“别管她。她完全疯了，又哭又叫的，别管她。学长，你要好好和约翰学长交往哦？”
“唉，毕都毕业了，还让你们看这样的笑话。”
“嘿嘿，学长啊，你说什么呢？如果有错那就全部都是约翰学长的错。他敢看上我们娜莉学长。学长加油，别太内疚了，也别管纯美。”
还是我最喜欢的学妺好啊，就算只说一句话，也会说到我的心坎里。你是纯美最要好的朋友，可是你……
“哦，好。学长跟你们没有话说。”
“学长，不是叫你不要担心了吗？对了，学长不要忘了下个星期到学校来一趟。音乐老师说想您了，说一定让您来。现在学生们的素质还很低，需要学长们多栽培呢！知道了吗？”珠儿笑了，真是一个可爱的，毫无瑕疵的女孩。
“好。一定去。对了，快进来，吃点东西再走吧。”
“不了。我现在得赶快到宿舍去一趟。明天见～～”珠儿头也不回地就这样跑掉了。好，你就快点去好好安慰纯美吧。我要是去安慰她啊，她还不得把我给生吃了？哦，对了，还有那个变态老师怎么老是要我到学校去啊？我都毕业了还这样吆三喝六的。刚才珠儿说下个星期，我就想可能还有几天，可是细想想，什么呀，不就是明天吗？呜呜呜，哥哥啊，救救我啊～～～
“静静的夜啊……圣洁的夜……
“哥哥，我害怕，呜呜呜～～”
（什么？什么事啊？纯美找你了？啊？是吗？）
“不是。她没有来找我，我更害怕。我得从明天开始到学校去，怎么办啊？我不想见纯美啊。”
（哥哥和你一起去吧？娜莉呀，你现在讨厌我了吗？别哭了，把电话给景恩。）
“景恩？好。”
景恩仍然蜷缩在那里划着地板，听到自己的名字，一下子就跳了起来。
“给，接电话。”
“你好。”
（我是约翰。我交给你一个非常重要的任务，能做好吧？）
“当然了，请讲。”
（首先做一碗解酒汤给娜莉喝。从早晨开始，她吃的东西只有方便面汤和一点薯片。她现在肚子里什么都没有。能帮这个忙吗？）
“行。就算你不说，我也正打算给她做呢！”
（还有，明天娜莉要到学校去的消息你也知道了吧？你明天和她一起去吧，去保护娜莉，好吗？）
“没问题，别担心了。我一定和她一起去。”
（谢谢你。以后我一定买很多好吃的到你家去。到时候可不要对我太凶啊？）
//
…
吻之印痕０９（3）
…
“哎呀，不会啦。随时欢迎您的光临。我把电话交给娜莉了。”
给什么又跟着去哪里啊？
“什么什么什么啊？你和景恩都说什么了？你看上她了？”
（对，我看上她了。干嘛？对喜欢我的女孩我没有理由拒绝嘛！！哈哈。）
“哥哥，你找死啊？啊？”我看着景恩，也不知道有什么事值得她这么高兴，嘴巴里面唱着歌，到厨房围围裙呢！
（我会死在你手里？呵呵，我让景恩给你做解酒汤了。先吃点东西。薯片这东西吃多了可不舒服。不要吃了。先放放，等无聊时再拿出来吃吧。明天景恩也去学校，你不要一个人硬挺着去，到时候吃亏。）
“哥哥。”
我感动得泪水直流。这个男人真的是我的男人？我以为他只会亲嘴呢！原来他的心肠也挺好的呢！在我身上留下吻痕可能是为了掩饰他善良的一面。一定是，一定是，哈哈，我赚到了，我赚到了。
（喂，喂？娜莉呀，你说话啊？说话啊？这家伙受感动了？）
“嗯，哥哥，我受感动了。呜呜。”
（那好。为了纪念这次感动，哥哥给你讲一个有趣的故事怎么样？）
“好，好，好。”
哇，还有有趣的故事听？这个男人会幽默呢！！
（从前哪，一，二，还有三生活在一起。有一天，一和二玩得正高兴，三跑来问，和我一起玩好吗？你猜猜看，一对三说了什么？）
“说什么了？”
（我爱你。哦，没想到吧？快过来让我亲一下！！）
（在韩语里面，“我爱你”这句话的发音实际上有一个谐音就是和四一起玩吧”。故事里面，一实际上是让三和四一起玩。约翰巧妙地运用了这一谐音。———译者注）
//
…
吻之印痕１０（1）
…
“哥哥，哈哈哈哈，哥哥，你真了不起。哈哈哈，真有意思。”
在不知不觉间，我把嘴唇贴近手机。我对我这一行为感觉有趣极了。还有哥哥的笑话再次感动了我。唉，哥哥他是担心我心情不好，想方设法逗我开心呢！！我不知道我的这种感动是不是爱，但我有预感，将来一定还会有更多更好的事情发生。
（我也知道。不管怎么说，你好好吃饭，要是不舒服赶快打电话，就算纯美来杀你，你也不要怕，你把她杀了好了。知道了吗？）
那我今天得抱着刀睡觉喽？
（娜莉呀，快吃饭。）
“好，哥哥放心。我会保护好自己的。别担心了。万一，我是说万一纯美打电话给你，你一定要理直气壮，好吗？如果你又说不清楚，小心死在我手里。景恩在喊我吃饭呢，那么下次见了～～。”
（好。）
虽然没有表现出来，但我的胃已经难受到了极点。挂上电话，我跑进厨房。
“哇，真香啊～～～。”
“我给你做了豆芽汤。快点吃吧。”
“为什么突然对我这么好？感觉好有负担啊，哥哥威胁你了？”
“什么威胁呀，我只是在执行任务而已。”
“任务？什么任务？”
“约翰学长把你交给了我。”
“咳咳咳！！你说什么……好，好，你要好好对我哦！哈哈！”
景恩对哥哥的态度好像变了。这样乖乖地听哥哥的话，真是难得。唉，都是我的错，都是我的错。如果哥哥交给你任务，让你的心情能够好起来，那么好，你就把我承包了吧。哈哈。
景恩的饭做得就是好吃。我们一直是景恩负责做饭，我负责洗碗。不知道景恩做的饭里是不是下了什么药，每次吃饭，从开始到吃完，我的筷子就没有放下来过。我的身体逐渐好了起来，也是托了她的福。现在的我也不像以前那么爱生病了。话又说回来，我也不能老生病啊？对吧？
不知道你们相不相信，我小时候可虚弱了。在生死之间转悠了好几次，住院更是家常便饭。但庆幸的是得的也不是要死的病，虽然经常旷课，但高中还是勉强毕了业。从上高中时开始，我就和景恩一起住。大概是从那时开始身体状况渐渐好起来的。
上高中没有多久，我就加入了渴望已久的乐器兴趣小组。景恩也在我的劝说下加入了那个小组。在我冒冒失失地乱蹦乱跳时，景恩总是守在我的身边。在演奏乐器时，我经常晕倒。每次晕倒，都得送到急救中心抢救。但也许是在乐器方面有些灵性，我的演奏水平比同年龄的孩子都高。虽然家里反对我演奏乐器，但家里越反对，我就越认真学习乐器，更认真锻炼身体，认真吃景恩做的营养调节饮食，慢慢地，我的身体好了起来。不知道从什么时候开始，就是长跑也不晕倒了，不休息连续演奏也不觉得那么累了。也就是因为高中时期基础打得好，后来我考上了音乐学院。
你问我的专业是什么啊？是大号。是金管乐器中最庞大的乐器。一般人都认为虚弱的孩子都内向，但我是一个例外。我是一个贪心又倔强、冒冒失失、活泼开朗、野蛮、不懂事的少女。我无条件喜欢大的东西，乐器我也选了最大的。大家都嘲笑我说扛着比自己大两倍的东西怎么吹啊，但因为爱极了大号厚重的声音，我毅然选择了大号。
你一定觉得奇怪我是怎么抬得动那么重的大号的。如果说大号比想像的轻，不知道你信不信。利用重心原理，用巧劲就可以轻而易举地抬起来了。大号比有的乐器要轻呢！但说实在的，还是有点重。哈哈！！
每次吃饭的时候就能想起以前经常生病的时期，也就在心中更加感谢景恩。我要上音乐学院了，景恩因为不放心我，也跟了来。是啊，我一直单方面接受着朴景恩给予的爱，现在出现了男朋友就把她无情地抛到一边去了。我的心里虽然非常过意不去，但怎么办呢？还是想和男朋友在一起啊？
吃过饭，胃舒服多了！我到寝室，躺到床上。过了不久，景恩抱着枕头走到我的床前。
“娜莉呀，今晚我们一起睡吧？”
“为什么突然要一起睡啊？怪肉麻的？啊？呵呵，快点来，姐姐会对你好的。”
//
…
吻之印痕１０（2）
…
“真的？”
她害羞地站在那里左右为难。哦，天哪，我错了，我忘了现在她多少有些不正常，不能和她这么胡乱说的。要是以前，她早就会扔过来枕头，说，“你疯了你？”。我有些内疚。景恩哪，我错了。呜呜…我流着眼泪看着往我怀里钻的景恩，不知如何是好，又不能把她推出去。我只好就这样躺着，不敢动，直到我感觉全身发硬。
“唉哟，我的腰啊～～～”
不知何时，太阳已经老高了。从厨房里传来做早餐的声音，还可以闻到诱人的香味。嗯，好香啊！结婚之后，不知道我学不学得会做饭。
上午就一节课，我决定不去了。景恩上学去了。我看得出来，景恩非常喜欢拉手提琴，虽然她自己从来都不说。对了，不知道以她的实力是怎么和我进同一所大学的。想来，她考大学面试时，一定是这样的。
“１～～２～～３～～４～～５～～６～～７～～～～～～～～我真的很想考上啊～～～”要是她一定能做得出来的。
在家里没事干，我晃来晃去，不小心看到了镜中的自己。噢，眼睛肿得高高的，真像一个精神失常的人。吻痕还很清晰，一点都没有要消退的迹象。
叮～～～～～～～～～～～～～～～咚～～～～～～～～～～～～～～～～
这时候是谁啊？
“请问是谁啊？”
跑到门廊把门打开。站着一个男人。……你怎么来了？站在我面前的人是……
“时宇君。”
//
…
吻之印痕１１（1）
…
眼前的这个男人。哈，真受不了。
“什么呀？”我的口气就像这冬天一样寒冷。
“继续让我站在这儿吗？”
“有事快说，景恩马上就回来了。”
要是让景恩看到了，她还不把你杀了？你还有脸到这儿来？还好意思到这儿来？在我那么恳求你的时候，就在前天，我还拼命挽留你，希望你回头呢。今天过来不知道还有什么想说的。
“快点说完走人。现在这样面对你，我觉得非常不愉快。”
“如果我说只是想见你，你相信吗？但我好像看到了不该看的。”他用冷嘲热讽的表情看着我脖子上的吻痕说道。
想我了？我的愤怒全部集中在手上挥了过去。
“你那也叫人说的话？现在你是在戏弄我吗？是在愚弄我吗？到现在你来对我说，想我了？两个月来我那么痛苦，手脚并用求你见我一面的时候，你在哪里？平生滴酒不沾的我天天泡在酒坛里的时候你在哪里？现在终于决定把你忘记，你却又出现，来干什么？为什么？为什么？”
“娜莉呀，听哥哥说好吗？”
虽然他做出悲痛欲绝的样子，但是我知道他的眼神在说什么。他用两手扶住我的肩，他……想哄我。
“把手拿开。我知道你想干什么。现在你休想碰我一根毫毛。”我浑身发抖，但仍一字一句努力地说着。
“娜莉啊，听哥哥说，好吗？就这一次好吗？啊？”
对。你的本事不就是这样吗？装作极度可怜的样子，刺激母性本能，以达到目的。可是看到时宇君的眼神，我的心开始动摇了。不知是不是我的眼神透露了我的动摇之意，时宇企图过来吻我。
“啊，放手，哦，你给我放手！！！！！”
我虽然使出了全身的力气，但已经没有用了。我怎么可能敌得住一个男人？我从门廊被拖到客厅的沙发上。时宇强行压着我，亲吻着我的脖子。一年来，他就是这样，我已经习惯了，所以并没有特别吃惊。
在高三，我和现在在我上面的这个人开始了令人燃烧的恋情。那时，时宇很单纯，还和我说毕业了就结婚，但大学改变了他。我们是一见钟情。但交往没有多久，时宇就毕业了。他是大学生，我是高中生。我们的恋爱既刺激又令人兴奋。可是不知道从什么时候开始，他只喜欢我的身体了。但我实在太爱他了，于是为了把他留在身边，我只好用身体做诱饵，勉强把他留在了身边将近一年。没有了爱情，能代替我满足他欲望的人可是大有人在啊。就这样，两个月前的一天，故意躲着不见我的时宇在他家门口对我说，我们的感情不是爱情，是错觉，是迷恋。哦，你现在怎么不说是错觉，是迷恋了呢？当时，我相信自己深爱着他，不相信我们会分手，一天，又一天，不吃饭，光喝酒，那时，景恩好像比我还要生气和难过。
单纯的景恩，她还曾相信我们马上就会结婚，还曾高兴地说，如果马上就生两个孩子，时宇就可以免服兵役了。我失恋的消息让景恩简直换了一个人。她抱着我伤心地哭了又哭，又担心我会再生病。但那时我哪会考虑那么多？我天天不回家，泡在酒吧里，以酒为伴。我深深地陷进过去的记忆里，趁着酒意给他打过电话，甚至还去找过他，他呢，干脆换了手机号。我在他家门口按门铃，大声叫着他的名字，他也没有出现。后来，大家也知道了，就是在我的生日那天，分手之后刚好过了有两个月的时候，碰到了他。我那时还心存幻想，还把他叫出来，但他扔过来的一句话给我的心里造成了一生都难以治愈的伤口。也可以说是万幸吧，我彻底了结了对他的感情。
就这样，正如他所说，为了这种不是感情的感情，我浪费了两个月的时间。走好，坏家伙。
我使足了全身的力气把正在我身上乱摸乱亲的时宇推了出去。他呢，被我突然的动作吓了一跳，紧接着又笑着向我扑了过来。
“狗杂种，还不快滚？不要碰我！”
“哈，为什么我听到的是完全相反的话？可爱的娜莉啊？”
“疯子，干嘛？这段时间没有女人来找你吗？以你的那张脸，你周围的女人哪会放过你？为什么还到这儿来这样？我现在讨厌你，不，是憎恶。我的初恋？哼，已经在两个月前死掉了。所以，请你滚好吗？”
//
…
吻之印痕１１（2）
…
时宇皱了皱眉头。
“娜莉呀，你老公来了～～～啊？这丫头开着门上哪里去了？！！都…时…宇！！你在这儿干什么？”
//
…
吻之印痕１２（1）
…
噗！
我还没有反应过来，就看到时宇已摔到一边，流着血。因为事情进展得太快，我只以为是约翰君来了。
“景恩啊……”
“那杂种，怎么到家里来了？”原来，是景恩把时宇扔出去的。在极度兴奋时，景恩就会变得特别冷静。虽然她平时总是稀里糊涂的，但当我的生命出现危险时，就会比任何时候都沉着，并能够冷静地解决问题。还有，景恩的力气可大了。
景恩把她穿着的外套脱下来扔给了我。现在我的样子……哦，简直无法说，身上穿着的就只剩下了内衣。虽然不会有人看我现在这样会不好意思，或会让我自己觉得不好意思，