“是狗的名字，”拉尔森说，“说不定有时他也假装成一只狗。不过我们得立刻行动，我想他随时会溜掉。谁去跟踪？ ”
科尔贝里看着他新买的腕表，这只表的样式和被洗衣机洗坏的那只一模一样。他几个小时没有吃东西了，现在想要狼吞虎咽一番。他在某本书上读到，一个想要减肥的人应该少吃多餐，他欣然接受这个建议的后半部。
“我提议你去，”他说，“我在这里守着电话。如果你需要帮忙或想要休息，只管打电话来给我。开我的车去，它不像你的车那么显眼。”
他把钥匙拿给贡瓦尔·拉尔森。
“好。”拉尔森说，他起身扣上夹克上的纽扣。到了门口他转身说：“如果‘推土机’问起我，就随便找个借口。我会给你消息的，再见。”
科尔贝里等了两分钟，然后到餐厅去吃减肥餐。
贡瓦尔·拉尔森没有等多久。毛里松站在楼梯上犹豫了一会儿，走到亚聂街上，然后向右拐入汉维卡街，再左转走到国王岛街上的公车站。他在那儿等候着。
在不远处的一扇门前，贡瓦尔·拉尔森也在等候。他非常清楚这份工作的困难之处。首先，他的身高和体型即使是在人群中也很不容易隐藏。另外，如果毛里松一直朝这个方向看，他八成会认出他来。如果毛里松想搭公共汽车，贡瓦尔·拉尔森又跟着上去，那铁定要曝光了。在马路对面的出租车招呼站，有一68
…………………………………………………………… Page 69……………………………………………………………
辆空车正在等待，他希望在他需要之前没有人坐上去。
一辆六十二号公车停下来，毛里松上了车。
贡瓦尔·拉尔森等公车走了些距离才过马路去拦那辆出租车，以免毛里松从后面的窗户看到他。他把科尔贝里的车留在原地。
出租车司机是一位少妇，她金色的头发很乱，有一双灵活的棕色眼睛。当贡瓦尔… 拉尔森给她看他的证件，要求她跟紧公共汽车时，她菲常兴奋。
“太棒了！ ”她说，“你跟踪的这个家伙是个危险的歹徒吗？ ”
贡瓦尔·拉尔森没有回答她。
“我了解，这是秘密。没关系，我绝对守口如瓶。”
要她闭上嘴是不太可能了。
“我们最好跟松一些，”她说，“这样经过公车站的时候，我们才能停在公共汽车后面。”
“是的，”贡瓦尔·拉尔森尽可能简略地说，“但要保持距离。”
“我了解，”她说，“你不想被看到。你可以把遮阳板拉下来，这样从上面就看不到你了。”
贡瓦尔·拉尔森照做了。她狡黠地看了他一眼，瞥见他手上的绷带，于是大叫：“怎么发生的？ 是打斗，啊？ ”
贡瓦尔·拉尔森低声抱怨着。
“当警察是个很危险的工作，”她继续说道，“但是想必非常刺激。我开出租车之前想过当警察，最好是个刑警，但是我丈夫反对。”
贡瓦尔·拉尔森一言未发。
“不过开出租车也有些刺激的事，就像现在。”
她对贡瓦尔·拉尔森说，他只好努力挤出一点儿微笑。她一直与公共汽车保持一段距离，整体而言，她开得相当好，这补偿了她多话的缺陷。
毛里松在艾克达堡街下车，在此之前，贡瓦尔·拉尔森只是偶尔吐出一些单音节字语，而他的司机却有充足的时间说了许多话。毛里松是唯一下车的乘客。贡瓦尔… 拉尔森要拿钱的时候，那个女人好奇地注视着毛里松。
“我看他不像是个骗子。”她有些失望地说。她拿了钱，迅速写了一张潦草的收据。“无论如何，祝你好运。”她说完就慢慢地开走了。
毛里松穿过街道，走到阿姆菲德斯街上。他在转角附近消失之后，贡瓦尔·拉尔森匆忙跑到那儿，刚好看到毛里松进了一扇门。
等了一会儿之后，贡瓦尔·拉尔森打开那扇门，听到大楼里面另外一扇门“砰”地关上。他走进去检查住户的名单。
他立刻就看到毛里松的名字，他惊讶地扬起眉毛。原来菲利普·费思富尔·毛里松用本名住在这里。
贡瓦尔·拉尔森回想起他被审问时说过，在维克街上他是用伦纳特·霍尔姆这个名字。非常老练，贡瓦尔·拉尔森想。听到电梯启动，他急忙跑出去，回到街上。
他怕毛里松从窗户看到他穿过街道，所以紧靠着大楼的墙壁回到艾克达堡街的街角。他站在那里监视毛里松进去的那扇门。
不一会儿，他膝盖上的伤口开始痛了起来。这时打电话给科尔贝里嫌早了些，而且他也不敢离开岗位，以免毛里松突然出现。
贡瓦尔·拉尔森在街道角落站了四十五分钟之后，毛里松突然在门口出现。贡瓦尔·拉尔森惊觉到对方正向他走过来，立刻把头缩回去。他希望毛里松没有看到他，他跛着脚沿街跑了一段距离，进到最近的一扇门里。
毛里松双眼直视前方，轻快地经过他面前。他换了一套衣服，手上还拿着一个黑色的公文包，走过瓦哈拉路。贡瓦尔’拉尔森在他身后一段距离跟着。
毛里松快步走向卡拉广场。他两次转过头来，紧张地看着后面；第一次贡瓦尔·拉尔森躲在路边一辆69
…………………………………………………………… Page 70……………………………………………………………
卡车后，第二次他冲进一扇门里面。
正如贡瓦尔．拉尔森所料，毛里松是到地下铁车站。月台上只有几个人在等车，贡瓦尔·拉尔森很难不被看到，但是毛里松看来并未发现他。毛里松上了一辆往南的车，贡瓦尔’拉尔森也踏上另一节车厢。
他们俩都在赫托根下车，然后毛里松就消失在人群中了。
贡瓦尔．拉尔森四下搜寻，想看看月台上有没有他的踪影，毛里松好像被人群吞没了。他找寻了每个出口，都没发现毛里松的影子，最后他搭自动扶梯到上一层去，在五个出口I 司跑来跑去，始终不见毛里松的人影。最后他停在斯特百货的橱窗外，汗流浃背。他怀疑毛里松可能已经看到他了，如果这样的话，毛里松可能已经溜回月台，搭另一班北上的火车回去了。
贡瓦尔．拉尔森黯然地看着橱窗内那双意大利鞋。倘若这双鞋有他的尺寸，他早就开心地付钱买走了——几天前他才进去问过。‘他转身正准备回到地上搭乘公共汽车回国王岛街，却瞥见毛里松就在车站的另一头，正要走向通往西维尔路的出口，除了黑色的公文包外，他手上还多出了一个包裹，上面系着一大堆精致的缎带。他在楼梯上消失了，贡瓦尔·拉尔森马上跟了过去。
毛里松向南走到西维尔路，进了市中心的某家航空公司，贡瓦尔．拉尔森躲在莱斯马卡街上的一辆卡车后面观察。透过那些宽大的窗户，他看到毛里松走到柜台，和一位穿着制服、身材修长的金发女子说话。
贡瓦尔·拉尔森很纳闷毛里松要去哪儿。一定是往南走，也许到地中海的一些地区，或者更远，非洲现在正受欢迎。很明显，毛里松害怕留在斯德哥尔摩，莫斯壮和莫伦知道他出卖了他们，肯定不会放过他。
他看见毛里松打开公文包，然后把巧克力盒或不知什么东西放进去。他拿了票，放进夹克口袋里，然后走向人行道。
贡瓦尔．拉尔森注意到毛里松慢慢向赛耶市场的方向走去，于是他走近柜台。刚才帮毛里松办手续的那个女子正在翻索引卡片，她瞥了他一眼，继续翻着卡片说：“先生，您需要什么吗？ ”
‘‘我想知道刚才在这里的那位男士是否买了票，”贡瓦尔’拉尔森说，“如果是的话，他是要到哪Jt…～？ ”
“我不知道应不应该告诉您，”金发女子说，“您为什么要问这个？ ”
贡瓦尔．拉尔森把证件放在柜台上。那个女子看了看，对他说：“我想您说的是勃兰登堡伯爵？ 他买了一张到延雪平的票，并且订了下午两点五十分那趟班机的位子。他准备搭乘机场的巴士，因为他问了发车的时间，那班车会在一点五十五分从赛耶市场开出。伯爵有什么——”
“谢谢你，我想知道的就是这些。”贡瓦尔·拉尔森说，“祝您今天愉快。”
他走向门口，心中揣想毛里松在延雪平会有什么生意。他回想起在毛里松的档案中看到过，他是在那里出生的，他母亲还住在那里。原来，毛里松打算回家，躲到他母亲那儿。
贡瓦尔·拉尔森走向西维尔路。稍远处他看到费思富尔。
毛里松·霍尔姆… 勃兰登堡正漫步在阳光里。贡瓦尔·拉尔森往反方向走，准备找电话通知科尔贝里。
第二十三章
伦纳特·科尔贝里在说好的时间来到和拉尔森约定的地方，他还带来了橇棍和其他工具，准备用来开阿姆菲德斯街那栋公寓的门。然而，有一个他应该拿却没有拿的东西，地方检察官奥尔松签发的搜索令。
他和贡瓦尔·拉尔森都不大担心自己的行为已逾越职权。他们暗自盘算着：若是他们发现了有用的东西，“推土机”会高兴得完全忘记他们违反了规定；如果他们没有发现任何东西，那当然也就没有理由告诉他这件事了。反正，现在违反规定也没什么大不了的，错的是规定本身嘛。
这时候毛里松应当正在南下的路上，虽然不是到非洲去，但是也远得不致干扰他们的调查了。
公寓的大门只装了普通的锁，毛里松的屋子也是，科尔贝里没花多少时间就将它打开了。门里面的那一面还装了两个安全链和一个暗锁，这种设计只能从里面上锁。从这些装设看来，毛里松预料他会有（ 或必须拒绝） 一些比推销员和小贩更加难缠的客人。不过他已经在门口贴上一张彩色告示，拒绝推销。
他的房子里有一间厨房、一道走廊、一间浴室和三个房间，内部装潢非常雅致。看得出家具相当昂贵，给人的感觉却是没有品位、俗套。他们走到客厅。前面是一面柚木墙，墙边有一些书架、碗盘架和一个嵌入的写字台。其中一个架子上放满了平装书，其他的架子则放置了一些收藏品，像纪念品、瓷器、小花瓶、70
…………………………………………………………… Page 71……………………………………………………………
小碗，还有其他装饰品。墙壁上挂着几幅在十元商店就可买到的赝品油画和复制品。里面的家具、窗帘和地毯虽然价格不斐，但是一看就知道是随意乱配的，图案、材质和颜色根本不搭配。
在一个角落里有个吧台，只要看一眼就让人觉得难过，更遑论从后面酒柜玻璃门里那些瓶子里散发出来的味道。吧台前面铺着一块图案非常奇特的油布，有一些黄的、绿的、粉红像阿米巴虫又像是高度放大的精虫的图案浮在黑色的背景上，相同的图案也出现在吧台的塑料台面上，只是尺寸小了许多。
科尔贝里走过去打开酒柜。里面有半瓶巴非亚摩，一瓶差不多见底的瑞典餐后甜点酒，一瓶还没开过的卡夏姆鸡尾酒和一瓶全空的英人牌金酒。他打了个寒颤，关上酒柜的门，走进隔壁房间。
客厅和另一个房间之问没有门，只有一道拱梁，两边各有一根梁柱，很可能这个地方是饭厅。这里的空间很小，不过有一个俯看街道的落地窗，还有一架钢琴，角落各有一台收音机和录音机。
“啊哈，我们有音乐室了。”科尔贝里说，一面还作了一个幅度很的大手势。
“不过，我很难想象有人会坐在这里弹《月光奏鸣曲》。”贡瓦尔·拉尔森说，他走过去掀起琴盖，检查琴身内部。“最起码没有尸体。”他说。
初步检查完，科尔贝里脱下夹克，两人开始在房内仔细检查起来。他们先从卧房下手，拉尔森动手翻衣橱，科尔贝里则专攻抽屉。他们在静默中工作了一会儿，科尔贝里打破了沉寂。
“贡瓦尔。”他叫道。
一阵低沉的回答从衣橱内部传出来。科尔贝里继续说：“他们跟踪罗斯的行动不是很成功，他几个小时前就从阿兰达飞走了。我离开之前，‘推土机’刚拿到最新的报告，他非常失望。”
拉尔森发了些牢骚，然后伸出头来说：“‘推土机’太乐观、太会想象了，所以他经常失望。不过你一定也注意到，他很快就可以克服这种低潮。对了，罗斯不用上班的时候都在干什么？ ”说完后他又遁入衣橱。
科尔贝里把最下面的抽屉关上，伸直腰。
“嗯，他没有去找莫斯壮和莫伦，那只是‘推土机’的幻想。”
他说，“第一晚，也就是前天傍晚，他与某个贵妇去餐厅，之后和她一起裸泳。”
“是啊，我听说了。”拉尔森说，“然后呢？ ”
“他和贵妇一直待到下午，然后开车到城里，一个人漫无目地地闲逛。昨天傍晚他又和另一个姑娘到另外一家餐厅，但是没有去游泳，至少不是在户外游泳池。他把她带到默斯塔的家中。昨天他们坐出租车到欧丁广场，在那儿分手。之后他就一个人逛街，逛了几家商店，然后又坐车回到默斯塔换衣服，再开车到阿兰达机场。根本没有什么特别的，更别提犯罪了。”
“是啊，如果裸泳不算违反社会善良风俗的话。”贡瓦尔·拉尔森说，“而且，坐在树丛中的艾克也没有提及他犯了妨害公共利益罪。”他出了衣橱，关上门。“里面除了一些没品位的衣服之外，什么都没有。”
他边说边走到浴室。
科尔贝里继续查看一个做床头柜用的绿色木柜。最上面两个抽屉杂乱放着一些物品，全都是用过的：皱了的可丽舒卫生纸、袖扣、几个空火柴盒、半条巧克力、大头针、一支温度计、两包咳嗽药、餐厅账单和收据、一盒还没打开的黑色保险套、圆珠笔、从斯特丁寄来的明信片，上面写着“这里有伏特加、女人和歌声。夫复何求？ 林斯”，还有一个坏掉的打火机和没有刀鞘的小刀。
床头柜上放着一本平装书，封面是一个牛仔蹲着马步，手里拿着一把还在冒烟的左轮手枪。
科尔贝里翻了翻这本书，书名是《黑峡谷枪战》。一张相片从书里掉了出来。那是张彩色快照：一个少妇站在堤防上，穿着短裤和短袖白色毛衣，她的头发是黑色的，外貌平凡。科尔贝里把相片翻过来，背面上方用铅笔写着“摩亚，一九六九”，下方则是用蓝色墨水写的另一种笔迹：莫妮塔。科尔贝里把相片塞回书里，然后打开底下的抽屉。
这个抽屉比其他的深，拉开之后，他叫贡瓦尔．拉尔森过来。他们看着抽屉里面的东西。
“把研磨机放在这里好像很奇怪。”科尔贝里说，“会不会是新型的按摩器？ ”
“我很怀疑这是做什么用的，”拉尔森说，“他不像是有这种嗜好的人，不是吗？ 当然这可能是他偷来的，或是别人拿来抵买毒品的钱的。”他走回浴室。
71
…………………………………………………………… Page 72……………………………………………………………
差不多一小时之后，他们将房子里面的东西都搜查过了，他们发现几件耐人寻味的事：他没有藏任何钱，没有可以拿来控告他的相关资料，没有武器，除了阿司匹林和感冒药外，没有更强的药品。
他们站在厨房里四望。刚才他们已经在这里翻箱倒柜，搜过所有的抽屉和壁橱了。他们注意到电冰箱还在运转，而且里面放满了食物，这表示毛里松没有打算出远门。冰箱里面有一条熏鳗鱼在向科尔贝里挑衅。自从他决定控制体重之后，整个人始终处于饥饿的痛苦中，不过他还是控制住自己，肚子咕噜咕噜地转身�