“我能够给你一点建议吗？”
“请吧。”雷恩回答道，一边看着他手上的文件。
“休个两周的假，到迪斯尼乐园或麦德俱乐部玩一玩，随便找个海滩散步。反正要到郊外玩就对了。”
“孩子们都在学校里了。”
“那么替他们向学校请假不就得了，看在老天的分上！也许不带孩子更好，把他们留在家里，然后跟你太太一起度个甜蜜的时光。不，你不是这种人。带孩子们去看米老鼠。”
“我实在不行。他们在学校——”
“你的两个孩子都还在小学，又不是在念研究所，博士。两周不上课，只会错过长除法或不会拼‘松鼠’这些字罢了，不会影响到他们的智育成长。你需要抛开工作的烦恼一阵子，重新充电，到郊外闻闻去他妈的花香！”
“我有太多的工作，克拉克。”
“你听我说！你知道我亲手埋葬了多少个朋友吗？你知道和我一同作战的同胞弟兄里，有多少人根本没有机会娶妻生子，更不用提能拥有一栋河边的小屋。老兄啊，有一大堆人根本没有办法享受到你现在拥有的一切。你现在已经拥有这么多了，而你想把这一切毁掉——这就是即将发生的情况，博士。依你现在的情况，不管是发生什么事情，只要十年你这一切就毁了。”
“我有工作要做！”
“再重要的工作也没有比自己的生活重要，你这个傻瓜！难道你不懂吗？”
“如果我休假，谁来掌管这一切呢？”
“长官，你在状况最佳的时候，也许是个难以取代的人才，但以你现在的情况，古德烈那小伙子在你位子上的表现至少会跟你现在一样好。”克拉克知道这句话正中雷恩的要害。“你以为你现在的状况多有效率吗？”
“拜托你闭上嘴，开车就是了。”根据今早文告内容里的特殊密码字句，雷恩知道局里又收到一份三角帆的报告等着他处理，另外新高山又有一份报告。今天会是一个忙碌的日子。
真是祸不单行，雷恩对自己想道，合起眼睛休息一阵子。
情形越来越糟了。雷恩对自己还能工作感到惊讶，更惊讶的是他疲劳的程度竟然能压过早上咖啡的效用，使他在车上还能睡个四十分钟。他看到克拉克脸上一副早告诉你会如此的表情，便乘电梯到他七楼的办公室。一个信差带来两份重要资料，上面还有一份字条写着凯伯特局长今天会晚一点到。这家伙的工作时间跟银行的职员一样短。间谍的工作应该更辛劳一点，雷恩想道。我工作得就跟条狗一样。
新高山的报告先进来。这份报告指出，日本人企图推翻六个月前美日双方所达成的贸易协定，因为日本人在这次协定里作了一次很少见的让步。他们打算用一些“不幸且无法预知”的环境因素来推翻这次协定，其中一些理由也许还是真的，雷恩在翻到下一页时想道——日本人跟其他国家一样有许多国内的政治问题——但他们的企图并不仅是如此：他们打算在墨西哥进行某些计划……好像跟他们的首相明年二月来华盛顿访问有关。日本人决定购买较便宜的墨西哥农产品来取代美国的产品，并计划降低对墨西哥的关税。无论如何，大致情况就是如此。然而日本人却不确定他们从墨西哥方面能获得任何让步，于是他们计划…………行贿？
“老天啊。”雷恩喘息道。墨西哥的宪法革命党并不能算是个真正廉正的政党，但……日本人将会在墨西哥市跟对方进行面对面会谈。如果他们能取得墨西哥当局的让步，日本人就能以开放日本农产品市场给墨西哥的代价交换墨西哥市场的开放。然后他们在去年二月承诺购买美国农产品的数量将会降低。日本人的生意眼光真好。日本不但可以购买到比美国更便宜的农产品，同时又能够多开辟一个市场。将来日本的卫生署可以随便以美国农夫使用化学肥料为由，来推翻跟美国的农产品贸易协定，此举将会大大出人意料之外，但美国政府又不能对日本当局因为顾及民众健康这个理由发出怨言。
日本人行贿的金额跟此次目标的身价成正比。两千五百万美金将以半合法的方式付给受惠者。当明年墨西哥总统卸任时，他将是一家新公司的总裁……不，他们会以合理的市场价格购买墨西哥总统已经拥有的一家公司，而这家公司的新主人将会让墨西哥总统继续留任该公司的总裁，同时设法膨胀公司的价值，并且付给他可观的薪水，以交换墨西哥总统在公共关系上显著的专长。
“多好的津贴。”雷恩大声地说道。这简直像个闹剧，而最好笑的地方是，在美国如果有相同的情况发生，而受贿者聘请的律师又够高明的话，他甚至还可以无罪脱逃法律的制裁。也许事情还没那么严重。有一大堆从国务院及贸易署离开的公职人员，马上就被日本的利益团体所雇用。
除了一件小小的事情之外：雷恩手上所握的这份资料是日本人阴谋的证据。日本人在某方面相当愚蠢：日本人认为有些会议是神圣不可侵犯的，因此自己在里头大放厥词，也绝不可能被外面的人听到。而他们不知道某位内阁阁员有一位情妇，她使男人松口的能力特别高超，而这位情妇自己又养了一个面首，在这方面的能力恰可跟她比拟；因此美国现在可以获得全部的情报，全是靠着一位国安会的官员……
“好好想一想，老兄。”
如果我们能够获得更确切的证据，然后交给福勒……但如何获得更精确的资料呢？你在法庭上不能直接引用一名间谍的报告……尤其他又是一名苏联的公民，一位在他国工作的国安会官员。
但现在并不是在讨论运用在公开法庭的证据规则，不是吗？福勒能面对面跟日本的首相讨论这个问题。
雷恩的电话刚响起。“什么事，南茜？”
“局长刚刚打电话来。他感冒不能来。”
“他真幸运。谢谢。他感冒了才怪。”雷恩在挂上电话后说道。这家伙可真懒。
福勒可以有两种选择：（一）当面告诉日本首相，美国人知道他有什么阴谋，而且不能忍受这一点，因此美国政府会通知适当的国会议员而且……或者是，（二）干脆泄露给新闻媒体。
第二种选择可能会产生一些不良的后果，尤其对墨西哥政坛可能会造成极大的冲击。福勒并不喜欢现任的墨西哥总统，更讨厌腐败的宪政民主党。你对福勒这个人不管有什么微词，但他毕竟是一个正直的人，憎厌任何形式的腐败。
另一种选择……雷恩就得向川特报告这件事情，不是吗？他也必须让川特知道中情局在日本的这项新作业，但对美日双方的贸易问题，川特常跟美国政府唱反调，福勒担心他有可能对日本人泄露这件事。但从另外一个角度来说，他又怎能对川特隐瞒这一点呢？雷恩再度拿起他的电话。
“南茜，你能不能通知总顾问说我需要见他？谢谢。”
接下来轮到三角帆的报告。雷恩心想，凯迪雪夫先生今天想说些什么呢……？
“天上的圣父啊。”雷恩强迫自己冷静下来。他阅读过整份报告以后，然后停顿来来，再重新阅读一次。他马上拿起电话，直接拨号打给傅玛丽。
但对方的电话响了三十秒，才有人接起。
“喂？”
“你是谁？”
“你又是谁？”
“我是副局长雷恩。傅玛丽在哪？”
“正在医院生产，长官。抱歉，我刚刚不知道你是副局长，”这个男人的声音继续说道。“当然艾德也在她身边。”
“好的，谢谢。”雷恩挂上电话。“妈的！”但话又说回来；他不能对这种事情生气，不是吗？他站起身来，走进他秘书的办公室。
“南茜，傅玛丽正在生产。”他告诉南茜。
“哦，好极了——嗯，不能说好极了，生产可没那么好玩，”南茜说道。“我们要送花吗？”
“当然，送一些鲜花——你对这种事情比我懂得多。用我的美国运通卡付帐。”
“等到我们确定她生产顺利再送？”
“好，就这么办。”雷恩回到办公室。“现在又要干些什么呢？”他问自己。
你明知道自已必须做些什么事。唯一的问题是你想不想做而已。
雷恩再度拿起他的电话，然后又按下另一个直拨的号码。
“我是艾略特。”她说道，便拿起她直接线路的电话，只有屈指可数的政府高级官员才知道这支电话。
“我是雷恩。”．
电话里冷冰冰的声音比刚刚更令人心寒。“有什么事吗？”
“我需要见总统。”。
“关于什么事呢？”她问道。
“不能在电话里说。”
“这支是保护电话，雷恩！”
“不够安全。我什么时候能够过来？这件事很重要。”
“有多重要呢？”
“重要得足以改变他的预定时刻表，艾略特！”雷恩吼回去。“你以为我在这里搞把戏吗？”
“冷静下来，你稍等一下。”雷恩听到艾略特翻动笔记的声音。“四十分钟后到白宫。你只有十五分钟的跟总统见面。我会修改他的时刻表。”
“谢谢你，艾略特博土。”雷恩试着不让自己摔电话。去他妈的贱女人！雷恩又站起身来。克拉克已经回到南茜的办公室。“马上开车吧。”
“到哪去呢？”克拉克站起身子问道。
“到城里。”雷恩转身说道：“南茜，请通知局长。告诉他我必须传给总统一些相当重要的资料，因此即使他病得再重，他也应该夹着尾巴待在局里。”这可能很不方便。凯伯特的家在乡间，离这儿最起码有一小时的车程。
“是的，长官。”雷恩能够信赖的少数几件事之一就是南茜的敬业精神。
“把这文件影印三分，再影印一份给局长，将原件锁在安全的地方。”
“两分钟就行了。”南茜说道。
“很好。”雷恩走到盥洗室。看着镜中的自己，他发觉克拉克刚刚说的话都是对的。他的脸色看起来真的很糟；但他实在没办法。“准备好了吗？”
“如果你准备好了，就可以上路了，博士。”克拉克手里已经拿着一个放置文件的公事包。
这个周一的早晨依然发生了一些生活中的荒谬事件。在第六十六号州际公路的交流道附近发生了一起车祸，使得整个路上都塞满了车子。原来只要十到十五分钟车程的距离，花了雷恩三十五分钟。即使高级政府官员也得跟华盛顿特区混乱的交通奋战。雷恩的座车及时驶入白宫西区业务入口处。他试着让自己不要因为赶时间而用跑的，这样做有可能引起别人的注意。新闻记者通常也使用这个进出口。他一分钟后已经到艾略特位于角落的办公室。
“你有什么消息吗？”这位国家安全顾问问道。
“我宁愿只做一次简报。我们刚从一名渗透间谍获得一份情报，我想你们应该不会很喜欢这项消息的。”
“你必须告诉我一些东西呀。”艾略特指出，这次算他有道理。
“有关于奈莫诺夫，还有他的军方及核武器。”
她点点头说道，“我们走吧。”他们走过两条走廊，就经过了八名密勤处的干员，这些干员好像一群守护着首领的狼群，保护着总统的办公室。
“我希望你的消息够重要，”福勒没有起身说道。“我为了和你会面，错过了一次预算的简报。”
“总统先生，我们在苏联政府内有一名地位相当高的渗透间谍。”雷恩开始说道。
“我知道这一点。我曾经要求过你不要对我透露他的名字，你应该还记得。”
“是的，长官。”雷恩说道。“现在我要告诉您他的名字了。他是凯迪雪夫。我们称他为三角帆。几年前傅玛丽及她丈夫在莫斯科时，他们吸收了这个人。”
“你为什么要告诉我他的名字呢？”福勒问道。
“您可因此自行评估他所报告的内容。您曾经看过他的报告，不过那时的代号是回顾及枢纽。”
“枢纽？就是九月回报的那份有关于奈莫诺夫的问题的报告一—我的意思是说，奈莫诺夫跟他的安全部队产生问题的报告。”
“没错，总统先生。”你还记得就好，雷恩想道。你还记得我们呈上来的东西。雷恩知道，有许多总统并不会如此。
“我想奈莫诺夫的问题可能更严重了，否则你不会亲自跑来这边。说下去吧。”福勒下令道，将身子靠在椅子上。
“凯迪雪夫报告说上一周他跟奈莫诺夫举行一次会谈——应该说是上上周——”
“等一等。凯迪雪夫——他是他们的国会议员，好像是反对势力里的一名领袖，对不对？”
“是的，长官。他曾经多次私底下与奈莫诺夫会面，这就是为什么这个人对我们相当有价值。”
“好的，我能了解这一点。”
“他报告说，在他们最近一次会面中，奈莫诺夫表示他的问题越来越严重。他被迫容许他的军方及安全部队拥有更高的权力，然而这一点似乎对军方及安全单位还不够。他们似乎还企图阻止美苏裁武条约的履行。根据这份报告指出，苏联军方企图保留他们所有的SS18洲际弹道导弹，而不想履行条约中裁减六个导弹团的协定。他并且指出，奈莫诺夫可能在这一点会对他们让步。长官，这将会违反美苏裁武条约，这也是为什么我会急急忙忙地跑来。”
“这一点有多重要呢？”艾略特问道。“我的意思是说，就技术上而言。”
“好的，我们过去从来没有把这件事情解说得很清楚。国防部长邦克能够了解这背后的意义，但众议院却永远无法了解：由于我们正逐渐削减核武器的数量到原来的百分之五十，因此双方的核武力均势已经改变。当双方都有一万颗以上的核武器时，每一边心里都有数，想打赢核战争是很困难的——根本不可能打赢。因为每一方都有那么多导弹，开战时根本不可能把对方的核弹头全数摧毁，而对方一直还有足够的导弹发动反击。”
“但由于这一次的裁减，情况已经完全改变。现在靠着三军拥有核武器的数量比例，发动一次核大战在理论上是有可能打赢的，这也就是为什么我们在跟苏联谈判时，会那么重视双方三军里的核武器数量比例。”
“你是在说，裁减核武器后，事情比原来更严重？”福勒问道。
“不是的，长官，不完全是如此。我过去一直在强调——几年前我曾经当过谈判小组的顾问，那时候亚伦负责——在核弹数量上删减百分之五十是个假象，只是一个象征罢了。”
“哦，少来了吧，”艾略特挑衅地说道。“总共删减了一半以上。”
“艾略特博士，如果你肯花点时间参加凯美乐演习的话，你对这种东西就会比较了解。”雷恩说完，在留意到艾略特对他反驳的反应前便转过头去。福勒注意到艾略特脸红了一下，并对于艾略特在爱人面前被别人羞辱，觉得几乎有点好笑。然后这位总统将注意力转到雷恩身上，心中很肯定他和艾略特一定会再提到这档事。
“这个问题是相当具有技术性的。如果你们不相信我的话，可以去问国防部长邦克或战略空军司令部的福瑞蒙将军。反正关键是三军混合的比例，而不单单是核弹头的数量罢了。如果他们保留那些原本要除役的SS18弹道导弹发射团的话，那么这混合的比例便从原来的均衡态势转变为苏联真正占上风。对于和约所造成的影响是全面性的，而不是仅仅只有数量方面。但我所获得的消息还不止如此。”
“请继续讲。”总统说道。
“根据这份报告指出，苏联军方及国安会彼此之间似乎建立了某种合作关系。你们也知道，苏联军方拥有并保管所有洲际弹的发射器，而导弹却一直是在国安会的控制下。凯迪雪夫认为，这两�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架