班纳特太太的眼睛像简一样闪亮了起来,而简捂住了胸口COS班纳特太太呻^吟神经的模样,连拼命拉扯的面部肌肉也没能掩盖住那张精致端庄的面孔上缓缓浮现的“hhhhhhhh……help”。
用红楼腔的说法,就是恍如头顶打了个焦雷。
穿越大神在上……我把柯林斯先生给忘记了!
一想起柯林斯先生会对大女儿的美貌垂涎三尺……简就弱弱的咬起了手帕。
当他们终于有幸跟不见其人、先闻其声的柯林斯先生胜利会师时,简发现1995年BBC版的《傲慢与偏见》还真得原著的精髓。
——二十五岁的青年,高高的个子,望上去肥胖的很,一张土肥圆的脸上红光闪闪,使他平添一种庄重而堂皇气派,但他对礼节的拘泥让这种气派大打折扣。
柯林斯先生刚一坐下来就恭维班纳特太太福气好,养了这么多好女儿。他说,早就听到人们对她们美貌赞扬备至,今天一见面,才知道她们的美貌远远超过了她们的名声;柯林斯先生又说,他相信小姐们到时候都会结下美满良缘。
他这些毫无新意、不知所云、冗长可笑的奉承话,让班纳特先生和五个女儿不胜其烦。只有班纳特太太自得其乐,没有哪句恭维话听不下去。
当柯林斯先生以一种主人的姿态,把每一件家具、每一处装潢都仔细的看了一遍又热情的赞美了一遍后,问起“哪位表妹烧得一手好菜”时,他的来意已经显露无疑。
只有脑神经与大部分人都不在一个次元班纳特太太十分生气的说,他们家还不至于雇不起一个像样的厨子。
于是柯林斯先生谦卑的道歉了一刻钟之久。
他是怎么能够把相同的意思,换成七八种不同的表达?他是怎么能把说恭维话变得像呼吸一样自然而且不可或缺?他是怎么能把时时刻刻恭维别人这种习惯融入流淌着脂肪的血管?
简凝视着那张红润肥胖、一脸蠢相的面孔,一股全身瘫痪的无力感油然而生。
穿越大神,你告诉我,如果我拉着柯林斯先生同归于尽,穿回两百年后的几率有多大?
“据我所知,多少人都认为凯瑟琳公爵夫人为人骄傲,可我只觉得亲切。她平常跟在下攀谈起来,总是把我当作一个有身份的人看待。她丝毫不反对他我和邻居们来往,也不反对我偶尔离开教区一两个星期,去拜望拜望亲友们。多蒙她体恤下情,曾经亲自劝我及早结婚,只要我能够谨慎选择对象。她还到寒舍去拜访过一次,对于住宅所有经过我整修过的地方都十分赞成,并且蒙凯瑟琳夫人亲自赐予指示,让我把楼上的璧橱添置几个架子……”
柯林斯先生每提到恩主一次,就好像要诚惶诚恐的磕一个响头。
“德·包尔小姐真是个极可爱的姑娘。凯瑟琳夫人自己也说过,讲到真正的漂亮,德·包尔小姐要胜过天下最漂亮的女性;因为她眉清目秀,与众不同,一看上去就知道出身高贵。她本来可以多才多艺,只可惜小姐体质欠佳,没有进修,否则她一定琴棋书画样样通晓,这话是她女教师说给我听的,那教师现在还跟她们母女住在一起。她的确是可爱透顶,常常不拘名份,乘着她那辆小马车光临寒舍。”
……这是一副怎样的奴颜婢膝的嘴脸啊……简直就是“女王大人快来鞭笞我吧”的即视感……
简忍住扶额的冲动。
“不幸她身体柔弱,不能过京城去,正如我有一天跟凯瑟琳夫人所说的,这实在使得英国的宫庭里损失了一件最明媚的装潢——她老人家对我这种说法很是满意。你们可以想象得到,在任何场合下,我都乐于说几句巧妙的恭维话,叫一般太太小姐们听得高兴。我跟凯瑟琳夫人说过好多次,她的美丽的小姐是一位天生的公爵夫人,将来不管嫁给哪一位公爵姑爷,不论那位姑爷地位有多高,非但不会增加小姐的体面,反而要让小姐来为他争光。这些话都叫她老人家听得高兴极了,我总觉得我应该在这方面特别留意。”
咳咳,恬不知耻到这份上,已经出离天怒人怨了。
简觉得再听下去,自己端正的三观一定会遭到残暴的扭曲,以至于产生“这家伙蠢萌蠢萌”的错觉。
显然,班纳特先生也忍无可忍了,他开始发挥自己在冷嘲热讽方面的天赋,做出一副推崇备至的模样说:“你说得很恰当,你既然有这种才能,能够非常巧妙的捧人家的场,这对于你自己也会有好处。我是否可以请教你一下,你这种讨人喜欢的奉承话,是临时想起来的呢,还是老早想好了的?”
班纳特先生的每一个字都透露着嘲笑,但柯林斯先生明显没有这么高的智商,他把这番话当做了好意的恭维。
“大半是看临时的情形想起来的。”柯林斯先生做出一个看上去谦虚、实际上让那张胖脸伸缩变形的蠢笑,“不过有时候我也自己跟自己打趣,预先想好一些很好的小恭维话,平常有机会就拿来应用,而且临说的时候,总是要装出是自然流露出来的。”
……这位柯林斯先生,果然像简·奥斯汀大大鉴定的那样荒谬。
她想起简·奥斯汀说:
柯林斯先生并不是个通情达理的人,他虽然也受过教育,也踏进了社会,但是先天的缺陷却并没有得到什么弥补。他大部分日子是在他那爱财如命的文盲父亲的教导下度过的。他也算进过大学,但勉强只混了几个学期,也没交上一个有用的朋友。他父亲的严厉管束使他形成了唯唯诺诺的习气,但这种习气又给大大抵消了。因为他本就是个蠢材,一下子过上了悠闲的生活,难免飘飘然起来,何况年纪轻轻就发了意外之财,更是自视甚高、自命不凡。
当时汉斯福教区有个牧师空缺,他鸿运享通,得到了凯瑟琳·德·包尔公爵夫人的提拔。他看到他的女施主地位颇高,便悉心崇拜,备加尊敬;另方面又自命不凡,自以为当上了教士,该有怎样怎样的权利,于是他一身兼有了傲慢与恭顺、自负与谦卑的两重性格。
(换成粗俗一些的说法,柯林斯先生就是一个奴才,就是一条狗,对主人俯首帖耳摇尾乞怜,对身份地位不如自己的人施恩似的趾高气扬。)
他现在已经有了一幢好房子,一笔可观的收入,想要结婚了。他所以要和浪博恩这家人家讲和修好,原是想要在他们府上找个太太。要是这家人家的几位小姐果真象大家所传闻的那么美丽可爱,他一定要挑选一个。
这就是他所谓补偿的计划,赎罪的计划,为的是将来继承她们父亲的遗产时可以问心无愧。他认为这真是个独出心裁的办法,既极其妥善得体,又来得慷慨豪爽。
他看到这几位小姐之后,并没有变更本来的计划。一看到简那张可爱的脸蛋儿,他便拿定了主张,而且更加确定了他那些老式的想法,认为一切应当先娶最大的一位小姐。
……打住!不能再继续想原文了!不然我会直接在餐桌上吐出来,说不准会吐他一脸!
包子徘徊在爆发的边缘。
快要忍无可忍了!
简紧紧的攥着餐巾,吸一口气以便鼓起继续忍受的勇气……却发现班纳特太太已经对柯林斯先生喜爱有加,甚至把他列上了“有为可爱好青年”的单子……
哦上帝!柯林斯先生你为什么不早生二十五年?!你跟班纳特太太绝对会是天造地设的一对!
这是简·班纳特和班纳特先生父女俩最诚挚的心声。
第9章 忍无可忍则转身就跑
Chapter9 忍无可忍则转身就跑!
巨怪来袭……不,柯林斯先生来访的时候,女王伊丽莎白已经去调^教可爱的、温柔的、优柔寡断的宾利先生了。
这就意味着……嫁给柯林斯先生的重任,就落在了她这个大女儿头上?
想到跟母亲大人亲亲密密的谈了一刻钟后,柯林斯先生就要用那张笑成菊花的脸对着她,拿一副“求鞭笞”的忠犬态度描述着凯瑟琳夫人对他的终身大事多么关心,在恩主的关心之下他对她进行着施恩般的求婚……
包子馅儿震颤着哆嗦起来。
对着那张肥硕红润、油光满面的圆脸,简是绝对没有勇气亲吻上去的!连多看一眼的勇气都没有!
所以她异常敬佩夏洛蒂的献身精神和英雄气概,敬佩的五体投地——并不是所有人都能够为了一个安稳的未来,投入一只除了他的恩主其他人都避之不及的巨怪的怀抱。
哆嗦了一会儿后,简灵光一闪,忽然发觉自己大可放心,毕竟连一家之主班纳特先生都不许自己的女儿嫁给这样一头巨怪~(≧▽≦)/~啦啦啦
看来只要容忍班纳特太太的小伙伴就好了。
包子一边吐槽一边对自己发誓,把这段巨怪来袭的剧情熬过去后,一定要离开小村子浪博恩,随便去任何一个地方拉动GDP增长,开始一段清新愉快的旅行!
把巨怪、渣男、冰山、面瘫和狂霸拽神马的通通抛到脑后!
当班纳特一家(除了美滋滋的女主人)正在饱受柯林斯先生废话连篇的折磨、同时还要装出一番热情体贴的笑脸、再客客气气的随声附和时,宾利先生和达西先生正在尼日斐花园的桌球室,消磨着没有两位班家小姐陪伴的时光。
“不要再祸害你的球杆了,查理,你的模样好像要把它折断吞下去似的。”达西先生站直身子,让仆人把入袋的桌球重新摆好。
“那我们明天去打猎好了,我现在就想找点东西来祸害。”宾利先生扔下球杆,面色忧郁的坐进沙发,桌球室安着护墙板的四壁和昏暗光线,让那张原本生机勃勃的清秀面孔更加阴沉了。
他轻轻敲了敲胸口说:“这里,空了。”
“以后有的是机会见她,查理。”达西先生的脸隐藏在阴影里,让人看不清他的表情。
“不够的,菲茨威廉,完全不够……”宾利先生惨淡一笑,“我怎么能让你这个不会爱上任何人的冷酷家伙明白呢?我怎么能让你明白,伊丽莎白小姐才离开一整天,我的心就空荡荡的快要发狂了。我怎么能让你明白,一个礼拜一次的拜访已经完全无济于事了……我怎么能让你明白,只要跟她在一起,任何人、任何事我都会抛到脑后……也包括你,我的朋友。”
“这是不理性的爱情。”
“哦,菲茨威廉,我几乎可以设想你向某位可怜的姑娘求婚时,那一脸‘理性’的表情了!”宾利先生做出一副“我拿你没办法”的样子,“我不能没有她,菲茨威廉,我不能看不到伊丽莎白小姐调皮大方的举止,我不能听不到她风趣可爱的言谈,我不能不沉浸在那双乌黑聪慧的漂亮眼睛里!别再拿她们不体面的亲戚来反对我了,哪怕她们有一百个舅舅,每个舅舅都在吉卜赛做生意,哪怕这一百个舅舅每个人都跟班纳特太太的言行举止一模一样……我也……我也要向伊丽莎白小姐求婚!求求你了,菲茨威廉,祝福我吧……?菲茨威廉?”
宾利先生视死如归、大义凛然的发表完一番雄心壮志的宣言后,猛然发现达西深陷在沙发里,好像整个人都深深的陷在思维的漩涡里一样。
“你该不会什么都没听到吧?……我就知道会是这样。”宾利先生弱弱的说。
而达西先生已经消失不见了。
为了不被柯林斯先生冗长单调的长篇大论所干扰,班纳特先生礼貌的请他陪姑娘们去麦里屯散步,柯林斯先生谦卑恭敬、高高兴兴的答应了。
一路上,柯林斯先生不断引经据典——其中引用最多的还是他的恩主凯瑟琳夫人的话——简实在不胜其烦,便说:“柯林斯先生,你的施主凯瑟琳夫人真是一位富有真知灼见的贵人,你为什么不把她的话写下来,每天晚上睡觉前读一遍呢?”
柯林斯先生一拍脑袋,蠢笑又浮上那张圆胖圆胖的脸:“你说的太对了,亲爱的简表妹!如果夫人知道我这么做,她老人家一定会很高兴!”
看他的模样……好像要把这个提议付诸实践了……脑补红卫兵抱着红宝书高喊“毛爷爷万睡”不能更贴切!
蠢到这份上,已经让人不忍直视了……简不禁生出一丝同情:
造物主啊,请看看你造出的残次品!
造物主捂脸,表示这货不是他出产的
简是如此的好心,如此的善良,她怀着对智障儿童的同情,勇敢的面对柯林斯先生几乎像是故意卖蠢的喋喋不休。
柯林斯先生笑得不能更蠢了,他被最美丽的表妹的赞同和赞赏弄得如痴如醉、手舞足蹈。
阿弥陀佛,愿主保佑我……简被他写在脸上的表情吓尿了,硬生生的把准备合十的手拧成麻花,改道在胸前画了个十字。
简所受的折磨是如此之深,以至于她看到全书第一渣的男配出现后,第一反应竟然神似琼瑶奶奶的得意门生福尔康。
维克汉姆先生你虽然是全书第一渣不解释,但我仍然真心诚意的感激你……把我从全书第一蠢的口沫横飞下,解救出来。
他披着灰色的长披风,腰悬佩剑,脚踏马靴,一身红军装笔挺而耀眼,比循规蹈矩、颜色暗淡的绅士们帅气得多。更不用说他的容貌举止确实讨人喜欢,眉目清秀,身材魁梧,没有一处不漂亮不匀称。
不得不说,在宽松单调的男式大衣盛行的十九世纪初,红军装的确是最养眼的存在了,尤其是套在维克汉姆先生这样一表人才的壳子上。
一经丹尼的介绍之后,他就高高兴兴、恳恳切切的谈起话来——既恳切,又礼貌,表现的正派而且又有分寸。跟他相比,所有的军官都显得又愚蠢又讨厌,柯林斯先生那张大饼脸就更加是可忍孰不可忍了。
怪不得大家都被渣男蒙蔽了!与内秀的冰山相比,还是看上去金玉其外金玉其中的维克汉姆更得人欢心受人信赖吧?
正在大家聊的很投机的时候,忽然听到一阵得得的马蹄声,只见达西和宾利骑着马从街上过来。这新来的两位绅士看见人堆里有这几位小姐,便连忙来到她们跟前,正准备寒暄,就发现简快步越众而出说:“我忽然想起家里有点事,先生们……”
“我的马儿乐意为你效劳,班纳特小姐。”宾利先生翻身下马,很长眼色的把缰绳递给了她。
“我送班纳特小姐回去。”达西先生把好友留给了伊丽莎白。
简大大的松了一口气。
总算,总算避免了这一对相爱相杀(大雾)的竹马令人尴尬的碰面,而且暂时摆脱了巨怪柯林斯全方位多角度的包围……
回去后一定给穿越大神上几柱香。
第10章 腹黑包子的首次胜利
Chapter10 腹黑包子的首次胜利!
“班纳特小姐……”
“啊?”沉浸在“到教堂去烧香真的大丈夫”的奇思妙想中不能自拔的简,像熟睡被惊醒似的,弱弱的揉了揉忽闪着浓密睫毛的蓝眼睛。
金发碧眼的美人,眼睛通常都不是那么蓝的。在金灿灿的头发的映衬下,蓝眼睛常常像浅色的灰暗的玻璃珠,蒙着一层透明的浅色阴翳。
可眼前这双朦胧梦幻的蓝眼睛不是。它们蓝幽幽的,亮晶晶的,像阿尔卑斯山头一望无际的晴空,像墨西哥海岸边澄澈湛蓝的海洋……
望着那双蓝眼睛,就像沉浸在幽蓝的梦境里……达西先生一时间忘了呼唤她的目的。
“你是不是准备问我为什么回来?”
“是的,没错,班纳特小姐。”他才不会承认自己大大的松了一口气。
“那么实话告诉你吧,达西先生,”那双蔚蓝的眼眸陡然凑近,眯成了弯弯的月牙,甚至不必往下看她嘴角的弧度,就知道这双眼睛的主人一定笑得理所当然、无比灿烂,“——我忘记了!”
达西先生也眯起了眼睛,好像叫阳光晃得睁不开眼似的。
后来,这个有着一头比干草还金黄的长发、一双比晴空还明媚的眼眸
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架