“我觉得没什么问题。”想了一会,她还是答应了下来,不过也不是随口答应的,若是小品的内容不过关,她可不会给这个面子了。“在那之前,我希望可以见一见小品的表演或是创作人员,我想知道那个小品是不是真的和我们很搭。”
“当然,当然,那是应该的。”伍沫自然忙不迭地答应下来:“不如就今天晚上怎么样?我在全聚德包定下一桌,咱们边吃边聊?”
莱拉很了解东方喜欢在饭桌上谈事情的方式,所以欣然点头:“那样很好,上次我品尝过全聚德的烤鸭,现在想起来还是很怀念呢。”
伍沫笑道:“放心,这次一定让你们二位吃个爽快。”
他们两人很开心的定下了约定。而罗伊那边,专门负责他的年轻翻译也从向他科普东方的艺术形态变成了科普全聚德的烤鸭有多么美味……
从休息室出来,伍沫因为有工作必须离开,就让一名属下带着莱拉和罗伊随意转转。
能在国视电视台进出的一般嘉宾和客人都是很有身份或名气的,在走廊上碰上个明星是很普通的事,电视台的职员都已经见怪不怪了。
不过在这个时间里,外国明星会出现的机会却并不多。在莱拉和罗伊随着向导闲逛时,就很不意外地被围观了。
两人走在一起实在太抢眼,一个帅哥一个美女,还都是外国人,简直配一脸有没有!
好在这里的职员到底见多识广一些,不会因为是外国人就一窝蜂地扑过来参观,基本都是远远看着顺便和旁边的人交头接耳一下。
参观电视台对莱拉倒没什么,她前世已经来过也参观过了,而罗伊在美国也上了不少电视节目,所以没逛多久两人的兴致就降了下去。
似乎察觉他们并不怎么感兴趣,充作向导的员工也有些想抓头,不知道怎么去完成上头交代下来的任务。
“如果二位兴趣不大的话,要不要去参观一下春晚的舞台?”
“可以吗?”这个莱拉还真感兴趣。她已经想不起2001年的春晚舞台是什么样的了,里面播的什么节目也不是很有印象,先参观一下舞台,或许可以提前做个参考。
员工松了口气,连忙道:“当然,我们去一号演播厅吧。现在这个时间可能还能见到正在排练的人。”
莱拉看向罗伊,他对这个无所谓,就耸了耸肩:“我随便。”
“那就去吧。”莱拉微笑这做了决定。
其实她想离开的原因还有一个,就是四周出现的人似乎越来越多了。从明显多出来的人来看,她真怀疑国视电视台是不是一个很清闲的地方,不然怎么有那么多人闲着跟他们一起逛呢?
她的眼神可是很好的,至少见到有好几人跟着他们跟了一路了。还好这个时候手机拍照功能还没怎么出现,不然或许会见到有人跑到他们身边摆出剪刀手吧?
她早就习惯了成为注视的焦点,可在美国那些注视是把她当明星当偶像,而在这里,她怎么觉得自己成了大熊猫似的,被人很好奇地关注着呢?
国视的一号演播厅很大,到底有多大是外国人的罗伊没法想象的。只看春晚节目就知道了,除了偌大的舞台还要加上那么多的观众以及分舞台,可想而知,那个“大”真是“大”。
罗伊正惊叹着演播厅的“大”,一个年轻男人穿件灰色的夹克从旁边挤了过来。在用诡异的眼神从上到下打量了他两圈后,直接热情地握着他的手:“你一定就是罗伊,见到你实在太高兴了!哎呀,你说你是咋长的,怎么长得这么好看呢?连我这个老爷们都快要被你迷倒了。”
他说的是中文,语速又非常快,听得罗伊是一头雾水,只能猜测到他应该是在欢迎他,却不知道到底在说什么。
旁边的翻译和莱拉都没想到会出现这样的事,尤其是编辑和充当向导的那个职员更是被吓得冷汗都出来了。他们可是知道罗伊是多么重要的一位客人,怎么有人能随便上来骚扰人家呢?
第449章 伍元(二)
不过在看到来人的样子后,他们想要训斥的话就吞了回去,因为那个人不是别人,正是春晚副导演伍沫的儿子,也就是即将和莱拉他们合作小品的演员伍元。
莱拉也被那人吓了一跳:“这是谁?”
向导有些丢脸地道:“这是伍导演的儿子伍元,也是伍导演想要你们合作的那个小品的创作和表演者。”
“哦~~”莱拉“哦”得意味深长。
早在伍沫说起要他们和小品合作的时候,她就觉得里面可能有猫腻,只是报着“给人方便自己方便”的心才没有说出来。而且如果能和小品合作也确实对他们比较有利。现在她终于知道伍沫为什么有那个提议了,原来是为了他的儿子。
东方本就是个人情社会,有个人情往来并没有什么,再说自己也在里面获得了利益,又为什么不答应下来呢?
向导被莱拉那个“哦”,哦得满脸通红,有种丢人都丢到外国去了的感觉。
偏偏伍元浑然未觉似的,还在一直拉着罗伊地手上下摇着。
“先生,你是否可以放下我男朋友的手?”莱拉见罗伊的脸有发黑的趋势,连忙出声阻止他。
而听到“男朋友”三字,罗伊的脸色顿时好了很多,连嘴角都勾起一点弧度。若是熟悉的人看到肯定会感受到他此时的好心情。
“哈哈,当然当然。我这是太高兴了。”伍元终于放下手,然后,握上了莱拉的……
“我是伍元,接下来咱们要一起演小品了,我是相当的高兴啊!你们不知道我一直觉得小品里好像缺少了什么,当我听到你们的歌曲时就知道是什么了!一首歌,一首好歌,还是一首能打动人心的歌,这得是多天才的人才能写出来的呀!莫兰小姐,能见到你,我真是太荣幸了!”
他巴拉巴拉就是一堆,让别人想插话进来都做不到,而等他好不容易讲完了,莱拉的手还被他紧紧握着。
“伍元!你应该放下手了吧!”向导咬牙低声地提示他。没见到那位季星先生的眼睛一直盯着手上看吗?在人家男朋友面前表示得这么热情,你到底是找合作伙伴呀,还是在拉仇恨呀!
“哈哈,我太高兴了。”伍元在提醒下才终于放开手。
莱拉看出来了,这绝对是一个适合走喜剧路线的演员,还是自带逗比属性的。
要说伍沫导演也是挺稳重一人,怎么就教出这么欢脱的孩子呢?
“对了!剧本!”伍元一拍脑门,从口袋里掏出一个用钉书机钉起来的薄本:“莫兰小姐,您先看看这个呗,帮我提个意见。”
莱拉无语地接过剧本,然后看了看左右:“在这里?”
伍元一看周围越围越多的人,顿时也无语了:“我说你们都围在这里干嘛呢?想请我吃饭还是咋滴?那么多人想请也得排队呀,是吧?”
这么厚脸皮也没谁了?向导和翻译都想装作不认识这家伙,偏偏他们想装都装不了。
“不如咱们还回刚才那间休息室您看行吗?”翻译问向莱拉。别人他不管,总之他是没脸再出现在这里了。妈妈,我好想回家……
“也行。”莱拉同意了他的提议。
一行人又返回了刚才和伍沫谈事情的休息室。
说是休息室,和莱拉公司的休息室相比就要差许多了,虽说东西也挺齐全,却没有奢侈的松软沙发和大量吃喝的饮料和食物。
“其实是这样的。”一进门,大门就被伍元兴冲冲地关上,还顺手给锁了起来。这个动作让屋子里好几个人的眼角都抽了一下。
“你们可能不知道,当初刚开始筹备春晚的时候我老爸不是为节目发愁吗?我就想啊,像我这么有才的人为什么不能帮他解忧呢?于是就琢磨出这个小品来。一路上也过五关斩六将,眼看到临门一脚的,就觉得后劲有点不足。”
“看看表演单子里的那些节目,各个都挺特色,我这个吧虽说还占了个主旋律的巧儿,想要留在最后恐怕也不容易。然后我家老爹呢就给了我一个意见,说是你们二人的节目正好可以和我凑合凑合,这样咱们大家都有好处。我一听觉得不错呀!然后……”
巴拉巴拉,这位一开口就停不住,而且还是机关枪式的。也不知道他怎么练出来的肺活量,硬是可以将一连串话说出来还不带换气的。这么快的语速别人根本就没有办法打断他,只能由着他说下去。
“好吧,我想我已经知道前因后果了。”莱拉终于在他换气的时候抢到了打断的机会。
上帝作证,她一点不想知道所谓的前因后果好吗?合作就是合作,她不在乎这个合作是怎么来的,也不在乎里面有什么人情世故,又有谁走了什么后门,既然可以在合作中得到利益,她有什么拒绝的理由?
但伍元也不知道是不是心中有愧还是怎么的,一开始就先把所有的细节给说了一遍,就差把他老爸的老底也给掏出来了。
“可以直接谈剧本吗?”为了不让他有继续开口扯到旁边去的机会,莱拉把剧本拿出来放在面前的小桌子上。然后摆出一副“我需要仔细阅读,你们都闭上嘴”的庄严姿态。
好在众人都看出她的意思,连呱噪的伍元也老实地闭上了嘴,终于让休息室得到了片刻宁静。
小品的表演时间并不常,一般也就十几分钟左右,最多的也就到二十分钟吧。因此剧本很薄,用不了多久就可以把里面的内容看完。
莱拉的阅读能力自然没什么问题,很快就把剧本看了一遍。而在她看的时候,旁边的翻译还在努力为罗伊结束伍元刚才那段又臭又长的话到底是什么内容。
没办法,他的话又多语速又快,也真难为一丝不苟为罗伊解说的翻译君了。其实他要是没那么一丝不苟的话,完全可以把那一堆话用两个字代替,那就是——“废话”。
而听完了翻译的解释,罗伊也冲他伸了伸拇指,说了句:“你记忆力真好。”那是多长的一段话呀,他竟然都记住了。
翻译默默流泪。
第450章 怎么老是你
莱拉一目十行地把小品剧本看完,就合起来放到了桌上。
看她沉默不语的样子,伍元的心“咯噔”了一下:“莫兰,这剧本有什么问题?”
莱拉看向他:“你想听真话还是假话?”
伍元眨了眨眼,怎么外国人也玩起这套来了?
“当然是真话呀!”
“好吧。”莱拉耸耸肩:“我觉得很一般。”
太实在的一句话让伍元顿时手捧向心脏:“真有那么糟?”习惯了东方含蓄的那一套,猛地来这么直接的确实有些不太好受。
不过他也不是听不进建议的人,在看到莱拉再次点头后连忙问她:“还能不能抢救一下?”
屋子里的人都被他的用词逗乐了,连莱拉也不例外。自带逗比属性光环的人就是不一样,说句话都那么可乐。
“这个小品以支教为主题,确实算得上主旋律,只是笑料太少了。”
听她一个“外国人”口中出来“主旋律”这种词,在座的几个东方人脸上都露出了古怪的表情。早知道她是东方通,通成这样也太妖孽了吧?
伍元却听得连连点头:“这问题我也想过,可你想啊,支教这种事也不怎么容易想出什么笑料对吧?”
他一直知道自己的小品有些不足之处,能走到现在已经可以或是非常幸运的事了。可他更觉得已经努力到这里,如果在终点前失败更是非常可惜的一件事。所以他才会努力想要对小品改善一下,力求做到以后想起来时不会因为现在没有努力而后悔。
莱拉挑了挑眉,指着剧本道:“谁说不好找笑料?你只不过把找笑料的方向找错了而已。”
伍元两眼一亮,直接就站起来对她作了个揖:“还请姑娘不吝赐教。”
……这逗比。屋子里的人全冒出了一样的想法。
“你既然要把我们两人写进去,又写了一些东西方文化的冲突搞出的笑料,为什么不更进一步呢?”莱拉想了想,举出个例子:“比如how_old_are_you?你觉得是什么意思?”
这是一句很常见的话,基本上学完abc字母表的学生很快就会学到这么一句基础用句。但伍元觉得她这么问肯定有什么玄机在里面,所以试探地问道:“难道不是你多大了?”
莱拉微微一笑:“按照英文来说确实是那个意思,但如果是一个对英文只知其然不知其所以然的半瓶子醋从字面上来理解呢?”
屋子里除了罗伊莫名其妙外,其他几个人都在思索。
见他们一时没转过弯来,莱拉笑眯眯地提示:“how是什么意思?”
在座的学历肯定够的,翻译最先开口:“怎么,怎样。”
“old呢?”
“老的。”
“are?”
“是。”
“you?”
“你。”
莱拉摊了摊手:“把他们连到一起呢?”
“(⊙_⊙)”屋子里的人都懵了。
还是伍元脑子转得最快,双手猛地一拍大腿:“怎么老是你!”
“就是这样。”莱拉笑着点点头。
翻译等人顿时一头黑线,才知道原来英语还可以这样玩。不过很快他们就笑了出来,真要把英语说成这样不得把人笑死不可?
“哈哈!”伍元是笑得最夸张的那个,笑得嘴都快有半张脸大了。“莫兰啊,你的脑子到底是怎么长的,怎么能想到这种用法!”
莱拉心里得意,姐比你们多活了一世,随便从脑子里翻点段子都能让你们膜拜。当然,嘴上她却还是要谦虚一下的:“随便想想就想出来了。”
“别谦虚,这样的东西我再随便也想不出来。”伍元把剧本收回来,两眼大亮的样子一看就知道他以及有了新的内容。
“这样类型的东西方文化碰撞确实很有趣也很新颖,如果多弄上几句,大家笑完之后应该也可以注意到学习英文的重要性。”总之还是得主旋律,这是能保证留到最后的关键。
“再给点灵感呗。”他一点也不浪费机会,直接就朝莱拉要笑料了。
而莱拉也没让他失望,随口就说出后世很有趣的几条中式英文,听到屋子里的人都哈哈大笑,唯一还保持着一头雾水的就只有罗伊。翻译也很想尽快翻译给他听,只是他自己笑得完全止不住,哪还有空帮别人解释?
看着一屋子快笑疯过去的人让罗伊做了个重要的决定,那就是有空一定要把中文给学了,省得像个傻瓜似的只能呆坐着看别人笑成一团。
当伍沫打电话通知他们可以去吃晚餐的时候,从电话里听到的就是一阵阵止不住的笑声。听得他也成为一头雾水中的一员,和罗伊做伴去了。
全聚德的烤鸭莱拉在前世也吃过不少,当时倒没觉得特别好吃。但这一世也不知道是不是为了健康总吃些清单的营养餐的关系,这些看起来油腻腻的东西让她很是胃口大开。
一顿饭因为有伍元这个会炒气氛的人在,从头到尾就没有冷场过。
但莱拉还是注意到罗伊的情绪不是很高。
“怎么了?”她趁着其他人在说话的时候问向他。“不喜欢吃这里的东西?”
“没有,这里的东西很好吃。”
莱拉信他才有鬼了:“那你怎么板着个脸,好像别人欠你钱似的。”
罗伊哼了一声:“你和他们说话去吧,别打搅我吃东西。”
好吧,莱拉这下明白了。敢情是他们说得那么开心,他插不进去嘴觉得寂寞了。这倒是她的失误,忘了他听不懂中文,那个翻译也不可能把每句话都翻译给他听。
“这也是工作需要,别气啦,一会咱们自己去外面逛逛怎么样?”她想让他看见的可不只是一个全聚德烤鸭而已,还有数不清的东西想让他惊叹呢!
罗伊装作不在意地淡淡应了一声“嗯”,嘴角却悄悄扬了起来。
一顿饭吃完,伍元拍着胸脯保证最多一天就能把新剧本写出来,那样的话他们至少还有一个星期的排练时间,好参加最后的审核。但和遇到莱拉之前相比,他此时有了非常大的信心,他相信在他们两人的合作下一定会做出一个让观众喜欢又能传达正能量的好节目。
第451章 怎么是外国人
互相留下电话后,一行人就此分散。莱拉把翻译也送走了