蕉分蟹苡抡鹊囊逦瘛９膊吃钡挠判闾卣鳌羁汤斫庾约憾匀嗣竦囊逦瘛⒖释锩乱岛蜕缁嶂饕遄婀毕鬃约旱娜苛α恳灾辽ㄈ绻枰幕埃殉晌刚皆钡男形荚颉Ｈ嗣窃谟⒂挛男焕舴蛑惺可矸葜ぶ蟹⑾忠徽抛痔酰厦嫘醋牛骸熬鸵フ蕉妨耍业脑竿窍蟛级参四茄游业乃劳鍪笨獭！痹诖酥傲教欤焕舴虻萁涣巳氲成昵胧椤�
理解战争的神圣目的，是一种伟大的力量。这种力量在不断壮大。党政工作已成为强大的武器，它使我们的战士所向无敌。英雄主义已具有越来越广泛的群众性。这是合乎规律的，因为这是在解决事关捍卫十月革命成果，事关苏联人民生死存亡的问题。
遗憾的是交战战场上的胜负不单取决于军队的士气。它取决于许多因素。其中也取决于力量对比。优势仍然在敌人一方。它用大批坦克和轰炸机压制我们，并把所有新的预备队投入了战斗。为了保存日见减员的军队，我们只好把这些军队撤回来。但苏军指战员即使在奉首长命令退到新地区过程中，也不是想着如何挽救自己的生命，而是想着如何使敌人遭到更大的损失。
我们一边进行苦战，一边把第6、26集团军的兵团由边界撤到利沃夫以东的新地区。一些最坚强的部队负责掩护退却。在机械化第15军中，这一任务由摩托化第212师摩托化步兵第669团承担。当敌人接近时，B·B·巴尔达金上校命令全团反冲击。战士们猛烈迎击敌人。兵力很悬殊。战斗过程中经常有一些分队陷入敌人的合围圈。但这些分队每次都坚决地突出重围，打开了通向团主力的道路。法西斯分子合围了摩托化步兵第6连，已经闯到该连阵地。看来好象要完了。可就在这时，排长C·A·阿拉克良中尉冲上去进行白刃格斗。排长的锐气感染了战士们。阿拉克良受了伤，但仍前进着。战士们以刺刀、枪托、手榴弹打开了敌军的人墙，与本团会合了。
在克列梅涅茨地域与机械化第15军各部队并肩作战的还有B·J·克留琼金少将的骑兵第14师。该师的通报也送到了方面军司令部，其中每份通报都叫人想把它登在报纸上。
该师坦克第29团有一个排是由共产党员H·O·克拉韦茨少尉指挥的。坦克兵常为援救骑兵战友驾车勇敢冲到战斗最激烈的地方。这次也是这样。
克拉韦茨带领自己的排冲向实施冲击的法西斯坦克。敌人把全部火力转移到苏军坦克上。克拉韦茨和他的部下灵活机动，用准确的加农炮射击和机枪点射打击敌人。突然一声爆炸，一颗炮弹落到克拉韦茨的坦克上。驾驶员和射手牺牲了。排长被震伤，耳朵也聋了，他吃力地凑到观察孔前。敌人的坦克接近了。克拉韦茨使足全部力气，装上炮弹并进行瞄准。一炮、两炮、三炮……两辆敌坦克起火了。但第三辆瞄准了这辆苏军坦克。炮塔被炮弹炸得不能转动了。继续射击已经不可能。于是克拉韦茨推开被打死了的驾驶员，握住操纵杆，开足马力，全力向敌坦克猛撞。
这样，实施撞击的就不单是我军飞行员了，坦克兵也常这样做，只要能消灭敌人。
在这次战斗中，骑兵机枪手、上等兵马努基场，这个过去的巴库石油工人，表现也很突出。他在掩护本骑兵连退却时，受了六处伤，但仍继续实施射击，直到同志们在新地区立住脚。
战士们都以他们为榜样。
骑兵第76团各分队在敌人猛攻下急速后退。这就使友邻团陷入了困境——法西斯分子可能深入该团后方。眼看骑兵们已失去阻止敌人的希望了，可就在这时来了一个手举出鞘马刀的骑手。战士们听他高喊一声：“跟我来！”大家认出骑手是一级营政委级J·C·多布鲁申。骑兵们发起了迅猛冲击。由此产生了力量：刚才后退的这个团通过猛列冲击打退了敌人。
在机械化第4军作战的利沃夫地域，进行后卫战斗的主要重任落在坦克第8师身上。该师部队经常要在敌人合围圈中作战。但一经突围出来，就又去阻挡法西斯军队进路。
摩托化步兵第8团各营脱离主力战斗了好几个小时。穆拉江上尉实施了一次又一次冲击，但他的营到处都遇到猛烈的阻止射击。
穆拉江再次收集各连余部，率其突围。战士们一不喊杀，二不射击地前进，打退了敌人的散兵线。英雄们抬着伤员回到了自己人那里。该营的退却是由E·A·沃罗诺夫下士的坦克掩护的。这辆苏军坦克待最后一批步兵隐入森林后，一边进行回射，一边在步兵后面跟进，但却开进了沼泽地段。法西斯分子围住了陷在泥里的坦克。坦克兵实施准确的机枪和冲锋枪射击，不让法西斯分子接近。希特勒匪徒拉来一门加农炮，但总共只打了一炮，因为沃罗诺夫早已在火炮旁占好位置，一炮就把它击毁了。夜间，坦克兵们设法把坦克开上了硬地，去追赶自己的队伍。他们在路上收容了四个负伤的红军战士。
在摩托化步兵第81师，最后退却的是坦克连。在战斗打到白热化时，有两个负了重伤的步兵爬到莫斯科人C·E·鲍里索夫的坦克跟前。坦克兵收留了他们。这两个红军战士说，他们在路上看见一个负伤的上校，仍然躺在田野里，因为他们没有力量抬他。鲍里索夫未加思索就驾坦克冲向敌人。密集的射击未阻挡住他。鲍里索夫及其乘员组的战士们压坏了两挺机枪，消灭了一个迫击炮连，击溃了近一个步兵连，终于找到了伤员。坦克兵小心翼翼地将上校抬上坦克，回到了自己人那里。指挥员的生命得救了。
当我军放弃茹尔克夫市（今涅斯捷罗夫市）时，那里还曾有几个大军械库。第6集团军炮兵司令部代表M·E·伊尔热夫斯基少校奉命将其炸毁，不让其落到敌人手里。少校率派给他的工兵小组去执行任务。可是他们刚驶近仓库，法西斯分子就冲进了该市。伊尔热夫斯基小组被切断了。怎么办呢？不执行命令，回到自己人那里去吗？少校派仓库警卫队（他们仍然坚守岗位）和部分工兵抗击法西斯分子的冲击，他和其他人则在军械堆下安放地雷。作业结束后，伊尔热夫斯基命令部下突围，自己则带一个工兵留下。回到自己人身边的几个战士后来说，他们看到希特勒分子冲进了仓库区，就在这一刹那，一切都隐没在烟火中了。伊尔热夫斯基少校以生命的代价完成了任务。
佩列梅什利附近也发生了类似的壮举。在法西斯分子占领的一个地域内还留有十六车皮炸药。不能让这些炸药落到敌人手里。以格里戈里耶夫中尉为首的工兵小组潜入仓库里，在法西斯分子眼皮底下炸毁了这座仓库。
我们还得到了关于掩护第26集团军退却的许多部队和分队军人奋勇作战的报告。
在步兵第8军，由科夫坦中尉率领的军属炮兵第233团一些战士潜入敌人后方，夺取了三门大口径火炮，对法西斯分子进行射击。这一袭击使敌人慌作一团，从而帮助该团脱离了敌人。
在山地步兵第72师后卫中，有一个由上尉政治指导员级科尔班采夫率领的排。该排战士在抗击法西斯分子冲击时打到最后一粒子弹。他们全部阵亡了，但将敌人阻住了好几个小时。
我们的飞行员开始较有效地支援地面军队。在西南方向行动的远程航空兵第4军攻击了敌人预备队和重要后方目标。方面军航空兵集中力量用于攻击开进的法西斯集团和抗击敌人的空袭。
指挥远程航空兵第4军的是B·A·苏杰茨，一个好冲
动的瘦上校，在执行战斗任务时顽强和不知疲倦的人。
远程轰炸机飞行时没有可靠的掩护。每次都要遭到法西斯歼击机和高射炮兵的突击。该军虽然受到了损失，但重型飞机仍不断升空向西飞去。
法西斯航空兵仍继续掌握着制空权。在此条件下，要求我们的飞行员有很大的勇气。我们常常看到三、四架带有红星的歼击机与十架或是二十架法西斯飞机战斗。
航空兵第15师歼击航空兵第164团的大队长E·C·萨
姆索诺夫大尉护送轰炸机时，在俄罗斯拉瓦上空单独与八架法西斯歼击机展开了搏斗。谁也不相信他能活着退出这一战斗。但他不仅安然无恙，而且还击落了一架敌机。
航空兵第17师轰炸第224团一个大队的飞行员经受了
严重考验。他们去轰炸敌人纵队时没有歼击机掩护。这个大队是由T·E·科什米亚科夫率领的。轰炸机在杜布诺上空遭到了高射炮的猛烈射击。科什米亚科夫带领大队冲出了射界。但大队立即又遭到歼击机的袭击。其中三架敌机向主机扑来，有一架已经绕到它后面。但是法西斯庆幸太早了：通信射击员普拉克苏诺夫以准确的点射击落了它。其他歼击机开始收敛了些，不敢再接近。我们的飞机甩掉敌机，向目标投掷了炸弹。当大队飞回机场后，发现科什米亚科夫的飞机共有一百一十二个弹孔。
该师轰炸第48团C·D·阿绍洛夫大尉率领的四架轰炸机曾受到十六架“梅塞施米特”的袭击。我飞行员驾机应战。于是发生了令人难以置信的事：我轰炸机击落了敌人四架歼击机，并赶走了其他敌机，完成了任务。
航空兵第62师轰炸第94团的飞行员卡塔耶夫和通信射击员米特罗法诺夫在轰炸归来途中遭到三架法西斯歼击机的攻击。卡塔耶夫和米特罗法诺夫实施巧妙机动和准确射击，不仅救了自己的飞机，而且击落了一架“梅塞施米特”。人们在机场上激动而惊愕地观察这一空战。轰炸机刚刚着陆，同志们便奔上去向英雄们表示祝贺。飞行员负了伤，但他还有气力爬出驾驶舱，而通信射击员米特罗法诺夫则是用手抬出来的。原来他在进行战斗时负了重伤。
该师轰炸第226团飞行员C·A·普鲁先科上尉的战友
们是多么不安地观看他与敌歼击机决斗。轰炸机在空中飞来飞去，避开攻击，同时用准确的点射迎击歼击机。终于，苏军飞机在机场降落了。人们跑到他跟前时，看到飞行员已失去知觉。他满脸是血，连眼睛都被血糊住了。他怎么能够在这样的状况中进行战斗和使飞机着陆呢？
我还能举出很多那样的例子。我们的人们真正发扬了无限的英雄主义精神。在最勇敢的人中，共产党员站在前列。在战斗中，所有人都向他们看齐。
由于指战员发扬了集体英雄主义，军队退却时才能受到较小的损失。人们甚至还及时把几乎全部贵重物资都撤到了后方。在进行城市疏散时，地方党和苏维埃组织作出了巨大努力。它们紧密配合军事机关工作。疏散是在难以想象的困难条件下进行的：铁路线经常被敌航空兵及其破坏空降兵炸毁。铁路工人发挥无穷的毅力和勇敢精神，在不间断的轰炸下修复道路和驾驶火车。我军铁道兵对他们提供了很大的帮助。地方同志特别赞赏E·A·卡巴诺夫上校的铁道兵旅指战员。该旅所属各营不仅要迅速修复被破坏的路段，而且经常同敌人的破坏队展开激烈搏斗。
8．向旧筑垒地域退却
敌军先后突向奥斯特罗格和罗夫诺可能给我们造成严重后果。克莱斯特将军的德军坦克部队继续在此方向一天天得到加强。德军第6集团军各步兵师紧跟着支援这些部队。
法西斯军队强大楔形突击的锋芒仍然指向人数不多的卢金将军集群，敌军目前正被我几个机械化军的翼侧冲击所牵制。卢金集群后面直到基辅，我们什么也没有。很清楚，如果卢金集群挡不住，那么敌人就会前出我方面军主力的深远后方。这一威胁使我们每个人都很不安。人们在一切交谈中都流露出这样的想法：边境交战已经输了，现在应该把军队撤到旧筑垒地域一线去了。但对此任何人都不想直说。大家都知道，分布在旧国界线的筑垒地域，还没有做好接受军队和保障组织可靠防御的准备。要使它们做好战斗准备，时间和力量都太少了。
莫斯科也在为我们分忧。6月30日，我们收到了一个命令，它彻底改变了原批准的行动计划。电报指出，西南方面军应在7月9日以前退却到科罗斯坚、沃伦斯基新城、舍佩托夫卡、旧康斯坦丁诺夫、普罗斯库罗夫等筑垒地域一线。因此，与我左翼相邻的南方面军第18集团军也应将其右翼军队撤至卡梅涅茨－波多尔斯基筑垒地域（沿兹布鲁奇河）。为了逐渐拉平各退却军队的战线，我方面军奉命在7月6日以前扼守萨尔内、斯卢奇河、奥斯特罗格、斯卡拉特、乔尔特科夫、科洛梅亚、别尔霍梅特中间地区。
我们之中在这些日子里常常与方面军司令员接触的人十分清楚，这一命令的要求，即退到旧筑垒地域一线，是完全符合他的意图的。只是因为基尔波诺斯素来善于执行命令，又特别相信命令是不容争辩的，他才不亲自请求莫斯科准许退却。
司令员毫不迟延，极明确而完备地讲了撤退军队和在新地区组织防御的总企图。看来，他早已周密考虑过如何组织方面军实施这种机动。基尔波诺斯将军在口述自己的决心时，特别强调了敌人由罗夫诺和奥斯特罗格两地域深深楔入方面军主力后方所蕴蓄的危险。为了阻止这种危险机动，司令员命令第5集团军与第6集团军协同，加紧猛攻敌军突击集团两翼，打破它发展突破的一切企图。
现在，在第5集团军左翼恢复反突击已有具体意义：能牵制敌军突击集团，以此支援我军有计划的退却。
根据方面军司令员的企图，各集团军在不同时间开始退却：两翼的第5、12集团军在6月30日夜间开始；中央的第6、26集团军在7月1日夜间开始。我方面军首长希望以此拉平战线（第5集团军右翼和第12集团军的位置与我其他兵力相比太靠西了）。为了保证有计划退却，给每个集团军指定了应在规定时间内予以扼守的中间地区。
司令员确信我已正确记下了决心后，便让我离开，命令我在21时前提交关于退却和在新地区组织防御的战斗命令草案。
我回到自己的作战部后，便立即开始执行任务。为了使事情做得更快，我把拟制战斗命令草案的工作交给了扎赫瓦塔耶夫上校，自己则着手拟制新地区防御计划。
时间紧迫，我们有些发急。但所拟制的作战文书越具体，就越明显地暴露出一些无法解决的问题。其中使我不安的一点，是我军在防御中明显表现了一线式配置，无论是集团军还是方面军都没有第二梯队和强大预备队。如果不予改变，那么在退却时，这种一线式配置便会不可避免地保留下来。那时，敌人就会轻而易举地在某些方向突破我正面，截断我退却军队的交通线。一定要变更兵力部署，哪怕最低限度地变更也行，以便组织交互跃进，以此阻止法西斯军队与方面军退却军队同时前出新防御地区。
我到参谋长那里，向他说了自己的看法。我建议拨出尽可能多的兵力编入各集团军第二梯队，同时建立能够挡住敌人迂回机动的足够强大的方面军预备队。
参谋长听完我的话后，按照习惯没有立即答复。他仔细研究了地图，不慌不忙地折起来，往腋下一夹，便示意我跟他走。
我们走进司令员的办公室。正在地图上聚精会神地画着什么的基尔波诺斯抬起了头。普尔卡耶夫在司令员面前打开了自己的地图，提出了变更部署的具体计划。他的建议明确而详尽。我明白了，普尔卡耶夫在听到我报告之前已周密考虑过所有这些问题。基尔波诺斯沉