破晓 中文版1-2部分- 第14部分

　她不再是贝拉了。　

　你要成为取走她的那个人吗？　

　我无法停止我的畏缩。　

　不，你不是。所以，怎么办？你要成为我们中的一员做那些事吗？然后不再抱怨无论无论将来是谁？　

　我不会……　

　相信你不会。你现在还没有为这场斗争做好准备，雅各布。　

　本能结束了，我屈身围着这个身材廋长的有着沙色皮毛的狼咆哮。　

　雅各布！山姆警告。赛思，再次闭嘴！　
　
赛思点了点头。　
　　
　见鬼，我错过了什么吗？Quil在想。他跑向那个聚会已经在全面经行的地方。听说查理的电话……　

　正准备走，我告诉他。为什么你没有被金摇晃然后用你的牙齿拖着杰瑞德出去？我们需要每一个人。　

　来这里，Quil。山姆命令道。我们目前还没有决定什么。　

　我咆哮着。　

　雅各布，我不得不思考什么对我们这个群体最好。我得你选择一条路线以最好地保护你。自从我们的祖先定下这些条约以来，时代已经发生了变化。我……好吧，我没有公正诚实地去相信库伦一家会危及到我们。并且我们知道他们不会在这呆多久了。当然，一旦他们的故事被告知，他们就将消失。我们的生活就可以恢复正常了。　

　正常？　

　如果我们向他们挑战，雅各布，他们会把自己捍卫的很好。　

　你害怕吗？　

　你准备好失去一个兄弟了吗？他停顿一下。或是一个姐妹？他添了一点。　

　我不怕死。　

　我知道，雅各布。那只是我让你判断的一个问题。　

　我盯着他乌黑的眼睛。你决定去履行我们的父亲们的条约了吗？　

　我履行我的团体。我会为他们做最好的。　

　懦夫。他紧绷着喷道，来回摩挲着他的牙齿。　

　够了，雅各布。你被否决了。山姆的心里语言变化着，用一个奇怪的我们不能违抗的双重音。　

　这个团体在未经骚扰之前不能打扰库伦一家。这个条约仅仅留下的念头。他们没有对人类产生危险，也不是让人们产生分歧的交叉口。是贝拉她自己做出的选择。我们不会因为她的选择而惩罚我们的朋友。　

　听，听。赛斯思想热情。　

　我想我告诉过你不要理它，赛斯。　

　哎呀，抱歉，山姆。　

　呃，雅各布，你认为你会去哪？　

　我离开圈子这个，向西方走，以便于我能和他谈谈。我要先去和我的父亲告别。显然，长期对我用棍棒并没有什么效果。　

　呃，杰克——别再这样了！　

　闭嘴，赛斯。一些思想混在一起了。　

　我们不想你离开。山姆说，他的思想比以前要温和了。　

　所以强迫我流下来，山姆。带走我的意志，把我变成机器。　

　你知道我不会那样。　

　然后没有多余的话可以说了。　　

我离开他们向远处跑去，尽量不去想接下来要怎样。　相反的，我集中去想在我长期成为狼的那几个月，让人类的血液从我身体里流出，直到我做动物的时间比做一个男人的时间还要长。此刻的生活，饿了去吃饭，困了去睡觉，渴了去饮水，然后一直跑一直跑。　

　当我把我的T恤衫和短裤系上是，我已经跑进房子里了。　

　我正在这样做。我隐藏了我的想法，Sam想阻止我但是太迟了。他现在不能听见我的想法。　
Sam做了一个非常明确的裁决。这个团队不会骚扰库伦一家。　

　他没有提到一个单独的行动。　

　不，这个团队今天没有伤害任何一个人。　

　但除了我。　（第八章完）


9。没有看见地狱已经到来。　

　　
　………………（再跳一段）　

　　
　在我用拳头触碰它之前门开了，那个医生站在门槛那，他的眼神黯淡。　

　“你好，雅各布，”他说，比我所期望的要平静。“你好吗？”　

　我用嘴深深吸了一口气。浓烈的气味通过门倾注出来让人无法忍受。　

　我很失望是卡莱尔来开门。我宁可是爱德华通过这个门，露出他的毒牙。卡莱尔太……只是人类或是某些东西。也许去年夏天是个他称之为家庭的东西使我希望破灭。但是看见他的脸使我很不舒服，我知道如果我能我会计划杀死他。　

　“我听说贝拉活着回来了。”我说。　

　“呃，雅各布，现在真的不是一个好时间。”医生看上去似乎也不太舒服，但不是我想要的。“我们以后再做那些好吗？”　

　我盯着他，目瞪口呆。他是要把这场和死亡比赛推移到一个更方便的时间？　

　然后我听见了贝拉的声音，沙哑而粗糙。我无法再想其它事情的了。　

　“为什么不？”她问某个人。“我们也要对雅各布保密这些？有什么意义？”　

　他的声音不是我预料的。我试着去记住那个遗忘在去年春天的年轻的吸血鬼的声音（仅是他现在贝拉的称呼，并不是指她去年就已经转化了），但是我所有的表达只是咆哮。也许那些新生儿不像那些老一点的拥有那么尖锐的，响亮的声音。也许所有的新吸血鬼声音听起来都很沙哑。　

　“进来吧，雅各布。”贝拉低沉的声音大了一点。　

　卡莱尔的目光收紧了。　

　我想知道是否她是口渴了。我的目光也收紧了。　

　“打扰了。”我说，当我走近那个医生时。那是很艰难的——那违背了我所有本能去置身于他们之中。但也不是不可能。如果这有像这样一个可靠的吸血鬼，那一定是个奇妙的领导者。　

　当战争开始时我会远离卡莱尔的。即使没有他，那些人也足够去杀人了。　

　我一步跨进屋子，保持背靠着墙。我的眼睛扫视着这个屋子——它是陌生的。上一次我在这还是来赴约一场宴会。现在的一切都是苍白的，明亮的，包括在白色沙发上的那六个吸血鬼。　

　他们都在这，都在一起。但不包括被冻结的我。　

　那是爱德华，是他脸上所表达的意思。　

　我能看见他的愤怒，看见他的傲慢，以及我曾见过一次的痛苦。但是这些——这些被一种濒临死亡的痛苦所超越了。他的眼神半疯狂。他没有抬头对我怒目而视。他凝视着旁边的沙发，脸上是一种某人让他在焚烧之中的表情。他身边的手像僵硬的爪子。　

　我甚至不能欣赏他的痛苦。我只能想到一件事，一件让他看起来会这样的事，我的眼睛跟随着他。　

　在我发现她气味的同一时刻我看见了她。　

　她温暖，干净，人类的气味。　

　贝拉半影藏在沙发靠臂后面，像婴儿一样蜷缩在一个松散的位子，她的胳臂包裹着膝盖。我第二次很长一段时间什么都看不见除了那个仍旧是我爱着的贝拉。他的皮肤仍旧柔和，她的眼睛还是一样的深棕色。我的心脏砰的一声落地，打破了一切。我想知道那是否仍旧是一场梦，而我正要从床上起来。　
　　
　然后我真实地看见了她。　

　在她的眼睛底下深深的波纹，黑眼圈浮在表面，脸上所有的都写满了憔悴。她更单薄了。她的皮肤似乎紧贴着——就像她的颊骨要透出来一样。大多数的深色头发从脸上垂下来纠结成混乱的结，还有一小部分软绵绵地遮在前额和颈部，沾在皮肤外光泽的汗水上。她的手指和手腕看起来是如此的脆弱吓人。　

　她病了，病的很厉害。　

那不是一个谎言。卡莱尔告诉比尔的这个故事不能称之为故事。当我盯着她，两眼疯狂时，她的皮肤变成了浅绿色。　

　那个金发碧眼的吸血鬼——很艳丽的那个，罗莎莉——弯下腰来，进入我的视野，用奇怪的，防护性的方式徘徊着。　

　那错了。我几乎知道一切贝拉的想法——她的想法是如此明显；有时候他们似乎要印上她的额头。所以她没必要告诉我一切我已经知道了的形式上的细节。我知道贝拉不喜欢罗莎莉。当我听她谈论她的时候我能看见那种神情在她嘴角。不仅仅是不喜欢，她怕罗莎莉，或许是。　

　可当贝拉现在憋她的时候没有恐惧。那种神情是……忏悔或者别的什么。然后罗莎莉从地上抓起一个水盆并且同时放到贝拉的下巴下面。　

　爱德华在贝拉边上弯下他的膝盖——他的眼神痛苦扭曲地——看着——罗莎莉举起的手警告他转回去。　

　那没有任何意义。　

　当她能抬起她的头时，贝拉微弱地对我笑，有点尴尬。“我对此感到抱歉。”她小声对我说。　

　爱德华悄悄地呻吟。他的头又下滑到贝拉的膝盖边。她抬起一只手触碰他的脸颊，像是在安慰他。　

　我没有意思到我的腿在向前靠近，直到罗莎莉突然之间出现在我和沙发之间，冲我发出嘶嘶声。她就像电视屏幕上的一个人。我没有太注意她在这，她简直不真实。　

　“罗斯，别，”贝拉小声道。“这里很好。”　

　金发女人移开了，即便我可以告诉她很讨厌这样。她蹲在贝拉脑袋边上，对我皱着脸，紧张地快跳起来了。她甚至比我所设想的要容易忽视。　

　“贝拉，怎么了？”我小声说道。没有多想，我发现我自己也蹲下膝盖了，倾斜着靠背靠向她的……丈夫。我憋了他一眼，他似乎没有注意我。我在她另一支闲着的手那边，尽可能地和她说话。她的皮肤冰冷。“你还好吗？”　

　那是一个愚蠢的问题。她没有回答。　

　“我很高兴你今天能来看我，雅各布。”她说。　

　即使我知道爱德华读不到她的思想，但他似乎听见了一些我不知道的。他又移动了，拿了一个毛毯盖在她身上，她轻轻敲他的脸颊。　

　“怎么回事，贝拉？”我强调，把手紧紧地包裹着她的冰冷，脆弱的手指。　

　相反的回答，她眼神环绕着房间似乎在寻找什么，神色写满了恳求和警告。六双黄色的眼睛焦急地看向她。最后，她转向罗莎莉。　

　“能帮我起来吗，罗斯？”　

　罗莎莉的嘴唇向后拉了一下，然后她瞪着我就像是要撕裂我的喉咙。我很肯定她是要如此。　

　“罗斯。”　

　那个金发女人拉长了脸，但是再次俯身，在爱德华的边上，谁也没有移动一英寸。她把她的手小心地放在贝拉肩后。　

　“不，”我小声说。“别起来——”她看上去那么虚弱。　

　“我回答你的问题。”她打断我的话，听起来有点像她平事和我说话那样的语气了。　

　罗莎莉把贝拉从沙发上拉起来。爱德华还呆在那，把脸埋在垫子里。毛毯掉在贝拉脚边。　　

贝拉的身体不可思议地，病态地肿胀着。原本紧绷的无领长袖运动衫松垮地搭在他的肩膀和手臂上。她的身体看起来更单薄了，那个肿胀似乎要从连着她的地方自己出来。我花了很长时间去理解那个肿胀是什么——我不明白知道贝拉将她的手温柔叠放在小腹上，似乎是在抱着它。　

　我看见它了，单卧不能相信。我一个月以前才看见她。她不可能怀孕，没有怀孕。　

　但是她是。　

　我不想看见那个，不想去思考那个。我不想设想它在她身体里面。我不想知道我如此讨厌的东西在我所爱着的身体里面生根。我的胃在痉挛，我努力咽回呕吐。　
　　
　但它比那个更糟，更坏。她扭曲着身体，脸上骨骼印在皮肤下。我只能猜想她看起来像——怀孕的，那么憔悴——因为有些什么东西在她的身体里养活了自己。　

　因为它是一个怪物。就像它的父亲。　

　我就知道他会杀了她的。　

　当他听见我这些想法的时候他的脑袋猛烈地摇动。一秒之内我们都俯下膝盖，他对着他的脚，向我靠近。他的眼睛保持黑色，整个眼圈是深紫色的。　

　“在外面，雅各布。”他咆哮着。　

　我也对着我的脚，看向他。这就是为什么我要在这。　

　“我们开始吧。”我赞同道。　

　最大的那个，艾美特，在爱德华的另一边靠近，带着饥饿的面孔，贾斯帕在他的另一边。我真的不在乎这个。当他们结束我了，我的团体会清理这些垃圾。也许不会，那不重要。　

　我的眼睛我看站在他们后面的较瘦弱的那两个，艾斯米，爱丽丝还有那个让人烦心的女人。好吧，我敢肯定在我对她们做什么之间他们会先杀了我。我不想去杀死那些女孩，即使是吸血鬼女孩。　

　虽然唯一作为例外的可能就是那个金发的女人。　

　“不。”贝拉喘着气，突然踉跄着失去平衡，抓住爱德华的胳臂。罗莎莉和她一起移动，就像有一条锁链锁着她们。　

　“我只是需要和他谈谈，贝拉。”爱德华低声地，只说给她一个人听。他触碰她的脸，抚摸她。这一下使这件屋子变成了红色，让我看见了火光——那个，在他对她做完所有的动作之后，她仍旧那样触碰它。“不要紧张。”他继续说。“先休息一下。我们会在几分钟之内回来。”　

　她盯着他的脸，小心的看着。然后她点点头，跌跌撞撞走向沙发。罗莎莉帮助他小心地做回垫子上。贝拉盯着我，努力抑制我的眼神。　

　“规矩点，”她坚持。“然后马上回来。”　

　我没有回答。我今天无法做出任何承诺。我看了看然后跟着爱德华走出qianmen　
　　
　一种杂乱，随意的声音在我的脑袋里注释让他从那些人当中分开没那么困难，难道不是吗？　

　他不停地走，没有检查我是否跳起来去袭击他那不熟保护的背。我猜想他不需要检查。如过我要袭击了他会知道的。那意味着我不得不很快做出那个决定。　

　“你现在还没有准备杀我，雅各布。”当他很快远离这个房子时说。“你不得不有点耐心。”　

就好像我关心他的行程似得。我压住呼吸咆哮：“耐心不是我的专长。”　　

　他一直走着，似乎离开那个房子已经有一个世纪那么长。我很热，我的手指在颤抖。我在边上准备着，等待着。　

　他没预告地停了下来，然后把焦点放在我的脸上。他的表情再次冻结了我。　

　第二次我觉得我就像个小孩——同他住在同一个镇子里的那些小孩的其中一个。只是一个孩子。因为我知道我必须生活得更多，遭受的也更多，却不能了解爱德华眼里极度痛苦的灼烧感。　

　他摆了摆手似乎只是要从额头上抹去汗水。他黑色的眼睛似乎要燃烧，仿佛在看什么根本不存在的东西。　

　这就是一张在火刑柱上被燃烧的脸。　

　过了好一会儿我还是不能说话。那太真实了，这张脸——我曾在房子里看见过的一个阴影，在她眼里看过的，但那使它结束，最后一次是在她的灵柩里。　

　“这杀了她，不是嘛？她的死亡。”我知道我说这些的事只是为了冲淡他。软弱的，不同的，因为我仍旧感到震惊。我的脑袋还没有被它缠绕——它发生的太快了。他有时间去了解这一点。那好似不同的因为我已经失去她那么长的时间。那是不同的因为她从未真正属于过我。那是不同的因为那不是我的错误。　

　“我的错误。”爱德华小声说。他在我面前一蹶不振，没有放手，我猜想那是我袭击他的好机会。　

　但我只是像雪一样冰凉——在我身上没有火气。　

　“是的，”他低声呻吟，就像是在对大地坦白。“是的，那是杀了她。”　

　他的受伤无助激怒了我。我想打架，而不是因为一项任务。他的沾沾自喜优势现在哪去了？　

　“为什么卡莱尔不做点什么？”我咆哮。“他是一个医生，不是吗？把它弄出来。”　

　他抬起头来用一个配备的声音回答我。就像是在个一个幼儿园的小孩子解释这些。“她不同意。”　

　那花了我几分钟时间让我感到疲惫。该死，她的思想是真实的。当然，也会被这个怪物弄死。就是这样的贝�