理的格兰德，老鼠有很多地方都无法进入。
格兰德附近的蝙蝠基本都是棕蝙蝠，这种蝙蝠几乎覆盖了整个地球，其中的小棕蝙蝠只有一点四英寸，和人类的大拇指差不多大，其中还有些须鼠耳蝠、宽耳蝠和长爪蝙蝠。
艾弗里只认得它们都是蝙蝠，他看着一只体型格外硕大的黑色蝙蝠从树顶上滑翔而下，在霍普金斯的上空收起翅膀，轻盈地落下，倒挂在男孩伸出的手指上，霍普金斯身上的光也照亮了它，那只瘪瘪的肉红色猪鼻子和嘴唇里的小牙齿清晰可见。霍普金斯低下头，但他的嘴唇一动不动，他们就这么演哑剧似地面对面看了会，人类倏地扬起了手臂，蝙蝠被甩上空中，它张开翅膀，这像是一个信号，所有的蝙蝠激动起来，它们推动了垂挂的树枝，飞了起来，先前那种如同冰雹打下的声音又出现了，它们从乌压压的树林顶端冲了出去，在深蓝色的天空里四下散开，就像是一簸箩被撒出去的黑豆子。
艾弗里自始自终一言不发，事实上他连大气都不敢多喘一口，他想开个玩笑，譬如霍普金斯的行为像透了一千年前的女巫，但他怎么都没办法把这句话当做笑话说出口。
“……它们……是去找比桑地？”艾弗里说，他的太阳穴跳着疼，他不知道自己为什么会有这个想法，太疯狂了：“能找到？真的？”
“嗯。”撒沙说，“能找到。”
他知道他们可以去找教练或是年级指导老师，然后由他们施压要求老队员们说出藏匿别西卜。比桑地的地点，但那样太慢了，这是教师也不可轻易予以忽视的老传统，——而且，撒沙。霍普金斯也必须考虑到万一的可能性——如果这真的只是道格拉斯的一次故弄玄虚呢？
蝙蝠是比鸟和昆虫更高明的飞行家，它的速度也许不是最快的，却是最灵巧的，小棕蝙蝠更是能毫无阻碍地潜入任何一条细小的缝隙，必要的时候，它们也能攀爬和钻探。
两个男孩在树林间的空地里等待了大约数分钟，一只长爪蝙蝠就带来了消息。
“在水塔里。”霍普金斯说。
“水塔？”
数十只蝙蝠翻滚着，在空中聚集成团，他们紧跟着，艾弗里注意到他们正在沿着河流走。
蝙蝠指出的那座水塔堪称古董，它是两百年前的格兰德师生为了河流结冰的时候也能使用小磨坊和取得饮水而建的，红砖砌造，大约三十英尺左右高度，下面设置有加温装置和抽水泵房，底层和二层有长方形和拱形的窗户——现在的格兰德已经不需要它了，但经过校委会与教师们的商议，这座被半废弃的小建筑物还是因为在格兰德历史上占了一个位置而被保留下来，加温装置和抽水泵房定期有人整修，教师们会带着学生来参观，并允许他们亲手驱动抽水泵让水塔储满水，在磨坊里磨上一袋小麦。
结实低矮的扁圆形拱形门同样紧锁着。
“在……在……这里面？”撒沙跑的太快了，艾弗里差点被他丢下，他按着胸口，那儿撕裂般得疼。
撒沙没说话，继承于食尸鬼的敏锐嗅觉发挥了作用，机器的运作已经停止，但他能够嗅见空气中缭绕不去的金属摩擦和机油蒸发的味道，“我确定，”他说，“艾弗里，去叫色内克先生（他是他们的年纪指导教师）和其他老师来。”
“你呢？”
“我试试能不能进去，”撒沙平静地说道：“快点。”
艾弗里喘着气，看了看仍在水塔周围拍打翅膀的蝙蝠们：“好，”他下了决心：“你在这儿等着，我很快就带人来，别做危险的事。”
“当然。”撒沙说：“看你的了。”
他看着得到鼓励的艾弗里呼哧呼哧地跑开，确定距离足够远了，霍普金斯重新回到那扇门前，锁住门的是嵌入门里的插锁，撒沙研究了一会，从口袋里掏出了钥匙串，钥匙串上有一个装饰性的镀金珐琅“t”型十字架，“t”的竖向一笔很厚，表面描绘着一副小圣像，它是可以被拔下来的，里面藏着一只吉普赛人常用的所谓老式万能钥匙，顶端有一个小小的钩子。他把它插了进去，转动着，试探着，啪地一声，门开了。
里面黑洞洞，机油和金属的味道更浓了，撒沙的眼睛在黑暗中闪烁着银色的光，具有夜视能力的他根本不去开灯，直接跳上了楼梯，二楼的顶层一侧有着一架很小的黑铁梯子，他沿着梯子爬上去，梯子的顶端有着一个用于维修与清理的盖子——夜晚的风很急，好像随时都会把他从光滑的水塔顶端上掀出去——那只盖子同样是被锁住的，锁扣里还别着一根铁棍。
撒沙的半个身体都压在盖子上，他侧过耳朵，在盖子上敲了敲。
里面立刻传来了回音，很轻。
“你怎么样？”
“不……太妙。”里面�