“我不知道，但是它的确每年都在加速消融，我想这句话也许不是一句谎言。不管他们做了什么，我都觉得好像的确已经见效了。”
“你是说我们的政府故意加速冰层的融化，就是为了去那里开采石油？”
“大概就是这样。如果我们真的找到了与之相关的直接证据，你认为接下来会发生什么？我不认为这仅仅是外交事故。美国政府的信誉在世界范围内都会遭到质疑。想想那些环保组织的反应，还有那些和平主义者，更不用提其他那些曾被气候变暖的后果所危害的国家了。就连我们的欧洲盟友也在争夺北冰洋的主权。雪姑娘就是一个巨大的火药桶，我们现在就坐在上面。”
“这也可能是你的记者生涯中最轰动的新闻了。”
“那我也要有命活到可以把文章发表出来。”
就在安德鲁和苏茜讨论莉莉安留下的信息的时候，地铁里的监控摄像头已经锁定了他们，一切画面都出现在了监控中心的屏幕上。“9·11”事件以来，所有的监控设备都配备了人脸识别功能，他们在这里的消息立刻被传送了出去。
一个穿着深色套装的男人站在窗前，看着远处的海平线。哈得孙河上，有一艘邮轮缓缓地驶向入海口。伊莱亚斯·利特菲尔德不由得想，如果他有家人的话，一定不会带他们到这些浮动的廉租房上去旅行。跟着一条船的人一起晃来晃去，这对他来说是无法接受的事情。
他从胸前的口袋里拿出一副眼镜，戴上了它。随后他就转过身去，看着会议桌旁的团队，表情愤怒而又严肃。
“我还以为，我们团队最重要的任务应该是避免事情的发生，而不是出事之后才去解决问题！你们中间有谁可以拿出一点儿时间，给我把那份材料取回来？就现在！”
“如果你现在让他们出手的话，那将是个极大的错误。”克诺夫着重强调了“现在”两个字。
利特菲尔德走到会议桌旁，喝了一大杯水。喝水的时候，他发出了一种吮吸的声音，这让克诺夫很是厌恶。
“你负责看管的那两只鸟儿曾在我们眼皮底下消失了四十八小时！”利特菲尔德说，“我不允许这种情况再次发生。”
“是你派人去岛上杀他们的？”
利特菲尔德看着他的同事们，给他们使了个眼色，因为他们都知道那个人只属于他领导的一个小队。
“不，我们什么都没做。”
他又转身看着窗外。
帝国大厦的霓虹灯已经变为了红绿两色，预示着年末的到来。他已经在计划把这件事情解决之后，就去科罗拉多滑雪。
“你还是要和其他部门比赛谁更快吗？”克诺夫继续说，“我不知道你是要保卫国家，还是要保护自己的仕途。”
“那为什么现在都是其他部门的人在插手这件事，而不是俄国人、加拿大人，或者是挪威人来和我们争抢那份材料？”
“因为他们都很聪明。他们在等我们拿到了证据再动手。”
“克诺夫，不要用这种语气跟我说话。多少年里，你都向我们保证那些材料已经完全销毁了。我们现在重新起用你，是因为你对那件事很了解。但是时间越久，我就越怀疑你究竟有没有用处。我要提醒你，你在这里只是一个观察员，而不是执行者，所以不要随便评论我们的行动。”
克诺夫拉开了他的椅子，从衣帽钩上取下了大衣，直接离开了会议室。
又有一辆地铁进站了。车厢门打开之后，安德鲁和苏茜进到了尾部的一节车厢，坐在了靠门的座位上。
“我们从科尔曼的宿舍离开后的一个小时，那些警察就被要求离开了现场。”
“是谁要求他们离开的？”
“应该是国安局的人接手了这一工作。”
“你是如何知道的？”
“我请一位朋友帮了个忙。他之后给我打了电话，告诉了我这个消息。”
“我们不是说好不再打开手机吗？”
“这就是我把你带到这儿来的原因。地铁里没有信号，他们就无法追踪我们了。我们坐到终点站布鲁克林吧。”
“不，我们在克里斯多夫街下车，我也发现了一些新的东西。”
自由塔附近正在施工，工地上的灯光在周围投射下了一片朦胧的光晕。这是一个典型的冬夜，寒冷到让人骨子里都觉得发凉。第七大道上，车辆熙熙攘攘，而路面上已经结了薄冰，刺耳的喇叭声和轮胎摩擦地面的声音混杂在一起，让人不由得烦躁起来。
苏茜推开了178号的大门，沿着楼梯走了下去。这就是克诺夫所说的万加德俱乐部。时间还很早，里面只有零零落落的几个顾客坐在吧台旁或包厢里。洛琳·戈登也坐在吧台旁的一把高脚椅上，让人一望便知她是这个俱乐部的所有者。她今年四十二岁，俱乐部营业的时候，她几乎每晚都坐在这里，每周六天，风雨无阻。
赛隆尼斯·蒙克，迈尔斯·戴维斯，汉克·莫布里，比尔·埃文斯，所有这些歌手都曾经在她的店里表演过。对于他们来说，她就是独一无二的“洛琳”，是他们爵士乐道路上的女神，只有雪莉·霍恩叫她“中士”，其他很少有人敢这么称呼她。
苏茜和安德鲁坐在了离舞台最近的位置。洛琳·戈登走向他们，未经允许就和他们坐在了一起。
“欢迎回来！你之前去哪儿了？”
“你是这里的常客？”苏茜问道。
“这位先生可是经常来我们这里喝两杯的，亲爱的小姐。”洛琳替安德鲁解释道。
“我一直在闲逛。”安德鲁说。
“我之前见过你比现在还糟糕的样子，这儿的灯光虽然很暗，可是我还是能看出来，你好像不是太好。你把你太太怎么样了？”
安德鲁没有回答，洛琳就改口问他要喝点儿什么。
“什么都不用，”苏茜接口道，“他一点儿也不渴。”
洛琳很欣赏苏茜敢这么说的胆量，但是什么都没说。她不喜欢那些太漂亮的女孩子，认为她们都是利用自己的身体来达到目的。之前如果有某位乐手突然情绪不高，或者是在演奏时显得有气无力，一般都是因为那些漂亮女孩伤了他们的心。
“很久之前，她的外祖母也在这儿演出过，”安德鲁问道，“名字是莉莉安·沃克。你能想起什么吗？”
“我也不清楚，”洛琳看着苏茜，“亲爱的，在我这儿演奏过的人实在是太多了。”
“也许她用的名字是莉莉安·麦卡锡？”苏茜强忍着让洛琳赶紧离开的冲动，向她打听道。
“她是哪一年来这儿演奏的？”
“最后一次应该是1966年。”
“你应该能看出来我今年才二十六岁。那个时候麦克斯甚至还没和我结婚。”
洛琳向四周看了一下，走到一面挂满照片的墙壁前。
“我真的不记得这个人。”
苏茜拿出了一张莉莉安的照片，洛琳对照着照片在墙上找了起来。她拿下一个相框，又坐了回来。
“给，你看，这就是你的外祖母。所有在这儿演奏过的人都可以把照片挂在上面。你把相框还给我就可以了，照片上应该还有这个人的留言。”
苏茜双手颤抖地接过了照片，仔细端详着莉莉安的脸。莉莉安微笑着，笑容比之前所有照片上的都要明媚。苏茜取下了相框，看了看照片背面的字，立即把它递给了安德鲁，却丝毫没有在洛琳面前表现出惊讶。
照片的背面不是留言，而是一个地址：“奥斯陆，文化历史博物馆，三号门。”
安德鲁走近洛琳，在她耳边低低地说：
“你能帮我一个忙吗？如果有人问起的话，你就说自己从来没有见过我。”
“这可不是我的作风，我可不为婚外情打掩护。”
安德鲁斜眼看了看洛琳，她立刻意识到应该不是这种问题。
“警察在找你？”
“比这个更复杂，我需要一点儿时间。”
“那你们快走吧，从后门出去，外面有一条小道直通维沃利广场。既然之前我都没看到你们进来，现在也没看到你们出去。”
安德鲁带着苏茜去一家叫“塔姆”的餐厅吃了饭，那是家简陋的小餐馆，但是它的沙拉三明治却非常有名。然后他们决定在西村的路上走一走。
“我们不能再回万豪酒店了。这个地址肯定已经暴露了。”安德鲁说。
“还有其他宾馆，”苏茜提议道，“选一家你喜欢的，我都无所谓。”
“如果国安局已经介入了，整个纽约就都不可能有宾馆接待我们了。就连那种小招待所都不会让我们进去。”
“那我们整夜都要在外面流浪？”
“我知道几个可以让我们过夜的酒吧。”
“我需要睡觉。”
安德鲁找了一个电话亭。
“又有谋杀案了？”皮勒格探长问道。
“没有，我只是想找个安全的地方过夜。”
“那你去布龙咖啡馆吧，”皮勒格想了想才说，“就在怀特普大街上。你到了那儿就要求见奥斯卡，告诉他是我介绍你去的。他什么都不会问。斯迪曼，你到底做了什么？之前我给莫勒利探长打过电话，让他不要去找你，可是他刚刚找过我，问我知不知道你的位置。全城的警察都在找你。”
“不是警察，是国家安全局。”
“那就不要去那个地方了。立刻挂断电话，从你现在的位置离开，要快！”
安德鲁拉着苏茜的手，跑向哈得孙河的方向。他一直跑到下一个路口，才拦了一辆的士，飞快地爬了上去。
“我知道一个他们肯定不会去的地方。”安德鲁说。
多乐丽丝刚刚关上电脑，准备离开办公室，就看到安德鲁带着一个年轻女人闯了进来。她抬起头，看着这两位不速之客。
“是苏茜·贝克吧？”
苏茜向她伸出了手，可是多乐丽丝只是象征性地握了一下。
“我需要你的帮助，多乐丽丝。”安德鲁边说边脱下雨衣。
“我还以为你要带我去吃晚饭！你真是走运，奥莉薇亚十分钟前才刚刚走。我不知道你到底干了什么，但是她好像生你的气了，到处在找你。她问我最近有没有见过你或者跟你通过电话。幸好我刚刚不需要骗她。”
多乐丽丝又打开了电脑，把手放在键盘上。
“说吧，这次又要查什么？”
“什么都不查，我们只是想在这儿过夜。”
“在我的办公室？”
“我自己的办公室就在奥莉薇亚的对面，而且奥尔森还是我的邻桌。”
“你总是有理，斯迪曼。你以为我不知道吗？全城的警察都在找她，你是带她到这儿避难来了，这是英雄救美吗？”
“他不是我的类型，”苏茜说道，“你说得对，我们需要藏一下。”
多乐丽丝耸了耸肩，把椅子推到了办公桌下。
“好吧，你们就随意吧。清洁工早上6点的时候会过来打扫，需要我提前叫你们吗？之前可是有人早上5点半就把我叫醒了！”多乐丽丝听起来像是在赌气。
她朝办公室的大门走了过去。
“多乐丽丝？”安德鲁叫她。
“还有什么事？”
“我还是需要你帮忙查点儿东西。”
“啊，到底还是有事要我做。我还以为你只是到我这里避难来了。说吧，什么事？”
“主要是一些官方文件，或者是公开的材料，只要是关于北冰洋底石油矿藏的，全部都要。还有极地地区的地理介绍、天气情况，不过最好是国外科学界写的。”
“明天就要吗？”
“不，周末之前就可以了。”
“你还会再来见我？”
“不，最近一段时间恐怕不会了。”
“我要把这些材料送到哪里？”
“你可以用你的名字建一个邮箱，密码设成你养的猫的名字就好，我可以找到的。”
“斯迪曼，你是陷入了一个很大的麻烦吗？”多乐丽丝出门前还是问了安德鲁这个问题。
“比你能想到的所有情况都要糟糕。”
“对于你的事情，我从来不靠想象，因为事实往往比想象更夸张。”她看了苏茜一眼，就离开了办公室。
第六章 迷离的真相
我走完了一段很长的旅程才来到这里，真的很长。我从来没有见过你，但是从小，我的生活里一直都有你。你陪我上学，监督我做功课。我告诉你所有的小秘密。我从你身上汲取了很多的能量。
伊莱亚斯·利特菲尔德坐在会议桌的一端，依次和每个与会者商谈。在聆听的过程中，他非常专注，还不时地记着笔记。桌上有很多材料，会议已经持续了两个多小时。他的手机突然振动了起来，他看了一眼，抓起手机，走出了会议室。
他从会议室的后门直接进入自己的办公室，坐在办公桌后。他坐在转椅上转了个身，让自己面朝着窗外，才告诉对方可以讲话了。
“克诺夫刚刚离开了。”电话里是个女人的声音。
“他要做什么？”
“想知道那两个他要保护的人是不是来见过我。我按照你之前说的，告诉了他实情。”
“你把照片给他们了吗？”
“给了一个复制品，反面的地址换成了你要我写的那个。”
“没有人怀疑吧？”
“他们走了之后，我立即换回了克诺夫给我的那张照片，怕他会随时回来取，但是他之后并没有取走那张照片。我从来没想过他会背着我们独自行动，直到他昨天来见我。”
“我们也有一部分责任。克诺夫是个老派的人，借调到我们组之后也不愿意袖手旁观。”
“你会把他怎么样？”
“不用替他担心，我们会让他退休，之后他对我们就不会再有妨碍了。谢谢你今晚的帮忙。”
洛琳·戈登挂断了电话，继续去招待客人。伊莱亚斯也回了会议室。
“克诺夫很快就会回到这里来。在他来之前，每个人都要坚守岗位。关于那个监听的计划，我们之前讨论到哪里了？”
“没法装在他的楼下，他太警觉了，肯定会发现的。我们也进不去他的公寓。他的男友在家里工作，就算他不在的时候，他们的管家也会在那儿看家。”
“那就想办法让他们全部出门，实在不行就放把火。我需要他们说的每一句话，哪怕是他洗澡时哼的歌！贝克和那个记者哪里去了？”
“他们一从俱乐部出来就被我们盯上了。之后他们去了《纽约时报》的报社，我们现在监视了所有出口。”
“你们四个人，”伊莱亚斯转向他左手边的两男两女，“你们明天就去挪威，组两个队。一旦目标出现在博物馆，就立即行动。克诺夫会去那个之前说好的地方等他们，你们也监视着他，但不要让他发现。如果一切顺利的话，他取了材料之后我们可以抓个现行。”
“你觉得他真的知道材料在哪儿吗？”他右手边有个同事开口了，“那他为什么不提前取出来，好直接交给他们？”
“因为他不想这么做。克诺夫可不是个会叛变的人。只要不危害到他的苏茜·贝克，他本来也不会背着我们搞鬼。但每个人都有弱点，克诺夫的弱点就是参议员沃克。他爱过沃克，像狗一样地忠诚于他，我甚至觉得他可能直到现在还爱着沃克。我也不想这样对他，但是事情已经到了这个地步，我们没有其他的选择了，只能让这些人全部闭嘴。一旦克诺夫被当场逮捕，他就会回到我们这一边，他不是个不知好歹的人。”
“那他的男友呢？”那个同事继续问道。
“只要你们安好了窃听器，就能立刻知道他是不是参与了这件事，我们再看吧。”