锏墓そ巢⒉辉谡飧龅厍！�
“因此我们应该跟探索者公会做生意，让他们进入这个全新又有利可图的市场，当然他们自身没有途径进入，我们就趁机敲上一笔，”莱基说，一个符合达耶特独立佣兵团传统完美又合理的建议，这个惟利是图的机会主义团队总是尽力用“互利”来作为自己的交易准则。
“他们都是废物，”贾拉索回答，在眼前的空气里伸展着拇指跟食指并且把它们压在一起，似乎想把讨厌的污物给压榨出去。“他们很快就会消失的。”
“这可不是个你所相信的那么简单的任务，”从门口传来一个娇媚的声音，三双眼睛都盯着夏洛塔？维斯帕走进房间，她穿着一件长袍，正好可以露出一条美腿。“探索者公会深为他们广泛的贸易网而感到骄傲，你可以毁掉他们所有的房屋和所有他们已知的代理，甚至所有跟他们代理做交易的人们，但是仍然会留下很多的目击证人。”
“谁会那么做呢？”贾拉索问，但他仍保持微笑，甚至轻拍自己椅子的示意夏洛塔过来跟他坐在一起，她也照做了，并且还亲昵地搂着他。这场景让莱基又瞥了一眼金穆瑞。他们都知道贾拉索跟这个人类女人上过床，她是最有实力的工具——和恩崔立一样——属于老巴沙多尼的公会，他们两个都不赞成这件事。夏洛塔是个狡猾的家伙，狡猾到身为一个人类也可以被卓尔社会所容纳。她甚至已经掌握了卓尔的语言，并且可以使用黑暗精灵们错综复杂的手语。莱基对她强烈排斥，而金穆瑞，虽然把她当作一个有异国情调的玩物，但是也不喜欢让她那些危险的建议传到贾拉索的耳朵里。
尽管如此，但是在这件特别的事情上，在他们两个看来夏洛塔是跟他们同一战线的，所以没有像往常那样去打断她。
“目击证人会去告诉其他的公会，”夏洛塔解释道，“他们也会去通知卡林杉的高层。探索者公会的毁灭会引来一个真正强大的力量秘密地来到卡林港。”
“已经来了一个了，”贾拉索咧嘴笑道。
“最强大的力量仍然是个秘密，”夏洛塔回答。
贾拉索把她推下大腿，推出椅子，所以她很快及时的把大腿放下好不让自己的臀部走光。
这个贪得无厌的领袖随后也站了起来，从夏洛塔身边走过去——好像她的建议一点都没有用一样。他朝他更加重要的副官走近了一些。“我曾期望达耶特在地表的角色就是个进出口商，”他解释。“这个目标我们已经很轻易地达到了。现在我已经看到了人类这个受支配的社会的真正面目，这就是他们的真正弱点。我们可以走得更远——我们也必须走得更远。”
“征服？”莱基坏心眼地问道，讽刺味儿十足。
“并不像班瑞家族对秘银大厅那种做法。”贾拉索急切地解释道。“更类似于吞并。”他邪恶地笑起来。“为了那些准备玩这个游戏的人们。”
“所以那些人不会随便地消失掉？”莱基问，但似乎他不再挖苦贾拉索了，贾拉索笑得更开心了。
“你前几天不是刚刚处死了一个探索者公会的间谍？”贾拉索问。
“保护我们自己的秘密跟扩张领土是有深刻的区别的，”巫师回答。
“咬文嚼字，”贾拉索大笑着说。“只是说法的不同。”
在他身后，夏洛塔？维斯帕抿着嘴唇摇头，恐怕她新找到的靠山正在犯下一个巨大且十分危险的错误。
××××××
穿过附近的一条小巷，恩崔立聆听着从塔里传来的嚎叫声。当他进去以后，他会先下楼，去释放一个令人厌恶的囚犯。他会把他带到比较安全的地带，就是地牢背面的开阔隧道中，然后他就会上到一楼，继续向上，在点着火把的走廊阴影中静谧潜行。
找到贾柯海德的房间容易至极。
甚至门都没有上锁。
如果刚才没有看到官员在囚徒狂欢节上的所作所为，阿提密斯？恩崔立可能会去跟他谈谈莫里克的事情。现在对莫里克来说他要做的很清楚，就是完成任务并且提供珠宝。
恩崔立想知道如果这个逃跑的囚犯，很明显谋杀了可怜的贾柯海德的杀手，被发现在隧道迷宫里，这个人要面对多大的苦难。恩崔立露出一个扭曲的笑容，因为他对利用无辜者来达到自己的目标并没有任何的罪恶感。毕竟，那个蠢货应该更好地理解这一点。为什么会有人潜进来并且很明显的冒着个人安危来救他？为什么他在杀手给他解开手铐的时候都没有问他？如果他的聪明程度足以保住自己的小命，为什么他没有当场抓住恩崔立，好让这个既不是他找来的，也根本不认识他的拯救者来替代他带上手铐，去面对刽子手？有这么多囚犯进出地牢，地牢看守是不会发现换了人的。
所以，那个暴徒的命运正是他自找的，恩崔立想道。当然，那个暴徒会说是别人帮助他逃跑的，把这一切都归罪于他。囚徒狂欢节是不会理会这种借口的。当然阿提密斯？恩崔立也不会。
他甩开这些问题，环顾四周确定只有他一个人，便把魔法解除宝石放在小巷的一边。他走开并吹响了哨子。他想知道待会这个东西要怎么起作用。毕竟魔法是必需的，这能让他回到卡林港，但是如果他带着宝球魔法又怎么能起作用呢？宝球上的咒文难道不会轻易地解除心灵传输术？
一片蓝色光墙出现在他身旁。这是一个魔法门，他知道，这个不是莱基的，而更像是金穆瑞？欧布罗扎所为。事实上正是如此，他认为。也许这个宝球对心灵异能者不起作用。
或许它也能，在恩崔立搜集情报时这种想法令平时深为坚定的他动摇起来。万一这个宝球对金穆瑞的时空扭曲发生左右，那会发生什么？或许他会被卷到一个错误的地方——甚至成为另外一个域面的生物，会这样么？
恩崔立甩开这个念头。跟卓尔、魔法宝球打交道就是冒险，或许不是。他仔细地把宝球藏好，在这个昏暗的小巷里，任何窥视魔眼都很难辨认出这个隐秘的动作，接着他大步走向魔法门，深吸一口气，走了进去。
不再晕眩后，他努力保持住自己的平衡，他已经回到了公会大厅中的法师私用房间，回到了数百里以外的卡林港。
金穆瑞和莱基站在那里，死死地盯着他。
“宝石呢？”莱基用卓尔语问道，恩崔立懂，但不是很精通。
“别急，”杀手用他不熟练的深渊卓尔语回答。“曾经有一个问题。”
两个黑暗精灵不约而同地扬起白色的眉毛表示惊讶。
“不过已经解决了，”恩崔立强调。“莫里克很快就会拿到宝石。”
“这么说莫里克还活着，”金穆瑞尖锐地指出。“他试图阻断我们跟他的联系是因为什么？”
“实际上，可以说是地方官员们试图隔绝他与外界的来往，”恩崔立撒了个谎。“一个地方官员，”看见他们的脸变了色，他迅速纠正道。“事情已经被拉入正轨了。”
卓尔们都不高兴，但也没有公开的抱怨。
“这个地方官员有能力把莫里克与外界，与窥视魔眼隔离开来？”莱基问。
“用那个宝球？”金穆瑞补充道。
“莫里克购买了那个宝球，”莱基眯起了眼睛，说。
“很显然他不知道他买了什么东西，”恩崔立平静地说，心情十分放松，因为他意识到自己的策略生效了。
当然，莱基和金穆瑞还是会怀疑这是莫里克干的，而不是什么地方官员。他们怀疑恩崔立更倾向于对他自己有利的事实，但是杀手知道他没有给他们足够的证据来进一步行动——至少，要是行动的话他们会惹火贾拉索的。
也就是说，恩崔立的安全再次完全取决于这个跟他相处不佳的贪婪雇佣兵头子了。恩崔立不喜欢依靠别人，这就等同于软弱。
“你拿了那个宝球，”莱基说，伸出他瘦长，精致的手。
“这对我来说可比你更有利。”杀手大胆地说，这句话让两个黑暗精灵无言以对。
一说完，恩崔立就感觉他的口袋在叮当作响。他伸手去碰宝球，敏感的手指感觉到隐隐有一股颤动从魔法物品深处传来。恩崔立紧紧盯着金穆瑞。这个卓尔站在那里，双目紧闭，精神高度集中。
于是他明白了。宝石的魔力对金穆瑞强大到可怕的精神力量起不到任何作用，恩崔立曾见识过这个心灵异能者的计策。金穆瑞正在搜寻宝石的潜藏能力，并且在激发它的能量至爆炸。
恩崔立很想就这么等着，直到最后把宝球砸在金穆瑞的脸上，他觉得这点子有趣极了。倘若让他看到这个肮脏的卓尔最终作茧自缚的场景时，恩崔立该有多么的享受！
手掌一挥，金穆瑞打开了一个空间传送门，连接着这个房间和那个近乎荒芜而肮脏的小巷。这个入口大小足够宝球进出，但是不够恩崔立穿过。
恩崔立感觉到能量在聚集，聚集……震动已经不再是隐隐的了。他踌躇起来，注视着金穆瑞——只是盯着并且等待，让这个卓尔知道他并不害怕。
实际上这并不是意志上的战斗。恩崔立的口袋里揣着个不定时炸弹，而金穆瑞却站的足够远，所以比起恩崔立将要到来的鲜血四溅，他几乎不会受到任何伤害。再一次，杀手想把宝球砸向金穆瑞的脸，但再一次他意识到这样做根本没有意义。
金穆瑞可以轻易就解除宝石的能量激发，就像把火把扔到水里来熄灭它一样简单。但这样恩崔立就给了他们一个他们可以完全毁灭他的理由。贾拉索可能会发怒，但是他不会也不愿否定他们保护自己的权利。
阿提密斯？恩崔立没有准备好进行这场战斗。
还没有。
他把宝球从那个门扔了过去，注视着，几秒钟以后，它在灰尘中爆炸了。
魔法门随即消失。
“你在玩一个危险的游戏。”莱基评论道。
“这场爆炸是你的卓尔朋友制造的。”恩崔立随意地回答。
“我不是在说那个，”巫师反击。“你们人类中有句俗语：让孩子做成人的工作是愚蠢的。我们也有个类似的说法，就是：让人类做卓尔的工作是愚蠢的。”
恩崔立死死地看着他，没有回答。这情况开始感觉像他被困在魔索布莱城的那些日子了，当时他已经意识到，在一个有着两万黑暗精灵的城市，不管他做得多好，不管他的技术有多完美，他在这个城市的排名绝不会高于两万零一。
莱基和金穆瑞互相嘀咕了一些俗语，大部分都是侮辱性的，一些很粗鲁，一些很含蓄，但所有的都直指恩崔立。
他记下了它们，每一个词。他没有说话，因为他无言以对。他一直在想达拉巴德绿洲，还有一套长剑和护手的组合。
他接受了他们的贬谪之言，因为他不得不。
目前如此。
第四章 迷途错踪
作者： O。Tank
点击： 8987 投票： 153
Chapter 4 MANY ROADS TO MANY PLACES
本章译者：susefer
恩崔立伫立在门口的阴影里，好奇地听着房间里的自言自语。他只能理解语句中很小的一部分。讲话者贾拉索正在用卓尔语快速、兴奋地说着。恩崔立的卓尔词汇量有限，而且离这么远他也没办法听清每一个词。
“他们无法保持领先，因为我们行动迅捷，”佣兵头子评论道。恩崔立听清了，也能够把这句话逐词翻译过来。好像是贾拉索在试着鼓舞谁。“没错，他们会一条条地失去街道。又有谁能抵抗我们的联盟？”
“我们的联盟？”杀手默默地重复这卓尔词语，以确认自己的理解正确。我们？贾拉索讲的肯定不是他与恩崔立的联合，也不会是跟巴沙多尼工会的残部。相较于达耶特兵团本身的力量，他们只能算是协助。难道贾拉索作了新的交易，而恩崔立还不知道？交易对象是那些帕夏，甚或是更强大的力量？
杀手往前凑过去，留意于可能的恶魔或是魔鬼名字——也许会是灵吸怪。这三种都令他不寒而栗。恶魔的行为难以预料，也太过凶残，不适于任何一种联盟。他们干什么都随心所欲，根本不考虑大局。魔鬼则可预知多了，他们太墨守陈规，并且在他们对这个世界的理解之中，他们毫无疑问地处在最高的等级。
但和第三种可能性——那些灵吸怪相比，恩崔立倒是宁可从贾拉索嘴里听到一位强大恶魔的名字。他在魔索布莱城的时候曾不得不跟灵吸怪打交道——夺心魔是卓尔城市里不可避免的族群——他可不想再见到一只那种有着湿软脑袋的恶心造物。
他又听了一会儿，贾拉索好像平静下来，舒服地陷进他的椅子里。当恩崔立大步走进房间的时候，这位佣兵头子还在对自己嘀咕探索者公会将至的垮台。
“就你一个？”杀手装作什么也不知道。“我好像听到了什么声响。”
当注意到贾拉索没有戴他的魔法防护眼罩时，恩崔立舒了口气。看来卓尔既不像是刚与灵吸怪打过交道，也不像是正打算这么干。这眼罩可以防护心灵魔法，而世上没什么会比恐怖的夺心魔更精通这个。
“我在想事情，”贾拉索解释说，他讲地表通用语跟讲母语一样流利。“有太多的事在筹备中。”
“大多都很危险。”恩崔立回答。
“部分是。”贾拉索咯咯笑着回答。
恩崔立怀疑地看向他。
“你不觉得我们能轻松击溃探索者公会？”佣兵头子疑惑地问。
“他们无法在实战中与我们对抗，”恩崔立回答，“他们也有很多年没这么做了，根本没法应对真家伙。但为了存活他们找到了别的解决之道。”
“因为他们很走运。”
“因为他们依靠更强大的力量，”恩崔立纠正道。“一个人若被巨人守护着，那他就不需要自身足够有力。”
“但如果这个巨人对他的敌人更友善，”贾拉索插话。“而且，众所周知，巨人们并不可靠。”
“你已经和卡林港的那些主子们谋划好了？”恩崔立不信服地问。“和谁？为什么没与我一起商量？”
贾拉索耸耸肩，没给任何提示。
“不可能，”恩崔立判断道。“探索者公会已经存在得足够长久，早就将自己牢牢地编织进全卡林杉的势力网里，即使你威胁到一个甚至更多的卡林港权力者，逼迫他们背叛，也不会对探索者造成太大的影响。他们有盟友去防备其他的盟友。即便是贾拉索跟他的达耶特兵团也无法控制将探索者屠戮殆尽的后果，这急剧的变动将动摇这地方的势力平衡。”
“或许我已经和造访过卡林港的最强之力结盟。”贾拉索戏剧性地宣告，当然语意模糊。
恩崔立眯起他的黑眼，凝视这个可恶的卓尔，想从这不寻常的行为当中找到任何可能揭示事实的线索。贾拉索总是话不明说、神神秘秘，不会放走任何能带给他力量或好处的机会，而现在，有些事情很不对劲。在恩崔立看来，即将进行的对探索者公会的进攻是个错误，根本不像是著名的贾拉索会干的事。很明显，这狡猾的卓尔一定与某些强大势力搭上了线，或是结盟，也可能是对局势有了更深的理解。但是恩崔立非常怀疑这一点，因为他认为没有谁会比他更了解卡林港街道上的事态，包括贾拉索。
即便是有了足�