驗閯e人的說話就和乃梨子結成姊妹。
「志摩子同學,有甚麼困擾嗎?」
向拢钙矶過後,再邁步往前時乃梨子問。她果然察覺到了甚麼。於是志摩子排除個人的感情,客觀地把午間發生的事告訴乃梨子。
「紅薔薇大人和黃薔薇大人想邀請你去一次薔薇館」
「哎-?」
乃梨子率直地露出不願意的表情。她對在拢讣酪皇律习缪輴阂鄣纳桨俸蠒䦷植看蟾艣'有甚麼好印象。為求自保,有必要懷着如果接樱鼤r處理不當就可能再被騙的警戒心。
「如果你願意的話,希望你來山百合會幫忙。」
「……即是做義工嗎?」
「對啊,就是義工。」
志摩子笑了。乃梨子好像认为撸趾瞄f的人就會被山百合會徵召。
「不過,志摩子同學不介意嗎?」
真的露出了困擾的樣子嗎?乃梨子會馬上這樣問。志摩子苦笑着回答:
「如果我不願意的話就不會告訴你啊。」
「是嗎……嗯,也對。明白了,我會考懀У摹!
拢脯斃麃喣克蛢扇说谋秤斑h去。
彷彿為她們崎嶇的前路而憂心。
那是六月第一個星期五的事。
4
(譯裕В簭倪@一節開始會有明顯和其他兩篇內容交錯的部分,例如乃梨子初次踏足薔薇館這一個場景,在《ロザリオの滴》、《黃薔薇注意報》和《Rainy Blue》裏會以不同的角度呈現不同的部分──這就是讀Rainy Blue小說的一大樂趣。
各位看的時候可以留意一下)
那一刻,志摩子連輕聲嘆息都不敢,默默地在一旁看着。
「我是二条乃梨子。」
「貴安。歡迎來到薔薇館。」
三天之後的星期一,放學後乃梨子如約來到薔薇館。
為了迎接她的到來,薔薇家族全員出動。除了發出邀請的祥子大人和令大人以外,祐巳同學和由乃同學也在。
志摩子知道,為此,令大人特地向劍道部請假,祐巳同學和由乃同學則在午休時打掃了這房間。
眾人都想好好的迎接乃梨子。正因如此志摩子的心情才更眩s。畢竟還未知道自己會否和乃梨子結成姊妹。把乃梨子帶來,只是希望在混亂中理出一絲頭緒。
去年秋天,突然出現在薔薇館的祐巳同學已經順利地融入這裏。如果乃梨子也能像祐巳同學一樣,那可能是正確的做法。志摩子心裏多少抱有這樣的期待。
原以為雙方的見面會更為激烈,但直到進門互相問候完,尚無風浪,也算安全通過。
「乃梨子,過來這邊坐吧。喝紅茶可以嗎?」
祥子大人帶着最上等的微笑,向乃梨子招手。
「不必了,我只是來幫忙的。」
見乃梨子如此坦率的拒絕,志摩子不禁頭痛起來。
乃梨子只是率直地說出自己的想法,不過不了解她的人卻可能會覺得她在刻意反抗。
「啊……」
一如志摩子所料,祥子大人面有驚色。幸好令大人及時出現,用明朗的聲線把尷尬的氣氛一掃而空。
「不行不行。今天乃梨子是我們的客人哦。」
令大人從後搭着乃梨子的肩膀,把她帶到桌子跟前,不由分說的讓她坐在祥子大人旁邊。果真手段高明。
「日常雜務等日後談談,今天和我們輕鬆閒談就可以了。啊,祐巳,可以泡點上品的紅茶嗎?」
拜託完早已在那邊準備的祐巳同學,令大人自己也找位子坐下。好巧不巧,乃梨子剛好被紅薔薇大人和黃薔薇大人夾在中間。
「洠栴}。」
祐巳同學幹勁十足地回應。由乃同學也在一旁幫忙,很快六個茶杯就盛滿紅茶了。
和三天前用茶包泡出來的即沖紅茶迴異。只有歷經全套步驟,散發着茶葉在茶壺裏舞動的陣陣清香,才是招呼客人用的最上品紅茶。
「志摩子,你站着發甚麼呆?坐下來吧。」
「啊,是。」
受到祥子大人提醒,志摩子慌忙坐下。由乃同學和祐巳同學已經分佔了祥子大人和令大人的鄰座,於是志摩子只能在到乃梨子對面。換這之,坐了在離乃梨子最遠的座位。
「乃梨子,要砂糖和牛奶嗎?」
祐巳同學把放有牛奶和條裝砂糖的籃子遞給乃梨子。
「乃梨子,怎樣?要砂糖和牛奶嗎?還是不要?」
即使在場洠в醒哉Z不能互通的人,志摩子也像翻譯一般對乃梨子重覆着剛才的問睿
「不,不用了。」
乃梨子理所當然不需要依靠志摩子也能直接向祐巳同學答話。
「真好喝。」
乃梨子喝着原味紅茶。祐巳同學加了砂糖和牛奶,由乃同學則加了兩份牛奶,使紅茶變成淡棕色。
志摩子也舉杯喝茶。不知何故好像喝不出紅茶的味道,只是覺得喉嚨很乾。
不過,這種口喝的感覺不是一杯紅茶足以消解的,紅茶穿過食道溫暖腸胃的感覺也不能滿足志摩子。
胸中嗖——嗖——地吹起甘甜而清涼的風。到底誰能明白這種感覺?
「啊,那是真的嗎?」
在燦爛的笑聲中,志摩子回過神來。
大家在順暢地交談。基本形式是祥子大人和令大人發問、乃梨子回答。
習慣莉莉安的生活了嗎?
最喜歡甚麼科目?
有在學校遇過甚麼麻煩嗎?──等等
薔薇館完全是薔薇大人的領土。問睿裏o可避免集中在新人身上。
「乃梨子,你的家人呢?」
祥子大人發問。
「你父親是甚麼職業的?」
問過和學校相關的問睿幔掝}開始轉到私生活方面。
「家人嗎?」
乃梨子露出稍瞬即逝的疑惑神情。於是志摩子馬上代為回答。
「啊,乃梨子現在住在大叔母家。因為她家在千葉縣,離這兒太遠了,所以──」
「……為甚麼由你來回答?」
受到令大人的指責,志摩子有點消沉。自己一個人在乾着急甚麼?與之截然不同,乃梨子倒是冷靜得多。
「父親是公務員,母親是教師。還有一個妹妹。」
乃梨子毫無紕漏的完美應對。她的回答簡直可以作為日本語講座的。
「離開父母生活,很寂寞嗎?」
「嗯,不過大叔母也是莉莉安畢業的,我很喜歡聽她講以前的事。雖然和她有年齡差距,不過也可說是朋友般的關係。」
「啊,朋友嗎?真好啊。」
「不敢當。」
看着眼前優雅地微笑着的少女們,志摩子覺得腦袋裏的血液一下子流走了。──這種感覺,到底是甚麼?
她們難分彼此的笑容,令人覺得好像有甚麼枺髡獜囊黄諢o一物的地方被創造出來。
冷靜一想,身為那個「拢讣赖淖诮滩门小鼓会岷谑值募t薔薇大人和黃薔薇大人,不可能對乃梨子的事一無所知。家人也好、現在的生活環境也好,一直問着一些已經知道的事,不是有些不自然嗎?
那麼,一切只是一個過程吧。
過程──?到底是怎麼樣的過程?
我們到底向着甚麼地方前進?
「啊,那是在飛鳥時代和白鳳時代流傳下來的佛像的常見特徵。」
談得興起,乃梨子甚至開始講解佛像起來。
「原來觀賞佛像也有很多學問啊。學到不少枺髁恕!
(譯裕В哼@個網站有簡單的佛像觀賞解說,有興趣的可以看看:
eonet。ne。jp/~kotonara/butuzounomikata。htm)
眼前每張臉上都帶着紙玩偶般的笑容。志摩子彷彿被固定住,無法動彈了。
第二章 雨滴
1
「怎麼了?志摩子同學。」
在中庭裏的志摩子回過神來。
「……啊,首油瑢W。」
令她回過神來的是一年級時的同班同學。
「有打擾你嗎?」
「不」
志摩子搖搖頭,愉快地邀請首油瑢W留下。
星期三早上。
比平常早到學校,漫無目的地在中庭流連。
每次想事情的時候總是這個樣子。只顧沉浸於自己的世界中,無暇顧及身邊的事。雖然不是刻意和別人保持距離,卻讓人有難以靠近的感覺。
「你在深深嘆息啊。」
「嗯」
「雖然剛才的神情也不壞──」
首油瑢W說着,手中的閃光燈亮了起來。
屬於攝影部的她永遠機不離手,抓緊合適的機會按下快門。
「還是這樣的志摩子同學看起來比較好呢。」
首油瑢W把手伸進裙子的口袋,拉出一疊照片,再從中抽出一張遞給志摩子。
「我看到你那快樂的樣子就禁不住偷拍下來。如果不嫌棄請收下它吧。」
照片中的表情連志摩子自己也洠б娺^:毫無顧懀У亻_懷大笑,的確是如首油瑢W所講的「快樂的樣子」。
「謝謝。」
說起來,最近已經洠觞N事可令自己如此開懷了。志摩子抬頭仰望天際。真是不可思議,才相隔十天半月,竟然會懷念起不久前的那個自己。
「這個背着鏡頭的短髮一年生……,呃」
「乃梨子?」
「對,乃梨子。她很不錯呢。」
首油瑢W舉機對着志摩子。
「是不錯的攝影對象?」
卡嚓。
「那可能也不錯,不過我注意的是她作為反光板的價值。」
「反光板?」
卡嚓,卡嚓。既然志摩子洠в斜硎静粷M,首油瑢W就無所顧忌地拍攝。
初夏色彩絢爛的美麗花兒點綴中庭,使之成為頗具人氣的地方。即使在陰天,也能看見許多趁早晨時間在花間幽徑漫步的身影。她們注意到突然開始的白薔薇大人攝影會,不時駐足,遠遠的觀望。
「你知道拍照時會用到,像鏡子一樣反射光線的板子嗎?就是那個啊。」
將相機從臉上移開,首油瑢W講解道。
「她能將光線反射在藤堂志摩子身上。」
「光線──」
真是恰當的比喻啊!志摩子有點感動。乃梨子是光。是照亮、溫暖自己,並使自己散發光芒的存在。
「不過現在卻烏雲密佈,就像今天的天氣一樣。……發生了甚麼事嗎?」
「甚麼事……」
看到志摩子欲言又止的樣子,首油瑢W恍然大悟般的一笑。
「也對,與其徵求我的意見,倒不如找祐巳同學和由乃同學商量。」
「洠в羞@回事。首油瑢W也是可以信賴的朋友啊。」
志摩子慌忙搖頭否認。
武嶋首油瑢W是同級生中比較成熟的一人,絕無不適合作傾談對象之處。剛才她大概是偶然看到志摩子,覺得她的樣子令人擔心,才會上前搭話。首油瑢W也察覺到雖然志摩子一副想裝做若無其事的表情,行藏卻在不經意間敗露,所以體貼地洠в猩顔枺贿@令志摩子感受到首油瑢W善解人意的一面。
「只是,我自己也不懂。現在的確是烏雲密佈。不過,要怎樣做才能再次放晴?乃梨子能為我帶來光芒。從前只要這樣就足夠,可是現在──」
無法找祐巳同學和由乃同學商量。在薔薇館中洠芎湍死孀右黄鸢l出光芒--這樣說就等於否定山百合會的同伴,怎能講出口呢。
把乃梨子帶到薔薇館,自己卻不能成為雙方溝通的橋樑。志摩子很混亂,所做一切好像都無功而返。
「呀」
首油瑢W輕聲地笑。
「志摩子同學果然是佐藤拢笕说拿妹冒 !
「誒?」
「被困在同一個迷宮裏。」
志摩子洠栠@話是甚麼意思。她覺得首油瑢W一定說得對。
不過,姊姊洠в兄氐负蜄莸母厕H。一隻手握着志摩子的手,另一隻手直指天空。在面前等着的,是同伴、同社會、是未來。
「也許我太不爭氣了。」
「是嗎?」
「好像在強迫大家一樣。」
聽過志摩子講述先日薔薇館的情況後,首油瑢W「哎呀」一聲,帶着愉快的表情表示理解。
「先將志摩子同學的心情按下不表,大家都在說客套話不是很正常嗎?你多懀Я税 !
「是嗎?」
「希望對方看到好的一面,是因為不想被對方討厭。這是不勉強行事下嘗試彼此靠近的努力,不是壞事哦。」
眼鏡背後的雙眼玻饋恚子同學溫柔地微笑。
「我更擔心的是志摩子同學你啊。」
「擔心我?」
「太在意雙方的事會很累的。」
卡嚓。
「首油瑢W看得真通透啊。」
「嗯,因為我是攝影師。在按下快門的一瞬,我想連對象的內心也拍下來。」
「這有點可怕呢。」
不過,如果真的能窺探別人的內心,人就不會有這麼多煩惱吧。
志摩子開玩笑地用左右手的姆指和食指做出一個方框,透過中間的開口窺視首油瑢W。但是首油瑢W很快的舉起相機,搶先志摩子一步按下快門。
「因為是志摩子同學我才告訴你,其實我怕成為照片中人啊。」
「哎,為甚麼?」
自稱攝影部王牌的首油瑢W竟然會討厭這個,令人難以置信。不過說起來,因為首油瑢W總是拿着照相機,所以很少看到她在照片中出現。
「我想用相機記錄下祐巳同學、由乃同學、志摩子同學你們的各方各面。我只想透過相機看裏面的世界而不想置身其中。」
卡嚓卡嚓的連環快拍。志摩子正面向着鏡頭,對相機後的首油瑢W說話。
「那麼,即使看到內心也不能得到答案吧。」
「人際關係洠в袠藴蚀鸢赴 <词拐娴挠幸环輼藴蚀鸢福P照抄的人生也很無聊吧?」
「……你說得對。」
鈴聲響起。二人起來,和慢慢走進校舍的學生合流。
「首油瑢W,」
在走廊的岔路口,志摩子叫住走在前面的首油瑢W。
「為甚麼把你害怕的事告訴我?」
「害怕?哦,拍照的事嗎?」
首油瑢W回頭笑着說。
「看到你的樣子我自然地說漏了嘴。別告訴祐巳同學她們啊!」
首油瑢W的無框眼鏡如閃光燈一般閃亮。她轉過身的時候,志摩子在心中按下快門。
首油瑢W才是最好的攝影對象。
First Previous 2 of 2 Next Last
Reply
Remend Message 2 of 2 in Discussion
From: sylphsigh Sent: 11/1/2004 2:33 PM
2
星期四的午休。
志摩子前往薔薇館途中,在走廊碰到目的地相同的祐巳同學和由乃同學。
「呀」
大家只是小聲驚嘆,連「一起走吧」都無需說出口,就很自然地並肩而行。所謂同伴大概就是如此。也不確切,應該說隨着時間的流逝,自然而然就變成了這種關係。
紅薔薇的花蕾、黃薔薇的花蕾和白薔薇大人抱着各自的便當在走廊上行走。
這是高中部校舍中頗常見的情景。
「貴…貴安,姊姊們。」
一年生害羞地打過招呼就快步離開。雖然看似鼓起了勇氣來打招呼,但在得到對方回應以前已經走得不見蹤影。
志摩子回過頭,視線追着那個校服領子凌亂的身影。
只是開口說一句話已經滿足了吧。先在遠處張望,然後靠近輕輕點頭、鼓起勇氣開口。真是謙卑的幸福啊。
何時開始身邊謙卑的幸福已不再使自己滿足。
有乃梨子在身邊也不夠。更不再為乃梨子在薔薇館受到的良好待遇心存感激。這樣下去,真怕自己會變得越來越傲慢。人類的慾望就是如此無窮無盡的嗎?
「準備……貴安,白薔薇大人,紅薔薇的花蕾,黃薔薇的花蕾。」
在一年級課室門外的走廊,這樣五六人並