干了，她让自己在美国的每一天尽量过得舒心。只要不离家出走，她的父亲也渐渐放松对她的控制。她在公司附近自己租公寓；她学习空手道；她通过网络结识各种朋友，以便回到日本的日子不会太过无聊；她对市场总监的工作敷衍了事，却在ebay上开创自己的商业领域：她依旧和各种男人约会……但当三十岁界限的临近，这样的“好日子”也快要到头了。
连环杀手？如果他能杀了我，或许对我来说是个更好的结局。浜田贺子有些哀怨地想，虽然那些鬼话她一句都不信。当时间敲过七点，她与网上的朋友一一道别，关上电脑，开始收拾东西离开办公室。她的公寓在四个街区以外，虽然在大厦车库里长年停着属于她的一辆保时捷卡雷拉和一辆英菲尼迪跑车，她还是坚持每天都步行十五分钟上下班。
周一的这个时候，路上的行人不多，今天这条回家的路总好像显得特别阴森。走出了一个街区，浜田贺子忽然停下脚步，猛地回头——什么都没有，没有用兜帽遮住脸的跟踪者，有的只是几个和她一样匆忙的路人，一边打电话一边从她身边走过的年轻人，以及拿着纸袋从快餐店出来准备去取车的胖子。妈的，臭警察，你吓到我了！浜田贺子在心中咒骂着，一边回过身来，将双手插进风衣的口袋继续前行。什么连环杀手，只是心理作用而已。
离家只有一个街区了，身边的行人也越发稀少，浜田贺子一边走着，一边说服自己：不是说凶手是通过ebay交易来接近受害者的吗？他是不会在这种地方发动袭击的。嘿，你究竟是怎么了？难道忘了自己是空手道棕带了吗？那些胆敢对你动手动脚的男人哪个不是吞下了自己悔恨的牙齿？一个子虚乌有的连环杀手，又能怎样？但是即便这样，脑中那个残忍的奸杀者的形象依旧是挥之不去。
公寓楼就在眼前，贺子已经可以看到它的窗户了。通常情况下，她都会抄近路穿过这条窄巷，那能省下大约五分钟的路程。但今天，浜田贺子在黑灯瞎火的巷子前停下了。只不过是一条略微有点黑的巷子而已，她告诉自己。在巷口她侧过身，在想像中完成了一记侧踢，那个脑中虚拟的连环杀手的幻像像一只西瓜一样被她一脚踢个粉碎，那让她瞬间有了勇气，她决定穿过巷子。
巷子只有大约四十码长，浜田贺子加快脚步，半分钟内就到了巷子的尽头，那里是个垃圾桶，她不得不侧过身才能通过，就在她准备松一口气的最后一码，巷口忽然闪出一个身影，一个不算高大的男子，逆光令她看不清他的长相，甚至连肤色都无法确定。男人左手拎着一个黑色的塑胶袋。她在小说里读到过，那是强奸犯的工具袋。右手握着什么，是枪吗？
终于还是出现了——看到拦住去路的男子，浜田贺子反而松了口气。她将侧身的姿势顺势变换成后倚立——那是空手道中背后有依托时极为凌厉的一种攻击姿态——然后在电光火石间踢出一记侧踢。那是一记完美的侧踢，正中面门，浜田贺子相信他连她究竟踢出的是左脚还是右脚都没有分清，就遭受了沉重的打击。男人被击中的脑袋先是撞在了墙角上，然后像麻袋一般地倒了下去，右手的酒瓶掉在地上发出清脆的响声，左手拎的垃圾洒了一地。当贺子意识到她击倒的只是一个倒垃圾的倒霉鬼的时候，一只强有力的大手已经扭住她的左胳膊，而握着卡巴刀的另一只手绕过她的脖颈，将刀锋紧贴着她的左脸，身后响起一个阴沉的声音：“别动，小妞，动一动我就划花你的脸，他妈的，你真是个危险的婊子，真不能小看了你！”
浜田贺子的脑中瞬间一片空白，任凭身后的人将她拉扯回伸手不见五指的巷子里，将她的双手反剪在背后，将她的身体紧紧压在墙上，那男人右手的刀滑向她的脖颈，脖颈上一阵刺痛，那一瞬间，她几乎以为自己已经完了，但锋利的卡巴刀只是在她头颈上浅浅地划了一条口子而已，刀锋并没有稍做停留就滑向她的背后，当他开始用什么东西试图绑住她的双手时，贺子倒抽了一口冷气。不，决不能让他绑住双手，如果让他腾出双手，那一切就都完了。师父告诉她，在这种情况下应该猛踩对方的脚趾，但巷子这么黑，那几乎是不可能做到的。在恐惧的驱动下，贺子在腰部聚集了全身的力量，用臀部向后一撞，背后的压制一瞬间放松了，令她有余裕使出那个她练习了很久的招数——她的左脚踏在墙壁上，借力令身体腾空而起，在空中旋转着，右脚脚面借旋转的力量重重地踢在背后那人的身上——一招干净利落的“鹞子翻身”，但由于身材上的差距，本来应该踢在颈动脉上的一脚只是踢在了那人的右胸上，但这一击已经足以击溃凶手。那个高大的男人发出痛苦的呻吟，捂着胸口落荒而逃。
浜田贺子并没有乘胜追击，她倚着墙强撑着身体，看着凶手奔出窄巷，消失在夜幕中，这才松了一口气，双手撑着膝盖，大口喘息着。已经有人看见巷口被踢晕的醉汉而报了警，直到警笛响彻整个街区，巡警拿着大号手电筒照进窄巷，惊魂未定的浜田贺子才从巷子里走出来。
“我们接到有人报警，女士，发生什么事了？”两名警察将手搭在腰间的枪柄上，紧张地问。
“呃……强奸……有人想强奸我！”
“女士，你没事吧，需要送你去医院吗？”
“不用，我没事，这位先生，”浜田贺子指了指地上昏迷不醒的家伙，“他恰好来倒垃圾，强奸犯袭击了他，然后跑了！你们还是送他去医院吧。”
两名警察解除了戒备，一个开始用对讲机呼叫救护车，另一个开始向贺子提问：“女士，你确定你没事吗？你现在能回答我们的问题吗？”
“是的，我没事。你有什么问题要问？”
“你看清犯人的长相了吗？”
“不，没有，巷子里太黑，我什么也看不见，甚至他是什么肤色我也不知道。我只知道他长得很高大，差不多有六尺三四寸那么高，很强壮，你看我的手腕。”浜田贺子向警察展示她双手手腕的淤痕，警察点点头，显然对她所说的话深信不疑。
几分钟后，救护车来到现场，接走了那个倒霉的醉汉，围观的人也渐渐散去，两名警察做好简单的记录，最后问道：“女士，你方便跟我们回去做个详细的笔录吗？这可能有助于我们尽早抓到袭击你的那个人。”
“不，我想还是不要了，我已经把所知道的都告诉你们了，现在我只想回去好好洗个澡，睡一觉。”
两名警察仿佛早就料到会得到这样的回答，他们并没有再纠缠浜田贺子，在祝她晚安后驾车离开了。浜田贺子拖着劫后余生的身躯回到了她的公寓，给门上了三道锁，关上了所有的窗，打开了所有的灯，这才筋疲力尽地瘫倒在沙发上。她知道，即使门窗锁得再紧，这一夜她都不会感觉到安全，接下去的十个小时，陪伴她的将是惊恐和噩梦。
十九
真他妈的太糟了，简直糟透了！
发来了警告信，因为涉嫌欺诈，他们注销了我其中一个账号，那个买来的银行账号也不能使用了——这意味着警察已经发现了我在ebay上的秘密，伪装成ebay买家这一招已经不能再用了。
但这还不是最糟的。
最糟的是，三号猎物遭到了某个色胆包天的蠢货的袭击，真见鬼，看见那家伙跟着她走进巷子我就知道要糟，但是他妈的我什么都做不了，只能眼睁睁看着那个用下半身思考的蠢货破坏我的计划。不，我当然不能冲上去阻止他然后取而代之，幸好我没那么做，三号比我想像中要厉害；我当然也不能报警。在计划开始实施之前，我不能做任何可能牵连到我的事。
如此一来，三号肯定会加强警惕，任何一种惯常的接近猎物的招数都不管用了，她甚至可能请求警方保护，没有比这更糟的了！
冷静，冷静下来，三年前在费城的状况比这更难办，更危险，你最后还是想出了办法，将事情处理得很完美。冷静下来，仔细想想，你一定能将劣势扭转过来。
麦卡锡接起电话，对面传来夹杂着咳嗽的咆哮声：“他妈的，你这混蛋！咳咳……你他妈的差点害死我！你为什么不告诉我她会功夫？咳咳……我可给你害惨了！”
“我跟你说过她有点危险。”
“有点危险？你管那个叫‘有点危险’？她他妈的简直就是女版李小龙，咳咳……我的锁骨、第一、第二根肋骨都裂开了，要是我再矮一点儿，咳……就那么一点儿，要是在脖子上挨上那么一脚，哥们儿，你就得去停尸房找我了！”
“我怎么可能知道她那么厉害？她的资料上只写着空手道棕带。我只是让你吓唬吓唬她，没让你玩真的。”
“你他妈的少来，咳……不玩真一点儿怎么可能吓得到那种女人？苦力永远都是我出，好事从来轮不到我，你说说，自从你到劫凶组以来，我帮过你多少回了？咳……你他妈的就是这样对待从小一起长大的兄弟的？”
“好吧，对不起，是我不对，你确定没人看见你吗？”
“放心吧，大侦探，这事绝对不会牵连到你头上，我什么时候把事儿办砸过？我现在一动胸口就疼得要命，医生说我至少得在床上躺两个星期。听着，晚上我不能来了，吉赛儿会代替我来，就是上次你在我那儿见到的姑娘，把钱给她。嘿，听着，这次你得多付我500块，我可不像你们有医疗保险。”
“明白了，听着，大z，我查了报案记录，那个女人并没有正式报案，所以你可以放心地躺在床上养你的伤，不用担心某天晚上家里房门会被警察一脚踢开。回见了，伙计。”
“回见，你这狡猾的混蛋。”
结束这段通话，麦卡锡悬着的心总算放下了一半。他找人假装“袭击”浜田贺子的计划暂时看来没有穿帮的危险，但浜田贺子也没有像他预料的那样打电话来寻求警方保护。她没有正式报案，麦卡锡就没有理由将这起“袭击”同连环谋杀联系起来，也就没有借口派警察去保护她。但直到现在才用这一招，或许已经太晚了。
探长给杰森打了个电话，他依然在追查盗用银行账号的那条线，并把弗兰克也叫去帮他一起查，眼下他们正忙于和情报及资源组的那帮家伙打交道，希望能从这条线追查出一些线索。要查那些网上匿名交易简直是大海捞针，即使能查出些什么，恐怕也来不及了，距离杀手下次杀人的时间，已经不足一天了。
不过即使像他这样坐在办公室里，也不会有什么进展。麦卡锡百无聊赖地移动着鼠标在Facebook上梭巡。他现在唯一能做的事就是去跟踪“准受害者”浜田贺子。但想想“大Z”的遭遇，他就打消了这个念头。想到“大Z”，麦卡锡感到心里有点过意不去，但在事情彻底过去之前去看望一个强奸嫌疑人无疑是最蠢的事。“大Z”真名叫尼克·迈耶，从小就是街头格斗专家。麦卡锡想起小时候，说到适应那个破败而危险的街区的能力，他这个爱尔兰裔的白人男孩与那些黑人和墨西哥裔的男孩简直没法比，他在少年时代可没少受欺负。但正因为“大Z”的存在，才让麦卡锡能够挺过那段地狱般的日子，他很强壮，并且是白人男孩中唯一一个打架敢玩命的，他几乎就是当地所有白人男孩的保护神。不过之后事情发生了变化，麦卡锡靠着刻苦和一点小聪明考进了大学，而“大Z”高中就因为偷车和兜售大麻被抓而辍学了。自那之后，两人的命运就划出了两条互不相交的线路，直到五年前的一次扫黄扫毒联合行动中才再度相遇。当时“大Z”是当地一家脱衣舞夜总会的打手，副业是拉皮条，偶尔也帮人带带可卡因和冰毒。麦卡锡抓到他的时候，他正把几盎司的可卡因倒进路沟。然后就像电影里演的那样，两人拿枪互相指着，直到从枪口后认出彼此的脸。事实上，是“大Z”先认出了麦卡锡。当时在扫黄组当差的伊恩正犹豫是否要抓这位儿时好友时，“大Z”已经收起枪，转身消失在巷子的黑暗中。在那之后，“大Z”就成了麦卡锡最重要的线人，麦卡锡也因为一些“独家消息”而一路高升，不到两年就升到了二级警探这个位置，并且进入了匹兹堡警察局历来地位最重要的打击犯罪部门“抢劫凶杀组”。匹兹堡警察局的历任局长中，十个有九个是劫凶组升上去的。不过在人才济济的劫凶组，他的日子就没那么好过了，直到一年前他才抓住了“教授”基尔戈·特劳特那个案子的机会一举上位。
想到这里，麦卡锡的心情又好了起来，只要破了这个案子，别说是探长，就是副局长、局长，甚至是联邦调查局主管的职位，都唾手可得。他从未感觉自己离成功这样近过。
二十
梅布里克医疗器械有限公司的总裁办公室在大厦的顶楼，巨大的房间占了几乎半层楼面。麦卡锡从未在离地面九十英尺的高空俯瞰过这个他居住了近四十年的城市，透过巨大的落地玻璃窗，半个匹兹堡都尽收眼底。麦卡锡望着这惊人的美景，妒忌地想，他在警察局大楼三楼的办公室，那个劫凶组大办公室中的最佳位置，相形之下只是比厕所少个马桶而已。
半小时之前，当麦卡锡听到电话中浜田贺子声音的时候，他几乎跳了起来。周二一整天他都在等这个电话，然而最终只是在办公室呆坐了一天浪费时间而已，在“案发当天”的周三早上，在他几乎已经绝望的最后时刻，他接到了这个将他从深渊中拉出来的电话。但浜田贺子并没有来警察局寻求保护，而是约他半小时后在她公司见面。虽然这个进展还不够好，但已经足够让人振奋了。
“白兰地还是梅子酒？”
“给我来点梅子酒吧。这是你的办公室？”
“别装蒜了，探长，你知道这办公室属于我父亲，对不对？我只是有钥匙而已。”
麦卡锡有些尴尬地接过酒杯，小口抿着，正是那久违的酸甜的味道，自从大学毕业之后，他就再没喝到过这种酒了。
虽然时间紧迫，但麦卡锡不知是否该直截了当地切入主题，或许还是让对方先开口的好——她找我来无疑是为了那件事，不然还能有什么理由呢？
浜田贺子将自己杯中的半杯酒一饮而尽，然后又给自己倒了半杯，她斜靠在大办公桌的边缘，将头发甩到一边，麦卡锡注意到她今天将长发放了下来，那令她在原有的美丽之外更添了一分妩媚，但当她将被甩开的头发又捋回来，遮住右边头颈的时候，麦卡锡注意到了她右颈的那道伤痕。敏锐的日本女人也立即意识到了探长的视线正盯着她脖子上受伤的部位，一丝惊恐掠过她的脸庞。她用强作镇静的语气道：“前天晚上，我被袭击了，你想必已经知道了。”
“是的，我看了那起强奸未遂案的记录，为什么不报警？警方可以对你提供保护。”
“我在网上查过你，麦卡锡探长。”她轻巧地避开了那个问题。不，当然不能报警，如果这件事有一丝风声传到现在在日本会社总部开会的父亲的耳朵里，恐怕她在美国的生活将就此结束，“你很有名啊！一年前就是你抓住了那个连环杀手。”
麦卡锡并没有搭腔，他在等她说下去。
“告诉我，探长先生，你对这些连环杀手了解多少？”
“只是略有心得而已。连环杀手大多都是白人男性，他们杀人，有九成以上是为了得到变态的性快感，因为普通的性行为已经无法满足他们了。有些连环杀手对受害者有特殊的喜好，但也有相当一部分只是随机挑选受害者。他们在现场留下特�