“威克多尔·克鲁姆，德姆斯特朗勇士。”
“Wow！！！！——”无论是德姆斯特朗还是霍格沃茨和布斯巴顿，所有人都在理所当然地欢呼起来。没有比这更不意外的结果了，职业联赛上可能遇到的伤病并不比三强争霸赛要弱，如果欧洲五十年来最天才的少年球员不能成为勇士，那么谁能？
克鲁姆依然黑着两只眼圈，面瘫得有点拽地往前方走去。他站起来时，对赫敏微微点了点头。
远处的教职工席位上，盖勒特若有所思地托着下巴，看着这一切。
终于到了霍格沃茨主场名单揭晓的时刻了。最后一名勇士——所有人都比之前更紧张——他将代表霍格沃茨，代表不列颠出战——连教职工席位上的克劳奇部长都有些不安起来……
一只餐巾纸叠成的纸鹤悠悠飞了出来。
“赫敏·格兰杰，霍格沃茨勇士。”邓布利多声音没有任何起伏地念道。
——轰！
——这一刻的欢呼声继续把整个礼堂都掀了起来！所有学生都起立了，无数终端对着赫敏，啪啪啪咔擦咔擦咔擦……
“我就知道是你！！！”纳威第一个眼中带泪地说。
“太没有悬念了！”罗恩大笑道。
“加油！”哈利兴奋地望着她拼命鼓掌。
“太好啦！！！”帕瓦蒂和拉文德俩小室友跑过来拥抱她。
“请往这边来一个微笑，赫敏！”科林同学带着他的新生弟弟丹尼斯，两人敏捷地掏出超专业的改造后的摄影机，对着赫敏狂拍——
“确实太没有悬念了，除了你还有谁？”弗雷德望着她发出了一声大笑，甚至掏出了佐科笑话店的玩笑喇叭大声吹了起来——
包括斯莱特林也纷纷起立鼓掌。不少人望着德拉科，暗暗嫉妒马尔福家族与赫敏的合作关系。不少人更望着汤姆，暗暗羡慕他能试用最新款终端……
然而汤姆忽然觉得心头一暗。因为赫敏看起来并没有特别高兴。
她只是淡淡地抿了抿嘴角，仿佛知道理应如此一样，踏过长长的红毯，走向了勇士之路的尽头……
“吱呀”一声，小门开了。
芙蓉看上去松了口气，随后注视着她：“这么说，他们选完了是吗？我们什么时候可以出去？”
克鲁姆则了然地望着她：“我就知道肯定是你？”
“是么？”赫敏平静地说。
“从现在开始我们是竞争对手了，”克鲁姆笑道，“我不会手下留情的——不过，我们还是好友，我们已经加过好友了，是么？”
赫敏没来得及说话，就在这时，哈利惊疑不定地从门后走了进来——
“怎么回事？他们让一个小男孩叫我们回去吗？”芙蓉问。
哈利的脸涨得通红，非常焦急，说得支支吾吾的：“赫敏——我不知道……但他们说我……我没有把我的名字投进去！”
芙蓉与克鲁姆顿时都是一愣……
赫敏则沉沉叹了口气。
——你不知道……
——可我知道，这是注定的……
她无声地捏了捏哈利的手心。
“别担心。”她轻声安慰道。
……
万圣节前夜，午夜。
这将近十一月的苏格兰，夜风总是寒得更重，夹杂着丘陵的湿气——在古老的城堡里，则更有一种凄风苦雨的感觉，仿佛是《呼啸山庄》里的情景，疯狂，神经质，爱与恨都无法言说……
赫敏抱着手臂，挑起眉看着立在大厅里的金发老魔王，又看看另一边默然不语简直断电状态的邓布利多。
——这……什么状况？
——这对夫夫大半夜的把我喊来干嘛？难道吵架？我看起来很像居委会的吗？
赫敏充满了疑虑，表情时而←_←，时而→_→，终于咳了一声：“不好意思，如此良辰美景、花好月圆之夜，正所谓A moment of springnight worth a thousand Gallons，Never give up you should know it（春宵一刻值千金，绝知此事要躬行）——两位为何在这儿冷冷清清地站着呀？”
她的语气很有一种调笑之意，邓布利多转过头，断电似的表情无言地扫了她一眼。
盖勒特倒是听得很爽，闻言不由哈哈大笑，随即道：“找你来见证一件事情。”
“哦？”
盖勒特笑而不语，抽出一张纸，写上了一行字，亮给她看——
HarryPotter
金发魔王的字迹犹如这个人，很是涓狂霸气，略带潦草——然而赫敏看了只觉皱眉：“哈？！”
盖勒特揉了揉纸团，无声地把它丢到火焰杯里。
火焰杯忽然变了道色，黯淡一秒后再次亮了起来。
赫敏眯着眼睛看着他们，敏锐地说：“什么意思？——火杯被做了什么手脚？”
盖勒特愉快地望着她点头：“不错，不愧是你，一眼就看了出来……这是一道很强的混淆魔法，由阿不思亲自发出，确保火焰杯得出了有四个参赛学校的认知，而我的魔法，则确保了哈利正是那第四个学校投入的唯一勇士名额……”
邓布利多镜片后的眼睛闪了一闪，冷冷地说：“请注意你的言辞，格林德沃先生——我并不打算与你合作！”
盖勒特嬉皮笑脸地说：“随你怎么说，阿不思。我就喜欢你嘴上说不要心里却很想要的样子……”
赫敏听得浑身起鸡皮疙瘩，她赶紧打断他们：“所以呢？为何突然要哈利参加？既然这样就把年龄线减小一岁，直接让他通过——”
然而邓布利多深沉地望着她，她忽然明白了。
“您已经内定了我，校长。”她一字一句地说，“您正如过去几年一样，内定了我作为保护和训练救世主的人——这是一个救世主训练计划，是么？”
邓布利多神情不变，声音有些低哑：“可以这么说。”
“噢，那无所谓。”赫敏扫了盖勒特一眼，又有些嘲讽性地问：“只是我打算再问问您，事到如今，您依然打算、您依然舍得死么？”
“我的决心从来不会变，赫敏。”邓布利多固执地说。
赫敏翻了个白眼。
她抱着手臂，好笑地讽刺道：“您的决心，真是不列颠所有决心的巅峰。正如那道仰望星空，身为不列颠料理界的顶点一样。”
她觉得这真是自己有史以来最强烈的毒舌了。然而，大概是不列颠人真的很喜欢仰望星空这种菜……反正邓布利多没听懂。
盖勒特也没怎么听懂，但他还是深沉一笑，摇头道：“不止啊，赫敏……你知道的，阿不思他总是口是心非……哈利的入选并不只是为了训练，而是为了伏地魔的复活。”
赫敏念头一闪，心中便了然了：“世界杯上你查到了什么？”
“查到了很多有趣的东西……”他不住地笑道，“伏地魔真是一个挑剔的家伙，连复活也要求得这么挑剔……明明有许多更为简便的方式……当然，挑剔，这很符合我的观念，你知道……”
邓布利多瞪了他一眼。
“——这是为了确保那个预言的实施。”盖勒特作了结语，“总而言之，哈利必须献出鲜血，完成他的复活仪式，而后救世主也脱胎换骨，黑白彻底对立……无论如何，阿不思，我们确实合作了，我训练了你的黄金男孩……”
赫敏听不下去了，她挑起眉：“就是这么多了吧？所以明天哈利也会成为勇士，我会在后续的赛事中不断照应他，是这样么？”
“Bingo！”盖勒特打了个响指。
“然而你们有没有想过，明天哈利的名字被作为多出来的那一人而喷出来时，他会怎么想呢？”她安静地看着他们。
“你的救世主会怎么想？”盖勒特感兴趣地看着邓布利多。
“这是他所必须经历的。”红褐色头发的男人低声说。
“你了解哈利。”赫敏毫不犹豫地说，“他是这样一个偏巨蟹的狮子座，敏感，细心，能够体谅到他人的情绪，有着发自内心的自信与王道之心，能将正直的朋友们团结在他的身边。然而他又是这样传统、恋家、缺乏安全感，他最渴望的不过是与家人在一起平静安宁的生活，与许多人一样拥有着世俗的成功与平凡的快乐，融入普适性的社会，而不是时刻被视为格格不入，时刻被视为明星——负面来说就是怪物——在这安定的基础之上，偶尔幻想自己做个英雄。他渴望的明明是这一切，他并非天生的救世主，然而你却将他步步推向那条孤独之路。”
盖勒特看着邓布利多，看着他一语不发，只是终于无意识地抿紧了嘴唇……
“是的，王者之路必然孤独。”赫敏瞟了他一眼，继续清清楚楚地说：“然而你为何会这样做？你为何一定要让哈利如此？连纳威，作为救世主的备份，你都不是这样引导的……因为，哈利实际上是你的理想人格。”
邓布利多猛地压低声音道：“别再说了。”
“虽然你是哈利的导师，是预言中打算殉葬的先知，你为自己设定了这样一个角色——然而你却渴望着哈利。与其说渴望着哈利，不如说培养成功之后最终的哈利就是你的理想。那样一个普通的巫师，一个有血有肉的人，他高朋满座却内心孤独，他与凡人一样却超脱了凡人，他并不是真的拥有强大的力量，他的伟大来自于爱——这是你所有理念的核心，因为你曾为此伤怀——所以你用了一生的时间去拯救自己的爱——当哈利最终承载着所有的爱打败魔头时，你的理念得到了最终的伸张，你曾经的爱也得到了拯救。那个时候，你的死，其他人的牺牲，哈利的孤独，一切都无所谓了。你想要的不过是一个升华的理想。”
赫敏抛下这番话，丢下心神大恸的邓布利多，头也不回地大步离去。
她感到身后出现了衣料接触和肌肉摩擦声——她心道，老魔王我只能帮你到这里了。
烧鸡打着呵欠从她衣兜里钻出来，叽叽地说：“主人你的嘴炮功力又精进了！我梦里都满是你的嘴炮……”
霍格沃茨也在拐角处等着她，小人脸上流露出敬畏的神色：“阿不思真的是那样想的吗？他真的很寂寞呢……”
“你也听到了，嘴炮而已，我随口说的。”
“……喂！”霍格沃茨郁闷地看着她，“阿不思太可怜了……”
“他可怜吗？他现在难道不是被初恋抱着安慰，性福无比？”
“……话是这么说啦……”
“事物不能只看过程，要看结果。诸如说父母经常说为子女好，然后抹杀子女的理想，严防他们早恋，又逼迫他们相亲、结婚，更是亲自上阵为他们安排种种他们根本不想做的工作，固然劳心劳力，子女若不去履行就是不孝；然而子女学业、工作皆不顺心，更有可能遇人不淑婚姻绝望，最终一生都是灰暗的……父母说，啊，我都是为了你好。可怜天下父母心，我都是为了你好。这句话多么让人流泪，可是谁问过子女？谁问过子女，你们真的过得好吗？——如果子女最终也过得不好，那么父母所谓的我为了你好，又有什么意义？”
霍格沃茨似懂非懂地看着她：“这是哪个国家发生的事？”
“这只是我偶有所感，不用管来源。”赫敏淡漠地走入城堡墙体通道，“我说这些话只是表明我的道——我的道，只论结果，所谓成王败寇，结果若不好，那就是不好！论可怜，哈利不是真可怜么？他内心实际上是那样一个温柔纤细的人，他或许更像他的母亲，趋向于守护而不是开拓……若他天生是一个有野心的霸主也就罢了，真正的可怜，是没有人问过他，你真的想当救世主么？——你过得好吗？”
赫敏说完这番话，只觉自己丹田一荡，无数心绪流过，不声不响地，只见自己许久未有动静的某个关卡，悄然破了。
——郁结之气悉数吐出，自己的境界竟然又小有提升。
——这魔法界的力量体系，当真神秘非常……
她摇摇头，窗外夜色依旧沉沉，仿佛这时代期待许久的光明，还未到来。
……
昨夜回忆一一从面前经过，赫敏微不可闻地叹息了一声。
她对哈利说：“不要紧……我知道不是你把自己名字投进去的。”
哈利碧绿的眼睛水汪汪地看着她。
身后，三强争霸赛各方负责人鱼贯入内，马克西姆夫人对哈利的参赛权提出了质疑，被克劳奇与卢多驳了回去——她不死心，又试图拉动卡卡洛夫为她说话。但德姆斯特朗的这位傀儡校长只是委顿在墙角，缩头郁闷不语。
大人们吵来吵去，看得哈利心中更郁闷了，直到西里斯忽然破门而入——
“哈利！我知道不是你！”西里斯慷慨激昂地说，“一定是有谁——有人想害你——”
“哦，拜托了，谁会害他？”芙蓉忍不住了，“参加三强争霸赛是那样大的荣耀——”
“可他也可能会因此丧命！”西里斯紧紧抱着哈利，眼神凶狠地看着她。
大概是曾经做过死刑犯，西里斯的眼神实在是太狠了。作为一个娇滴滴的小姑娘，芙蓉情不自禁退了一步……
“西里斯，请放心，这里没有人想伤害哈利……”邓布利多耐心地说。
“不，校长，请务必彻查！”西里斯激烈地说，“我知道——世界上最恨哈利，恨不得他死的人是谁？！这一定是那个人的阴谋，想必有人会因此而获利——”
斯内普不在此处，他只死死盯着墙角里的前任食死徒卡卡洛夫。
天地良心，卡卡洛夫快哭出来了：我真的躺着也中枪好吗？！
卡卡洛夫内心有千万头弯角鼾兽呼啸而过，他悲愤地盯着金发老魔王的背影，心道您搞出来的事，您倒是说句话呀！
盖勒特轻咳了一声，笑意盈盈，直接把皮球踢给了邓布利多：“火焰杯要到下一届三强争霸赛前夕才会重新燃起，由于我们绝对信任我们的勇士会最终胜出，我相信出现一些小插曲也改变不了这个事实——”他面不改色心不跳地说，“所以，我们一切听从主办方的安排。”
克鲁姆闻言一愣，看到局长这么撑自己，顿时觉得胸中充满了力量，肩上担负着责任，小宇宙马上燃起来了……
邓布利多则轻声道：“就这样，很遗憾，这是魔法契约的规定。勇士只能在比赛结束后才能离开。这个选择，我们除了接受，别无他法……”
“校长！哈利会很危险！他才十四岁呢！”西里斯急得快变成狗了。
“下一届三强争霸赛，布斯巴顿绝不会参加了！”马克西姆夫人愤怒得疑似发出了一声巨人的声音……
哈利眼泪汪汪地站在教父身后，手被他紧紧抓着，心里温暖无比，觉得全身都被幸福灌满了……
“请放心，西里斯，在我这里，哈利绝不会有事。而下一届的问题，我们可以放到下一届来探讨——”邓布利多镜片一闪，西里斯和马克西姆夫人终于都垂头丧气地闭嘴了。
“那么我来宣布第一个项目。”克劳奇看了他们一眼，沉沉地开口了：“11月24日，你们——四位勇士，将会面临第一轮挑战。内容，保密。形式，保密。难度，保密。不得从教师那里获得任何帮助。请保管好你们的魔杖，做好一切准备。”
作者有话要说：讲一下文中的英文，这种暧昧的语义正是我要用英文的原因
A moment of springnight worth a thousand Gallons，Never give up you should know it（春宵一刻值千金，绝知此事要躬行）
赫敏实际上是故意这样翻译的，为了表达一种微妙的感觉
比如春宵一刻值千金实际上的官方翻译是A momentary pleasure of lovers is worth a thousand pieces of gold，而非句子中那样直译
因为直接说A momentary pleasure of lovers校长肯定要大脸红受不了的吧比起来还不如直译成spring night，他们稍微听不懂一点但会知道是那种意思，就起到了开玩笑的作用
而值千金的千金，也翻译成了a thousand Gallons，一千金加隆，贴合魔法界实际v
后一句则是致敬式的翻译，never give up，永不言弃，是丘吉尔说过的一句话，这句话的背景贴合的是英德大战，实际上也就是格邓两人的历史
绝知此事要躬行只有just do的意思，但赫敏延展了一下用上了这句话，�