焖懔耍疾辉诤跄切├瞎闷旁趺唇菜伪啬衙庠谝饽兀吭偎等思宜档囊膊蝗强浯蟮呐邪。痘拱押颓终蓟平鸬氖焙蛩牡娜啡非鬃愿晒�
每当瑞特企图给苏埃伦灌输这种观念的时候，苏埃伦总是气呼呼的反驳回去：“你不在乎名声，我还要呢，或者确切的说，我妈妈还要呢。等着瞧吧，四月一个，塔拉的地种完了她肯定会上亚特兰大来。如果那时候你的坏名声还没有任何好转的话，我们俩就有的受了。她一准儿把这几个月来对斯嘉丽积攒的怒气全冲着我们喷过来。我可不想领教，比起杰拉尔德老爹，我更怕我妈发火，虽然她还从来没有真的发过火呢。”瑞特点点头，他能理解这种对未知事物的恐惧，越是不知道发火什么样的人越不敢惹，这种欺软怕硬的事儿他虽然不怎么做，却也十分赞成。
“我觉得，你这么跟人吵下去，对我的名誉提升也不会有太大帮助。要不，在你妈妈来之前，你还是先把自己塑造回高洁优雅端庄娴静的姿态怎么样？”瑞特诚恳的建议着。
不料，这话把苏埃伦惹毛了：“怎么？你觉得我现在不够高洁优雅端庄娴静？”苏埃伦愤怒的眯缝起碧蓝的大眼睛，长长的睫毛在脸上形成了一片晦暗不明的阴影，看上去有些凶险。该死的，她在劳心劳力的为他费神，他却敢说她没有风度气质不佳？
瑞特是何等的敏捷，话一出口就觉要坏，心中啧啧。不过道歉和补救都不是他的风格，转移话题才是拿手好戏。“我主要是认为你姐姐肯尼迪太太这阵子委实不够高洁优雅端庄娴静，万一你母亲气大了，把她的行为套到你身上怎么办？那些碎嘴的老太太可不会管奥哈拉家哪个女儿才是真正不守规矩的，她们被你堵了一回又一回，难保不会为了泄愤而大放厥词。”
苏埃伦对这个十分上心，立刻就顺着瑞特的意愿转移了重点：“唔，这么重要的事情你应该早点儿告诉我啊！”
瑞特一撇嘴：“你去和那些老太太吵架也没告诉我啊！”
苏埃伦含怒横了他一眼：“我是为谁啊？”
瑞特不吃这一套：“别拿那些‘为你好’的理由来控制我，干涉别人的生活还要感激。”瑞特是个肆意妄为的人，生平最讨厌被束缚，尤其是那种打着‘为他好’旗号却让他浑身不舒服的管教。
苏埃伦对这种文绉绉的讽刺完全听不懂：“干涉谁？你说梅里韦特太太那群人？她们确实很烦，天天管这个说那个的，我给自己男人出头，干她什么事儿啊？不爱听就别老挑事儿，她们不揪着你不妨，我才懒得去吵呢。真是，吃饱了撑的！”苏埃伦这阵子气受的多了，有些往长舌妇的方向转变，逮着机会不管冲着谁都要抱怨半天。
于是，由于头脑不够灵活，没法三心二意的苏埃伦，在又一次一心一意的唠叨之中，再次忽略了瑞特感慨中带着感动的目光。
作者有话要说：
☆、狡辩与审判
作风冲动的苏埃伦一直以为埃伦要等春耕结束，夏季复种之后才会上亚特兰大来，于是，自认为时间充裕的苏埃伦便没有接纳瑞特那个“努力重塑端庄大方优雅娴静形象，维持和亲朋好友们友好关系”的意见，仍旧一意孤行的到处宣扬瑞特不得不说的英勇二三事。一个月之后，亚特兰大人即使还没有猜到苏埃伦已经和瑞特关系匪浅了也能看出来，这个战争初期和中期就一直被瑞特勾搭的神魂颠倒的小丫头现在是更迷糊了。不过由于苏埃伦的前期伪装相当成功，又有一个更加名誉全无品行不佳的斯嘉丽对此做对比，因此亚特兰大人对于苏埃伦的“单蠢”还是抱着“拯救”的态度。他们宽容的认为，战后长期处于塔拉乡村的封闭环境导致苏埃伦对于瑞特的种种卑劣行径全无了解，对他的印象仍然落后的停留在“闯越封锁线的英勇船长”上，故而被瑞特轻易欺骗上当，为他据理力争。顺理成章的，人们对瑞特的愤恨更上层楼——居然厚颜无耻诱拐他们单纯天真的亚特兰大第一美人儿？！
对此，瑞特表示既窝心又无奈，同时夹杂了无比的头疼。捏着酸胀的高挺鼻梁，瑞特叹气：真是一个热情奔放天真纯蠢的未婚妻啊！养她比养女儿还费事呢！至少在他的想象中，要是女儿这么不听话，他还可以抱到膝盖上打屁股，可是对着苏埃伦，他也就剩下想想了。想想以后怎么能抢先一步消灭苏埃伦发飙的源头，更重要的是，想想明天怎么应付突然造访的奥哈拉夫人。
斯嘉丽怀孕了。过程很循序渐进，但是结果却爆发的相当突然。她是在彼得大叔被一群无知的北佬女人侮辱而拒绝再提供赶车服务之后，一个人固执的驾车驶向锯木厂的途中突然恶心呕吐，险些昏倒在路上的。幸好当时还在市中心不远，托米韦尔伯恩正带着他的施工队清扫现场，他及时的发现了斯嘉丽的处境，把她送回了佩蒂帕特姑妈家并请来了米德大夫。大夫看了一回，直截了当的告诉急三火四从店铺冲回来的弗兰克：“看好她吧，不要让她再出去抛头露面瞎折腾了。她怀孕了！”
弗兰克有可能看得住斯嘉丽吗？连北佬都知道不可能。不过幸好，这个世界上还是有人能的。难得聪明一次的弗兰克事先没有透露半点儿风声就绕过斯嘉丽把信送到了塔拉，随信附赠的是他店铺里的小伙计对老板娘淋漓尽致的抱怨。埃伦一听，哪里还坐得住？正好，之前被士兵们征用去挖军事掩体的大山姆等几个黑奴一路打听着埃伦太太和塔拉的消息摸回来了。有了这些地里的好手，埃伦再无担忧，当机立断把家里的情况安排到明年春耕，随即带上黑妈妈和罗莎、普丽西直奔亚特兰大而来。目标一：看住斯嘉丽；目标二：遣送苏埃伦。
斯嘉丽和苏埃伦一起惊慌失措的被埃伦堵在了晨光微熙的佩蒂帕特家门口——一个要去上班，一个要去约会，连吵闹带挖苦的刚一跨出门槛就被提前一天到来却没有直接上门而是暂居亚特兰大旅店守株待兔的埃伦堵了个正着。连狡辩和装哭的余地都没有了。
两个人只好傻眼的面对明显心情坏到一定程度的埃伦，一边努力装傻，一边飞快的盘算有没有翻盘的可能。
有一个人倒是吓的比两个当事人还厉害——佩蒂帕特。自从见到脸色发黑的埃伦之后，这位老小姐就活像一只被猎人堵在网中的兔子。她肥厚的小嘴胆怯地嘟着，愁眉苦脸的一面哭泣，一面绞着两只手，还时不时神经质似的抓抓胸口，好像要喘不过来气似的。由于害怕因为没有约束姐妹俩的不当行为而受到埃伦的指责——要知道，年轻姑娘行为不检，人们可是会普遍归咎于监护人的——佩蒂帕特姑妈简直像个害怕挨打想用眼泪来逃避的小孩子一般，完全不顾自己的身份、年龄，埃伦还没开口，她就差点儿满地滚了。
埃伦当然是不会指责她的，至少不会当面指责。一来她知道佩蒂帕特管不了斯嘉丽，就是苏埃伦，她多半也管不住；二来佩蒂帕特毕竟和她是平辈，而且年纪又大了许多，埃伦的教养不允许她在晚辈面前指责长辈；第三就是，这里是亚特兰大，不是塔拉，她不是主人，不能逾矩。可敬的埃伦，南方崩溃到如今的程度，她还岿然不动的维持着自己一片小天地里原有的秩序、制度、文明和礼仪，丝毫不向北佬体制的入侵做出任何让步。就像无数坚强不屈的南方妇女一样，埃伦也拥有着被战败士兵们誉为“绝不投降的太太”的光荣品质。她们高傲的用自己的风度、礼节去抵制北佬对南方的侵犯，并且未来也会一直持续下去。但是很显然，埃伦越是坚持旧俗，眼下对苏埃伦两人就越不利。
不过凡事都有个相对，很明显，就眼前的局面来说，斯嘉丽的问题更严重。
埃伦表现的还是相当心平气和的，她先是让斯嘉丽说出为什么要不顾修养品行亲自管理工厂。斯嘉丽心知这是唯一获得埃伦原谅的机会，便下足了力气，把处境说的十二分严重，又是哭诉知道家园甚危时的焦急痛苦，边讲边哭，声泪俱下，听得苏埃伦都差点感动了。最后，斯嘉丽深情的总结道：“我决不愿意让我的孩子们在充满仇恨和不安、酝酿着暴力和痛苦，陷于贫穷、苦难和危险的混乱之中成长。我决不希望我的孩子们知道这一切。我需要建立一个安定的、有良好秩序的世界，让孩子们刻意面对着宽厚、温暖和丰衣足食的世界。而这一切需要钱，要有许多许多钱，这样能抵抗一切灾难，平平安安。”佩蒂帕特听得眼泪汪汪，赞同的点点头，突然又觉得不对，急忙改成了摇头。不过已经晚了，一直注意观察埃伦神情的斯嘉丽和一直专注分析斯嘉丽语言动作协调性的埃伦全都看到了，墙头草的佩蒂帕特很不幸的同时得罪了母女两个。
斯嘉丽忐忑不安的看着埃伦，她说完已经有五分钟了，但是埃伦仍然没有发话，只是那样沉默的看着她。埃伦的目光十分平静，可是斯嘉丽却看得心惊肉跳。她匆匆把自己的理由再捋了一边，从头到尾，声情并茂，理由充分，毫无破绽。可是为什么，仍然没有打动埃伦呢？把问题升到保护孩子的高度，不应该是埃伦最喜欢的吗？她不是一直想让她做一个好母亲吗？
苏埃伦也在忐忑，因为她见斯嘉丽说的这么感人肺腑都没能过关，那她岂不是更加没戏了？尤其是，看埃伦的样子，看三眼斯嘉丽倒会腾出一眼来看她，这也让苏埃伦紧张不已。心中疯狂的思考着，待会儿万一埃伦问她对斯嘉丽所说发表意见的看法她应该怎么说。
埃伦没有发问，她甚至没有反驳批评斯嘉丽，她只是深深的叹了一口气：“我很抱歉，斯嘉丽，我不是一个成功的母亲，至少，在你的教育问题上，我几乎完全失败了。”不等斯嘉丽哭着说些什么，埃伦略喘了口气就飞快的继续下去：“我应该让你知道，这个世界上，有许多比金钱重要百倍的事情，我更应该教导你的是，作为一个母亲，仅仅给孩子提供富足的生活是不对，甚至错误的。可惜，这一切我都没有教给你。你今天的所作所为，不是你的错，这全都是我的错误，我向你道歉。”
斯嘉丽彻底傻了，她扑到埃伦脚边，紧紧抱着她的腿，声嘶力竭的后悔：“别这样，你别这样，妈妈，我错了，我知道我错了，你不要对我失望，不要放弃我。我真的知道错了，我明天就把店卖掉，我会呆在家里好好怀孕，我不会再做让你失望的事情了，妈妈，求求你……”埃伦怜爱的摸着斯嘉丽的秀发，眼中是浓浓的失望，这个孩子，依然不明白自己做错了什么。她没有教好她，是她毁了这个孩子。
苏埃伦完全不敢吭声了。趁着埃伦安抚痛哭的斯嘉丽的时候，她飞快的假装去厕所，绕道楼梯后面，一把拉过正忙着帮佩蒂帕特家厨娘准备午饭的罗莎，掐着她的手腕，压低了声音飞快命令道：“去亚特兰大旅店，找瑞特巴特勒，告诉他，不要到佩蒂帕特姑妈家来，不要找我，就算在街上看到也假装不认识我。”罗莎长大了嘴，傻傻的看着年轻的女主人，苏埃伦着急上火，看着她的样子更怒了，伸手在她背上重重一推：“你倒是去啊！快跑！”含在嗓子眼儿里的怒吼让罗莎胆寒的全身一震，不由自主的飞跑了出去。
重新溜回客厅里的苏埃伦心跳如擂鼓，斯嘉丽的嚎啕已经变成了低泣，埃伦仍然温柔的安慰着女儿，脸上也是毫不作假的关切爱护，可是苏埃伦知道，已经不一样了。从斯嘉丽给出了错误的回答那一刻开始，她在埃伦心中，就已经不一样了。而埃伦对她，也全变了。埃伦奥哈拉，从嫁到塔拉庄园的那一天开始，就成了全塔拉人的精神偶像，是他们感情的寄托，没有人愿意让埃伦对他们失望，这比北佬的烧杀抢掠还要让人恐惧，苏埃伦不敢冒险，眼看着斯嘉丽的下场，她绝对没有勇气步其后尘。要想办法，要想一个让埃伦绝对绝对不会对她失望的办法，她要让埃伦认为她没有背弃她的教导，她仍然是值得她骄傲和信任的好女儿。
在这个目标上，瑞特是最大的障碍。可是，这个大障碍却是她重生一来努力的目标。她不能放弃瑞特，正如她不能失去埃伦的信赖一样。可要两全其美，谈何容易呢？幸亏派了罗莎去通风报信，只要瑞特不莽莽撞撞的被埃伦堵个正着，她就有时间让埃伦慢慢接受他。对，时间，现在最重要的是时间，一定要让埃伦先转变了对瑞特的坏印象，然后再徐徐图之。
如果苏埃伦有足够优秀的记忆力和计算力的话，她就会清楚的发现，自重生一来，她的种种计划还从来没有一个成功按照既定方针被执行的呢。可想而知，这一次也必然不会例外。于是，就在她绞尽脑汁到达极限的时候，罗莎一头撞进大门，扑在沙发靠背惊恐万状的叫道：“太太，太太，外面，外面……”她一手对着门外指指点点，一手抓着胸口用力喘气：“瑞特巴特勒船长拜访。他说他……”罗莎用力吞了口口水，躲躲闪闪的不敢去看年轻女主人的目光，一狠心一闭眼，大声叫道：“太太，自称是苏埃伦小姐未婚夫的瑞特巴特勒船长到门口啦！”
“呵……”苏埃伦倒吸一口凉气，两眼一翻，“啪叽”一声，栽进了沙发深处。
作者有话要说：于是，船长先生终于要和丈母娘面对面啦！！
☆、女婿与岳母
瑞特上门来见埃伦是有底气的。
他详细的分析了埃伦的心理以后得出如下结论：第一，看他不顺眼的最主要原因是战争期间带苏埃伦在外过夜却没有提出结婚；这一条是让作为母亲的埃伦最无法容忍的，等于是把她女儿的名声往泥里踩，不独她一个，换了哪个南方母亲都不可能忍气吞声下去还要给当事人好脸色看。不过瑞特以为，既然现在他已经和小笨妞苏埃伦订了婚，那么以埃伦的教养，就无论如何也不能再用这个借口把他扫地出门了。而只要不被赶出去，他都有信心在面对面的情况下，巧舌如簧把任何一位中老年妇女搞定。
至于第二个妙计嘛，瑞特心虚的瞄了一眼晕在沙发深处的苏埃伦，撇撇嘴，决定出卖她了。让埃伦知道，不是他这个奸诈邪恶的投机商勾引她宝贝女儿，而是她的宝贝女儿主动跑到监狱里跟他求婚，声泪俱下非他不嫁，这种效果应该远远好于他卑躬屈膝诚惶诚恐的讨好吧！瑞特无良的想着。
苏埃伦应该庆幸自己昏的及时，恰好避过了瑞特气死人的过程回忆。事后，两股战战的罗莎给她复述的时候，曾经用了两分钟仔细形容埃伦当时的表情：“苏埃伦小姐，我活了这么大，还是头一次看到太太那么生气呢。真的，太太的脸完全是绿色的了，就好像，有一次黑妈妈吃多了猪肠子在田埂上吐的样子……”
苏埃伦听完，脸绿成埃伦的两倍了。她是真没想到，瑞特把她卖的那么彻底，那么干脆。
比她更气的是埃伦，在斯嘉丽暴露本性之后，埃伦就有些神经过敏的把其他两个女儿也疑心上了。不过卡丽恩单纯乖巧，又早早给自己选定了符合埃伦心目中好女婿形象的布伦特，交往、订婚都表现的得体至极，埃伦便把对小女儿的忧心放了回去。但是相对的，节省下来的这份操心一转头就双倍加在了二女儿身上。
明明是和卡丽恩一起去的亚特兰大，可是不同于卡丽恩的内敛保守，短短一年时间就成长为亚特兰大着名美人的苏埃伦明显不让人省心。尤其是在埃伦已经知道了另一个着名美人女儿的内在本性之后，她没法克制自己不把苏埃伦想象成另一个斯嘉丽。而后来发生的种种情况似乎也给她的担心提供了充足的依据。瑞特巴特勒，一个�