仰い月に灼かれた やさしいだれかの梦
冷夜月光 映照谁的梦幻
千の波をただよい 浜辺にうちあがる
随波逐流 终被波涛抛到海边
ひろいあげてハンケチ包み ポケットにしまう
拾起破碎梦影 包进手帕，塞进衣袋间
けして愈えぬ颜した伤の かさぶたはがれた
脸上渐渐痊愈的伤痕 终於可以剥下疮痂
昼の星に 愿いをささぐなら
若向那白昼之星许下心愿
つづく痛み うけいれるかわり
不求满心痛楚能被包容
どうぞわたしの 背中に羽根を
只求让我背生双翼
この空へはばたける羽根を
能飞上这片蓝天
上升するわたしは 空の屋根にぶつかって
於是我高高飞翔 终於碰到天穹顶端
堕ちていくのどこまでも ああ 昼の星 笑う
重又坠落向地面 一直一直啊 白昼之星微笑不断
昼の星に 愿いを捧ぐなら
若向著那白昼星辰许下心愿
つづくなみだ 抱きしめるかわり
不求长流的泪水能得拥抱温暖
どうぞだれかよ わたし忘れて
只请让谁 忘记我的一切
べつの朝はばたける羽根を
换一双羽翼 飞向另一片清晨的蓝天