“黏液怪物！”
这家伙果然是针对神原而来的。可是凉子怎么会知道它会在这时候选择攻击呢？
“很简单，因为我早看出来了那个家伙的真实身份！”
凉子似乎洞悉了我的心理，得意洋洋地把手指指向我身后，我顺着她的手指看去，看到的景象简直就是一部悬疑小说的最后几页。
岸本站在那里，眼睛里喷射出怒火，右手变成刀锋状的样子。不，虽然仍旧是岸本的模样，但是那种神态，却和我所熟悉的岸本气势完全不同。
“神原，以麻介家的名义，你受死吧！”
“岸本”张开嘴，用可怖的声音大喝道，同时身体前倾，双手变成两只刀锋刺向神原，速度快的令人瞠目惊舌。吓破了胆的神原一动都不能动。
就在同一时间，凉子不知道从什么地方抄起一个桶状物体，对着“岸本”与神原之间猛烈喷射，白色的泡沫瞬间笼罩在刀锋之上，攻击在距离神原的脸部只有两厘米的地方嘎然而止。
这时候我才看清，原来凉子手里拿着的是一个泡沫式灭火器，想来是餐厅内部的消防器材。虽然其效果不如液氮那样一击必杀，但也确实造成了黏液妖怪“岸本”攻击的迟钝。
“可恶的女人！”
“岸本”收回刀锋，愤怒地把目光转向了凉子。
“你为什么对神原这么大的仇恨？”
凉子丝毫不被这种威胁所吓到，反而抄起胸来，轻松地问道。
“这个家伙，他用卑鄙的手段夺取了我父亲的地产，而且让整个研究所破产，我父亲也因此而得心脏病而死！！”
“这么说，你就是麻介中英的儿子麻介总持吧。”
“不错！”
“所以你就拿了你父亲的研究成果，把自己变成了黏液怪物？”
“是人体细胞活性化！是本世纪最伟大的发明！它可以将人体内的细胞进行改造，以具备完全独立性的细胞重新组织生物形态与功能。”
“那么，杀害魔术师并且一路追杀我们的人，也是你喽？”
“是又怎么样？”
“啧啧，真是世风日下，为什么大家都沾染上了扯谎的恶习。”
凉子故做姿态地摇摇头，嘲笑似地摆动中指。
“假如你在货舱的时候就开始冒充岸本的话，那又怎么能够又变成另外一只怪物在医疗室袭击我们？”
“我可以把自己变成两个人分别行动。”
“就算你有这能力，但在医疗室又何必变成六本木小姐的样子？那是毫无意义的事情。直接以本来面目袭击我们不是更方便？”
我看到岸本——不，是麻介总持——的表情越来越难看，那种神态超越了任何一本字典所能表达的范围。至少在逻辑层面他是被凉子打的一败涂地。这时候大侦探药师寺凉子已经开始做总结陈词：“所以，结论就是，黏液妖怪从一开始，就有两只。你，还有六本木加奈小姐。”
“……”
“在货舱袭击泉田的是六本木加奈，然后被我打伤后逃去了医疗室；而你则在那个时候取代了岸本的位置。后来六本木加奈的本体被消灭，她的残骸并没逃远，而是躲在你那里，一直藏在”岸本“的身体里跟我们来到通讯中心和总统套房吧。”
“难怪……我们每次要用电话，就会第一时间被袭击。”
我恍然大悟，一想到我们居然和这样一只怪物同甘共苦了半天，就觉得肾上腺素开始大量分泌。
麻介总持喉咙里发出“荷荷”的怪声，脸上青筋暴露，说话的声音也粗糙起来。
“这是我、我妹妹和那个该死的家伙的事，胆敢袒护那个卑鄙小人，都得给我去死吧！！”
“这样的话没说服力啊。”
凉子冷淡地回答。
“别以为那种灭火器就可以阻止我……”麻介恶狠狠地说，同时抬起右手，肉体开始扭曲，最后变成一把带有三尖刃和剧齿的银色利剑。姑且不论其物理效能究竟如何，但就造型而言已经可以给敌人造成相当的震慑了。
“我父亲的研究成果，是无敌的。”
由纪子不曾与其正面碰到过，不知道用来打击“点”的高速弹丸对这只怪物没有用。于是她迅速拔出了配枪，对准麻介大喊道：“立刻放下武器！”
“真是没常识的笨蛋，你叫他怎么放下武器，那就长在手上的啊。”
凉子的嘲讽还没在空气中彻底化开，就见所有人眼前闪过一道银光，麻介的左手变成一条柔软的长矛，直直刺向面无人色的神原。原来那只造型奇特的剑只是为了引开我们的注意力，真正的杀手隐藏在左手！
恶德之人据说都很有运气，在被杀前的一刹那，神原趴到了地板上，长矛自头顶擦着头皮而过，发出尖利的啸声。麻介看一击未能奏效，接着连续用矛尖追击神原，神原一边悲鸣一边东躲西闪，在他脚下的地板不断碎裂，木屑飞舞。在他旁边的围观者一半想去救他而无能为力；而另一半则压根不打算出手。
很快长矛的威力就把神原逼到了沙发死角，眼看走投无路，神原矮下了身体，而长矛在确认了其位置后，迅猛地冲了过去，狠狠地刺穿了他的心脏。
“啊……”
一声惨叫响彻大厅，不过这个声音却与神原的周波数有些不匹配，我们朝那边望去，看到神原把绑在沙发下不能动弹的桥本推到身前，替他挡住了麻介致命的一击。
桥本大口吐着鲜血倒下，这位彰义革命旅的革命家这一次连在法庭公开宣扬自己理念的机会都没有了，他死在了自己要打倒的财阀手下。神原这一举动做的非常自然，这应该是长期生活在商业社会中所养成的一种条件反射。
大厅里的其他人质被这一幕惊呆了，灵异和怪兽突破了纸张和电视的藩篱，活生生地在他们面前出现。恐怖分子之后是变态怪物，这实在是太过荒诞而让目击者没什么现实的危机感。
讽刺的是，也正因为如此，所以大厅内的人群仍旧保持着“冷静”，没有演变成四散奔逃。
“呜哇……”
神原的运气到此为止，他刚刚摆脱了麻介的攻击，却忽然被一只手抓住了脖子。没错，一只手，而且仅仅只是一只手，正是六本木加奈剩余躯体所凝结成的武器。
眼前的景色非常可怖，神原的咽喉被一只紫青色的手紧紧掐住，整个人倒在地上，双手不断地挥舞，仿佛溺水一般。
由纪子这时候开了枪，对准麻介的头部三发速射，子弹完全命中了目标，但麻介只是晃了晃头，轻蔑地把子弹吐出来。
“不要做无谓的挣扎了，今天所有看到我的人都得死，我决定了。”
“不行，神原先生必须活着接受审判，还有若干事实他需要交代清楚。”
冢原完全无视他的威胁，还是那么一副公务员的腔调。
“就是有你们这些白痴警察，才会让我父亲无辜惨死的！”
麻介大吼道，在他脚下，神原的脸色已经转变成青色。
“把自己尽不到的责任推卸给别人，这样和警察还有什么区别！”
带着火花的言语撕裂了空气，如此义正辞严斥责的正是凉子，她已经放下了手中的消防器材，举起了手枪，双腿叉开，以强悍之姿瞄准了麻介。
麻介舔了舔嘴唇，冷笑浮出水面。
“你没看过刚才那个女人吗？没用的。”
“别把我和那个女人混为一谈，既然在我面前出现，就早早抱着被打倒的觉悟吧。”
“好吧，那我就先解决掉你！”
麻介转过身来，双手飞快地变化成锋利的椎子，锥头还闪着寒光。
“就是现在！泉田！”
凉子的声音高高抛起，我得到命令，立刻用力举起手中的容器，朝着麻介泼去。餐厅里一下子充满了一股清香的味道，因为我倒到他身上的液体是宴会上用来烧烤牛肉的植物油。刚才大家的注意力全在神田身上，我得以趁机拿到手里。
即使是黏液怪物，全身被浇了这么一身黏溻溻的东西也不好受。麻介不耐烦地扭动身躯，但食用油仍旧留在身体上，难以甩脱。
“那么，去地狱检讨自己为什么会与药师寺凉子为敌吧！”
凉子这样说道，随即扣动了扳机，子弹应声而出，准确地命中了沾满植物油的麻介。“忽”地一下子，麻介全身立刻燃烧起来，整个人连同变成武器的双手瞬间被高温笼罩。
伴随着麻介的惨叫，几缕青烟飘起，身上的可燃性物质飞快地燃烧着，虽然这个比喻不太对场合，但我确实闻到了烤秋刀鱼的味道……一分钟后，曾经是麻介的黏液怪物彻底消失了，剩下一滩奇特的液体留在地板上面。看来对于黏液状生物来说，过低的温度和过高的温度都是足以致命的打击。
那只本来握住神原脖子的手忽然发出一阵婴儿般的悲鸣，松开了神原，变成一道黏液流向燃烧着的麻介，随后也在火焰中蒸发一空。
两只噩梦般的黏液怪物就这么消失了。
“怎么回事！我的演说还没有结束！”
儿玉议员这时候才刚刚清醒过来，第一句话就大喊道。凉子走过去，在他背后毫不客气地给了他一记粉拳，老人又再度陷入迷梦之中。
“药师寺警视，你！”
由纪子喊道，凉子只是耸耸肩：“是黏液妖怪干的，我什么都没做。”
“让他睡一会吧，这是他最后可以安心睡眠的机会了。”
冢原慢条斯理地说道，然后他走到本昏迷状态的神原旁边，开始施行人工急救术。不过以我的观点来看，神原苏醒后，必然要面对“冢原流”的可怕侦询，与其如此，他说不定会选择继续昏迷下去也说不定。
忽然，餐厅西边的窗外闪出数道耀眼的灯光，然后是直升飞机震耳欲聋的轰鸣声。
“咚！咚！咚！咚！”
外面发出有节奏的金属撞击声，应该是支援部队着陆了，餐厅里的人们都发出一阵欢呼，紧接着一侧的玻璃窗被人用暴力从外部击破，数名穿黑衣服和面罩的武装人员飞身跃了进来。
其中的一名士兵在落地后迅速确认了一下位置，然后直直跑到凉子面前，将一个用防弹塑胶仔细包装的盒子递给了她。
“恩，辛苦你了，时间刚刚好。”
凉子满意地点点头。我注意到那名士兵的防弹背心上写着JACES 五个字母。
而盒子里装的，是87年份的RomaneeConti葡萄酒和蟹肉青芥寿司便当。
Ⅲ继JACES 之后，警方的海上支援厅支援部队、消防船、东京港救护直升机、自卫队护卫舰艇、还有各大小报章的记者都纷纷抵达克里奥佩特拉八世号。这条游轮在经历了一夜的恐怖后，重新恢复了活力。
彰义革命旅的恐怖分子们也在距离游轮大约五、六海里的地方被自卫队拦截下来。据说原因很可笑，船上的一部分人坚持要回濑户内海老家，而另外一部分人则希望返回北海道。于是以地域为派别展开了激烈的枪战，正被赶来救援的自卫队抓了个正着。
由纪子不停地在警方、新闻界和人质之间联系协调，还要向上头汇报情况，而冢原则把神原和儿玉带到了别的房间，开始做最初步的侦询，愿神保佑他们两个。
我和凉子正坐在一张桌子上，我正襟危坐，凉子则把她的背和头靠着我，翘起大腿，悠然自得地拿着葡萄酒自斟自饮，好象刚才发生的一切不过是饭前的运动罢了。
“有一个问题，你怎么看出来岸本不对劲的？”
“仔细想想，这个家伙自从货舱遭遇了敌人后，就再没发过一句牢骚，也没喊过一句救命，这可能吗？”
这么说来的确是的，我其实一直也觉得似乎哪里不对劲的样子，原来是岸本的行动。这家伙最近一段时间的表现确实古怪——相对于他平时没骨气的样子来说。
“真正的岸本，恐怕已经被吃掉了吧……”
我不无遗憾地想，但下一秒钟我就后悔了，因为一个熟悉的声音又开始刺激起我无辜的耳膜。
“药师寺大人！泉田前辈，真不敢相信还能见到你们！！”
紧身衣大神的信徒仍旧活着？！
岸本一身狼狈地出现在我们的视野里，他全身披着毛毯不住发抖，脸上还挂着白霜，活象一个因为不够勤勉而被上帝辞退的圣诞老人。
“你居然还活着啊。”
就连凉子也不得不钦佩这个人的生命力。
“在货舱的时候，我被一个什么东西打中头晕过去了，醒来时正好被支援部队救起。”
“真是个悠闲的家伙……”我不禁暗自嘟囔着。
“一想到还需要向泉田前辈学习人生之道，我就不能够如此轻易舍弃自己的生命。”
“我的人生已经够灰暗的了。”
我冷冷回答道，开始怀念起那只黏液妖怪变成的岸本。凉子站起身来，把手中的酒杯放下，把脸凑到我面前。
“泉田。”
“不会是又要背着你去什么地方吧，这一次你并没受伤啊。”
我警惕地竖起了衣领。
“看在你受伤的份上，只要挽着我就可以了。”凉子女王格外开恩。
我没有办法拒绝，于是在由纪子和岸本的目送之下，我被凉子挽着手臂走向甲板上停放的直升飞机。我的动作僵硬无比，就象是被一位女警当场抓获的上班族罪犯一样，牢牢地被铐在了凉子的身旁。
附件：东方怪谭
前言
田中大神的“药师寺凉子”系列一向都是本人的最爱，但是远流出版社的出版速度却不敢恭维，这部《东方夜潭》日文版是在《巴里！妖都变》之后出现的，但是根据出版社的计划，要到下半年才会推出《巴里！妖都变》的中文版，照这个速度《东方夜潭》恐怕要等到明年的今天才有机会上市，这对于田中迷来说实在是漫长的折磨。所以我决定自己动手将这一部翻译成中文，在网络上免费公布出来，一来以馔各位同好，二来也是为了向我的偶像药师寺小姐致敬。：… ）
因为我的日文水平并不是很高，而且国文也是鸦鸦黑是，所以肯定会造成译文拙劣，还请大家多多原谅。
马伯庸上 2001/7/18
东方怪谭 第一章 女王和她的仆从
“毁灭日本的阴谋或者反政府暴动，没有什么类似的事情让本姑娘消磨时间的吗？”
发出这个感叹的并不是什么危险的国际恐怖分子，而是比他们更加危险的存在。现在这个“存在”就站在我的面前，双手抄在胸口，发着盛气凌人的抱怨。
“天下太平可是绝大多数国民的良好愿望……”
我整整自己的西服衣领，不那么有自信地回答道。
“身为下属，迎合上司的抱怨是你必要的责任！”
每当她念动“上司”这个具有魔力的咒语时，我的五官总会摆出名为“苦笑”
的造型，好象首都高上的交通标志牌一样，提醒我自己恶运仍未完结这一事实。
本人叫泉田准一郎，官拜警视厅刑事部的警部补，做为三十岁刚出头的普通男性而言，已经算是相当不错的成绩了。但是同僚们却始终对我抱有同情而非嫉妒的眼光，这倒不是警视厅的民风淳朴，而是因为我的上司——警视正药师寺凉子的存在之故。
二十七岁，绝色美女，CARRER出身的警视厅刑事部参事官，“大日本警备保障”（JACES ）公司的第三代继承人。
光凭上面的介绍会害死无数企图接近凉子的人，因为他们忽略了一个非常重要的参数，那就是性格。将“我行我素”与“目中无人”具象化，再用名为“毒舌”的名贵首饰加以装饰的话，就是我的这位上司，这番话恐怕从普通巡查到警