蠊酚呀奖ㄌ锢础０职炙邓幌嘈挪袼固厥枪室庖阅钦帕皆钡模揖退阏娴挠幸涣街焕鲜笈芙矗只嵩趺囱匮柯杪杷捣堑冒阉献卟豢伞０职炙邓梢粤粝吕矗潜匦肓粼诹永铩６昀啡粗溃透邢肮吡俗杂傻娜艘谎袼固厥悄酪膊辉敢庖槐沧颖还卦诹永锏摹！ ∽詈笫虑槎税福热徊袼固厥锹昀返某栉铮飧瞿泻⒆泳偷酶涸鹋馇５鹊剿骨辶苏耍袼固夭趴梢猿隼础２蝗唬椭荒艽诹永锪恕！ ÷昀沸南耄每幢ㄌ酝獾氖奔湓偌嬷八退驮踊酰Ω每梢栽诩钢苣谧阶愎坏那巡袼固厥瓿黾嗬巍５比秽叮庖脖硎颈鹣朐偕峡的岬喝ビ斡荆裁挥械缬翱煽矗磺屑苹寂萏懒恕２还衔饣故侵档玫摹Ｋ贵俺粤嗽绮停鞘且恍┏允５穆窈鸵欢〉愣撞艘蹲印２还凳翟诘模苏庖环厶冢袼固仄涫狄裁皇裁次缚凇５鹊讲袼固爻酝炅耍昀废蛩懒松霸偌保怠氨鸬Ｐ摹保蜕显踊醯甏蚬とチ恕！ ∧翘焱砩希职止亓吮ㄌ拿胖螅袼固鼐臀匏率碌卦谒歉銎恋牧永锘卫椿稳ァ０淼氖焙颍昀坊乩次顾怨聿停悄且院笏陀值酶辖衾肟偃ゴ蚣父鲂∈钡墓ぁＵ庖惶齑蟛糠值氖奔洌袼固囟冀枳欧⒚鞲髦直奶挠蜗罚创蚍⑹奔洌杂樽岳帧５饣故敲挥惺裁从茫廊皇怯治蘖挠止碌ァＷ钤愕氖牵淙凰恢倍己芾В膊欢吓瓮雇碓绲愣吹剑从衷趺匆菜蛔拧！ 〔袼固靥剿旅嬗星崆岬慕挪缴：嗬ㄇ崆嵋惶寐湓诩茏由稀Ｒ换岫死鲜笠泊拥首幽抢锔派侠戳耍槐呋雇纯嗟厣胍髯拧Ｄ侵槐弧恫聘辉又尽反蛑械淖蠛笸龋匀灰货艘货说摹！ 凹嘟谟卸喑ぱ俊焙嗬实馈！ 爸钡铰昀钒亚够乩次埂！辈袼固靥酒怠！ 罢舛问奔淠阋恢倍疾豢梢约偈统鲇鹧俊彼宋实馈！ 安恍校 辈袼固厮担胺凑裁挥姓獗始偈徒鸬摹Ｋ钦饷辞嵋拙头殴遥乙丫械胶芤馔饬恕！薄 『嗬蚜街磺巴冉徊娴抛牛房吭谏厦妗！拔业冒颜饧虑榕宄彼担奥昀肥且欢ㄒスぷ髯獗是谜飧隼创娑运某头Ｄ匮炕故撬担灰芘凑庑┣托辛搜俊薄 八灰芘秸獗是托辛恕！辈袼固厮担八陕鹨芊Ｑ勘暇梗亚缘舻氖俏遥植皇撬！薄 『嗬醋潘耍钌畹刈⑹恿撕靡换岫孟裨诘却庵焕鲜笏档愣裁此频摹Ｋ丝枷缘糜械愣执俨话病！昂伲袼固兀阆氩幌胩优苎俊彼实溃拔颐强梢园蚜拥拿糯蚩憧梢猿隼矗颐且黄鹱≡谂潘芾铩！薄 安恍小！辈袼固匾⊥匪担罢庋月昀凡还健Ｎ冶匦敕晡业男唐凇！薄 『嗬挚醋潘耍恢蛔ψ涌夹纳癫荒卦诘厣锨么蚱鹄础！ ∷松胍髁艘簧嘧潘纳舜Α！拔铱闪耐劝。“桌崧杪杩烧媸侨釉又镜纳裆涫帧：嗬忝矗贾壮烧庋恕！彼ОУ厮底拧！ 拔乙丫搅恕！焙嗬担昂美玻鹪谀抢锿贤侠牧恕Ｄ阌星摹！薄 八擞星俊辈袼固匚省！ ∷私粽诺乜戳丝凑飧觯挚戳丝茨歉觥！澳强墒俏乙槐沧拥幕畎。 彼闪赓獾厮怠！ 八侨υ甲钣星睦鲜罅恕！焙嗬档溃坝忻睦鲜蟛浦髂兀 薄 拔梗鹊龋嗬 彼怂担霸勖且脖鸢涯羌父銎仆逅档媚敲葱昂酢！薄 澳阍趺椿嵊星匮俊辈袼固匚实馈！ ∷死鲜笄辶饲搴砹寂ぷ潘橇街磺敖拧５人谑保衾镎媸浅渎烁星椤！昂枚嗄昵埃彼担拔一故侵恍±鲜蟮氖焙颍鞘蹦昙陀智幔植欢拢透姹鹆舜有】垂吡说哪歉鑫萝疤鹈鄣牡谑郑〗耸贝愠〉牡靥嫡尽Ｎ揖褪窃谡饫镅Щ峥饲诳思蟮摹且簿褪墙谑〉囊馑肌Ｎ壹硇矶喽嗟睦侠鲜螅鸵蛭瞧饺彰挥谢睿詈蠖际枪驴嗔尕甑嘏澜羁辔抟赖姆啬埂Ｋ晕揖拖露ň鲂模蝗谜庋拿私盗俚轿彝飞稀！薄 八盗苏饷炊啵馑季褪悄阍谀歉雠潘芾镌芰艘欢亚！焙嗬怠！ 氨鹫庋铮圆黄穑∪绻悴唤橐獾幕啊彼怂档溃拔蚁胗米约旱姆绞嚼唇舱饧隆！彼底牛纳粲直涞酶呖喊荩八栽谖一鼓昵岬恼庑矶嗄昀铮淙晃乙部梢愿鸬睦鲜笠谎煸谝黄疰蚁贰簿褪峭嫠５囊馑迹胰葱燎诘嘏Φ卮⑿睢Ｎ掖⑿钪剑掖⑿钍澄铮乙泊⑿钜挛铩薄 氨鹄朔咽奔淞耍仓氐憔托辛恕！焙嗬档馈！ ∷烁撕嗬桓鏊岢奈⑿Α！岸乙泊媲彼绦档溃熬饷炊嗄甑氖占业比灰彩钦业搅讼嗟笔康牧闱｀蓿笥眩页３６际钦庋摹！彼税亚敖鸥г谛目谏希拔一嶙谖夷歉雠潘艿目谏希⑹幼拍切┤死啵睾蜃拧Ｖ灰且挥腥说粝乱桓鲇脖遥还芩卸嘈 渲幸环智俏易畎摹揖突嵋桓黾匠宄鋈ィ白攀ド蛩闹苌说奈Ｏ眨阉衿鹄矗匚业奈牙锶ァ｀蓿灰乙幌氲侥侵刂夭认碌拇笮雍臀Ｏ盏乃芙盒住阆胂竦玫铰鹧坑泻枚啻危叶家蛭庑┡Γ皇墙胖竿繁徊鹊剑褪呛氡话蔚簦钦庖磺卸际侵档玫摹｀蓿娜肥侵档玫模业呐笥眩蛭蚁衷谝丫辛肆礁鑫褰乔⑽甯隽浇俏宸帧⒘礁鲆唤乔⒘鑫宸智褪烁鲆环智腿谀歉雠潘芾锩妫 薄。Х祷啬柯迹А�
第八章 塔克一生的积蓄 柴斯特蟋蟀正做着梦（3）
“这样总共就是两块钱又九十三分。”亨利猫很快地加了一遍以后，说出了计算的结果。 “我真是太骄傲了！”塔克说道。 “既然你已经有了这些钱，那干吗还想在蟋蟀笼子里睡在两张一块钱钞票中间芽”柴斯特问道。 “我还没有那种可以折叠的钱。”塔克说，“那是另一种美妙的新感受。” “你不但可以帮助柴斯特出狱，另外还可以剩下九十三分钱。”亨利说。 “但是我以后的生活就毁了。”塔克轻声哭泣着，“我会破产，等我老了谁会来照顾我呢芽” “我会！”亨利说，“别再装出一副守财奴的德性了，快去把钱拿来吧！” 柴斯特连忙摇了摇那只银铃，表示它有话要说。“我想，塔克不需要为了我而拿出它一生的积蓄。”它说，“那是它的钱，它要怎么做都可以。” 塔克戳着亨利的肋骨。“你听见没有芽”它说，“那个家伙表现得那么高贵，让我显得像个下三滥似的。我当然会把钱拿出来！不管我们鼠辈被人说成什么，但总不能把我塔克老鼠扯进去，说我守着这些世俗财产，抵死不放吧！再不然，我也可以把这笔钱，当成在那只笼子里睡了一觉所付出的租金吧！” 为了能让塔克的各种钱币都还能保留一个，亨利猫算出来，它们应该拿过来一个五角钱的，四个两角五分的，一个一角钱的，五个五分钱的，还有十五个一分钱。这样，塔克就还能剩下一个五角钱、一个两角五分、一个一角钱、一个五分钱和三个一分钱。 “这个开始还算差强人意，”塔克说，“说不定一年之内我就可以把这些损失重新补回来。” 猫和老鼠在排水管和报摊中间来回跑上好几趟，才把钱叼过来。它们把这些硬币一个一个地递进笼子里，柴斯特就用它们堆成了一根小钱柱，五角钱的放在最下面，而最小的一分钱，放到最上面。等它们弄好了，天已经亮了。在白利尼妈妈过来打开摊子以前，它们只剩下刚好可以一起分享半根热狗的时间了。 玛利欧跟着妈妈一起来了。他想早点儿喂了柴斯特，好去工作一整个上午，中午再回来接管报摊。他们抬起报摊盖子的时候，妈妈差点儿把她抓着的那一头掉到地上。柴斯特就在那里，坐在那根用零钱堆成的柱子上，啾啾地快乐吟唱。 妈妈起先还怀疑是柴斯特从笼子里溜了出来，把钱箱里所有的钱都摸来了。但是等她往抽屉里一望，就发现前一晚的钱分文不少，全都还在。 玛利欧的看法是，可能是爸爸前晚就把钱留在那里，想给他一个意外的惊喜。妈妈却摇摇头，她知道，要是爸爸还有两块钱可以给任何人的话，那一定是瞒不过她的。 他们向列车长保罗询问，昨夜有没有看到任何人在报摊附近逗留过。他回答说没有。惟一让他注意到的是，有一只常在车站里徘徊的大猫，昨晚似乎比平常更忙碌了一些。他们当然也都知道，那只猫是不可能跟这件放钱的事有什么关联的。 尽管查不出究竟是谁把钱留在那里的，但是白利尼妈妈还是信守了诺言，柴斯特获准出笼子了，而且也没有再进一步追查下去。虽然妈妈怎么也不会承认，但说实在的，她对钱的看法跟塔克老鼠并没有什么差别。他们都认为：反正钱有了就是有了，又何必花太多工夫去搞清楚它到底是打哪儿来的呢芽 ＇返回目录＇
第九章 中国晚餐 中国晚餐（1）
玛利欧心想，柴斯特竟然会去吃一张两块钱的钞票，那么它的伙食一定是出了问题。他一直都拿自己喜欢吃的东西来喂它，到了这时候他才想到，适合男孩子吃的东西，可能并不一定适合蟋蟀。所以他决定要去向专家请教这件事。 一天下午接近傍晚的时候，等他值完了报摊的班，便把蟋蟀笼子打扫干净，再拿一张面巾纸把柴斯特也打理清爽了，然后，就带着它上中国城去找冯赛了。他到达时，差不多已经七点钟了，店门已经关上。从窗口望进去，他看到通往内室的门底下有光线透出来，随后又听到两个声音正用中国话轻声交谈着。 玛利欧轻轻地敲着玻璃，谈话声随即停了下来。他又用力敲了几下，不久，里面的门打开了，冯赛进到了店里，在昏黄的灯光下朝外探望着。等他看到了玛利欧，他的下巴颏儿一松，说道：“噢！是小蟋蟀男孩。”并马上打开了门。 “您好，冯先生！”玛利欧说，“我不想麻烦您，可是我的蟋蟀出了点儿问题。” “请进！”冯赛说，一边把门关上了，“这里有个老朋友，他知道所有有关蟋蟀的事。” 他领着玛利欧进到了隔壁房间，那是间厨房。一只黑色的生铁炉子上面，六个锅子正冒着热气，嘘嘘地响着。桌子上摆了好些上色的漂亮瓷盘子，上面画着身穿彩色长袍的中国绅士淑女，正走在一座小桥上，小桥则横跨在一个平静无波的蓝色小湖间。而摆好的位子旁边，放了两双筷子，各自用纸包着。 有位很老的中国绅士就坐在窗户旁边的摇椅上。他的下巴垂着稀疏的灰色胡须，身上穿着一件红金两色的长袍子，跟盘子上那些人身上穿的很相像。玛利欧进来的时候，他慢慢站起身来，两手抱在胸前，深深地鞠了一躬。玛利欧从来没遇到过这种中国老绅士向他鞠躬的场面，一时之间真不知道该怎么做才好。但是他转念一想，最好的办法就是依样画葫芦，也向他鞠个躬。老人随后又再一鞠躬，玛利欧也只好照样再来一次。 要不是冯赛在一旁用中国话对他的朋友说了些什么，那个晚上他们说不定就会这样一直鞠躬鞠下去了。原来冯赛说的那句话就是：“这就是那个养蟋蟀的男孩子。”不过玛利欧和柴斯特两个只能彼此相互看一眼，谁也听不懂中国话。 只见那个老人忽然变得很兴奋。他透过蟋蟀笼子的栏杆缝隙往下看，并且高兴地赞叹着。然后，他又让自己站得直挺挺的，很郑重地做了一个九十度的鞠躬。柴斯特也回了礼，并且发出了它最有礼貌的鸣叫声。这使得这位中国绅士非常愉快。他和冯赛开始笑着，又互相交谈了一些话，听起来就好像好几百枝筷子同时开心地敲击着。 等到他们彼此说够了柴斯特是只多棒的蟋蟀以后，冯赛便对玛利欧说：“你喜欢吃中国菜吗芽” “喜欢啊！”玛利欧说。事实上，除了炒杂碎以外，他从来没吃过什么别的中国菜肴，不过光这一样就已经让他高兴坏了。 “请稍等一下！”冯赛说完，就消失在店里，很快地带着两件新袍子回来。“这件给你！”他一边说，一边帮着玛利欧穿上了其中的一件。袍子上有浅紫色搭配起来的颜色，上面全是太阳、月亮和星星的图样。“这件是我的。”冯赛一边说着，一边也穿上了他自己的袍子。那是件蓝绿两色的袍子，上面有鱼、芦苇和睡莲的图案。 那位中国老绅士轻声对冯赛说了些什么，冯赛也低低地回答了几句。“很抱歉，”他对玛利欧说，“没有小袍子可以给蟋蟀穿。” “噢，没关系！”玛利欧说。 “你请坐！”冯赛说着，又搬了一张椅子到餐桌旁边。 玛利欧坐了下来，两位中国绅士就坐在他的对面。冯赛把蟋蟀笼子放到了桌子中央，然后又从炉子那边来回走了几趟，带来了好几盘热腾腾的中国食物。玛利欧实在很想尝尝它们的味道怎么样，他可是连杂碎也好久没吃了呢！ “这一道是什锦蔬菜。”冯赛说，一面放下了这第一道菜。盘子里有各式各样的青色蔬菜，有四季豆、豌豆荚，还有些鸡丁。下一道上来的是猪肉炒饭，烧成了好看的褐色，飘着阵阵浓浓的肉香。然后是炒面，里面加了腰果，面条炒得焦焦的，有许多的汤汁，一点儿也不像平常玛利欧在自助餐店里看到的那样。只要有这一盘炒面就足够他吃上一餐了。接下来是跟凤梨烧在一起的鸭子，一块块的鸭肉浸泡在香甜浓郁的酱汁里。最后冯赛还端上来一大壶不晓得是什么的东西。 “你知道这是什么吗芽”他问道，一边掀开了盖子。 玛利欧往里面望了望，“是茶。”他说。 “哈哈！”冯赛大声笑着，“你可以当个很不错的中国人了。”他说着，一面冲着玛利欧开怀地笑着。 玛利欧可是费了好大的工夫来学着用筷子。它们老是不听使唤，一直从他的手里溜掉。“就把它们当做是两根很长的手指头。”冯赛说。 “两根很长的手指头，两根很长的手指头。”玛利欧不停地在心里重复着。后来，他终于可以操纵它们了。当他把东西放进嘴里时，几乎可以感觉到食物就在筷子的末端。 柴斯特也有自己的一份晚餐。冯赛从碗橱里拿出了一个小小的碟子，把每道菜都放了一点点儿在里面，送上来给这只蟋蟀吃。柴斯特从来没吃过这么好吃的东西！那道什锦蔬菜它尤其喜欢，因为青菜本来就是它最爱吃的食物。每隔一会儿，它就会停下来歇一歇，然后快乐地歌唱着。每当它这么做时，那位中国老绅士和冯赛就会露出微笑，彼此用中国话交谈几句。玛利欧的感觉也和柴斯特一样，只是他不会啾啾地唱歌。他只能在冯赛每次问他还要不要再来一点儿的时候，不断地回答“是的，麻烦你！”用这样的方式来表达他有多喜欢这里的每一道菜。 ＇返回目录＇
第九章 中国晚餐 中国晚餐（2）
等到他们每个人都吃够了什锦蔬菜、炒面、猪肉炒饭和凤梨鸭之后，冯赛又拿了一些金橘蜜饯来给大家当甜点。玛利欧吃了两个，又喝了好几杯茶。柴斯特也吃得好撑，最后每样都只能咬上一小口。 等到他们全都享用完了，冯赛才问道：“你说这只蟋蟀有什么问题芽”他点起了那根白色的泥质烟斗，那个中国老绅士也同样点起了一根。他们就这么坐着抽着烟，一缕缕的烟圈绕着他们的下巴往上升，玛利欧觉得他们看起来非常有智慧。 “问题