货，我们却除了曾经杀死过几个该死的日本兵外，没有拿过日本人一针一线，这笔血债，是永远也无法用钱来还清的……”同学们纷纷嚷道：“把日本人的钱还给他们！”“血债只能由血来偿！”“东京大屠杀！”……
社长发完话后，一人开始介绍剧本，剧本是中文系的学生写的，故事梗概是：
在敌后的某地，群众响应毛主席号召，组织游击队，与鬼子开展游击战争，他们爬飞车那个搞机枪，闯火车那个炸桥梁，就像钢刀插入敌胸膛，打得鬼子魂飞胆丧了。经过一系列大大小小的战斗，鬼子痛下决心，一定要把这一小撮游击队彻底消灭干净，于是发兵扫荡。游击队得知鬼子这一动向后，定计设套，计议停当。先是鬼子来到后扑了个空，于是鬼子进村，把由小淹饰演的保长揪出来，带到猪头小队长和朝猪头小队长点头哈腰的翻译官跟前，翻译官质问保长：“说！游击队去了哪里？”
保长大骂：“呸！汉奸！”
翻译官二话不说，立即用刑，先是将保长绑在椅子上，用辣椒水往嘴里灌，灌得保长打嗝带放屁，两头没好气，然后从一开始，接二连三，翻译官眉开眼笑，保长忍无可忍，彻底崩溃，道：“我说！我说！我全说！游击队去了那里……”
这队日本兵按照保长的指点，走走走走走呀走，走进了八路军的埋伏圈，由学圣饰演的连长，“砰！”一枪打死翻译官，总攻开始，剧情随之达到高潮，猪头小队长大呼：“八个牙露！原来是个苦肉计！”经过摇山震岳，轰轰烈烈的战斗，鬼子被全歼，在齐唱凯歌的画面里，本剧结束。
大家拍手称妙，忽然一人提意见说：“在最后部分，有一处细节，看似无关紧要，其实意义重大，就是我们不应先击毙翻译官，应该先打猪头小队长，因为翻译官纵然无耻，毕竟是血脉同胞，我们怎么能放着令我们深恶痛绝的鬼子不打而先打死中国人呢？孔子说：‘名不正则言不顺，言不顺则事不行。’所以必须改过来。”
立即有人拍案而起，反驳说：“同胞无义枉同胞，日本兵之惨无人道程度堪称宇宙第一，以屠杀手无寸铁无怨无仇的中国平民为最高尚的道德情操，一个人身为中国人，他的父母妻儿也许都被鬼子杀死了，即使未被杀那也是因为没碰上日本兵，而他自己却不战而降，亲历日本兵一场接一场的大屠杀，还帮着背死尸，这种人是不是比鬼子还可恶？自然应该先打死。”
在场的立即分成两派，展开激烈论战。
“你说的虽然有点儿道理，但只是就眼前论事，从长远考虑，大局考虑，你的话就根本错误，抗日的关键在于团结一切可以团结的力量，如果谁当汉奸就打死谁，那么请问，抗战时有多少伪军？再增加一倍，鬼子就可以先回日本日本人去，让蒋介石和毛泽东先跟汪精卫干，三败俱伤后，鬼子再乘虚而入，岂不美哉？简单的说，现在有十个中国人去打一个鬼子，本来完全可以取胜，偏有五个中国人当了汉奸，这时我们要做的，不是义气用事，以五敌六，而是要与那五个人达成妥协，共同抗日，以十敌一。孟子曰：‘以力服人者，非心服也，以德服人者，方心悦而诚服也。’”
“你说的倒容易，怎么以德服人？”
“我们应该这样劝戒他们：中国是很弱，日本是很强，但这绝不能成为你帮助日本灭亡中国的理由。人家巴勒斯坦人连国家都没有，尚能无比爱国，毫不自卑团结一致的用石头去对抗以色列的坦克，你不但有自己的国家，而且我们的装备也不比鬼子差多少，至少没用石头去跟人家打仗，你还要当汉奸，和巴勒斯坦人一说，他们是无法相信和难以理解并因难以理解而困惑得上吊自杀的。难道我们中华民族，还不如巴勒斯坦？”
“闭嘴！巴勒斯坦岂能和中华民族相提并论？抗战时期已经结成民族统一战线，只是什么东西都没有绝对，所谓的汉奸，只不过是一小撮败类，他们根本不承认自己是中国人，恨不能变成200％的日本人，去给天皇打扫厕所，就像当今某些中国人，红的不染，绿的不染，蓝的不染，白的不染，偏把头发染成屎黄色！恨不得变成个洋鬼子，但是他的血统是无法改变的，做变性手术也不行，所以只能是个假洋鬼子。”
双方各执己见，互不相让，论战逐渐升温，眼看已到白热化，在此千钧一发之际，剧本作者疾呼：“妈的！不要这个剧本了！另写一个！”局面才渐渐缓和下来。
中文系的几个学生冥思苦想，改出了这样一个剧本：
在那山的那边海的那边有一群日本人，他们活泼又灵敏，他们唱歌又跳舞，他们自由自在生活在那绿色的大森林，他们茹毛饮血食草啖泥多欢欣。突然有一天，钟山风雨起苍黄，一群中国人不怕远征难，万水千山只等闲，占领了他们的国家，打扰了他们和平宁静的生活，于是苟延残喘的他们组织游击队，和驻日中军开展游击战争，他们爬飞车那个搞机枪闯火车那个炸桥梁，打得驻日中军最近比较烦比较烦比较烦麻烦。于是痛下决心，一定要把这一小股游击队彻底消灭干净，于是乎扫荡，游击队得知驻日中军的这一动向后，定下阴谋诡计，先是驻日中军来到后，扑了个空，于是进村，把村长揪出来，带到驻日中军长官和日本人翻译官跟前，那日本人翻译官极尽阿谀谄媚之能事，又给长官点烟又给长官倒茶，就差没给驻日中军长官当马骑，看样子如果让他给毛泽东或蒋介石当翻译官，他能高兴得忘了自己是男是女。翻译官喝问村长：“说！日本鬼子去了哪里？”
村长大骂：“呸！日奸！”
翻译官二话不说，即刻用刑，村长忍无可忍，崩溃道：“我说！去了那里……”
驻日中军长官很聪明，让村长前面带路，路迢迢水长长，走进了游击队的埋伏圈，日本人游击队的猪头小队长“砰”一枪，自然是先打死日本人翻译官，在场的均无异议，紧接着总攻开始，日本游击队员好似一群苍蝇，一哄而上，驻日中军长官大呼：“我操！原来是个苦肉计！”一刺刀刺死村长，然后驻日中军兵贵神速的后撤十里，但剧情没有就此结束，驻日中军一撤十里后，兵行诡道的重整战旗，将义兵，行天诛，奉辞伐罪，陷阵克敌，殄灭元凶，悬示四海，明犯我中华者，虽远必诛！
大家抚掌称善，然而，世间千奇百怪，包罗万象，无所不有，现在就出现了这样一个不识时务的傻逼，只听他一脸不屑的说：“没有经历过就没有发言权，如果我们占领了日本，不知道日本人会不会给我们当翻译官？不过我看过很多抗战题材的影视剧，国民党军队和共产党军队的军官身旁，确是没有一个毕恭毕敬的日本人翻译官。”
此言一出，众人青一色勃然大怒，一蹦老高，场面好似俄罗斯核武库自爆：
“你他妈的这是什么意思？”
“你分明就是说日本人有骨气！不会帮助中国人打日本人！”
“竟然会有你这样的人！”
“日本人一盘散沙，能有多大出息？”
“中国人能帮日本人打中国人，日本人为什么不能帮中国人打日本人？”
“中国人是日本人的祖宗，世界上只有老子打儿子的道理，哪有儿子打老子的道理？日本人帮助中国人教训日本人，是天经地义，弃恶从善，乐天知命，心甘情愿！”
总而言之，日本人翻译官是肯定有的，大家众口一词，诸葛亮莫能辩，比如说所有人都指鹿为马，那么鹿以后就改称马了，可见指鹿为马毫无错误，错误的是第一个指鹿为马的人。
在场的学生众手一指，把日本人指得性质大变，从此以后日本人得了这样一个定义：一种帮助中国人打日本人的人，一种每天闲来无事喜欢自己扇自己嘴巴玩儿的人，一种被人揍一顿后还要感谢对方“启天地生物之大德，垂古今未有之旷恩，虽肝脑涂地，岂能得报于万一”的人。
于是剧本就这样定下了，作者又问一次：“谁还有不同意见？”有一人支吾道：“你说这翻译官是具备中国人的特征好还是具备鬼子的特征好？”
作者眼睛一亮道：“这个问题提的必要，你怎么不早说？”
那人不好意思说是被他前面那哥们儿吓得，只好说：“刚酝酿出来。”
于是有人表态说：“应该具备鬼子的特征，在鼻下粘一块胡子，身材矮小，面目阴险，心狠手辣，体力充沛无限——尤其是在屠杀无辜平民的时候。”
另一人反驳道：“异姓有情非异姓，既然成了我们的翻译官，就不应再具备鬼子的特征，就像当今一些中国人把头发染成屎黄色变成假洋鬼子一样，日本人应该变成假中国人。”
大家觉的有道理，一致通过。
几次排练后，到了演出的一天，后台一团乱，人头攒动，放眼一望，都是人。小淹见到琳瑶，她是主持人，正在描眉画眼，雕梁画栋，小淹一见她便说：“有个叫二狗子的民工，我看你应该离他远点儿。”
琳瑶天真的问：“为什么？”
小淹不知该不该说，一看周围全是过来过去慌里慌张准备登台的人，挤得琳瑶东倒西歪，怎好意思强奸来强奸去的口无遮拦，上次对美漪虽可满嘴乱说，一是因为旁边没人，二是因为可以扭头走掉，但现在耳目众多，并且小淹也不想扭头走掉。
小淹沉吟不决，一想不能再等了，现在必须回答，不管三七二十一，先来一个起势再说，便说：“呃——”
这“呃——”仿佛导火索，引得琳瑶探着脑袋，瞪起眼睛，凝神倾听。
小淹“呃”了半天，一想不能再呃了，换成：“这个——”突然灵机一动，说道：“它是这么一回事，这个民工失恋了，报复美女，见到一个美女，二话不说，更不答话，扬刀便杀！”小淹将二狗子的罪行提高了八度，也管不了那么多了。
琳瑶吓傻了，说道：“这么大的事，我怎么没听说过？”
小淹显出坚定的神情，说：“现在不就听说过了。”
正在春风得意之际，学圣突然从半路杀出，颇有金庸小说的套路，所不同的是学圣不是来救主人公的，而是来给主人公补上一刀的。就听他说：“别听他扯淡！我来告诉你为什么，因为他们学校的校花被那个叫二狗子的民工强奸了！”说完此人竟然一眨眼不知跑哪儿去了！
琳瑶见学圣出现后本来报之一笑，听他说完后就不好再嬉皮笑脸了，只好笑容全无。
小淹恨不能找个地缝钻进去，不敢抬头看琳瑶，两人默然无语僵持半天，小淹咧开嘴朝琳瑶嘻嘻，琳瑶转过脸去不理他，小淹恨学圣自己干了坏事拿他当替身演员，功劳全归学圣，苦劳全是自己的，自己落了个“犯法有名，分赃没份”，心想你擀面杖插进鸡窝里，捣的什么蛋，又想刚才编的完美谎言此刻大白于琳瑶，尴尬万分，只好没话找话，转移琳瑶注意力，突然想起自己写的一篇文章，于是故作惊讶说：“咦？你怎么化妆了？极美的女子都是不化妆的，因为已经美得无以复加，再在脸上进行任何一种修饰都是画蛇添足，起到物极必反的效果，杨贵妃就是从不化妆的，传说她在初见君王时‘却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊’。”
琳瑶面无表情道：“是吗？怪不得我不管怎么化妆都不如不化妆好看呢！”小淹嘿嘿一笑，由于刚才的刺激，使小淹猜不透她脑子里到底想什么，只知道她一时清高不起来了，如同我们饭前去洗手间洗手，突然看见马桶里不知谁没冲大便，洗完手坐在饭桌前，一时吃不下饭去。
小淹决定说一个爆炸性的话题，想了想说：“其实美女也就是乍一看觉得好，倘若天天守着她看，时间一长就觉得腻了，好比我上中学时吃方便面，第一次吃时觉得无比好吃，等连吃一箱后，我闻到方便面的味儿就恶心。”
琳瑶不屑的哼了一声，抬头看夜空，转移话题道：“1989年的某一天，我夜算太乙数，当年岁次己巳，罡星在西方，又观天象，太白临于雒城之分，过天津，犯镇星于斗牛，荧惑又逆行，与太白会于天关，妖星隐伏于紫微之垣，国家将有变。”
小淹笑了笑说：“那时我只有七八岁，什么都不懂，母猪我还知道，‘民主’是个什么玩意儿我可就完全不晓得了。”
不久演出开始，先是无聊至极的大合唱，然后乱七八糟演一堆，然后是一个小品，此小品之所以没被涮下，是因为它号称根据真人真事改编，因此过五关斩六将，杀颜良诛文丑，终于得以在晚会上丢人现眼出洋相，小淹一想起它就来气，因为他早听戏剧社的朋友泄露了天机，真实情况明明是一日本来的大资本家看中一个年轻女子，要和她结婚，此年轻女子听说后一脚将自己的男朋友踹到外太空，火速同财爷结婚，快得屁滚尿流，然而写成小品却变成了此女子面对金钱和爱情，毅然决然当然断然拒绝了小日本财爷的淫威，同自己没什么钱的男朋友结婚。
小淹每次都暗骂一通，骂文学真是天下地上最最虚伪的东西。
第三卷 第十九章 凤兮凤兮归故乡
然后轮到学圣和小淹们的话剧，在“待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透东京，满城尽带黄金甲”的旁白声中开场，糊里糊涂演完后，台下响起热烈掌声。使晚会达到高潮的是一个独唱节目，只见一削肩细腰，面如满月，腮凝新荔，鼻腻鹅脂，樱桃小口，俊眼修眉，宜嗔宜喜，顾盼神飞，花枝招展，尽态极妍的美貌女生亭亭玉立在舞台中央，“回头一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”，落落大方不失娇羞腼腆，艳丽多姿不失柔情似水，金枝玉叶，纤纤弱弱，乐而不淫，哀而不伤，有林黛玉之愁，崔莺莺之貌，苏妲己之媚，小龙女之情，让人一见便不自禁吟道：“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。”看样子不是要唱赵薇《情深深雨蒙蒙》之类的，就是要唱杨玉莹《风含情水含笑》之类的，于是观众显出吃了蜜糖的神情，竖起耳朵，准备聆听她的甜歌，终于，她开始唱了，只见她“风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞”，开口唱道：“傲气面对万重浪——”
只听“轰隆”一声响，台下观众有一半儿不省人事。
她继续唱道：“热血像那红日光，胆似铁打骨如精钢，胸襟百千丈，眼光万里长，我发奋图强，做好汉……”
唱到高潮处，她“这！”一声大喝，只听“轰隆”二声响，台下尸横遍野。
晚会结束后，小淹与琳瑶一起来到小卖部喝汽水，小淹问琳瑶喝什么，琳瑶说随便，小淹走到冰柜前，显出财大气粗的架势，指指点点的对老板说：“这个，这个。”如果换成小淹自己来，他就不会说“这个，这个”，而会说：“这个多少钱？这个多少钱？”男孩在自己喜欢的女孩面前都会显摆，不管他本身是穷是富，是吝啬还是大方。
喝完汽水后，小淹又买了一大瓶可口可乐，让琳瑶带回寝室给室友们喝，本来想买两大瓶，但考虑到男生不能进女生宿舍楼，而致使琳瑶一手提一瓶自己走，从后面看上去跟屠妇一样，太损形象。
走之前，小淹递给老板一张第五套人民币的二十元，老板找给小淹一把钱，小淹一眼没看，接过钱揣入口袋，老板立即嘟起嘴，显出不高兴的样子，后悔刚才怎么不少找给这小子几块钱。
小淹把琳瑶送到宿舍楼大