破晓 中文版1-2部分- 第9部分

　
　我深深吸了一口气。现在我感觉更疼了，但并不是很坏，有点像在举重。我曾在Renee的强压下做过。每只手吊10磅重物坚持65个路程，第二天我就没法走路了，这次还不如那次的一半坏。　

　我咽下愤怒，试图使我的声音柔和一些。“我们都知道这的确是一个问题。我想那或许只是一个遐想。然后——好吧，其实这真的没什么，”我用手指划滑我的手臂。“这只是第一次，我们无法预料会发生什么，我们都很惊奇，我们只是——缺少经验。”　

　他的表情如此苍白，我没法再说下去。　

　“遐想？你还期待这一点么，贝拉？你还想再让我伤害你么？你觉得它本还会更严重？你认为这是一个成功的实验，因为你还能行走，没有骨折——这相当于一个胜利？”　

　我等待着，让他发泄完一切。然后我花了更长的时间等待他的呼吸均匀，目光平静。我回答，缓慢却冷静的。　

　“我不知道要期待些什么——但我绝对没有想过要如何……如何……只是让它完美精彩。”我的声音渐渐转成了耳语，我的目光　

从他的脸下滑到我的手上。“我的意思是，我不知道对你来说它是怎么样的，但它对我来说确实如此。”　

　冰凉的手指将我的下巴抬起来。　

　“你在担心什么？”他的声音从牙缝里透出来。“我觉得不快乐？”　

　我的眼睛垂下来。“我知道这不一样。你不是一个人类。我只是试着说明，作为一个人，我不能想象我的生活能比那样更好了。”　

　他沉默了很久，最后，我不能不抬头看着他。他现在一脸柔和地沉思着。　

　“看来，我要对很多感到抱歉。”他皱起眉头。“我没有想过你会觉得我对于昨晚所做的，感到不是……很好。那是我所经历的最好的夜晚。　

但我不赞同那种做法，当你还不是……”　

我的嘴唇弯成一道弧线。“那是真的？有史以来最好的？”我小声的问他。　

　他用手捧起我的脸，仍旧反思着。〃在我和你做出保证后我和卡莱尔谈过，我希望他帮助我。当然，他警告过我，这将对你非常危险。”　

　他的脸开始阴沉。“他相信我，尽管——我根本就不值得。”　

　我开始抗议，但他在我发表意见之前用两根手指压住了我的嘴唇。　

　“我也问过他应该期待什么。我不知道我会怎样……毕竟我是一个吸血鬼。”他苦笑着。“卡莱尔告诉我那是一种很强大的东西，　

不像别的。他告诉我那个……是一些我无法轻松对待的事情。在我们需怒无常的时候，强烈的感情能永久地改变我们。但是他说我不必　

担心那些部分——你已经那么彻底地改变了我。”这一次他的笑容更加真实了。　

“我也和我的兄弟们谈了。他们告诉我这是一种非常值得高兴的满足。仅次于饮人血，”他皱起眉头。“但是我已经尝　

过你的血液了，没有其它血液能比你的更有说服力……我不认为他们是错的，真的。但那对我来说不大一样。还有些更多的东西。”　

　“那才是等更的，那是所有一切。”　

　“那并不能改变一切错误的事实，即使有可能你真的没有那种感觉。”　

　“这是什么意思？你认为我在弥补这些么？为什么？”　

　“为了减轻我的罪恶。我不能忽视这些证据，贝拉。或许你试着让我摆脱这些我所做错的历史。”　

　我抓住他的下巴俯身向前，使我们的脸能尽可能的挨得近一些。“你听着，爱德华。卡伦。我没有为你假装什么的目的，懂么？　

我甚至不知道这是一个是你感到更好知道你摆脱痛苦的理由。在我的生命里从没有如此开心——我不是高兴你认为你爱我甚至超过了想要杀死我，或者在这第一个早晨我醒来有你在那等着我……不是当我在芭蕾教室听见你的声音。”他畏惧这些我被一个吸血鬼追捕的旧记忆，但我没有停下——“而是你对我所说的让我意思到无论如何，我将永远拥有你。这些是我最快乐的记忆，比那时候的一切都要好。所以请带着这些处理问题。”　

　他抚摸我眉间的皱痕。“你现在不高兴了。我不想这样的。”　

　“而你不高兴，唯一的错就摆在这。”　

他的目光收紧，然后深深吸了一口气点头道。“你是对的，过去的已经过去了，我无法做任何事改变它。而我在这个时候对你显露这些酸涩的心情没有任何意义。我想做一切事情只要能使你现在开心。“　

　我怀疑地观察他的脸，他给了我一个平静的笑。　

　“无论任何能使我开心的么？”　

　“你饿了，”他快速的说。敏捷地从床上跳起来，搅开那些一团团的羽毛。提醒我。　

　他已经穿好一条宽松的卡其长裤，站在门边上，凌乱的头发上还有一些被他自己弄到的羽毛。　

　“我不知道昨晚我是否决定做一些事，”他喃喃道。“我们应该很幸运这是枕头而不是你。”他深深呼吸，然后摇摇头，仿佛拜托了阴郁的思想。　

　一个非常可靠的笑容在他脸上舒展开来，但是我想那肯定做了大量的工作。　

　我小心的滑下床然后再次伸展，很显然，那些淤痕更加疼痛了。我听见他喘气。他转身远离我，紧紧地握住拳头，关节发白。　

　“也许我该看看这些可怕的伤？”我问道，尽量保持语气轻柔。他的气息哽住，但是没有转身，也许想要隐藏他的想法。我走近洗浴室检查自己。

我很清楚非常糟糕。有一种淡淡的阴影在我的颧骨，我的嘴唇有点肿，但除此之外，我的脸还算是不错的。至于其它部位则是被　
蓝色或紫红色装饰着。我集中精力在这些伤痕上试着尽最大努力去掩饰它们——我的手臂上和肩膀上，他们似乎不是特别严重。我的皮肤很容易弥补恢复。此时这些显示的伤痕只想让我忘记它们是怎样来的。当然，它们还在蔓延，我会在明天看到更糟糕的情况。这不将使事情变得更容易。　

　然后我看了看我的头发，呻吟着。　

　“贝拉？”当我发出声音时他一下就站在我的右边。　

　“我永远都不想让这些在我的头发上！”我指着我的头，它看起来像一个鸟巢。我不得不开始拿掉那些羽毛。　

　“也许你只是担心你的头发。”他喃喃自语，但他走到我的后面，以更快的速度将那些羽毛弄掉。　

　“你是怎么保持不笑它的？　我看上去挺好笑的。”　

　他没有回答，只是不断捡着。　反正我知道答案——　没有什么能让他在这种情绪里感到有趣。　　

　“这不是办法，”一分钟后我叹了口气说。“他们全都夹杂在里面了，我不得不试着把他们洗掉。”我转过身，将手臂还在他冰冷的腰上。“你想要帮我吗？”　

　“我最好给你弄些事物。”他小声的说，然后轻轻挣脱我的手臂，我惊叹他消失的速度，是在移动太快了。　

　看上去我的蜜月旅行似乎已经结束了。这个想法使我的喉咙深深哽塞。　

　当我几乎已经将那些羽毛都解决掉后，穿上了一件陌生的白色绒裙尽可能隐藏住那些最糟糕的紫色污点。我赤着脚向传来鸡蛋和奶酪香味的地方踮起来。　

　爱德华站在不锈钢灶前，将一个蛋卷滑进厨柜上淡蓝色的盘子里。事物的香味征服了我。我想这回就算是盘子和锅巴我都也能吃了。　

　“这里。”他说。一脸笑容并且把一盘事物放到餐桌上。　

　我在两个金属椅子中的一个坐下，然后开始对付热鸡蛋。它们快将我的喉咙烧着了，但我没去管那些。　

　他在我的对面坐下来。“我不觉得你经常满足。”　

　我咽下一口事物然后答复他：“我睡着了。顺便提一下，鸡蛋卷不错。这对于一些从不吃东西的人来说真实难得。”　

　“食物网。”他说，闪烁着我无法抵抗的笑容。　

　我很开心看到这个，很开心他似乎恢复过来了。　

　“鸡蛋拿来的？”　

　“我让服务员在弄了些放在厨房。一开始，就准备了。看来我还得叫他们来弄弄那些羽毛……”他停下来，凝视着我的脑袋上方，我没有出生，试图避免说什么以免又打扰他。　

　我嚼着每一样事物，猜想他或许做了足够的两分。　

　“谢谢。”我对他说。我倾斜身子隔着桌子吻他。他无意识地回应我，突然身子僵住然后离开我。　

　我摩挲着我的牙齿，并且提出问题像是喋喋不休地要职责他那般。“我们在这的期间里你不会再碰我了，是吗？”　

　他犹豫着，然后微微笑着用手抚摸我的脸颊。他的手指轻轻在我的皮肤上徘徊，我想把脸从他的手掌中挣脱出来。　

　“你知道，我不是这个意思。”　

　他叹了口气，垂下手。“我知道，你是对的，”他停顿了一会，抬起下巴，再次坚定说：“我不会在和你……在你改变之前，我绝对不会再伤害你了。”　

　
6。分心　
　　
　我的娱乐消遣成了在艾斯米岛唯一的问题。我们潜水（当然，当中还要忍受他夸耀他无需氧气装置的能耐）；探索从林中　

环形的岩石小山；参观岛屿南端在树冠上生活的鹦鹉；在西部的岩石港湾享受阳光；在温暖的浅水中和海豚游泳，至少我做到了，当　

爱德华下水后，那些海豚享有鲨鱼接近似的全离开了。　

　我知道我们在做什么。他试图让我感到很忙，心烦意乱，这样我就不会因为性的问题继续让他困扰。每当我对着大屏幕等离子　

电视下一百多张光盘试图尽量容易一点地和他谈论，他就会用充满诱惑、魅力的话语把我引出房子，像珊瑚礁，水下洞穴或是海龟。　

我们就这样继续、继续、继续着每一天，以至于我发现我总是饥饿疲惫当太阳一下山。　

　我在晚饭后经常打碎盘子，事实上我经常在餐桌上睡着，他不得不将我抱到床上去。部分原因是爱德华总是烧太多食物了，但　

在登山以及游泳一整天后我实在太饿了，我总是能吃掉很多。然后，过于饱了，让我的眼睛都不能睁开。毫无疑问，所有计划里的一部分。　

　尽管对于企图说服没有什么很大作用，但我不会放弃。我试着推论，辩护，以及抱怨，一切都无济于事。在我每次能想到更远之　

前，就已经不醒人事了。我大多数的梦几乎都是噩梦般更真实，更生动，我想，大概是岛上色彩过于明亮了——我厌倦了我可以睡得越来越久。　

　我们到达岛上大约一个多星期后，我决定妥协了，它对于我们过去几天真的非常奏效。　

　我现在睡在一个蓝色的房间里。清洁员要等第二天才到，所以白色的房间仍然是羽毛铺成的雪毯。这间蓝色的房间要更小一些，　

床也更合比例一点。黑色的墙壁，镶嵌了柚木板，所有的配件都是豪华的蓝色丝绸。　　
　
我拿了一些爱丽丝准备的内衣在晚上穿——一些对我来说来说不太暴露的——相对那些以各自的姿态被塞得满满的比基尼。我不　
知道她是否预见了为什么我需要这些，然后我打了一个寒颤，尴尬的思想。　

　我想到那些无辜的象牙白的绸料，担心暴露那么多我的皮肤只会有反作用。爱德华似乎没有注意到任何事，好像我只是穿着我在家里的破旧毛衣。　

　淤青现在还多了——一些还呈现着黄色，一些已经消失了——所以今天晚上我打算不去管这个恐慌的地方，当我站在浴室地板上准备好的时候。它是黑色的，带着花边，让人觉得如此尴尬。在我走进房间时尽量小心不去看镜子。我不想失去理智。　

　我满意地看着他的眼睛失控而惊讶得睁大。　

　“你觉得怎么样？”我问，转了一圈一边让他看到每个角度。　

　他清了清喉咙：“美丽动人，你一直都是。”　

　“谢谢。”我酸酸地说。　

　我太累了而不能迅速爬到软床上去。他用手臂环绕着我把我重新抱进怀里，但这只是向往常一样的习惯——这里太热了，没有他冰凉的身体降温我睡不好。　

　“我要和你做一个交易。”我疲倦地说。　

　“我不会和你做任何交易。”他回答。　

　“你甚至还不知道我的筹码是什么。”　

　“这不重要。”　

　我叹了口气。“见鬼。我是真的想……哦，好吧。”　

　我停止去争辩，让我的诱饵坐在那里。我打了个呵欠。　

　只用了一分钟——对我来说时间不长。　

　“好吧，你想要什么？”　

　我摩挲着牙齿，胜利地笑着。如果有一个他无法抗拒的诱惑，这将是向他索求的机会。　

“呃，我想……我知道关于达特茅斯理只是一个借口，但是，坦率地说，大学的第一个学期很可能是不该杀死我，”我说，附和着他很久以前曾为了推迟我变成吸血鬼而说的话。“查理肯定会因为达特茅斯的事受刺激，我敢打赌。当然，如果我不能跟上所有那些勤奋的人，这一定很令人尴尬。不过……18，19，这真的也没那么大的差别。它不像在未来一年我将会有眼角的皱纹。”　

　他沉默了很长时间。然后，他用低沉的声音说：“你会等待，你会一直是人类。”　

　我卷着舌头，让思绪清楚。　

　“你为什么要为我做这些？”他的话从牙缝里透出，口气突然变的很愤怒。“没有这些很难么？”他紧紧抓住我大腿一边褶皱了的花边。　

　一时间，我以为他会撕破。然后，他的手松开了。“这不重要，我不会与你做任何交易。”　

　“我想转到学校里去。”　

　“不，你不能。那里不再有任何东西值得你去冒险。那足够伤害你了。”　

　“但是我想去。好吧，没有那么多我想要去的大学——我希望我能成为人类尽可能长的时间。”　

　他闭上了眼睛，从他的鼻子里呼出来气来：“你让我疯狂，贝拉。我们不是谈论过这个100万次了么，你不总是想尽可能快得　

成为吸血鬼么？　

　“是的，但是……好吧，我有一个想成为人的以前没有的理由。”　

　“那是什么？”　

　“你猜。”我说，并且拉下枕头去吻他。　

　他也回吻我，但不是以一种让我觉得胜利了的方式。它更像小心地不去伤害我的感情；彻底控制自己的发狂。轻轻的，他将我推开了一会儿，然后又重新把我搂进怀里。　

　“你是这样一个人，贝拉。有自己的魅力。”他笑道。　

　“那是全部的关键，爱德华。我喜欢成为人的这部分。我也不想放弃。我不想通过多年的等待换回的就是成为一个嗜血的疯狂的新生儿。　

　我打了呵欠，他笑了。　

　“你累了，睡吧，亲爱的。”他开始哼着我们初见时他为我创的摇篮曲。　

　“我想知道我为什么那么疲惫，”我讽刺地嘟囔：“这不能成为你的计划或者任何别的。”　

　他只是笑着然后继续哼唱。　

　“我已经厌倦了你想让我睡得更好。”　

　歌曲中断。“你睡得很死，贝拉，自从我们到这里你没有说过一点梦话。如果不是因为鼾声，我都会怀疑你是否晕死过去了。”　

　我不理会打鼾的问题，我从不打鼾的。“我没有被折腾？那真是奇怪了。我每天晚上睡觉都做噩梦，并且喊叫。”　

　“你总做噩梦？”　

　“非常鲜明——同样的，你知道，由于色彩。”　

　“色彩？”　

　“这里太明亮真实了。通常，当我做梦，我知道那是我。除了这些，我不知道是在睡觉。他们真的可怕。”　

　当他重新说话时听起来很不安。“有什么是可怕地？”　

　我打了一个冷颤。“大部分的……”我忧郁。　

　“大部分的？”他有点激动。