她的丈夫约瑟刚要回答，门猛然开了，门口站着一个护士，脸上带着笑容。然而当她看到门口的夫妇，她脸上的笑容顿时消失殆尽。在纳粹政权下几年的生活，已经教会她一眼就认出眼前是犹太人。
“你们想干吗？”护士问。
奥蒂尽量让自己露出笑容，尽管她的嘴唇干裂地疼。
“我们想见格劳医生。”
“你们有预约吗？”
“医生说他会见我们。”
“姓名？”
“约瑟和奥蒂·克翰·佛劳林。”
护士一听到他们的姓，立刻退后一步，因为这证实了她的推测。
“你们撒谎。你们根本没有预约。走吧！回到你们待的洞里去吧。你们知道这里不允许你们来！”
“求求你！我的儿子在这里，求你了！”
但是奥蒂的话没有任何作用，门已经在他们面前重重地关上了。
约瑟和妻子看着眼前的大楼没有丝毫办法。当他们转过身去的时候，奥蒂突然感到浑身无力几乎跌倒，她的丈夫赶紧搀住她。
“来吧，让我们找找其他办法，也许可以进去。”
他们绕到医院的一侧。当他们来到大楼一角时，约瑟使劲往后拉了奥蒂一把。一扇门忽然开了。一个穿着厚厚外套的男人正使劲把一大车垃圾往外推，趁着他出门的当口，约瑟和妻子紧紧靠着墙，无声但迅速地溜进大门。
进了大门，他们发现自己好像进了迷宫。眼前是一个就诊大厅，通向很多楼梯和走廊。他们朝大厅走，周围不断传来一阵阵低沉的哭喊，这哭声好像来自另一个世界。奥蒂集中自己所有的神经，想听出他们儿子的声音，但是没用。他们穿过一个走廊，没碰上一个人。约瑟不得不紧紧跟上妻子，奥蒂此时完全凭借自己的直觉，迅速向前走，在每一个病房门前只作一秒钟的停留。
不一会儿，他们发现自己来到一个“L”形状的病区前，这里四周黑乎乎的，挤满了孩子，许多孩子被皮带捆在床上，像一只只湿漉漉的小狗似的在哭泣，屋里刺鼻的味道让人窒息。奥蒂开始出汗，她感到浑身像被刺痛一样很不舒服。但是她管不了这些，她的眼睛快速地从一个孩子瞟到另外一个，从一张床到另外一张，不顾一切地寻找她的儿子。
“这里是报告，格劳医生。”
约瑟和奥蒂听到医生的名字，迅速交换了一下眼神。对，这正是他们要找的医生，就是他把他们的孩子带走的，现在孩子的生命就在他的手上！他们向病区一角望去，看到一小群人围在一张病床前。一个英俊的年轻医生正坐在床前，床上有一个小姑娘，看上去九岁左右。医生旁边是一个年纪大一些的护士，手里捧着一个盘子，上面都是手术器械，旁边还有一个长相很无趣的中年医生在作记录。
“格劳医生……”奥蒂小心翼翼地叫着，慢慢靠近这群人。
年轻医生鄙视地给护士做了个手势，继续做他的事，根本没有抬眼看奥蒂。
“现在请不要打扰我。”
护士和另外一个医生看着奥蒂和约瑟，露出惊讶的表情，但是都没有说话。
当奥蒂看清眼前正在发生的事，她不得不使劲咬紧牙不让自己叫出声来。床上的小女孩显然已经处于半昏迷状态，脸上是死一样的苍白。格劳医生抓着女孩的一个胳膊，正在她胳膊上用手术刀一道道划着，女孩胳膊下面是一个金属盆。她的胳膊上几乎没有一处不被手术刀划开，血正慢慢地流到盆里，盆子几乎满了。最后，女孩的头无力地垂到一边。格劳医生用两个手指放到女孩脖子上。
“好，她没有脉搏了。时间，斯托布医生？”
“6点37分。”
“差不多一个半钟头，太好了！实验体一直清醒，尽管意识很模糊，但是她没有痛苦的表征。到目前为止，鸦片和曼陀罗混合剂无疑比我们实验过的任何其他药品效果都要好。祝贺你，斯托布医生。准备给实验体进行解剖。”
“谢谢！格劳，我马上准备！”
直到这时候，格劳才转过身看着约瑟和奥蒂，他的眼睛里充满厌恶和鄙视。
“你们是谁？”
奥蒂向床边迈了一步，尽量不去看床上的女孩。
“我叫奥蒂克翰，格劳医生。我是爱兰克翰的妈妈。”
外科医生冷冷地看了奥蒂一眼，转身对护士说：“把这两个犹太人带走，尤丽克。”
高大的护士正站在医生和奥蒂之间，她抓住奥蒂的胳膊，粗鲁地推了奥蒂一把。约瑟赶忙上前扶住妻子，他们互相推搡，僵持在那里。护士由于使劲脸憋得通红。
“医生，我肯定这里有误会。”奥蒂一边反抗着护士，把头越过护士高大的肩膀，一边大声说，“我的儿子脑子没有病！”
奥蒂摆脱了护士的手腕站到医生面前。“自从我们失去了我们的家，他确实不怎么说话，但是他没有疯。他到这里是一个误会。如果你能放了他……我愿意给你我现在唯一留下的东西。”
奥蒂把胸前的包裹放到床上，确定自己没有碰到那个死去的女孩子。她小心地打开裹着的报纸。尽管这里很暗，但打开包装的瞬间，这个金灿灿的东西放出光来，照亮了周围的墙。
“这个是我丈夫家族的传家宝，已经有好多代了。格劳医生，我宁愿自己死也不会放弃这个。可是我的儿子，医生，我的儿子……”
奥蒂开始哭起来，她膝盖一软坐了下去。但年轻的医生没有注意，因为此时他的眼睛已经完全盯住了眼前床上这个东西。然而，他故意慢慢张开嘴巴，拖了很长时间才说话，而他的话粉碎了这对夫妇所有的希望。
“你们的儿子已经死了。走吧。”医生说完，就伸出手抓住了床上的东西。
当外面的寒冷空气扑面而来的时候，奥蒂又聚集了一些力气。她拉着丈夫的手，匆忙离开医院。比起寒冷，她更惧怕宵禁。此时她一心要赶快回到在城市另一头的家，那里她的另外一个儿子还在等他们。
“快点，约瑟，快点！”
在越来越大的雪中，他们加快了脚步。
与此同时，在医院的办公室，格劳医生正心不在焉地挂上电话，然后开始爱抚眼前桌子上的那个金子做的东西。几分钟后，警报响起来，传进他的耳朵，但他却根本没有看一眼窗外发生的事。他的助手看着窗外自语道：“好像有违反宵禁的犹太人被捕了。”但格劳根本没有注意。
他在准备小克翰的手术。
第一章 格劳医生
巴尔萨泽居民区，斯德芬斯堡六号，可格拉市，澳大利亚2005年，12月15日，星期四，上午11∶42
神父仔细地在门前的欢迎垫上擦擦鞋子，然后才敲门。过去四个月里，他一直在跟踪这个屋子里的人，两个星期前，他终于找到了此人在这里的藏身之所。神父现在确认了翰伍兹的身份，现在，和这个人面对面的时刻就在眼前。
神父耐心地在门口等了几分钟。现在已接近中午，按照常规，格劳一般这个时候要在沙发上睡个午觉。在大门外狭窄的街头，几乎看不到什么行人。住在斯德芬斯堡的邻居们此时都在上班，没有人知道在这个挂着蓝色窗帘的小屋内，隐藏着一个灭绝人性的杀人狂，而此时，他正安静地在自己电视机前的沙发上小睡。
终于，神父听到钥匙在门锁里转动的声音，他知道门即将打开。一个老人的头随后出现，他看着神父，以为又是什么保险公司的推销员。
“你是？”
“上午好，医生。”
老人上下打量着门口的人。这个人很高很瘦，秃顶，大约五十岁。在他黑外套里露出神父的衣领。他僵硬地站在门口，好像一个士兵，他正用他绿色的眼睛仔细观察着老人。
“我想你弄错了，神父。我从前是一个水管工，现在退休了。我已经给教区捐过款了，所以，如果你不介意……”
“你难道不是格劳医生，一个著名的德国神经外科医生吗？”
老人屏住了呼吸，有一秒钟左右。除此之外，他没有任何失常表现。但是，仅凭此一秒钟的变化，也足以告诉神父：证据确凿！
“我的名字是翰伍兹，神父。”
“这不是真的，我们俩都知道。现在，你如果让我进去，我会告诉你我所掌握的和我带给你的东西。”神父举起左手，他手里有一个皮箱。
门开向一边，老人摇晃着，迅速走向厨房。他每走一步，老旧的地板就发出咯吱咯吱的抗议。神父跟在后面，他对屋里的陈设丝毫没有兴趣。他曾在窗户外花了三个工作日偷窥屋里的一切陈设，包括每一件廉价家具的摆设和位置。所以，现在他需要做的是把视线集中在这个老纳粹的后背。尽管医生走路有些吃力，神父曾看见他轻松地扛起一袋子煤，像一个年轻了几十岁的小伙子一样。格劳仍然是一个危险人物。
厨房很小，很暗，散发着一股腐臭味。有一个煤气炉，一个桌子上放着一个快干了的洋葱。还有一个圆桌子，旁边是两把椅子，款式都不一样。格劳示意让神父坐下，然后翻开一个橱柜，拿出两个玻璃杯，倒满水，放到桌子上，自己这才坐下。两个人谁也没动杯子，他们坐在那里互相审视着对方，足有一分多钟。
老人穿着红色的法兰绒浴袍，棉质衬衣，旧裤子。二十年前他就已经开始谢顶，如今还剩下一点儿头发都是白的了。他戴的大框子眼镜早已过时，他的嘴角放松的样子，让他看起来很有风度。
但所有这一切都没能骗过神父。
十二月的太阳光很弱，在这光线中可以看到灰尘在空气里飘浮。有一粒灰尘飘到神父的衣袖上。他轻轻地把灰尘弹掉，眼睛始终没离开过老人。
这些细节也没有逃过老纳粹的眼睛，但他仍有时间恢复他原来的镇定。
“喝点儿水吧神父？”
“我不渴，格劳医生。”
“那么，你要坚持叫我这个名字了？我的名字是翰伍兹·波尔舍·翰伍兹。”
神父不买他的账：“我必须承认，你很厉害。当你拿到护照离开阿根廷时，没有人会想得到你几个月后还会回到维也纳。当然，那是我最后寻找你的地方，离斯珀格朗地医院只有四十五英里。维森塔尔＇1＇在阿根廷找了你数年，却没有意识到你就在他办公室外不远的地方藏匿。这真是讽刺啊，你说呢？”
“我觉得你这是无稽之谈。你是美国人，对吗？你虽然德语说得不错，但是你的口音暴露了你。”
神父把手里的皮箱放在桌子上，打开已经破碎的文件夹。第一份文件是一张照片，上面是年轻的格劳，是战争期间在斯珀格朗地医院照的。第二份文件是这张照片的几个不同样式，却是医生不同年纪的模样。这多亏了现代软件的技术。
“科技真是了不起，是不是，医生？”
“这证明不了什么。这照片谁都可以做。我也看电视。”他虽然这样说，但是语调已经有些变了。
“你说得不错，这是证明不了什么，但是这个能。”
神父拿出一张黄纸，上面钉着一张黑白照片，照片最上方是一行墨色的字：证词，旁边盖着梵蒂冈的图章。
“波尔舍·翰伍兹，棕色头发，褐色眼睛，体格强壮。身份特征：‘左臂有刺青号码256441，是在奥地利毛特豪森集中营时纳粹所刺。’这是你从不触摸的地方，格劳。你的号码是假的。那个给你刺青的人在那个地方给你瞎编的，这是最小的化妆，但直到现在还挺见效。”
老人用手摸着自己法兰绒的浴袍。他的脸色因气愤和害怕变得苍白。
“你到底是谁？你这个混蛋！”
“我叫安东尼·福勒。我想和你做笔交易。”
“你给我滚出去，马上！”
“我想我没说清楚，你是斯珀格朗地儿童医院的二把手，长达六年。那是一个很有意思的地方，几乎所有病人都是犹太人，而且他们都是得了精神上的病。‘不值得活下去的一群生命’，你是这么叫他们的吧？”
“我根本不知道你在说什么！”
“没有人怀疑你在那所医院干什么。那些试验，当孩子们还活着的时候就给他们开刀，七百一十四个孩子！格劳医生，你亲手杀害了七百名孩子！”
“我告诉你……”
“你把他们的大脑放在瓶子里！”
福勒一拳打在桌子上，他这拳太重了，以致桌子上的玻璃杯跳起来。水溅出来，流到下面瓷砖上。屋子里鸦雀无声，只有水流下来的声音。福勒深深吸了几口气，努力使自己平静。
医生不敢看那双绿色的眼睛，那眼睛此时像要把他撕成两半。
“你是犹太人吗？”
“我不是，格劳。你知道我不是。如果我是，你就该在特拉法＇2＇的绞架上了！我的消息来源是联系到了在1946年帮你逃跑的那群人。”
医生打了个哆嗦。
“你是神圣同盟＇3＇的人！ ”他嘀咕道。
福勒没有回答。
“那你们神圣同盟想从我这里得到什么？这么多年过去了？”
“你拥有的一件东西。”
纳粹犯看看自己的四周：“你也看见了，我不是一个富人，我没什么钱。”
“如果我是来要钱的，那还不如把你卖给斯图加特＇4＇的司法部长。他们仍然出十三万欧元悬赏你。我要的是蜡烛。”
纳粹犯看着福勒，一脸茫然，假装没有听懂：“什么蜡烛？”
“现在你开始装傻了。格劳医生。我说的是六十二年前你从克翰家偷取的蜡烛。一个很重的蜡烛，没有蜡烛芯，外面用金丝包裹。现在我就要这个。”
“你到别处胡扯去吧，我没有这玩意儿。”
福勒叹口气，向后靠在椅子上，指着桌子上翻倒的玻璃杯。
“你还有什么‘烈’的饮料没有？”
“你身后有。”格劳说，向橱柜努努下巴。
神父回身找到半瓶子的酒，他倒空玻璃杯，把这黄色的明亮液体倒进杯子大约两指头深，然后两个人一饮而尽。
福勒抓起瓶子又倒了两杯，这次他小口抿了一下，然后说：“这是全麦杜松子酒。好久没喝到这种酒了。”
“我想你并没有想它。”
“是的，但是它很便宜，对吗？”
格劳耸耸肩膀。
“像你这种人，格劳，聪明绝顶，却是一无用处。我简直不敢相信你喝这个东西。你在这个臭烘烘、肮脏的洞里慢慢毒死自己。你想知道为什么吗？我明白……”
“你什么也不明白。”
“好极了。你还记得帝国的伎俩，军官军规第三条：‘如果被敌人抓住，否认任何事情，对自己无害的问题，只可给出简短的回答。’格劳啊，你是习惯了。你已经连累到自己的脖子了。”
老人脸色变得难看，他把剩下的酒都倒在自己杯子里。福勒仔细观察他对手的肢体语言，就像看着一个怪物渐渐崩溃。福勒自己像一个画家，在画布上画几笔就退后几步看看自己的作品，然后决定下面如何着色。
神父觉得需要用事实进攻。
“看看我的手，医生。”福勒说，他把两手摊在桌子上。他的手有很多皱纹，手指纤细。没什么特殊的，除了一个小细节：每个手指的顶部靠近关节处都有一个痕迹，像细小的白线，连着每个手指。
“这是很丑的疤痕。你什么时候造成的？十岁？十二岁？”
“十二岁。我练习钢琴，肖邦的序曲，作品二十八号。我的父亲走进来到了钢琴旁边，没有任何警告，他就用足了力气把钢琴盖子往下扣。我现在还有手指真是一个奇迹。但是我再也不能弹钢琴了。”
神父喝了口酒，似乎陷入自己的回忆中。他从来没有这样：凝视另一个人的眼睛，告诉他自己的遭遇。
“从我九岁起，我父亲就控制我。那天我告诉他如果他再如此对我，我就会告诉别人。他没有威胁我，他就是毁了我的手指。然后他哭得很伤心，求我原谅他。叫来他付得起钱的最好的医生医治我……不，格劳，你想都别想。”
格劳正把手滑向桌子下面，找到放刀叉的抽屉，听到福勒的话，他的手迅速收回来。
“所以我理解你，医生。我父亲是一个怪物，到他自己不能背负罪孽时他会有负罪感。