“班纳特小姐……能否有幸邀请你们弹唱一曲呢?”不知为什么,简觉得男主人一贯写满了“严厉傲慢挑剔淡定”的咖啡色眼里,隐藏着几分局促。
于是,在音乐方面颇有天赋又经受过凯瑟琳夫人严格调^教姐妹俩,就四手联弹了一支欢快的小夜曲,博得了主客双方的赞不绝口,甚至一向不肯轻易施舍赞许的宾利小姐都不得不真心实意的鼓掌。
“太美了……”达西小姐眼含泪花,嘴角含笑,“精彩绝伦!能否请二位再演奏一曲呢?比如……《星星上的黄金》?”
伊丽莎白站起来,笑眯眯的说:“连你也听说了《星星上的黄金》?是查理告诉你的吗?”
“不,是哥哥告诉我的。”达西小姐温柔羞涩的回应着她的笑容。
“我不得不称赞你哥哥的品味,虽然我在大部分观点上都无法与他达成一致。”伊丽莎白低下头,避开众人的视线,冲着小姑娘调皮一笑,“连我都被简的《星星上的黄金》感动得热泪盈眶、心潮澎湃!”
伊丽莎白把姐姐拖到长椅中央,不容拒绝的要求说:“来吧,亲爱的简!”
这次完美的演出造成了一项严重的后果:一连好几天,达西小姐出现的地方,都会飘扬着《星星上的黄金》的哼唱。
又是一个风和日丽的下午,彭伯利倾巢出动,沿着波光粼粼的平静湖面散步闲聊。简被泛着金光、绸缎似的的灰色湖面上不时冒出来的鱼吸引了目光,以至于落到了大部队后面。
“班纳特小姐……”
冷不丁从背后响起的声音,让简一个趔趄险些跌进湖里。
一双结实的手臂从背后环住她,阻止了她前扑的惯性。
尼玛,不要一次两次扮演背后灵吓人好不好,达西先生!
达西先生道歉了三分钟,当简几乎要认定冰山正在向柯林斯先生式的蠢萌转型时,无话可说的始作俑者再次陷入了诡异的沉默。
你是怎么把两片嘴唇拉成平平的一条直线的,达西先生?而且维持着肌肉僵硬一万年不动摇?
沉默了几分钟以后,简发现他带着痛苦而激动的神态,大步迈到她跟前,以一种古罗马角斗士上斗兽场、或者古希腊烈士上刑场的神情说:“我实在没有办法死捱活撑下去了,我没办法与自己抗争、拼命挣扎了。我的感情也压制不住……你一定得允许我告诉你,我是多么热烈的敬慕和爱你。”
简:“……”
在达西先生的官配和简的官配被我这个外来户强行拆了凑成一对后,穿越大神,你该不会想要维持CP守恒吧?
“我知道我的愿望将与我的亲人的意愿相悖,与我朋友的意见相左,更不用说与我的理智相斥。我们的家庭背景会使我们的感情不被接受,我的理性也反复告诫自己,可这一切都是徒劳。”达西先生的神色纠结、痛苦甚至扭曲,好像下一刻就要放声大哭似的。他以一种滔滔不绝的苦大仇深继续诉说那让自己备受折磨的爱情,“从见到你第一眼开始,从被你明亮的海蓝色眼睛注视的一瞬间开始,我就感觉到了对你强烈的好感和倾慕。虽然我一再挣扎一再对抗,这种情感仍然脱离了理性的控制范围……我恳求你,以最强烈的渴望和最真挚的情感,来释放我的痛苦,请求你成为我的妻子。简!我的希望——我的爱—一我的生命!简,简……”
简:“……”
你罗切斯特先生附体了,菲茨威廉·苦大仇深·达西。
简不具备二妹那样凌然不可侵犯的自尊心,她擅长换位思考的善良也更容易体谅对方,所以她并无把达西先生骂个狗血淋头的打算……此情此景,此时此刻,反反复复萦绕在包子脑海和唇边的只有一句话:
达西先生,臣妾做不到啊!
第16章 谢谢您的体贴夫人
Chapter16 谢谢您的体贴,夫人!
“达西先生,你这副在理智与情感之间摇摆不定、备受折磨的模样……真的是在表达爱情吗?”好几种表达方式在简的脑子里转来转去,最终她选择了玩笑式的吐槽。
“请务必相信这颗心,简……尽管理性已经为了自己的偏离而懊恼不已。”达西先生把痛苦难耐和深情款款两种完全不搭的表情,在那张英俊的脸上和面似的融为一体。
简:“……”你是在拉仇恨吧,菲茨威廉·药不能停·达西先生?
可她终究是个包子,即使不能回应对方形势不对的爱慕之情,至少也不会恶言相向。她揉了揉额角,深深的,深深的叹了一口气。
气息中充满了恨铁不成钢的、令达西先生万分不解的无奈——如果你不改变你的求婚方式、语言表达和面部表情,就算你是土豪也会注定孤独一生的!
“谢谢你的好意,达西先生。”简抬起被浓密的金色睫毛包围的眼睛,那双蓝眼睛一如既往的阳光明媚,毫无羞涩慌乱之情,“我现在无法回答你的请求,实在无法立刻给你答复。因为你是个好人,是个绅士,是个古道热肠的男子汉。我尊敬你,佩服你,却不会爱上你,永远不可能爱上你。既然你真诚坦率的告诉了我你的疑虑和牺牲,那么我也必须对你坦诚相告。”
达西先生一贯不动声色的脸上,流露出不可置信的惊讶,受挫的骄傲和自尊,还有越来越深的痛苦之情。
简心生同情、微微一顿,然后下定决心说下去:“如果你能容忍无爱的婚姻,达西先生,那么我或许可以答应你——尽管我会愧疚,会不忍——因为我不忍心看到你这么好的人经受如此糟糕的命运。所以,请你再好好想想,想想你到底想要什么,达西先生。”
然后她就回屋了,把石化的男主人留在湖边思考人生。
当仆人通报凯瑟琳德包尔夫人到访时,一股浓烟滚滚的不妙预感涌上简的心头。
凯瑟琳夫人还是一如既往的鼻孔朝天、趾高气扬、毫无礼貌,除了跟心爱的侄子说了两句话,就一屁股坐下来,一言不发。
夫人不声不响的坐了一会儿工夫,尴尬和无措弥漫在整个起居室。直到达西先生都不能再忍,决定打破沉默时,凯瑟琳夫人忽然冷冰冰的对简说:“班纳特小姐,七月份是最适合散步的季节了,你能陪我出去走走吗?”她傲气平板的说,殊无征求的语气。
简包子班纳特做出一副听话小媳妇的模样,亦步亦趋的跟在雄赳赳气昂昂的公爵夫人身后。
夫人脊背笔直,快步如风,金光闪闪的手杖恶狠狠的戳进草地里,把草皮和草汁溅得四散而飞,看得包子那柔弱(?)的小心肝一颤一颤的。
“你一定会明白我来这里的原因,班纳特小姐。”她旋风般的转身让简后退一步,“你心里一定有数,你的良心一定会告诉你,我这次为什么要来。”
简连忙垂下头,做出一副恭顺听话的模样——否则她嘴角的弧度一定会被发现。
她才懒得冒犯凯瑟琳夫人不容冒犯的尊严呢。
“您一定搞错了,夫人,我完全不明白您为什么要屈尊降贵的专门来找我,难道还要继续教导我怎样仪态端庄吗?您还是这么仁慈,公爵夫人,竟然大老远跑来,不辞辛苦的教导一个乡绅的女儿,您真的是越来越好心,越来越仁慈了。”
凯瑟琳夫人一噎,瞪眼说:“既然你还记得自己只是个乡绅的女儿,那么希望你也记得自己的身份,不要妄想攀高枝。”
“既然坦率是夫人最推崇的美德,那么我就要坦率的问,夫人说这些到底目的何在呢?”简歪着脑袋,看上去比达西小姐更加天真纯良。
凯瑟琳夫人瞪眼瞪得更凶了:“班纳特小姐,你要知道,我是决不肯让人家来跟我开玩笑的。不错,我是个有名的坦率的人,何况遇到现在这桩事,我当然更要坦率。两天以前,我听到一个极其惊人的消息,我听说不光宾利夫人攀上了一门高亲,连你,简班纳特小姐,也快要攀上我的姨侄,我的亲姨侄达西先生。虽然我明知这是无稽之谈,虽然我不会那样看不起他,相信他真会有这种事情,我还是当机立断,决定上这儿来一次,把我的意思说给你听。”
噗——这是简在心里模拟的笑声。
“既然是无稽之谈,凯瑟琳夫人,能否请教您这个无稽之谈来自何处呢?”
“两天之前,柯林斯先生郑重其事的提起,你曾向她倾吐过心中的秘密,你说有一位出身高贵的绅士向你求婚。”凯瑟琳夫人冷艳高贵的说,“一个门户低贱的小妮子竟然妄想玷污彭伯利的门楣?还用我说的更明白更不客气吗,班纳特小姐?”
噗——这次还是吐血的声音。
柯林斯先生,专注坑队友一万年,你,值得拥有。
“我明白了,亲爱的凯瑟琳夫人,您快马加鞭赶来,第一是想弄明白我是如何对待这位绅士的求婚的,第二是阻止这桩‘丑闻’,第三……是把您的姨侄带回您女儿身边,是这样吗?”简体贴的顿了顿,“您一定担心我会跟谦逊、礼貌、顺从这些美德与我无缘,担心我会给彭伯利带来一场浩劫和灾难,担心我让达西这个姓氏蒙羞,担心亲友们与达西先生断绝来往,让他受到孤立、排挤和非议……除此之外,您还有别的苦口婆心的担忧吗?”
号称“有名的坦率”的公爵夫人,诡异的沉默了。
——她想说的都被人说完了,这让最爱教训别人的凯瑟琳夫人不爽,非常不爽,连她最喜欢的招牌词汇“出身卑微”、“门户低贱”、“不知廉耻”都咆哮不出来。
正当凯瑟琳夫人绞尽脑汁苦思冥想,试图说出些一阵见血、振聋发聩的话来挽回自己的面子时,简已经上前一步,天蓝的眼眸中盛满了复杂难明的笑意:“请跟我来,凯瑟琳夫人。”
简在众人充分传递着“我很好奇”的围观中,把又气愤又窝火又摸不着头脑的公爵夫人,带进了彭伯利的藏书室。
“请看这座地球仪吧,尊敬的博学的夫人。”简纤细秀美的手缓缓转动着半人高的地球仪,“麻烦您帮我指出英格兰在哪好吗?”
凯瑟琳夫人哼道:“你在拿我开心吗,无礼的小丫头?”
简委屈的抿着嘴说:“我怎么敢呢,夫人!我确实是真心实意的向您讨教。”
重重的哼了一声,公爵夫人随手指着一个岛屿说:“就是这了。”
“那么您能更加好心的帮我找出德比郡吗?”简更加做小伏低的说。
这次就难找多了。凯瑟琳夫人压下怒气,决定好好看看小妞葫芦里卖的什么药,于是她费劲的找到一点,没好气的说:“这里。”
“求您帮我最后一个大忙——彭伯利庄园在哪,您能替我指出吗?”
“在地球仪上,彭伯利已经小到找不到了!说吧,你到底在玩什么鬼花招,班纳特小姐?如果你不能给我一个满意的答复,你会知道后果。”
简扑哧一笑,甜美欢快的笑容像花朵一般,在脸上缓缓绽放。她慢悠悠的、吐字清晰的说:“彭伯里庄园很大,很美,步行的话一整天也走不完一圈。所有英国人都以在彭伯里的大宅中进餐、在它精心修剪的花园里散步、在它一望无际的丘陵和树林里打猎为荣。彭伯里很大,很美,可它绝不是世界的中心,也不是生活的全部。”她的手指一寸一寸滑过地球仪上小小的英伦三岛,“您看,在地球上甚至找不到它的存在。”
凯瑟琳夫人:“……你是在侮辱?”
简努力把笑容变得诚惶诚恐:“绝对不是,夫人!我怎么敢侮辱一位高贵绅士的居所呢?我只不过试图向您说明,凯瑟琳夫人,是多么因缘巧合,我们才生在十九世纪初的这样风云际会的时代。”简拨动着地球仪,手掌在地球仪表面一英寸一英寸覆盖,仿佛国王巡视着自己的领土,“我们在与世隔绝的庄园里为你外甥的终生大事争论不休的时候,蒸汽机正冒出滚滚浓烟;我们不问世事、只关心能不能钓个金龟婿或者娶一个门当户对的淑女时,载满货物和工人的火车正飞速行驶,从英格兰到苏格兰;我们在餐桌上、舞会上夸夸其谈时,珍妮纺纱机纺织出的棉花已经装上富尔顿发明的蒸汽轮船,出口到世界各地……”
简微微一顿,优雅的转过身来面对德包尔夫人。她套在及臂手套里的手娴静的放在小腹上,她灿烂礼貌的笑容挑不出一丝阴影和瑕疵:“亲爱的凯瑟琳夫人,多么机缘巧合与阴差阳错,才让我们有幸一睹十九世纪英国的风采。面对蒸蒸日上的繁荣,我是有多愚蠢,才会把争当古老庄园的女主人作为终生奋斗的目标啊。”
看着德包尔夫人青一阵白一阵的脸色,足足能夹死七八只蚊子的眉头,简热心善良的补充了一句:“您说是吗,凯瑟琳夫人?非常感谢您不辞辛苦、屈尊降贵前来提醒我,提醒我不要为了达西先生这一棵小树而放弃了茁壮生长的森林。您是如此的体贴后辈,我真不知道怎么感激您才好!”
傲慢与偏见已经被你玩坏了,简·磨人的小妖精·班纳特。——BY 穿越大神。
藏书室外的达西先生微微侧身,避开了怨气冲天却无处发泄、大步流星冲出来的德包尔夫人。
“简……”他低声呼唤着心上人的名字,对自己说,“我想好了,我决定了,简。”
第17章 炮灰男神日记(一)
Chapter17 炮灰达西的日记(一)!
九月九日星期一
我今天启程去尼日菲花园见查尔斯。经历了乔治安娜令人忧心忡忡的私奔事件,我都快忘记有好友的陪伴是多么惬意的事了,查尔斯总是兴致勃勃心情愉悦,让身边人也感到高兴。
“菲茨威廉,我就知道在选房子的事情上非指望你不可!”他笑容满面的拍着我的肩,“今年夏天过得如何?肯定不像我忙于找房子这么辛苦吧?”
想起可怜的、纯真无邪的妹妹,我决定默不作声。
他将我的沉默当作了无声的赞同,继续喋喋不休的夸奖房屋有多好,语气和用词与代理人莫里斯先生如出一辙。
“你一定是打算以后的二十年都在尼日斐呆着了吧?”我理所当然的嘲笑了他,然后转向莫里斯先生,“我的朋友对屋子的环境、卧室、棋牌室、壁炉以及报价统统都满意,可我并不认为它完美无缺。”
一番讨价还价后,坚持声称要价公道的代理人就发觉这么高的要价实在讨不到什么好处,于是,最终的成交价比原价低得多。
明明一目了然的交易,非要附加心机、算计、隐瞒和矫揉造作,这就是我讨厌跟人相处的原因。
还好查尔斯是个生性随和、容易接受意见的人。
九月二十六日星期四
一切都安排的井井有条,邻居开始陆续前来拜访。虽说无聊透顶,可这也是贫乏的乡下唯一能够指望上的消遣了。
邻居们的整体水准完全没有超出我的预料,比如今早前来的威廉·卢卡斯爵士。即便威廉爵士每隔两分钟就要鞠一次躬、提及他在白金汉宫中露脸的经历,查尔斯仍旧觉得这位来客相当文雅。
卡罗琳估测这位比发霉的毛皮大衣还陈腐的好邻居抢先来访,绝对是因为家里有一个年纪已长、毫无姿色的待嫁女儿。她很有先见之明的把这个猜测告知了查尔斯,试图激发哥哥的戒心。
可惜卡罗琳好心的话外音完全没有传达到,我这位天使般的朋友不以为意地笑了:“我敢保证卢卡斯一家根本就没有什么女儿,假若真有的话,一定也是像他们那样充满魅力。我确信这家人值得结交,但愿他们能邀咱们去麦里屯参加聚会。”
“麦里屯?!”查尔斯的老毛病又犯了——所有人在他眼里都没有毛病,“上帝保佑我这辈子都不要跟粗俗的乡下聚会扯上关系。”我厌恶的皱起眉头。
卡罗琳讨好的说:“你确实被你所在的精英圈子宠坏了。”
“没错,你必须承认,整个帝
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架