〃你有什么爱好？〃
〃我喜欢摆弄机械，长官。〃
他们边说边向篝火走去。
暗淡的天色中，十几个穿着土布军装的人向他们跑来。
为首一个虎背熊腰的山东汉子，像个军官。他阔步走到卡尔迅面前，敬了一个军礼：
〃警卫队长孔庆德奉命，前来迎接你老人家。卡尔迅参赞！〃
卡尔迅在微明中仔细端详来人。忽然惊喜地叫道：
〃嗨，嗨！孔？上帝呀，怎么是你？〃
两人于是热烈握手，卡尔迅开始用生硬的中文说话。
惠特赛印象中沉默严肃的上校完全变了样子，简直有点手舞足蹈。少尉惊奇地问：〃你们……认识？〃
卡尔迅这才想起惠特赛。
〃亨利，我来给你介绍！这是孔密斯特孔庆德，营长或者团长，现在不清楚，他们没有军衔。4年前我在华北敌后，通过正太路日军封锁线的时候，正是他带部队全程护送！过铁路的时候他拉着我的手，呵呵。你知道，他可是中国那位孔子的直系73代后裔。〃
然后又转身和孔欢快的说着南腔北调的中国话。
〃还有，亨利，我提到过的1937年袭击日寇阳明堡机场，那次著名的战斗，这位孔军官就带领他的营，实地参战。这一仗是我决定前往华北考察八路军作战的缘由在国府军队那边，我找不到这类战例，总是听到那些令人难受的失败消息。啊，那时的孔……比你现在大不了两岁，已经是营长了。〃
末尾这句话使少尉颇感刺激。不由仔细打量那位圆头小眼、健壮朴实、略带土气的〃孔军官〃，对他产生了兴趣。
后来，上校送给少尉一本自己前年出版的书《中国的双星》。惠特赛在书中找到了关于孔庆德的记载：
〃我们一起行军。孔穿一套缴获的日本皮毛衣服，潜入封锁线时轻手轻脚，迈着豹子般的起伏滑步……他一路上真是顶呱呱的，能叫出全营每个人的名字。〃
〃我看见三个降落伞哪，还有一位吧？〃孔庆德问道。
〃还有一位嘛，是个沉默的伙伴。〃
摔裂的箱子在河滩上找到。一些人折叠伞具、收拾现场，围拢的八路军战士牵来马匹。
从未骑过马的惠特赛学着上校的样子骑上去。他惊奇地发现，这匹马的黑耳朵比别的马长两倍。
这是为什么？他不好意思问。
（54）
小队伍在黎明中兴奋而沉默地前进。
〃孔，你们129师应该在山西呀，怎么你，会在这里迎接我？〃卡尔迅不解。
〃没啥！也就七百里地儿。俺俩人骑马跑三天两宿。不是过黄河，还能快呢。〃
〃干嘛非周折？这里不能派人么？〃
〃组织上呗。重视介个事儿，也重视俺呗。〃孔庆德山东腔不改。〃谁让俺认识你老人家哩？介是俺的光荣朱总司令的命令，邓政委就把俺派了。〃
〃啊哈，是他们。〃卡尔迅转向惠特赛：〃四年前我和他们一起生活，观察他们行军、打仗。对了亨利，你明白'政委'的意思么？〃
惠特赛摇头：〃是……苏联那种？〃
〃不全面。但还不算离谱。回头我给你讲邓的故事。他从法国回来。我们在大雨中认识，交谈了好几天。〃
后来惠特赛在书中也找到这段记载：
1938年7月16日，在南宫县持续两天的大雨延误，使我有机会与徐向前、邓小平交谈。邓靠在椅背上，吃着水果，活跃地讲起抗日十大纲领。我则用观察到的事实对照……
南宫是个水果之乡，抗日根据地有8000平方英里，面积和马萨诸塞州相等。
邓在法国考察过工人运动。他身材矮胖结实，头脑像芥末一样敏锐。
讨论国际问题时，邓熟悉情况的广度令我吃惊。有件新闻弄得我目瞪口呆，邓说：〃去年，美国向日本人提供了他们进口武器的一半以上。〃
〃你肯定？〃我认为美国会拒绝把军火卖给侵略者。多么无知啊！邓告诉我消息来源是年底的美国新闻电讯。
我很尴尬，分辩说：〃必是电讯搞错了。〃我不相信美国会介入中国所遭受的杀戮和蹂躏。※
……
令惠特赛印象深刻的是：那位邓政委，头脑〃像芥末一样敏锐〃。
※以上两则引文，载于《中国的双星》1940年版。略有精简。
（55）
一路上，孔庆德不时地为上校和少尉牵马拉缰，清理路障。
〃介回俺们又能听口琴了。你老人家那口琴吹得是真好哇！〃
〃我带着呢，〃卡尔迅不无得意地转头道：〃亨利，他们有一首《游击队之歌》，我常演奏，现在我那些陆战队员都会唱。哦……很特别、很生动的一支曲子，适合口琴。〃※
※80年代一本介绍卡尔迅生涯的中文书籍，书名即为《口琴与匕首》。
〃俺的战士，都挺想念你老人家的。〃又走了一阵，孔庆德由衷地说。
〃呵呵？孔庆德老弟！〃卡尔迅夸张地提高了声调，〃我要抗议。为什么我这次成了老人家？我46岁，那么显老么？〃
〃啊？……介个，介个，〃孔庆德一脸诚挚的困惑和淳朴的尴尬，并且口吃起来：〃介，是俺家乡，对人尊敬才这么叫哇……你你当然不老，可总是贵客啊！叫个啥好呢？先生？可你是个军人；长官？俺队伍不兴那套；同志？那是党内称呼；叫哥哥吧不合适，俺比你小16岁。叔叔？这不是那年了，说不出口呢……〃
〃上校，可以叫他上校。〃惠特赛有点听懂了，加入史迪威司令部后他开始学习中文。
〃对呀，上校！〃孔庆德拍手认可，转身与惠特赛聊起来。〃那年呢，他是上尉。我说他赶明儿准当将军。这回比那年嘛，皱纹多了点，可一点不老！看那身体，钢筋似的，打仗错不了！〃
〃叫我'老卡'就很好。〃
〃以前你们叫他什么？〃惠特赛问，他很乐于同这位年轻的团长对话。
〃那时，俺们叫'参赞'。可他现在不是外交官了。〃
〃上校现在是特种突击队指挥官。〃
孔羡慕地攥攥拳头：〃嘿！给劲！〃
这时卡尔迅说：〃我差点忘了，孔！应该祝贺你你在那个什么，大杨庄？缴获了日本天皇御赐的大炮！用手榴弹和大刀片夺来的？了不起。※〃
※真实战绩，现在中国军事博物馆陈列。
（最高处为孔庆德团长）
〃啊。是呢。介个你老人家……上校怎么知道的？〃
〃1940年我又一次来到中国。八路军战绩我很注意搜集。我还听说，日本人要花高价把它赎回去呢。〃
孔庆德连连点头：〃是啊是啊，美得他们。那一仗打得过瘾。俺们光脚摸上去，无声无息。砍翻几个，大炮拽起就跑！可惜呀，就三发炮弹呗。打光啦，炮没用，俺把它埋了，别让鬼子找了去。〃
〃孔，你们还是很缺少弹药吧？〃
〃可不是咋的。要不，哪能牺牲那么些战士。〃孔庆德脸上掠过一丝伤感，沉默许久。
（56）
卡尔迅决心让他这位昔日和今日的护卫队长高兴起来。他勒住缰绳，回身向牵着木箱驮骡的战士招手。
〃孔，我给你们带了礼物。〃
木箱开裂的缝隙中露出两支卡宾枪，和一个带手柄和肩托的、粗长的金属身管。
〃啥家伙？手炮啊？〃孔庆德借着晨光仔细观察，面露喜色。
〃火箭筒。刚研制成功的新武器。〃
〃干么使的？打多远？〃
〃专门射击坦克和碉堡。有效射程150码。可以穿透100毫米装甲。〃
〃我的奶奶呀，钢棒了！沉不沉？〃
〃13磅。你们的十来斤吧，只需要单兵操作。非常适合游击作战。〃
〃奶奶哟，这玩意对付小鬼子，得劲！不说坦克，他奶奶的那些炮楼，咣一家伙一个！过去攻炮楼，死多少人哪？烟熏，火攻，土坦克，有时候两天还拿不下来。有这个，他奶奶的小鬼子！……唉！就一个呗，少了点……〃
〃如果你们很快学会使用，如果，朱德总司令很快同我达成协议，在秋天对鬼子发动攻势，那么我会送来一千个。〃
孔庆德彻底兴奋了。〃真啊？他奶奶的，这下小鬼子吃不了兜着走了。封锁线，一宿收拾掉！你老人家…上校哥哥哎，军中无戏言啊！有它，我要打不败小鬼子，你剁我脑袋！〃
孔庆德※情溢言表，兴犹未尽，勒马回身，招呼队伍：
〃同志们，打日本有宝贝了！奶奶的，以后再不怵鬼子炮楼了！现在全体列队，立正！向卡尔迅上校，敬礼！〃
卡尔迅也满怀激动，跳下坐骑，并拢脚跟还礼。看着每一双纯朴闪亮的眼睛，他发誓，要实践自己的承诺。
〃要提醒的是，大家必须注意保密！至少4个月里，不让敌人提前发现。同时要抓紧学习和训练！〃
〃是，上校！〃战士们齐声回答。
※本书截稿时，孔庆德中将仍在世，95岁，离休前为武汉军区副司令。
孔老给后辈回忆斗争史。
重新前进时，惠特赛少尉悄悄问：
〃长官，你们不是讨论火箭筒么？为什么孔军官不停地提到祖母或者外祖母？她们和这件事有什么关联吗？当然我知道中国人发明过火药……〃
卡尔迅愣了一下，随后爆发的大笑，使少尉窘迫极了。
〃亨利啊亨利！我，我无法解释……再有一个月，你会明白中国许多事情。〃
过了一会，看到惠特赛仍在尴尬，卡尔迅宽慰地指向右前方：
〃注意那座山，亨利！那座宝塔，可以作为将来飞机的地面识别标志。4年前我在那儿留过影。〃
（57）
濑户内海，柱岛锚地。
南云部队参谋长草鹿龙之介少将结束了山本提督在〃大和号〃上召开的〃进军中途岛〃作战会议。他的反对意见被否决，悻悻然走下舷梯。
交通艇上，舰队作战参谋、少壮派渡边安次大佐主动向他问候。
〃草鹿将军！三个月的印度洋远征，一定很累吧？〃
〃是啊渡边君，部队需要休整。再好的钢也有疲劳的时候。这时它容易折断。〃
〃可是方才，出征时间已定，将军又要勉力为之了。〃
〃为我皇威加于四海，自然责无旁贷。本土舰队不也是刚刚追击返回么？〃
〃可惜米国航母跑了。白浪费燃油不说，频繁的无线电信号还可能被敌人收集利用，造成对我军的识别辨认。〃※
※信号果然被美军大量收集，配合了中途岛作战。
〃哦？渡边君这方面很有研究啊！〃
〃过奖。听说草鹿少将您对'米号作战'进攻中途岛，持保留态度？〃
草鹿避开这种过于明显的试探，转问：〃渡边君，军令部作战课那般家伙怎么说的？〃
渡边摇头：〃他们不能指望。富冈大佐直接批评山本长官还不算，那个所谓航空专家三代辰吉，竟然失声痛哭！真是嚎丧！但这动摇不了提督长官的决心。特别是有了这次东京被炸长官已经几次向天皇谢罪。这次偷袭更证明，歼灭米国海军残余势力的必要！〃
〃是啊是啊。〃大佐咄咄逼人的话头使少将言不由衷，一时竟语塞起来。
渡边瞥他一眼继续道：〃怀疑提督长官是不应该的。我还记得珍珠港作战之前，就是将军你，对山本大将说什么'您是一位业余海军战略家，您的想法对日本没好处'？〃
草鹿额头渗出汗珠。借着一个涌浪颠簸，转移话题：
〃渡边君，唔，说来再过两天就是'昭和日'了※。我们要防止再次偷袭。我南云舰队随时作好了战斗准备！〃
※昭和日…天皇生日，4月29日。
〃是啊将军。帝国军人，马革还尸，幸也！〃渡边安次嘴唇撇成了八字。
少将听着大佐这份训导，刚才在〃大和〃餐厅里吃过的烤鱼、腌酱菜和味增汤一下子翻上来。想呕吐又不敢作状。
八格牙鲁。那个〃下克上〃的狗屁传统，已经从陆军蔓延到海军来了。
（58）
苏联。古比雪夫。战时美国大使馆。
自从德军兵临莫斯科城下的1941年10月起，各国驻苏联外交使团就被纷纷转移到这座临时首都。
美国使馆武官伊凡·耶顿少校，正在分派他的助理莫罗中尉，去落实明天到远东城市哈巴罗夫斯克的火车票。战时运力紧张，客运列车多半停驶，少数运行的也经常不准时。
为了那五个〃幸运的倒霉蛋〃，使馆需要有人去乘8天8夜的火车。而他们五人又是军人、飞行员，这差使，武官处自然责无旁贷。
只要走一遍西伯利亚就够了。那种新奇、感叹和不可思议，在漫长而又漫长的旅途中会消耗殆尽。剩下的只有疲惫。
俄国啊……
耶顿少校弄不明白，那些叶卡捷琳娜女沙皇时代的开拓者们，是怎样骑着瘦马，啃着黑面包，带着衣衫褴褛的小队，一节一节地完成他们伟大的征服。冰天雪地的白令海峡，都挡不住贪婪而顽强的进取意志，弄得美国的阿拉斯加还要从沙皇手里买来……
两个世纪前，世界在大张旗鼓地进行第二轮航海探险之时，也只不过发现大洋洲数百万平方公里的新领地。可是同期那些刚毅坚忍的俄罗斯苦行僧骑士们，一声不吭地攫取了比那些船长们多一倍的土地果实……这个民族对领土的偏爱，只能用嗜好来形容。
我们早已失去这种嗜好。典型的例子是，墨西哥议会曾通过了加入美利坚合众国的决议，却被美国国会拒之门外……土地爱好者已经过时了。
伊凡·耶顿想：苏联现在是盟友，然而如果有朝一日成为对手？那种强韧的民族天性加上苏维埃式的控制体系，会使一些人不寒而栗……
电话铃响。大使的声音：〃耶顿少校？需要你过来一趟。〃
（59）
陕北。延安。
天色发亮。远远望去，宝塔山的剪影渐现清晰。
一处隐蔽的山岙里，卡尔迅小队开进几孔准备就绪的窑洞。时任抗日军政大学校长的徐向前从院子门口快步迎来。
〃嗨，徐将军！再次见面，真高兴！〃卡尔迅伸出双手。
〃卡尔迅老朋友！从天而降啊！原来这天使就是你哎？〃徐向前兴奋地紧紧握住，又关切道：〃手臂，手臂怎么回事？〃
〃跳伞擦破一点皮，无关紧要。〃
〃不要紧？小孔去叫卫生员。老卡你先休息，很快主席、总司令会来看你。〃
〃应该我去拜访他们，〃卡尔迅说，〃我不需要休息。〃
〃不不，别急，你露面会走漏消息。这里有国民党派驻机构，城里也混有情报人员。〃
〃嗯。上次我住的是白求恩的窑洞。〃
〃这儿安全。我们已经一级戒备。〃
〃很必要。啊，对不起，一共有多少人知道这件事？〃
徐向前伸出巴掌，〃上层，不超过这个数。〃然后指指自己，〃本来我也不该参与。因为我们相识，主席特别批准的。〃
〃徐将军，你是游击战专家，我希望你务必在场。我需要你的意见，具体、详细的意见，还有许多计算工作。〃
〃接到周副主席电报后，我们中央高度重视，迅速严密布置，作了充分准备，迎接你的到来。〃
〃延安是否也有苏联人？他们……〃
〃有一个塔斯社报导小组，只有两个人普罗申科和弗拉基米洛夫，中文名字是柯立和孙平。放心，他们也不能知道。事情没有眉目之前，任何消息不得走漏。包括这里的战士，我们都有严格要求。〃
〃我相信。那么徐将军，我何时见到主席和总司令？〃
〃我就去接他们。你务必休息一下。这飞行服总要换吧？你们先吃早饭。〃
〃好吧，最后请问，发电报的话，你们的功率范围……〃
〃我去问机要科。重庆不成问题，更远，可能要转发。〃
（60）
徐