太阳公主(印加帝国三部曲之一-出书版)- 第23部分

“这个小女孩怎么敢这样子对我们说话？”

“我只不过简单地问我们要去做什么。”

“去祭拜安帝。”维拉·欧马慵懒地回答。

“用那些羊驼？”

维拉·欧马没有答腔。安娜玛雅看着轿子，维拉·欧马赶紧将眼神转开。

路面越行越狭窄陡峭，他们逐渐走进了一个森林区，地面杂草丛生，茂密得见不到天空。草原上到处长满了黄色、红色和粉红色的兰花。放眼望去，路边或石块下，小溪流源源不绝。

走过森林之后，她回头张望，脚底下的圣城景观，简直让她说不出话来。她好似乘风飞翔，清楚地看见神庙广场像个绿色的中心点，然后是依序往外规则延伸的梯田、屋舍和庙宇。

之后，她抬起眼睛看着马丘比丘山顶，在逐渐由灰转蓝的天空下，山巅的轮廓清晰可辨。

“我不是教过你了，从第一天开始，我不是告诉过你了吗？”

维拉·欧马的声音令她大为惊讶，她几乎就要呜咽起来了。

“我不是告诉过你寻找光明所该经历的长途跋涉，也清楚地让你知道瞄准我们的战争火苗已经点燃了吗？”

“你原本想将我献给那头美洲狮子，后来依照万亚·卡帕克的旨意，才放了我一条生路。”

“我全告诉过你了，我把你带到这里来，到这个神秘的国度，现在……”

“我不懂，维拉·欧马。”

路的两旁各竖有一面石墙。安娜玛雅心跳得厉害，在这种地方，高山泄漏了它所有的秘密。

轿夫将轿子放下。覆盖其上的那块精美纱布在微风下轻轻地飘舞。有个小孩从山上走下来，她应该不超过十岁，嘴角淌着一道古柯叶的汁液。她身上穿着一件剪裁简单的白色罩衫，只有在腰间点缀了一点儿红色图案。她张大黑眼珠，专注地看着安娜玛雅，不笑也不怕，什么表情也没有。

安娜玛雅终于明了，心中激起反抗的情绪。

“这就是您要我知道的事情？您准备用这小孩当祭品？”

“闭嘴！”

维拉·欧马说话的语气回复了往日唯我独尊的个性。轿夫们赶紧将头低下，几只羊驼猛踢着脚上的绳索。

“宇宙就要灭亡，战火已烧到天边，维拉科查颠覆海洋，一场惊天骇地的大变动即将展开，而你竟然还敢和我讨论这个小孩的生命？这场人祭庆典将由我们的祖先，以及祖先的祖先来主持，如此一来，印加王族才有机会成为天地的主宰。而你，蓝眼睛的女孩，你竟想违背这条天法，阻止鲜血流回大地？”

智者所说的字字句句全烙在安娜玛雅的心上。是的，因为她遵照了他的每一个训诲，跟随他住在圣城里，才让她得以进入印加王的心灵。是的，她知道必须奉献生命，才能让印加王的生命延续。是的，面对即将展开的大变动，她渺小得可怜。然而，面对这位眼神空洞的小女孩，有些深藏在她心中的感触，经过日日月月的洗礼，终于到了非说不可的时候了。

她低头，闭上眼睛，想躲开耀眼的阳光。

维拉·欧马不说话。他知道她屈服了。

“走吧！”他直截了当地说。

安娜玛雅走向小女孩，抚摸她的秀发。后者则拉着她的手。

“来，”她小声地说，“我要和你在一起。”

他们一起往前走，她感觉握着她的这只小手，温热有如一只完全信任她的小动物。





30


马丘比丘，1530年1月

路的一边耸立着一道高如碉堡的石墙。

安娜玛雅重重地踩着步伐，以免惊吓了拉着她的手的那个小女孩。

碰上了岩石间的断层时，她并不却步，她抱起小女孩，一起穿过石块间的细缝。走到另一端之前，她只回头张望过一次，眼前不再是狭窄的山路，而是一个吓人的无底深渊，山脚下的圣城变得极为渺小。

现在眼前所见唯有蓝天一片，蓝天里有只大鸟在飞翔，一个挂在云海和高山间的小黑点，是天空里的一道光。

山峰就在她的头顶上，像一根掉落在空中的羽毛，迎风飘荡。

脚下一片空白，顶上也是一片空白，几乎不见大地，几乎感觉不到空气和天空的存在，除了手中所握的这只小手之外，她对世界似乎不再有感觉。

登上山顶前，有段狭窄的区域将他们和苍穹分离，前面有一张凿在古墓里的供桌。远方，在云层之上，就是终年白雪皑皑的萨尔坎太山。云海若隐若现，像极了一条条浮在空中、随风摆荡的细羊毛彩带。一瞬间，天空由亮转暗。

安娜玛雅坐着，膝上抱着小女孩。她握着她的手，左右晃动，浑然忘我。小孩不仅和他们一起嚼食古柯叶，也一起饮用奇恰酒，对被当成供品一事毫不在意。有几次，安娜玛雅感觉她以指尖触摸她金手镯上一条蛇的头部，而且爱不释手。

只要她们站起来或走几步，便会像大兀鹰的翅膀一样飞起来，然后掉进狭谷下波涛汹涌的滚滚川流里。

古墓前，轿夫们生起一把火，摆上第一批供物：玉米、奎藜、古柯叶……

然后是羊驼。

接着便是那个小女孩。

安娜玛雅不再害怕，心中亦不再反抗。

她所屈服的不是维拉·欧马，而是整个宇宙、高山、云海、太阳和幽灵。

她环顾四周的风景，将自己化成一只飞鸟，冲上云层，翻云覆雨，然后往下飞向圣城里的屋舍，从高山上俯瞰，它们就像一颗颗小石子和沙砾。她在小女孩的耳边轻唱着一首歌催眠她。

薄雾凝结成一团冷空气，越积越厚，然后飘下山谷，慢慢地盖住整个圣城。灰蓝色的天空几乎变成白色。大鸟远离后，独留萧萧的风声。

她看见了那只美洲狮子。

它高大的影子钻进万亚·比丘，那座俯瞰全城，以年轻的精力保护圣城的山脉。山上的两颗岩石便是它的双眼，断层的细缝便是它的嘴巴；它竖起双耳，好似准备往前奔，它的爪子则深入云海里。

安娜玛雅微笑：因为那只美洲狮子是她的朋友。

“不要怕，”迎着风，她对着小女孩耳语，“不要怕，看着那只美洲狮子……”

羊驼的血被收集在一些黄金圣器里。大祭司和智者面对着她们。

她们从地上站起，安娜玛雅将双手放在小孩的肩上，从此刻起，小孩的身体已化为她自己的一部分。

“现在！”维拉·欧马说。

当安娜玛雅张开手臂时，一阵雷声从天边滚过整个天空。

是一只大兀鹰。一种代表权力和死亡的鸟类，高亢的叫声响彻云霄，刚飞过他们的头顶。

天色昏暗。

大祭司伸出一只手，手上的银图米礼刀金光闪闪。

“我是万亚·卡帕克，”安娜玛雅以呼风唤雨的坚定口气说，“我是统治四方帝国的印加王。”

“我可以看见你们看到的一切，可是你们看不见我。我看见太阳西沉，月亮陨落，我看见龙卷风席卷大地和苍穹。”

“我看见混沌的世界，我看见无须牺牲的鲜血，我看见宇宙逆转，我看见军队如小石子般沿着湍流翻滚，我看见兄弟阋墙，父子反目为仇，我听见被杀害和被强奸的妇女哀号。”

“我流下了真心痛苦的眼泪。”

安娜玛雅胸口胀痛，呼吸急促。她不敢抬眼看那只大兀鹰，眼前突然一片迷蒙，遮住大祭司、智者和小女孩，在她眼中，他们只成了一些影子。是她在讲话，却又不是她。

“我看见人类因贪婪而相互诋毁，我看见饥饿摧毁他们的肉体和心灵，我看见水泉干涸，所有通往黑暗与光明的道路全都中断了。”

“我只看见痛苦走下通往地心的阶梯。”

“之后我看见我的双胞兄弟，我的那位太阳兄弟逃亡，躲藏在黑暗背后，许久之后，才又重现光明，向世人宣布下一次的帕沙沽提（译注：印加人相信世界是五百年一反转，上变成下，善变成恶……对印加人来说，帕沙沽提有如我们所谓的‘千禧年’）。”

她沉默不语。

她没看见礼刀从大祭司的手中掉落，她没看见维拉·欧马忧郁的眼神和轿夫们恐惧的表情。

她没听见大兀鹰早已飞远。

等到太阳重新出现，晒烫了她的颈部时，她才摇一摇头，从幻觉中惊醒。

“安娜玛雅女孩，”智者说，“有着湖水般眼睛的女孩，我不知道你要表达些什么，但是我相信你……”

“连我自己也不清楚。”

“因为这样，所以我才相信你。为何你的反抗没有用，现在你懂了吧？”

安娜玛雅同意，但还是忍不住嘟哝：

“你们没有把小孩奉献给——”

“别太狂妄自大了，别以为这一切都是因为你，那些指示来自……”

“我知道，维拉·欧马。”

随行的仆从肩上仍扛着温热的羊驼躯体。薄雾慢慢地散去，他们重新看见圣城在翠绿的珠宝盒里闪闪发光。

她放慢脚步，沿着狭窄的山脊往下走，再走下陡峭的石阶，然后经过乱石堆……

在这段时间里，她慢慢地看见了圣城，城里的墙垣和茅篷屋顶越来越清楚。

在这段时间里，她以为整个世界就要被战争摧毁了。在维拉·欧马和万亚·卡帕克的话语里，无论是观点或声音，所谈的全都与鲜血、死亡及摧毁有关。

在这段时间里，她自问那只出现在她面前、高踞山顶的美洲狮子，想要向她表达什么。

在这段时间里，她知道自己一直牵着小女孩的手，她感受到一份无法言语和分享的寂静幸福，像第二颗心脏一样拍打着自己的胸膛。





31


普纳岛，1532年3月

“大人，您找我？”

习惯使然，尽管身边惊涛怒吼，贾伯晔依然压低声音说话。

夜晚漆黑，伸手不见五指。一轮上弦月隐藏在云层背后，忽明忽暗。月光暗淡地照在汹涌的海面上。船上的灯笼摇摇晃晃，发出吱吱嘎嘎的响声，好似有位幽灵恶作剧地把玩着它们。只要一起风，绞帆上的横桁和船上所有的桅杆便发出铿锵的撞击声，船锚拖曳在船后，锚上的链子也跟着丁丁当当响个不停。

虽然只有一箭之遥，却看不清普纳岛上的情形。

双手抓着船首吊杆的把手，双脚叉开，一把长剑像尾巴般斜挂在身上，法兰西斯科·皮萨罗先生直挺挺地盯着眼前的黑夜。黑暗中，他花白的胡子和海面上断断续续涌现的浪花一样发出磷光。为了回答贾伯晔的问话，他才稍微把眼光从海面上移开。

“十二海里！十二海里，还有三天的航程，这就是我们和秘鲁之间的距离，贾伯晔！通贝斯就快到了，就在不远处，那将是我们第一个停泊的城市，五年了，那个国王下令要寻找的黄金王国……”

他停了一会儿，眯着眼，仿佛已望见当地那些神庙和光彩夺目的金银财宝。

“明天将是个新的开始，孩子！”他突然喃喃自语，声音很小，贾伯晔得贴近他才听得见。“不管碰到什么困难，圣母玛利亚一定会协助我们完成这一趟探险之旅……”

“大人，自从我们离开卡地兹之后，”贾伯晔保持一贯的口气，“我便不曾怀疑。即使海上的生活度日如年，即使一路行来困难重重，险象环生，即使我们必须在巴拿马苦苦地等候，饱尝迫害和歧视……”

“我当时总是向你们承诺说将来我们必可带回大量的金子和翡翠。”皮萨罗说，露出不寻常的冷笑。

法兰西斯科先生干瘪的手指重新握住长剑的肩带，停了很久一段时间不讲话，身边唯有海啸呼号的声音。突然间，他问：

“你对苏拓上尉有何看法？”

贾伯晔思索着该用什么字眼来形容：

“嗯，我觉得他是个很勇敢的上尉，骁勇善战。”

皮萨罗颤抖地用力搓着胡子，怒斥说：

“他的确和你所说的一样，真的。可惜，唉……”

皮萨罗突然住嘴。一阵浪花袭来，船身失去平衡，左右晃动。贾伯晔跌落在湿滑的甲板上，幸亏及时伸手抓住了栏杆。当他重新站直后，他对皮萨罗说：

“请恕我直言，大人，我很高兴他在尼加拉瓜加入了我们的行列！您想一想：两艘船、一百名水手、二十五匹马！这等于加倍了我们探险的本钱！”

“贝纳卡萨也加入了我们，对于他，我很有信心。”

“但是贝纳卡萨只有三十名随从。”

皮萨罗手背一挥，表示不想继续争论下去。

“探险是否成功和人数的多寡无关，孩子。”

贾伯晔陷入苦思，既然深信无论在任何情况下圣母一定会保佑他，为何皮萨罗要大发雷霆？

“我告诉您，”贾伯晔心平气和地重拾话题，“只要我相信的事情，我就不怀疑，而且从不怀疑。然而，从西班牙出发至今，已经过了两年，我们除了等待还是等待，我自己更陷入了急躁不安，惹出了一身的病痛！”

“但是你一直做得很好啊！”

“现在我们总算即将看见您所说的那个秘鲁的海岸了，”贾伯晔马上接下去说，“但是这个雨季恐将把我们困在这个岛上达六个月之久。那些在我们上岸时，热情欢迎我们的印第安人，现在可放下一百二十个心了，他们一定会找机会宰了我们。之前，那些被您视为军人的家伙毫无忌惮地任意强奸印第安少女。现在，他们只要一看见印第安人的影子，便赶紧拔腿就跑！……您的哥哥艾南多，他的举动比一名粗野的德国军人好不到哪里去，顺便一提，他大腿中箭，将有两个星期无法骑马。至于您那两个弟弟，不管是胡安或巩萨洛，都只知道享乐，连栋民房都还没攻下，就想弃械投降。请恕我直言，法兰西斯科先生，缺少苏拓上尉的帮忙，您根本别想成为秘鲁的总督！”

奇怪的是，皮萨罗不但不生气，不反驳，反而轻咳一声，莞尔一笑。

“无所谓。反正我已经是总督了。圣母同意，国王同意，我也同意！但是苏拓，他希望拥有一块自己的土地，而且我担心他一有机会便会离开我们……”

“有可能，法兰西斯科先生！”贾伯晔嘟哝。“有可能！但是目前的难题不在这里。反而是在抵达黄金国之前，所有的水手都将先累垮了，因为他们饥贫交加，病痛缠身！据说他们相互间感染着一种可怕的肿瘤疾病，每天都有人病逝，再加上这种病通常在睡梦中袭击病人，所以他们都不敢合眼睡觉。其他的人则说这种秘鲁瘤（译注：又称巴尔通病，病源为巴东氏杆菌，病媒为白蛉，病症为皮肤长怪瘤；肉瘤冒出时，会严重关节痛，在印加史上，曾造成许多人死亡）病毒来自鱼类或螃蟹，从此之后他们不敢乱吃东西。事实上除了鱼和螃蟹之外，我们根本没有其他的东西可吃……”

“对你而言，一切的事情都还很新鲜，孩子！”法兰西斯科先生笑着说，“这是你的首次探险之旅，你正在学习。至于我，这些故事都是老调常弹，我听了四十年了！”

尽管船只前后颠簸，皮萨罗的眼神依然盯着远方不变，执著的程度和他的胡子一样直顺。他拉长了脸，沉默了一会儿之后，突然抓起贾伯晔的手腕，使劲地握紧，以拘泥的客套语气问：

“贾伯晔先生，您还记得那天您跟踪我到托雷多郊区，请求我带您一起到秘鲁探险这件事吗？”

“我一辈子都会记得那一刻，大人！”

“您还记得我的回答吗？”

“您要求我‘绝对的忠诚。在任何情况下都愿意牺牲自己服从我，只服从我一个人！这需要付出代价，而且很贵……’”

“嗯，实现您部分诺言的时候到了。明天天一亮，我们就出发前往通贝斯。但是因为舱底不够大，容不下所有的人和马匹，所以我事先和通贝斯的印第安酋长商量过，请他帮我们送来几艘他们自制的轻木筏。”

“我刚才看见了一些轻木筏，”贾伯晔兴奋地说，“做得很好，比想象中的更大