“我告诉你了，我正在努力调查。”
“见鬼，神父。你是我知道的唯一一个能说这么多语言的人，可是你竟不告诉我。”
神父安东尼和安德莉亚坐在峡谷西墙下的影子里。因为前一个晚上，因为斯都被杀的事情，大家几乎都没睡，今天的进度就变得很缓慢。但是渐渐地，斯都的磁力仪发现金子的事情还是悄悄传开了，盖过了死亡的阴影。人们的情绪渐渐好起来。在22K区，犹如一股小旋风刮过来，斯克教授就是旋风的中心，他在分析岩石的成分，进一步用磁力仪测试，并且，更重要的是，测量土地的坚硬度以便挖掘。
测量方法是用一条电线连到地上，先要看看目前能如何挖掘。地上打了一个洞，尽量减少电力干扰。
测试的结论出来了：地面现在非常不稳定。这让斯克教授很恼怒，安德莉亚看着他，他暴躁地做着手势，把手里的纸扔到天上，大骂他的助手们。
“为什么教授这么生气呢？”安东尼问。
神父坐在一块平石头上，在安德莉亚上方大约一英尺半的地方。他手里正玩弄着一个螺丝刀和一节电缆，那是他从布莱恩的工具箱里翻出来的。对周围发生的事他有些漠不关心。
“他们在测试呢。现在我们不能就这么直接挖下去。”安德莉亚回答。几分钟前，她和大卫聊了几句，“他们认为那是一个人造的洞，如果用微型挖掘机，那个洞很可能会坍塌。”
“那么他们如果要在周围挖，那样就要几个星期。”
安德莉亚用她的数码相机又拍了一串照片，然后在显示屏里看着。有几张照片中，斯克教授愤怒的样子照得非常清晰，连嘴里的唾沫都看到了。还有一张是凯拉听说斯都死后震惊的样子，她的头朝后，脸上的表情带着恐惧和吃惊。
“斯克又朝他们吼了，真不知道他的助手都怎么忍受的？”
“也许这是他们今天早上需要的。你不觉得吗？”
安德莉亚刚要告诉神父别胡说八道，这时她忽然意识到她自己就经常用这种强烈的方法逃避一切伤痛的时刻。
L。B。 就是证明。要是我早知道，就早该把它扔到窗户外面去了。可恶的猫！我希望它没去吃邻居的香波瓶子。如果它这么做，希望到时候别让我付钱。
斯克的咆哮让他周围的人匆匆忙忙地跑来跑去，像一群蟑螂似的忙碌着，他们打开大灯。
“也许他是对的，神父。可是我觉得他们这么继续工作，对他们死去的同事不够尊重。”
安东尼抬头看了一眼。
“我不责备他，他必须抓紧时间，明天星期六了。”
“哦，对了，是安息日＇1＇。今天太阳下山后，犹太人连灯都不能开，这简直是愚蠢。”
“至少他们有信仰。你相信什么？”
“我一直是一个实际的人。”
“我想你是说你是无神论者。”
“我是说我很现实。如果每个星期浪费两个小时待在只有蜡烛的地方，那样就是从我生活中抽调整整三百多天。不是要冒犯啊，但是我觉得这样不值得。即使是为了永生。”
神父笑起来。
“你有没有相信过什么？”他问。
“我曾相信一种关系。”
“后来呢？”
“我自己给搅黄了。我是说，她比我更相信我们之间的关系，也许。”
安东尼沉默着。安德莉亚的声音里有一点儿勉强。她知道神父是想让自己卸下心里的重担。
“在所有事情之上，神父，我觉得这次的探险不只是因为信仰来支撑。那个约柜可是值很多钱。”
“世界上一共大约有十二万两千吨金子。你觉得凯因先生会需要约柜里那十三或十四分之一的金子吗？”
“我是说斯克教授和他的手下。”安德莉亚说。她喜欢辩论，但不喜欢她的观点那么快就被驳倒。
“好吧，你想知道一个更实际的原因？他们在否认自己，他们干的事情就是不断否认自己。”
“你到底在说什么？”
“库伯勒·罗丝的哀伤模型＇2＇。”
“啊，当然，你是说否认、愤怒，还有什么抑郁那几个阶段吗？”
“没错！他们现在都在第一阶段。”
“教授叫喊的样子，我看已经到了第二阶段。”
“他们今晚都会感觉好受些。斯克教授会准备悼词，就是犹太人的赞美词。第一次听他赞美除他自己以外的一个人，这一定很新鲜。”
“那尸体怎么办，神父？”
“会放进一个密封的袋子里，葬礼后埋葬。”
安德莉亚看着神父，不敢相信他刚说的。
“你开玩笑！”
“这是犹太人的律法。每一个死人必须在二十四小时内埋葬。”
“你知道我的意思，他们不会把尸体交给他的亲人吗？”
“没有任何人任何东西可以离开营地。奥蒂罗小姐，你忘记了？”
安德莉亚把相机放进背包，点着一根烟。
“这些人简直疯了。希望这条独家新闻不要把我们都扯进去。”
“就想着你自己的独家新闻。奥蒂罗小姐，我不明白那对你就那么重要？”
“名气和金钱啊。那么你呢？什么是重要的？”
安东尼站起来伸个懒腰，他向前伸展脊柱的时候，他的骨头发出喀啦的声音。
“我只是一个听命令的人罢了。如果约柜是真的，梵蒂冈方面让我告诉他们，他们就会知道那是装载上帝诫命的东西。”
回答得太简单了。一点儿不真实。完全不是事实。神父。你是一个很糟的说谎者，不过，我就假装相信你好了。
“也许，”安德莉亚停了会儿说，“但就这件事来说，你的头儿为什么不让一个历史学家来？”
安东尼给她看他刚才玩弄的东西。
“因为一个历史学家不会干这个。”
“这是什么？”安德莉亚好奇地问，那东西看着像一个简单的电门开关，上面拴着一条电线。
“我们得忘了昨晚的计划。斯都死了，他们会加强警戒。所以，我们要用这个和阿尔伯特联系……”
挖掘地，欧姆达瓦沙漠，约旦
2006年7月14日，星期五，下午3：42
神父，再告诉我一遍，我为什么要做这件事？
因为你想知道事情真相。关于这里究竟在干吗的真相。为什么他们特地跑到西班牙和你联系，凯因大可以从纽约找到一千个比你更有经验更有名气的记者。
安德莉亚的耳朵里响着两个声音，脑子里一个细小的声音一直在问一个相同的问题。那声音被一个强大的声音吞没，那声音犹如交响乐团的演奏，还有男高音和女高音合唱。但是安东尼的话却占据了最重要的位置。
安德莉亚摇摇头，努力让自己集中思想在现在的事情上面。他们的计划是趁着士兵换班休息，打盹或玩牌的时候，开始行动。
“你从这里进去。”安东尼告诉她：“我一给你信号，你就溜进帐篷。”
“在木地板和沙子之间？你疯了吗？”
“那里有足够的空间。你必须先爬过大约一个半英尺，就可以够到电线板。连接帐篷和发电机的线是橘黄色的。你要立刻拔下它，连到我给你的电线接头上。这个会连到我那头的电线板子上面。然后你按动这个按钮，每隔十五秒按一次，一共三分钟。然后，你就以你最快的速度离开那儿。”
“这个到底是干什么用的？”
“不是很复杂的电路技术。只是会让这里的电流暂时断掉几秒钟，不是完全断电。频率扫描仪只会稍微停两次：你只要一连上这根线，然后马上断掉，没人会发现。”
“然后呢？”
“那样我这里就会是发动模式，就像电脑启动操作系统。只要他们不朝帐篷底下看，就不会有问题。”
除了一件事：热度。要在帐篷底下趴着，等着安东尼给信号，简直疯了。安德莉亚蹲在那里，假装系鞋带，她看看周围，然后滚到木板下面。这里就像是隔离热黄油的大桶。空气带着白天的热度，旁边是一个发电机，发出更多的热气和噪音。
她现在在电线板旁边，她的脸和胳膊都热得发烫。她拿出安东尼给她的断路器，拿在右手作好准备，同时她用左手使劲拔出那条橘黄色的电线。她把电线和安东尼给的设备连起来，另一头连在电线板子上面。然后她等着。
这个破手表，一点儿用处没有！只过了十五秒钟，可是好像已经两分钟了！上帝啊，简直受不了，这里太热了！
十三，十四，十五。
她按动断路器上的按钮。
在她上面，几个士兵在说话。
好像他们意识到了什么，希望不要引起他们注意。
她更仔细地听他们说话，希望这样可以让她忘了这里的热度，她已经快热晕过去。今天早上她没喝很多水，现在可是体会到了。她的喉咙和嘴唇都干透，她的头很晕。但是三十秒后，她听到的声音让她几乎吓坏。三分钟过去了，安德莉亚还在帐篷底下，还在每隔十五秒按着按钮，继续努力使自己不被热晕过去。
美国弗吉尼亚，法尔法克斯镇某处
2006年，7月14日，星期五，上午8：42
“找到什么没有？”
“有一些。不是那么容易找到，这家伙很会销毁痕迹。”
“我可不要只是猜测，阿尔伯特。已经有人死了。”
“人总是要死的，不是吗？”
“这次不同，吓到我了。”
“你？我不相信。你在韩国时都不害怕，那时候……”
“阿尔伯特……”
“对不起。有点东西：CIA专家已经把网捕公司的电脑数据恢复了一些。奥威尔·华生有一条信息是关于恐怖分子胡全的。”
“外号‘注射器’。”
“是吧，看起来那人是跟着凯因的。”
“还有什么？国籍？宗教组织？”
“什么也没有，全是很含糊的资料，有两条被拦截的电子邮件。所有文件都没在大火中留下，硬盘都很易碎。”
“你必须赶快找到奥威尔。他是关键。非常紧迫！”
“我正在努力。”
* * *
＇1＇ 安息日（the Sabbath）：是犹太教每周的休息日，象征创世记时经过六日创造后的第七日。它在星期五日落时开始，到星期六晚上结束。当安息日开始时犹太教徒会点起蜡烛，具体时间按当日日落时间而定。
＇2＇ 库伯勒·罗丝模型（KüblerRoss model）： 伊丽莎白·库伯勒·罗丝在她1969年出版的《论死亡与临终》（On Death and Dying）一书中提出。描述了人对待哀伤与灾难过程中的五个独立阶段。绝症患者被认为会经历这些阶段。被称作“哀伤的五个阶段”（Five Stages of Grief）。包括否认、愤怒、讨价还价、抑郁、接受。
第十六章 强暴现场
士兵们的帐篷内，五分钟前
人们说一则报纸的报道让马拉·杰克森进了监狱。当然，马拉不这么认为，她觉得她被捕的理由是因为她是一位好母亲。
马拉的真实生活就像一条线的两个极端。小时候很穷，但是还算正常，就像生活在阿拉巴马州南部的一般人一样，只是她的身世让她在一个杂乱地区长大。马拉生长在一个低收入的黑人家庭，她的玩具是一个娃娃和一根跳绳，上中学时，她怀孕了，那时她十五岁半。
马拉其实曾尝试不让自己怀孕。但是她无论如何也没有想到柯蒂斯在避孕套上扎了个小洞，她无计可施。她曾听说有些十几岁的男孩子的疯狂实验，就是在他们上高中前设法让女生怀孕，用来证明他们是男子汉。但马拉觉得那些只会发生在其他女孩身上，因为柯蒂斯是爱马拉的。
得知马拉怀孕后，柯蒂斯不见了。
马拉退了学，加入了一个没什么要求的青少年妈妈俱乐部。小梅成了她生活中的中心，有好也有坏。她曾经梦想攒钱去学气象摄影，现在泡汤了。马拉在附近工厂找了份工作，这样除了当妈妈外，她还可以看看报纸，结果导致她作了一个后悔的决定。
一天下午她的老板宣布要让她多加几个小时的工。马拉见过有些母亲在工厂精疲力竭，耷拉着头穿着工作服在超市买菜，她们的孩子们没人照顾，结果不是进了劳教所就是混进了帮派打斗。
为了避免同样的情形，马拉签署了军队后备役的文件。这样工厂就不能给她加工作量，因为有可能会和她军队服务相冲突。这样也可以给她更多时间和小梅在一起。
马拉决定参加军事警察的服役，他们的下一个目标是伊拉克。那个消息出现在地区报纸的第六版，在2003年9月，马拉和小梅道别，爬进一辆基地大卡车的车厢。六岁的小梅抱着姥姥，哭得声嘶力竭。四个星期后，小梅和姥姥一命呜呼，只因为杰克森太太——马拉的母亲——在床上抽烟，她不是马拉的好母亲，也不是小梅的好外祖母。
马拉听到消息，可是她无法回去，只好请求被震惊了的姐姐料理一切后事。之后她申请延长她在伊拉克的服役，全身心地加入到另外一个任务中：成为伊拉克管理犯人的宪兵。
一年后，一些照片出现在世界各地主要报纸和媒体，报道了马拉的一些劣迹，马拉，曾经是小梅的来自阿拉巴马的好母亲，现在被起诉在伊拉克虐待战俘。
当然，马拉不是唯一的一个，在她的头脑中，失去母亲和女儿也是萨达姆造成的。马拉被判不诚实罪，监狱服刑四年。她只服了六个月刑，出狱后，她立刻就去了保安公司DX5寻找工作。她想回到伊拉克去。
他们给了她工作，并没有让她立刻再回伊拉克。而是到了德克手中。
跟着德克现在已经有十八个月了，马拉学了很多。她射击水平有所提高，还学了些哲学，还有了和一打白人做爱的经验。面对任何一个有天使一般脸庞和强壮双腿的女人，德克上校都会立刻转过来。但是马拉觉得他让她感到安慰，让她想起火药的味道，那味道也让马拉舒服，她曾经在那种味道下开枪杀人，她喜欢。
还有很多。
她也喜欢她的同事们……有时候。德克的队伍都是他精挑细选的：那是一群喜欢杀戮，没有良心的人，他们和政府签了合同。在战场上，他们是血肉兄弟，但是现在，在这样一个又热又黏糊糊的下午，他们无视德克的命令，偷偷睡上一觉，他们就像鸡尾酒会上最讨厌最危险的混混一样，最坏的人是帕克·托里斯。
“你惹得我心烦意乱，马拉，而且你还没亲我一下。”帕克是个来自哥伦比亚的小个子，他玩着手里的小刮胡刀，这让马拉特别不舒服。这个小东西看着没什么危险，但是可以瞬间割断一个人的喉咙，就像割断一条固体黄油。帕克用刮胡刀正一片片削掉塑料桌子的边，马拉和他此时都坐在桌子旁，帕克的嘴角微笑着。
“一边去，帕克。马拉有她的马子，你就靠边站吧！”高个子歌特里布说，他正努力改善他的英语。他和帕克曾一起看过一次世界杯比赛，是他们两国之间的，从此非常讨厌帕克，他们吵起来，拳头相对。尽管他有六英尺高，他晚上可是睡不踏实。他现在还活着，也许是帕克不太确定是否可以同时对付他们双胞胎俩。
“我只是说她手上的牌太好了。”帕克说，脸上的笑容更多了。
“那你到底出不出？”马拉说，她出了老千，但是假装很镇静。她已经从帕克那里赢了快两百块钱。
不能老这样。我要叫他赢些，否则不知道哪天晚上我就被他手里那玩意儿干掉了。马拉想。
帕克开始慢慢出牌，故意挤眉弄眼让别人分散注意力。
其实这家伙很聪明，长得也不赖。要是他不是这么变态，也许我和他还能好好玩玩。
这时候离他们六英尺远桌子上的频率扫描仪发出了一声响。
“那是什么声音？”马拉说。
“那时德克的扫描仪，马拉。”
“帕克，去看看。”
“我才不去。我加五块。”
马拉站起来走去看看扫描仪的屏幕，那机器就像一个过时的小型摄影机，只是这家伙上面有一个LCD液晶显示屏，价值可比摄影机高多了。
“看起来没事，又重新启动了。”马拉说，回到桌子前，“我也加五块。”
“我退出。”帕克说，向后靠在椅子上。
�